1 00:02:30,131 --> 00:02:32,131 A feliratokat hozta neked: 2 00:02:32,155 --> 00:02:36,155 {\an5}mandtv.net 3 00:02:36,279 --> 00:02:40,278 Selamun Aleykum. - Aleykum Selam, testvér. 4 00:02:40,279 --> 00:02:42,278 gyere ide. 5 00:02:45,346 --> 00:02:48,612 Van egy kis dolgom. Ha megbocsátasz. 6 00:03:01,079 --> 00:03:03,878 Nikolaról akartam beszélni, testvér. 7 00:03:04,579 --> 00:03:06,612 hallgatok neked, testvér. 8 00:03:10,179 --> 00:03:13,145 Nem ő felelős a csapdáért. 9 00:03:15,213 --> 00:03:17,078 Azt akartam, hogy tudd. 10 00:03:17,079 --> 00:03:20,945 Úgy beszélsz, mintha nem tudnád az arzenálról, amit megragadtam, testvér. 11 00:03:20,946 --> 00:03:23,045 Mindenhol tönkre akartak tenni. 12 00:03:23,413 --> 00:03:27,978 Megvette Yavlak Arslant segítő és állítsa fel a csapdát. 13 00:03:29,313 --> 00:03:31,912 Nem mondom, hogy Nikola szándékai jók. 14 00:03:32,379 --> 00:03:38,445 De valaki más van mögötte Yavlak Arslan segítője Kuzgun. 15 00:03:45,479 --> 00:03:48,145 Miért mondod ezt nekem? 16 00:03:51,713 --> 00:03:53,878 Te vagy a Head Alp. 17 00:03:54,379 --> 00:03:56,945 Azt hittem, megteszed az óvintézkedéseket. 18 00:03:57,446 --> 00:03:59,645 Leckét adsz nekem, Osman? 19 00:04:01,279 --> 00:04:03,712 Astaghfirullah, nagy testvér. 20 00:04:07,646 --> 00:04:09,812 Osman. 21 00:04:11,746 --> 00:04:17,245 Nézd, testvér. Bátor vagy, bátor. 22 00:04:18,679 --> 00:04:20,512 De... 23 00:04:20,513 --> 00:04:23,445 ...nem minden gondolat igaz a fejedben. 24 00:04:24,279 --> 00:04:28,078 Tavaly a síkságnak sok gondja volt. 25 00:04:28,079 --> 00:04:32,678 Nem tudtál velem viselkedni bácsi és Gunduz bátyja. 26 00:04:32,679 --> 00:04:38,278 Ellenben úsztál az áramlattal és az ellenség csapdájába estek. 27 00:04:41,313 --> 00:04:43,745 Mi az igazság, nagy testvér? 28 00:04:47,479 --> 00:04:49,978 Most a síkságra értünk. 29 00:04:50,379 --> 00:04:54,145 Te sem leszel önző, mint tavaly... 30 00:04:54,546 --> 00:04:59,412 ...sem engedd meg, hogy az ellenség csapdát állítson. 31 00:05:02,113 --> 00:05:05,112 Ha nem küzdöttem tavaly... 32 00:05:07,579 --> 00:05:10,878 ...nem beszéltünk ez a sátor ma, nagy testvér. 33 00:05:13,346 --> 00:05:15,345 a tegnap elmúlt... 34 00:05:16,113 --> 00:05:18,312 ...és ma ma van. 35 00:05:18,846 --> 00:05:21,478 Mostantól mindenki tudni fogják a határukat. 36 00:05:21,479 --> 00:05:25,945 Megállsz, amikor azt mondjuk, és sétálni, amikor azt mondjuk, Osman. 37 00:05:26,146 --> 00:05:28,545 Ki fogja ezt eldönteni, nagytestvér? 38 00:05:28,779 --> 00:05:34,378 Apám Ertugrul és én mint a nagy testvéred. 39 00:05:38,613 --> 00:05:42,445 Tényleg megszoktad apám pozíciójába. 40 00:05:46,046 --> 00:05:48,612 És jól néz ki veled a trón. 41 00:05:50,979 --> 00:05:52,578 olyan jó. 42 00:05:54,113 --> 00:05:56,045 Soha. 43 00:05:57,346 --> 00:06:00,345 Soha nem vádolsz meg valamivel. 44 00:06:01,679 --> 00:06:04,345 Evelallah, nekem nincs egy szem a trónon. 45 00:06:10,479 --> 00:06:13,412 Nekem elég volt, amit láttam és hallottam. 46 00:06:14,879 --> 00:06:17,812 Sok szerető volt a trónról és a rangokról. 