Original subtitles

Subtitles brought to you by:

mandtv.net

Selamun Aleykum. - Aleykum Selam, brother.

Come here.

I have some work to do. If you excuse me.

I was going to talk about Nikola, brother.

I'm listening to you, brother.

He isn't responsible about the trap.

I wanted you to know.

You're talking like you don't know about arsenal I seized, brother.

They were going to ruin everywhere.

He bought Yavlak Arslan's helper and set the trap.

I don't say Nikola's intentions are good.

But someone else is behind Yavlak Arslan's helper Kuzgun.

Why are you telling me this?

You're the Head Alp.

I thought you'd take precautions.

Are you giving me a lesson, Osman?

Astaghfirullah, big brother.

Osman.

Look, brother. You are brave, valiant.

But...

...not every idea in your mind is true.

Last year, the plain had a lot of issues.

You couldn't act with my uncle and Gunduz big brother.

You swam against the current and they fell into enemy's trap.

What is the truth, big brother?

We came to the plain now.

Neither you'll be selfish like last year...

...nor well allow the enemy yo set a trap.

If I didn't struggle last year...

...we weren't talking in this tent today, big brother.

Yesterday is past...

...and today is today.

From now on, everyone will know their limit.

You'll stop when we say and walk when we say, Osman.

Who will decide that, big brother?

My father Ertugrul, and me as your big brother.

You really got used to my father's position.

And the throne looks good with you.

So good.

Never.

You never accuse me with something.

Evelallah, I don't have an eye on the throne.

That's enough for me what I saw and heard.

There were a lot of lovers of the throne and ranks.

Those who sat with ambition left with disappointment.

May it be easy.

-Remove your hand, big brother. -Take your words back.

I said remove your hand, big brother!

Never punch me again!

Rude!

-Take your words back. -I didn't say anything wrong.

2 days ago.

What happened here?

- Monke... - what happend to Monke?

Monke.

How could you not handle with a man, Kuzgun?

How?

You hand a lot of men with you.

- You had the best warriors at your service. - Osman...

..Osman is a devil, my Bey.

Devil, huh?

Incompetent man!

What am I going to say to my father, Arslan?

Osman will give us more than we want.

How?

Monke.

What happened to Monke? Speak.

My Bey!

It's important, come here!

Kuzgun.

Be careful.

They punished the dog.

And they sent their greetings to you, Bey.

Those who sent their greetings have left their trace too.

Let's see.

Trap!

Did Osman die?

Let's say his life became more valuable.

And Kuzgun?

He died just like that.

But his death will give us more than Osman.

- You have one thing left to do. - What?

To Konya, you'll go to Geyhatu.

- He'll make me worse a dead one. - Don't worry.

He'll treat you like a king. You'll tell what happen to his son to Geyhatu.

- What happened to Monke? - Osman...

...killed his soldiers and kidnapped his son.

Who knows maybe he already killed him and gave the corpse to the birds.

While you are going to Konya, to Geyhatu...

...I'll visit the old wolf.

Bey, are you okay? My Bey.

Are you okay, my Bey?

- Are you okay, my Bey? - I am good.

- Any trade from the ammunition? - We're looking everywhere, sir. No trace.

Just like they go to earth.

They took the arrows from the corpses.

They didn't want to leave any trace.

Turks. To open that kind of holes with arrows, only they have that kind of bows...

...only Turks.

- How did they learn? - There is a traitor at the Inegol Castle.

Inegol Castle

You made it again, Alitan Usta.

Everywhere smells so good.

My dear father.

Eftelya! Come on, Lord Nikola is waiting for his food.

The new lord is so rigorous. And he kinda worships on himself. We should be careful.

Great Caesar.

I'm working day and night since I got the duty.

First...

...I made my people believe me.

That devoted nation who built the Rome...

...has become desperate because of untalented rulers.

I'll establish a new army.

That army will take us to Jerusalem's door again.

So that's it, huh? Mongolians and Chinese said the flying fire.

I wish we could blow up the every issue with this, nephew.

Open your eyes, uncle.

Nicola have already learned what happened to his arsenal.

He'll come after.

I'll take the necessary precautions. Don't worry.

They should be careful, uncle. They shouldn't come here with fire.

Thank you, nephew.

You saved us from a big trouble. Thank you.

If Nikola had this ammunition...

Nikola.

Caesar waits a greeting, Flatyos.

Great Caesar.

My dear friend.

Did the flying fire come to my castle?

Turks...

...they took the ammunition.

Ertugrul.

Smart and powerful enemy...

...makes us stronger.

Where did they take it?

To Sogut.

Then...

..the sun must rise at night time at Sogut.

The lights of heaven will Surround everywhere.

And the plague which you put the seeds?

It's killing everyone without even looking their religion or race.

I think it's plague, Bey.

Plague?

What are you saying? All Sogut has this.

Just what we need. My Rabb. You help us.

We shouldn't get used to losing, Flatyos.

While our nation is waiting a hope from us...

..we disappointed them.

I'll take such a revenge from Turks..

..they can't take anything from us again.

Make it without any trace.

The peace game shouldn't be broken which we're playing with Ertugrul.

For now.

Don't worry.

You are going to slimy Dundar like nothing happened.

I couldn't smile in this world...

...at least I should help my brother and my plain.

Your sacrifice will help us.

Inshallah.

If we can make Kayi people listen to us...

...we can make us stronger.

Don't worry, big brother.

Ertugrul is about to die.

That's why we don't leave Kayi plain empty.

I'm ready to pay everything for that.

Either Kayi's power will be ours or ours.

Ertugrul Bey is calling you, Hazal Hatun.

Come on, heroes.

Who will win?

My Ahmed, not like that. Use your arm. Your arm.

Mashallah!

My lions.

Go on!

- May I come in, my Bey? - Come in.

Little Alps, tough kids.

Anyone who grows up in Ertugrul Bey's tent will be tough, my Bey.

Astaghfirullah.

They should learn well.

They should learn well so when something bad happens to them tomorrow...

...they can win.

Are you mad at me?

Let's say I am sad.

You should be sad about your husband.

He left you here and went to Sogut.

Since Dundar left me and went away many times...

...his actions don't hurt me.

Nice!

- Ahmed won. - Mashallah!

My Ahmed won!

Gold doesn't mean anything since Mongols have come here.

Inshallah, you all will make your own gold.

Inshallah.

Now, go make some sword practice.

Hazal Hatun, I wanted everyone to know that when something bad

happens Ertugrul Bey can punish his owns family too.

Everyone should know that so they can follow the law.

So I became the victim then.

Let's say just like Ismael.

Now, you're free.

Eyvallah.

But...

..your brother is on the wrong way.

Either his door can not be locked.

...or he is not smart.

You know I like you.

Take care of your brother.

Warn him as his sister.

What should I tell to my big brother?

But If he made a mistake...

...I want to know.

If he says no to his ambition...

...everything will get better.

Thank you, brother.

You are good, my Bey.

Bone broth, brother. It'll make you better.

I became a burden.

But it was a difficult enemy.

This game has a connection with my father's arrival.

Like what, my Bey?

Their goal was to kill me.

They put an eye on the plain.

Ohh! Oh!

- Selamun Aleykum Alps. - Aleykum Selam.

- May your night be fertile. - Welcome, Kumral Abdal.

Come here.

You made our night better.

Big brother.

A sincere friend.

I'll tell you later.

Welcome.

You made it bigger, son of a Bey. The secret won't come out.

Is it easy to reveal the secret?

I don't care the number of the enemy.

Heroes have a lot of enemies.

But...

..they wanted to separate me from my father.

They knew my father was going to the plain.

There is a knowledge which better than knowing.

Suleiman knew the language of the birds.

He ruled many lands.

All Jinns were obeying him. Then what happened?

- He died like every mortal. - Tawba Tawba!

Lovers don't die, son of the Bey!

Let me tell you what happened.

That huge Suleiman who ruled the Jinn, birds, humans, winds...

..while he was going to war with his gigantic power...

...an army of ants came to him.

While the leader of the ants was saying "run away, Suleiman's army will crush us!"...

..Suleiman heard that scream.

One said don't crush me and my brothers.

Doesn't Suleiman hear that scream?

Doesn't Suleiman care the ant's right?

That huge Suleiman..

..that hero Suleiman.

..that Suleiman who cared the ant's right...

..changed the whole army's path.

He gave the ant’s right.

That is the power which always provides the justice.

May your arms be strong.

Be careful Alps! Be careful!

Don't forget the power comes from where and why.

Always, be careful enough to hear an ant.

Ameen.

Lovers don't die.

Lovers don't die.

Ant's voice, nightingale's songs, river's sound,

horse's neigh, they are all from Haq (Allah).

If anyone hurts someone, he hurts Haq too.

Thanks to your heart, Kumral Abdal.

It was a quiet and peaceful night just like this.

The stars were covering me and my father with compassion.

The last night I saw my father.

The unholy night which Ertugrul and his Alps

entered like an insidious sneak and silent mouse....