47 00:06:18,679 --> 00:06:22,912 Akik ambícióval ültek csalódottan távozott. 48 00:06:24,713 --> 00:06:26,712 Legyen könnyű. 49 00:06:27,246 --> 00:06:33,645 - Távolítsa el a kezét, nagy testvér. - Vedd vissza a szavaidat. 50 00:06:33,646 --> 00:06:35,845 Azt mondtam, távolítsa el a kezét, nagy testvér! 51 00:06:47,913 --> 00:06:49,945 Soha többé ne üss meg! 52 00:06:49,946 --> 00:06:51,612 durva! 53 00:06:51,613 --> 00:06:54,645 - Vedd vissza a szavaidat. -Nem mondtam semmi rosszat. 54 00:07:37,179 --> 00:07:39,578 2 nappal ezelőtt. 55 00:07:42,213 --> 00:07:44,378 Mi történt itt? 56 00:07:44,913 --> 00:07:48,678 - Monke... - mi történt Monke-kal? 57 00:07:48,679 --> 00:07:51,178 Monke. 58 00:07:51,913 --> 00:07:55,345 Hogy nem bírtad egy férfival, Kuzgunnal? 59 00:07:55,346 --> 00:07:57,145 hogyan? 60 00:07:57,146 --> 00:07:59,878 Sok férfit adsz magaddal. 61 00:07:59,879 --> 00:08:03,878 - A legjobb harcosok álltak a szolgálatodban. - Osman... 62 00:08:06,113 --> 00:08:08,512 ..Oszmán egy ördög, Bégem. 63 00:08:08,746 --> 00:08:10,545 Ördög, mi? 64 00:08:10,546 --> 00:08:12,745 Hozzá nem értő ember! 65 00:08:18,413 --> 00:08:20,878 mire megyek mondod apámnak, Arszlan? 66 00:08:23,979 --> 00:08:27,145 Osman többet fog adni nekünk, mint amennyit szeretnénk. 67 00:08:30,679 --> 00:08:32,478 hogyan? 68 00:09:12,313 --> 00:09:14,212 Monke. 69 00:09:15,313 --> 00:09:18,912 Mi történt Monke-kal? Beszél. 70 00:09:40,279 --> 00:09:42,078 My Bey! 71 00:09:43,046 --> 00:09:45,378 Fontos, gyere ide! 72 00:09:46,479 --> 00:09:48,645 Kuzgun. 73 00:09:52,179 --> 00:09:54,312 Legyen óvatos. 74 00:10:11,279 --> 00:10:13,114 Megbüntették a kutyát. 75 00:10:13,138 --> 00:10:16,378 És elküldték a magukét üdv neked, Bey. 76 00:10:18,713 --> 00:10:21,812 Akik elküldték a magukét a köszöntések is nyomot hagytak. 77 00:10:25,813 --> 00:10:28,012 lássuk. 78 00:10:35,879 --> 00:10:37,912 Csapda! 79 00:10:53,846 --> 00:10:56,478 Osman meghalt? 80 00:10:56,479 --> 00:10:58,712 Tegyük fel, hogy az élete értékesebb lett. 81 00:11:00,346 --> 00:11:02,045 És Kuzgun? 82 00:11:02,479 --> 00:11:05,345 Pont úgy halt meg. 83 00:11:05,346 --> 00:11:09,478 De az ő halála többet ad nekünk, mint Oszmán. 84 00:11:09,746 --> 00:11:12,978 - Egyetlen dolgod van még. - Mit? 85 00:11:13,379 --> 00:11:16,778 Konyába, Geyhatuba mész. 86 00:11:24,513 --> 00:11:28,112 - Halottá tesz engem. - Ne aggódj. 87 00:11:28,479 --> 00:11:34,878 Királyként fog bánni veled. Majd megmondod mi lesz a fiával Geyhatuval. 88 00:11:37,213 --> 00:11:40,045 - Mi történt Monke-kal? - Osman... 89 00:11:40,046 --> 00:11:43,278 ...megölte a katonáit és elrabolta a fiát. 90 00:11:43,279 --> 00:11:48,678 Ki tudja, talán már ölt és odaadta a holttestet a madaraknak. 91 00:11:50,879 --> 00:11:54,012 Amíg Konyába mész, Geyhatuba... 92 00:11:54,746 --> 00:11:58,712 ...meglátogatom az öreg farkast. 93 00:12:21,446 --> 00:12:24,412 Bey, jól vagy? My Bey. 94 00:12:27,946 --> 00:12:29,912 Jól vagy, Bey? 95 00:12:34,113 --> 00:12:38,012 - Jól vagy, Bey? - Jól vagyok. 96 00:13:18,946 --> 00:13:23,278 - Kereskedtek a lőszerrel? - Mindenhol keresünk, uram. Nincs nyom. 97 00:13:23,279 --> 00:13:25,412 Mint ahogy a földre mennek. 