..it's time to take revenge of that night.

There is no more taking what is ours, Ertugrul Bey.

No more.

Your Ertugrul Bey should protect you against flying fire's power.

woog

Sogut will be ruined. Change your clothes.

Make your work silently. Put as much as you can escape.

Light it up and go away.

You all will become heroes tonight.

They put important things at the warehouse, Flatyos.

You’ll get your prize for your brotherhood at the heaven.

I don't want to wait for heaven.

My only wish is you save me from these Turks so I can open my pub again.

Soon. Soon.

I'll be your first customer.

That's the 20th funeral at Sogut, my Bey.

Hazal.

My flower. My companion.

Hatuns...

...prepared vinegar.

I brought that.

I know...

..you are angry. You're mad.

You are sad because I didn't say no to my big brother and left you there.

That's your nature, my Dundar Bey.

Your nature.

But I know you are innocent.

If I said no, they'd think I sent Osman into that trap.

I didn't want it to make it bigger.

Who are you!?

No need to make it bigger.

How is the situation in Sogut?

Not very good.

I closed all the entrances.

I know.

Alps weren't going to let me in.

How are you going to feed all these people?

Alps are carrying water and food to the houses.

The women at the plain should work more.

The situation is much worse than what we thought.

Since you came.

...I'll get rid of this plague, eveAllah.

Inshallah. Inshallah.

But...

...things will get more complicated, my Dundar Bey.

- Open your eyes. - Where did this come from?

I saw the fire in Lena's and Bala's eyes for the power.

They both are ambitious.

They both will die for their Beys.

And you?

Won't you die?

Die you dogs!

Die!

What's happening?

Hazal, are you okay?

Are you okay?

What's happening? What's happening?

My Bey!

The warehouse with flying fire is burning. We have a lot of losses.

What are you saying?

Hazal.

Die!

Sleep well in your grave, father.

Your son Flatyos came back for your revenge.

What happened, brother?

Not good, big brother. Not good.

I saw Sogut in my dream.

Everywhere was covered with blood.

It was burning in flames.

They bombed while people were sick because of the plague.

They started the plague, uncle.

Exactly, my nephew. Exactly.

- May I speak, Bey? - What, Saltuk?

- Someone says the thing came. - Don't bother me with something useless.

Hold on, uncle. It is important.

- May I come in, Bey? - Come in.

We lost so many, my Bey.

Tell Dunder Bey to pay people's losses.

All the ruined places will be built again.

Our Beylic will help all the orphans without

looking they are Muslim or non-Muslim.

Order is yours, my Bey.

Savage Flatyos did it.

Names of the Flatyos men.

I'll make such a celebration for them thanks to these plans.

Nephew!

What will my big brother say about this?

We ashamed my father, uncle..

I can't see my father before I clean up this.

Without taking revenge of this, it's a sin for me to see my father.

He didn't come here for a long time. What happened now?

Welcome, Arslan Bey.

Welcome my Bey. I hope you like the goods that you bought last time.

Thank you.

- Prepare another full chest. - Of course, my Bey.

May I come in?

Come in.

- Selamun Aleykum. - Aleykum Selam.

You are late, son. I was expecting you much earlier.

Where have you been? What did you do?

Ertugrul Bey, you came and asked.

..we came and you are still asking.

I'll be happy if this is only for me.

But no, if everyone faces with this questioning...

...I'll be sad.

Because I will say I don't have any difference from other on Ertugrul Bey's eyes.

Are you hungry? Should I tell them to prepare dinner?

I came here to see my sister Hazal.

And I decided to take her.

Her husband is Dundar.

If he doesn't send her...

..we won't give you even your sister's veil.

No need for a permission. We’ll shed blood then.

Baysungur. Bring a chicken.

Yavlak Arslan wants to shed blood.

You will only shed blood of chicken in our plain.

Osman Bey is coming!

May Allah bless you all!

Thanks to Him for letting us unite again. What happened?

What happened? Which animal did set up this trap?

- Did you kill anyone? - Calm down Davud Usta.

We’ll tell everything.

Yavlak Arslan is our Bey's guest.

Your father was Ghazi. The best Ghazi.

Because he didn't attack the Turkmen tribes and attacked to the enemies.

Where did you grow up..

...so you're talking about killing brothers?

We will die for our brothers if it's necessary.

But if our brothers take care of what they should and don't hurt them...

Osman Bey is here, my Bey.

Hazal Hatun should take care of you for a while.

Let me see my child.

Then we'll talk.

My Bey.

- Thanks to Him, you came back alive. - My Bala.

If you excuse me, let me see my father.

Selamun Aleykum.

Aleykum Selam, Arslan Bey.

Get well, Osman.

A dog on our door got a black mark on our forehead.

There's plenty of time to talk about this, Arslan Bey.

Father.

Father.

I'll give you my life, father.

You came.

I saw.

Fortunately.

Fortunately. Fortunately. Fortunately.

Fortunately.

Fortunately.

If you're okay, I'll go through all kinds of difficulties.

Nothing hurts me.

I'll come to you, father.

I know, my son. I know.

If you hadn't come, our summer would have been winter.

If anything had happened to you...

...my anger would have been a thunderstorm in seven climes.

You know that, too.

I know father.

I know.

Please God, we'll bring more tyrant to their knees under this flag.

Know that too.

Thank God.

Thank God who let us meet.

Thank God who let us meet.

Ertugrul Bey taught the whole family a lesson on me.

After all, he's a Bey.

He gives the lesson and takes the heads.

But he can't do it on us, sister.

I forgave him pushover brother and came here.

Look at what they've done instead of being grateful.

Brother.

You set the trap to Osman, didn’t you?

My clever sister.

Let's not call it a trap.

Just showing him, his limits.

Let's call it "blot his copybook".

In Turkmen lands, no one will stand in my way.

That's for sure, but if it turns out you did it...

Hazal.

If we're stupid enough to fall into a trap we set ourselves...

...let the milk I suck from my mother be forbidden.

Let the sword get in clean and out red.

What's my mission, brother?

They're not going to stand still, sister.

They're not going to let this go.

Keep your eyes open.

Every piece of information is very valuable to me.

Sister, walk in the snow, don't show your trail.

They wanted to kill me.

Kuzgun took refuge with the Mongols.

They set a trap in a trap.

It's the devil's structure.

Who could have done it, Bey?

Yavlak Arslan could be involved.

We'll watch. We'll see.

Well know when the time comes.

Can I come?

Come.

Selamun Aleykum.

Aleykum Selam.

Aleykum Selam

Aleykum Selam.

Here, Arslan Bey.

Osman, get well soon again.

Thanks to friends.

I came. I was feeling bad.

They want to turn us against each other.

The devil's game doesn't over.

It will continue until the apocalypse.

Kuzgun.

Did you find any sign of that Kuzgun dog?

I sent all my Alps after that bastard.

His head was at Mongol headquarters, but...

...someone erased the tracks.

They'll erase, Osman. They'll erase.

The ones who set a trap also erase the tracks.

But nothing drew your attention?

Beys, neither the devil will stand idle, nor we.

Arslan, you came.

You said I don’t know anything. We believed you.

Thank you.

Not just Osman, if one of your tribe get injure his feet, I feel bad.

You know.

Thank you.

My way is long.

Excuse me.

Osman!

Osman!

Bala.

You weren't here, I wasn't here.

I came back to you.

My heart was bleeding. My tongue was silent.

When it hurts you were my hope.

What's wrong with you?

Bring a pot. Bring a pot.

There's no water, brother Dumrul.

But you couldn't clean up.

You help and say a thousand words.

Brother Boran.

Come on. Come on.

I have some work to do, brothers.

I'll deal with it without any problems.

Brother, do everyting to us, but don't do it.

We'll understand.

What do I shouldn't to do? What do you understand?

Don't make fools of us. If Osman Bey came out...

...what would you say if he said "are you going to a wedding?”?

What are you going to say?

There is an order and elder.

Even if the chickens in tribe see you, they'll know where you're going.

What did Bamsi Bey say? You won't leave any trace.

EyvAllah, you're right, brothers.

EyvAllah.

EyvAliah brothers.

Your brother Savci came back.

Really, Bala?

We got into our own problems and forgot about our brother.

It's been how many years since I've seen him.

I haven't seen my brother in a long time.

My father sent him to Crimea.

- But thanks to him, he took our load. - Of course he does.

Thank God.

Thank God our family is back together.

Meanwhile your alp Boran loves Gonca.

Then tell your friend not to be mean like you and make Boran miserable.

We're Ahi girls.

Is it easy to conquer our hearts like that, Osman Bey?

I have experience with you.

I'll tell Boran what measures he needs to take.

I've already trained Gonca.

Selamun Aleykum.

Aleykum Selam.

Was it you?

I’m glad to be here.

It is stubborn. It doesn't give milk.

So you can't do it.

Allah Allah.

Then come and try. You take.

Oh God.