98 00:13:29,013 --> 00:13:31,645 Elvették a nyilakat a holttestekről. 99 00:13:34,379 --> 00:13:36,578 Nem akartak nyomot hagyni. 100 00:13:37,913 --> 00:13:42,445 törökök. Az ilyen lyukak megnyitásához nyilak, csak nekik van ilyen íjajuk... 101 00:13:42,979 --> 00:13:45,445 ...csak törökök. 102 00:13:45,713 --> 00:13:50,345 - Hogyan tanultak? - Van egy áruló az Inegol-kastélyban. 103 00:13:51,479 --> 00:13:53,412 Inegol kastély 104 00:13:56,379 --> 00:13:59,478 Ismét sikerült, Alitan Usta. 105 00:13:59,946 --> 00:14:03,045 Mindenhol olyan jó illat van. 106 00:14:03,946 --> 00:14:06,445 drága édesapám. 107 00:14:09,913 --> 00:14:15,112 Eftelya! Gyerünk, Uram Nikola várja az ételt. 108 00:14:32,513 --> 00:14:37,978 Az új úr olyan szigorú. És ő valahogy önmagának hódol. Óvatosnak kell lennünk. 109 00:14:44,046 --> 00:14:46,412 Nagy Caesar. 110 00:14:46,413 --> 00:14:50,012 munkanap vagyok és éjjel, mióta szolgálatot kaptam. 111 00:14:50,113 --> 00:14:51,812 először... 112 00:14:51,813 --> 00:14:55,878 ...elhittem az emberemmel. 113 00:14:59,613 --> 00:15:02,778 Az az odaadó nemzet, aki felépítette Rómát... 114 00:15:02,946 --> 00:15:07,145 ... kétségbeesett lett tehetségtelen uralkodók miatt. 115 00:15:08,013 --> 00:15:09,978 Új sereget alapítok. 116 00:15:11,479 --> 00:15:16,978 Ez a hadsereg elvisz minket ismét Jeruzsálem ajtajához. 117 00:15:28,879 --> 00:15:34,578 Szóval ennyi, mi? mongolok és kínai mondta a repülő tűz. 118 00:15:34,979 --> 00:15:39,245 Bárcsak felrobbanthatnánk a minden probléma ezzel, unokaöcsém. 119 00:15:39,246 --> 00:15:41,312 Nyisd ki a szemed, bácsi. 120 00:15:41,313 --> 00:15:44,612 Nicola már megtanulta mi történt az arzenáljával. 121 00:15:44,613 --> 00:15:45,932 Utána jön. 122 00:15:45,956 --> 00:15:49,445 viszem a szükségeset óvintézkedéseket. Ne aggódj. 123 00:15:49,446 --> 00:15:54,245 Óvatosnak kell lenniük, bácsi. Nem szabad tűzzel jönniük. 124 00:15:55,846 --> 00:15:57,712 Köszönöm, unokaöcsém. 125 00:15:57,713 --> 00:16:02,012 Megmentettél minket egy nagy bajtól. Köszönöm. 126 00:16:02,513 --> 00:16:06,745 Ha Nikolanál lenne ez a lőszer... 127 00:16:18,679 --> 00:16:20,645 Nikola. 128 00:16:22,646 --> 00:16:25,978 Caesar üdvözlésre vár, Flatyos. 129 00:16:27,146 --> 00:16:29,145 Nagy Caesar. 130 00:16:30,846 --> 00:16:32,745 kedves barátom. 131 00:16:33,046 --> 00:16:36,212 A repülő tűz a kastélyomba jött? 132 00:16:37,213 --> 00:16:38,978 törökök... 133 00:16:40,879 --> 00:16:43,545 ...elvitték a lőszert. 134 00:16:57,746 --> 00:16:59,945 Ertugrul. 135 00:17:13,313 --> 00:17:16,112 Okos és erős ellenség... 136 00:17:16,946 --> 00:17:20,112 ... erősebbé tesz minket. 137 00:17:22,146 --> 00:17:24,712 hova vitték? 138 00:17:25,479 --> 00:17:27,545 Sogutba. 139 00:17:29,546 --> 00:17:31,678 Akkor... 140 00:17:31,679 --> 00:17:35,178 ..a napnak éjszaka kell felkelnie Sogutban. 141 00:17:38,979 --> 00:17:43,845 Az ég fényei mindenhol körülveszi. 142 00:17:45,379 --> 00:17:48,345 És a pestis, amelybe a magokat rakod? 