I don't take. Besides, it's a hatun thing.

Then you won't talk like you know it.

What if I take it? Are you up for a horse race?

You're not going to make it anyway. Come.

Ya Allah.

Please don't embarrass me. Come on.

BismillahirRahmanirRahim.

MashAllah.

MashAllah.

MashAllah.

Thanks.

We have a race at Yesilpinar.

Come on.

- My brother. - Brother.

MashAllah. My lion.

It's bee a long time.

- Thank God who let us meet. - Of course thank God.

Who set the trap?

We didn't find a trace, brother.

Did you go hunting and come back without any trace?

It's a hunt, brother.

We came back without a share.

I will reveal one by one who set you up and those who play tricks on us.

InshaAllah brother. InsahAllah.

There was a raid in Sogut.

Pander Nikola took revenge as he sees it.

But I'll give him hell.

I wonder what's on your mind, brother.

I'd like to help.

Get some rest, my brave man.

Don't bother your mind with this matter.

Now your brother is here, in tribe.

Enjoy yourself.

What is it mean enjoy, brother?

Aren’t we for each other?

You're tired of the road, brother.

If I say don't worry, don't worry.

Ah!

We're dealing with the enemy, the enemy!

What a slackness! What a puniness!

Get up!

Attack!

If you fall, the army will fall!

Get up!

One for all, all for one!

If you fall, you will die!

If you die, our army will disappear!

Come on! Come on!

Welcome Bey.

For an army...

...love is as important as order, Goktug.

Do you know for what?

No.

For their commander.

They shouldn't be afraid of their commander.

They must love to death.

They must love so that when you say die...

...they must run to the shahada.

They are not Mongol armies.

You're not a Mongol leader.

Just remember that.

EyvAllah Bey. Thank you.

I'll prepare you an army which full of love for shahada.

It will be such an army...

...that it will bring the Turk-Islam order to the whole world.

Osman Bey.

I'll handle after that. You take care of your job.

Those men who are drinking, Bey.

EyvAllah, Zulfiqar Dervish.

Bey.

What are you thinking?

It eat my heart out, Bala.

It eat my heart out. The enemy is strong.

We need to be stronger.

We need to make our army much more stronger.

God willing, if my brother Gunduz is assigned to Kulucahisar Castle.

And if they give the army...

...then.

Can I come in, my Osman Bey?

I am caming, my Bey.

Why are you asking for permission, my Bey?

You are welcome.

You are the Bey of every place where your wife is at, son.

Permission should be asked, of course.

Come, father.

The table is ready, my Ertugrul Bey.

Thank you, my daughter.

If you allow me.

BismillahirRahmanirRahim.

BismillahirRahmanirRahim.

Tell me, Osman Bey.

How is our tribe?

Are trees happy with their leaves.

...are sheep happy with their lambs.

...are brothers happy with their brothers?

The trees are happy with their fruits.

...sheep are happy with their milk...

.and brothers are happy wth their brothers, father.

Alhamdulillah!

How are your Alps?

Our Alps are lions.

They are all talented like sword masters.

Our archers got the maximum range for the last five years.

Our horses are stronger...

and faster.

How is our ammunition?

We have enough arrows to kill the cruel.

and enough swords for our people.

Your sword’s sharpness won’t do good for the enemies' games, son.

We will get over their games with our minds, my father.

But...

Continue...but what?

My Bey, we don’t have fire inside us.

Our Alps need fire for other victories.

If you allow me..

I want to have the duty of...

Every Alp must fight for themselves first, son.

Even if they have fire inside, they can't burn anything...

if they can't kill their greed and anger.

Victory belongs to those who abstain from going against Allah.

You three will check aroud.

You will come with me.

Enjoy.

Let's drink.

Tonight is ours.

Drink from our holy water.

It is the best day.

To our victory!

To the rising of Byzantine.

Didn't I tell you not to drink that much?

Lena Hatun, let's finish this vinegar quickly.

Didn't someone tell you? - What?

That I was an Orthodox.

No.

That’s why I love Savci Bey.

That's why I came to the Kayi tribe.

It doesn't matter who is who.

How did you meet Savci brother?

In Karacahisar.

Before Ertugrui Bey conquered the castle.

My father was working for rich man.

He knew a lot of things about the soil

When they were taking the goods to the city with Senor one day.

The case turned over..

Senor got mad and acted like a cruel...

He tortured my father there.

He kept shedding the most merciful person in this world.

...my father.

Until my Savci came.

He came and saved my father.

And he became my hero.

I fell in love with Savci Bey as my father told me about his heroism.

How did you make Savci brother fall in love with you?

BismillahirRahmanirRahim.

With Holy Allah's 99 names, Who says "Be" and it is, and fills our heart with faith.

My Beys...

- May our meeting be blessed. - EyvAllah my Bey.

Due to the plague in Sogut, Dundar Bey assigned his authority to Gunduz Bey.

Accepted.

Like you ordered my Bey, here are the decisions.

My Beys...

Toy (meeting) council, our hearts' and minds' council

We were one on the way.

We landed, we migrated, we conquered, we were thousands.

We had castles and lands.

While these things were happening...

our valiants took lives and gave their lives.

But we saw and knew that swords were not enough.

We also need sharp minds.

son Osman.

thank you.

You kept our tribe away from Mongol trouble.

with your sword and with your mind.

You conquered important lands.

But important thing is not gaining a victory,

the important thing is to be able to protect the victory.

If we can't protect our organization, they will ruin us.

EyvAllah my Bey.

Thus, I am entrusting Kulucahisar to my elder son, Gunduz.

I am honoured.

If I betray the entrustment, may the sword of justice kill me.

EyvAllah.

Dundar Bey is assigned, to Sogut.

He is dealing with the plague.

No one will go there from our tribe.

Yes my Bey.

The head of the Alp will be my son...

Can I come in, my Bey?

Come in, my son.

Brother.

Where were you when these men were getting killed?

Answer me, soldiers!

Where were you when these men were getting killed?

How did they get in the castle?

Answer me!

How did they get the castle?

Where was your sentry post?

Answer me!

Stand up! Stand up!

My father died in Kharacashisar castle because of unskilful men like you!

I will kill you all! I will kill you all!

Flatiyous

Calm down, my dear friend.

They were my best men, Nikola.

They died because of these unskilful men.

Your duty is not just protecting this castle and this stone!

You are also protecting our honour...

and grace!

A little mistake by you.

will be a big mistake for our...

...children's future.

Are you the chief of the guardians?

Yes, sir.

Haven’t you heard something?

No, sir.

Haven't you seen something

No, sir.

I like...

...caution.

You will see

You will all hear.

I'll kill the man who made this with my own hands, Nicola.

We will find him, Flatyos.

We will find him.

The revenge is accomplished, Bey father.

Eye for eye, tooth for a tooth.

My Beys.

We'll kill a thousand men for every dead of ours.

My brother has come back from fighting.

Which fight is tihs?

Let us know, so we can share his happiness.

We killed all Nicola's men who raided us in Sogut.

Except Flatyos.

Thanks Allah.

May your war is blessed, brother.

Thank you, brother.

Thank you, Savci Bey. You came like a sun upon us.

My Beys.

The head of the alps of our tribe,

Is given by me to my son, Savci.

May Allah not make you ashamed, my Bey.

Ameen.

May it be blessed, brother.

Live long, brother.

After the meet, I want to get the news about alps.

Of course.

Ameen.

Ya Rab, may our tribe and nation be victorious.

Ameen.

Don't face us with our pride and desires.

Ameen.

Ameen.

El Fatiha!

My Brother.

My brother.

Welcome.

EyvalAllah.

My brother.

Come with me, Savci.

Brother Argun Khan. I would be so sorry,

If I wasn't with you while you were dying.

But now I'm looking at you while you are dying in pain.

It's nothing, sir.

Come on! Tell me!

Tell me more.

Tell me, come on.

The poison is going to shred him into pieces,

as if he swallowed thousand of thorns.

Just like this rebellious Turkish Bey, the blood will pour from his eyes.

His skin will fall. While it falls, his bones will be exposed.

But he's not going to die.

Nice.

My brother's painful death,

Shouldn't be as easy as this Turk.

It must take months.

Maybe it must take years.

Until I get the Beys of council in my side.

His death must be slow and very painful.

Before Argon dies, I need to see his cursed face.

I need to ridicule the anger in his eyes.

And then, it will be Gazen, my nephew's turn.

This is not going to be that easy, sir.

I'll buyout every Beys of council,

Before the election, which will be held for being Han.

There is no door, which gold cannot open.

The Mongol Council Beys are so greedy.

It's so hard to satisfy their greed for gold, sir.

If the treasure of Seljuk won't be enough

There is still Turkish Tribes.

If it won't be enough, too, there are Christians.

To be able to be Han, I'll collect the necessary gold from them.

But, it means much more taxing, sir.

Cerkutay begged for a chance to see you, Geyhatu.

Take him.

I'm sure there was a spy of Kayi in the castle.

Firstly they raided our ammo,

And then, they killed our soldiers, with whom I raided Sogut.

Osman wasn't there in both incidents.

Who could Ertugrul assign for this job?

Was it Gunduz?

Or was it Dundar?

Who?

Both of them are useless.

Savci.

Savci?

Why did you laugh?

The two sons of Ertugrul who has the potential to take the hide.

Two headache.

Osman has no chance against Savci.

Savci is much more closer to the hide for his father.

You're wrong Flatyos.

There is something in Osman which, Savci hasn't got.

What's that?

You will learn.

When you find the spy, you will learn it.

Flatyos.

Get information from every soldier and civilian in the castle with detail.

There is only one thing I know about the spy and

that hek was there long before Ertugrul's sons.

Who could be?

We will learn. I will training to the soldiers by myself.

I will give their training personally.

The war is at the door. The war is at the door, Flatyos.

Balgay's dog, Cerkutay.

So, you've come here, even though you know you'll die.

I've come to die with my honor by your hand.

Then,

Die!

For the last time! For the last time, let me serve you.

Let me give you an information, which is worth more than my life.

Worth more than your life?

It's worth more than your life, too, Geyhatu.

Worth more than my life, too? What’s that?

Your son, Mongke.

What's about my son? Talk!

Osman captured your son by killing your warriors.

By despising Osman, I made a mistake.

I won't let my son pay for my mistake with his life.

He is not going to kill Mongke.

How could you know it?

He captured Mongke, because he was scared of your anger.

I mean it's how I think.

So, the matter is not my son.

The matter is my honor. My honor!

Neither my son's living nor dead body can take it back.

Only Osman.

If there is someone who can give my honor back to me,

It is Osman himself.

I will clean my honor with Osman and his family's blood.

Let me come there with you.

My honor is also only be cleaned by my death for you.

Wear clothes as if you were a commander under my order.

Then, you can come with me.

My Osman Bey.

My Ahmet Alp.

What about some sword practice?

Some other time.

What about wrestling. You can taste my strengh.

Today, I promise, Ahmet.

Are you coming from our Ertugrul Bey’s presence?

Yes. Yes.

My Osman Bey.

My father died.

My Ahmet Alp.

Fathers never die, Ahmet.

Never forget this.

An everburning core inside his children.

Keep existing like a gem all the time.

My Ahmet Alp.

Osman!

What's up with Osman Bey?

He's as if he went mad.

InshAllah, it's something good.

Congrats, Lena.

MashAllah, your arrival caused so many good changes.

What's up, Hazal Hatun?

The news is good.

My Ertugrul Bey took the head of alps from Osman and gave it to Savci Bey.

Savci makes a big effort for his tribe. I'm sure he earned it.

The positions are no subject matters between two brothers, Hazal Hatun.

I warn you Hatuns.

Be careful about your husbands.

We don't want to be busy with a brother fight in the tribe.

We just eased ourselves anyway.

Karayel!

Karayel!

Saying the river, which wildly runs in the nature

Saying stop to the the wild horses running through endless lowlands,

Saying not to blow to the winds. Are these proper things to say?

Isn't it a shame?

Speak, Karayel. Speak.

Is it possible the silence the wind?

Is it possible to stop wild horses?

Is it possible to stop wild rivers?

Then, why am I asked to stop?

Then, why am I told to be silent?

Ah, Karayel, ah!

My insides hurt, and my heart bleeds.

Patience..

Patience.

Are you fine?

Come with me.

I'm okay.

Come, rest here.

I have been feeling nausea for a while.

I might be pregnant.

MashAllah!

Savci Bey knows about it?

No, he does not.

He will get very happy.

He will be. He says "A man needs a lot of children, so he can have more fame"

Lena.

I'm coming, Bey.

Thanks.

Lena.

What was it, tell me.

Not that easy.

Why?

I won't say it this quickly, you have been waiting for long.

You need to struggle for this, too.

If you cannot get pregnant, you need a solution.

People are talking.

They say you cannot get pregnant.

Osman may start listening to them.

Men are impatient.

You might see another woman in your tent.

Come on, tell me.

Okay.

Come on, tell it.

First, sit down.

It is rude for me to sit here.

You will sit when its time comes.

We cannot know that, Allah will decide.

Then my father and other Beys will decide.

You are Alpbasi now, we know what comes after.

Yes, but don't speak like that.

In your father's eyes, and other Beys' eyes,

you are the one that deserves to be Bey.

Just you, my Savci.

Just you.

Sit.

We are alone here.

Come on.

Close your eyes.

Open them now.

Lena.

You?

When I was first pregnant with Beyhoca, you gave this necklace to me.

I wore it all the time, and prayed each night.

I'm going to pray again.

We will have another child.

A son worthy of a Bey like you.

Thank You, my Allah.

- Selamun Aleykum. - Aleykum Selam brother.

Come.

I need to take care of something, excuse me.

I want to speak about Nikola with you, brother.

I'm listening to you, brother.

He isn't responsible for the ambush I was in.

I wanted to tell you.

You speak like you don't know about the stuff I found.

They were going to destroy everywhere.

He tricked Yavlak Arslan's man, and trapped you.

I'm not saying Nikola is not evil.

But there is someone else behind this.

Why are you telling me this?

You are Alpbasi.

You can take measure.

Are you teaching me what to do?

Of course not, brother.

Osman!

You are brave, brother.

You are a good fighter.

But...

Not everything you think is right.

I heard a lot of thing happened last year.

You couldn't get along with Gunduz and uncle Dundar.

You did as you saw fit, and they were tricked by enemy.

What's right, brother?

We are here now.

You won't be stubborn like you were before.

And we won't let enemy deceive us.

If I did not fight last year, we wouldn't be speaking here, brother.

Past is past, and we are in present now.

Everyone will know their place from now on.

You won't move when you are told, and you will move when you are told.

Who will decide that, brother?

Our father Ertugrul Ghazi, and me, your brother.

You got used to father's position.

The chair suits you, too.

Very much.

Don't! Don't slander me!

I'm not after the chair, evelAllah.

What I heard and saw are enough for me

Many people loved that position.

Those who sit on it with ambition, got up with defeat.

Have it easy.

.Let go of your hand, brother.

Let go, brother! Take it back!

Let go, brother!

I won't say it again, Osman!

I told you to let go of me, brother!

Don't hit me again!

You arrogant kid!

Take it back!

I didn't say anything that needs to be taken back!

Blood will be spilled Davut.

I'm glad Ertugrul Bey is not here.

MashAllah to my strong brother.

Your hands become stronger each day.

My strong brother have a long life.

Savci Bey.

MashAllah.

You are stronger than before.

My brother.

My brother, my good brother.

They are fighting for the chair already.

Live long.

Geyhatu.

It has enough salt, right?

Why are you in a hurry?

We are preparing a table for Ertugrul Bey.

Women can turn their Tribe into a heaven with the food they prepare.

And Bala Hatun is not around again, when we are preparing the dinner.

And what if she is not around? Why do you care? Look at what you are doing.

I'm sorry I'm late, you worked on my behalf.

No problem Bala Hatun, it's my duty.

You came recently, and we are making you work before you rest.

I have worked for this tribe for long years, it's okay.

How is Osman Bey, is he calm now?

He is okay, he needs to take care of something then he will rest.

My brave one could not sleep enough, going from one battle to another.

Thank Allah.

My Bey, dinner is ready.

Thanks for your hardwork, daughters.

BismillahirRahmanirRahim. (With the name of Allah.)

Enjoy it.

BismillahirRahmanirRahim. (With the name of Allah.)

What is it?

You did good with taking care of the plague in Sogut.

Is that the reason for your happiness?

We are getting good news both from Sogut and Inegoi Castle, my Bey.

Savci destroyed their weaponry, with the help of Allah.

The mark of his slap is still on their face.

Inegol Castle was echoed with the sound of whips until dawn.

Nikola is very angry.

My Alpbasi.

My brave son Savci.

You showed Nikola how it is done.

With this, Nicola will try even harder to spread evil.

Our tribe is safe, thank Allah.

Ertugrul Bey is with us.

Our Beys are on their duties.

Now everybody needs to be even more active in their duties.

Not just beys and alps, but also hatuns.

As your order, my Bey.

As your order my Bey.

What is it Father?

Is there something that we don't know, but you do?

I heard that Geyhatu is on his way to here.

He is coming to destroy our tribe, and kill every Kayi.

In a few days, footsteps of the mongol warriors

will make the voices of the birds non-existent.

EvelAllah, we will defeat Geyhatu, just as we defeated Balgay and Subutay.

It is now the time to be patient until the time to draw our swords come, Osman.

Now with this situation, we need to send an ambassador

to Geyhatu, whose tongue is as sharp as his sword.

I want to go father, if you order me.

I'm aware that every Bey here is capable of doing this.

But I'm giving this task to Savci.

Depart before dawn, Savci.

As your order, my Bey.

Subtitles brought to you by:

mandtv.net