143 00:17:48,346 --> 00:17:51,878 Enélkül mindenkit megöl akár vallásukat vagy fajukat nézve is. 144 00:18:00,246 --> 00:18:03,045 Azt hiszem, ez pestis, Bey. 145 00:18:04,446 --> 00:18:06,245 pestis? 146 00:18:06,646 --> 00:18:10,212 mit mondasz? Minden Sogutban megvan ez. 147 00:18:10,913 --> 00:18:16,512 Pont amire szükségünk van. Az én rabbám. Te segítesz nekünk. 148 00:18:16,713 --> 00:18:22,278 Nem szabad megszoknunk a veszteséget, Flatyos. 149 00:18:23,579 --> 00:18:26,478 Amíg nemzetünk az reményt vár tőlünk... 150 00:18:26,713 --> 00:18:30,312 .. csalódást okoztunk nekik. 151 00:18:35,346 --> 00:18:38,478 akkora bosszút állok a törökökön.. 152 00:18:38,679 --> 00:18:41,478 ..már megint nem vehetnek el tőlünk semmit. 153 00:18:41,479 --> 00:18:44,078 Készítsd el minden nyom nélkül. 154 00:18:44,513 --> 00:18:48,845 A békejátékot nem szabad megszakítani amit Ertugrullal játszunk. 155 00:18:49,546 --> 00:18:51,012 Egyelőre. 156 00:18:52,446 --> 00:18:54,812 ne aggódj. 157 00:19:26,913 --> 00:19:31,912 nyálkás leszel Dundar mintha mi sem történt volna. 158 00:19:34,313 --> 00:19:37,045 Ezen a világon nem tudnék mosolyogni... 159 00:19:37,379 --> 00:19:42,078 ...legalább segítenem kellene a bátyám és a sima. 160 00:19:43,513 --> 00:19:48,478 Az Ön áldozata segíteni fog rajtunk. 161 00:19:48,479 --> 00:19:49,684 Inshallah. 162 00:19:49,708 --> 00:19:53,345 Ha meg tudjuk csinálni Kayit az emberek hallgatnak ránk... 163 00:19:53,779 --> 00:19:56,778 ...erősebbé tehetünk minket. 164 00:20:04,179 --> 00:20:06,778 Ne aggódj, bátyám. 165 00:20:07,279 --> 00:20:10,212 Ertugrul hamarosan meghal. 166 00:20:10,413 --> 00:20:14,412 Ezért nem hagyjuk üresen a Kayit. 167 00:20:14,679 --> 00:20:17,712 Kész vagyok ezért mindent megfizetni. 168 00:20:17,913 --> 00:20:22,578 Kayi ereje vagy a miénk lesz, vagy a miénk. 169 00:20:31,513 --> 00:20:34,978 Ertugrul Bey hív téged, Hazal Hatun. 170 00:20:41,646 --> 00:20:44,012 Gyerünk, hősök. 171 00:20:44,579 --> 00:20:46,778 Ki fog nyerni? 172 00:20:50,246 --> 00:20:54,412 Az én Ahmedem, nem úgy. Használja a karját. A karod. 173 00:21:04,413 --> 00:21:06,612 Mashallah! 174 00:21:07,346 --> 00:21:09,445 Az oroszlánjaim. 175 00:21:09,446 --> 00:21:11,278 folytasd! 176 00:21:11,279 --> 00:21:15,245 - Bejöhetek, bégem? - Gyere be. 177 00:21:32,946 --> 00:21:36,045 Kis Alpok, kemény gyerekek. 178 00:21:37,713 --> 00:21:44,678 Bárki, aki Ertugrulban nő fel Bey sátra kemény lesz, Beyem. 179 00:21:44,679 --> 00:21:46,678 Astaghfirullah. 180 00:21:50,246 --> 00:21:52,245 Jól kell tanulniuk. 181 00:21:52,979 --> 00:21:58,978 Jól kell tanulniuk, így mikor holnap valami rossz történik velük... 182 00:21:59,279 --> 00:22:01,978 ... nyerhetnek. 183 00:22:08,446 --> 00:22:10,645 haragszol rám? 184 00:22:13,679 --> 00:22:16,745 Mondjuk szomorú vagyok. 185 00:22:16,879 --> 00:22:20,145 Szomorúnak kell lenned a férjed miatt. 186 00:22:20,546 --> 00:22:23,012 Itt hagyott téged, és Sogutba ment. 187 00:22:24,613 --> 00:22:29,345 Amióta Dundar elhagyott és sokszor elment... 188 00:22:29,913 --> 00:22:33,112 ...a tettei nem bántanak engem. 189 00:22:35,479 --> 00:22:37,645 Szép! 190 00:22:37,979 --> 00:22:41,312 - Ahmed nyert. - Mashalllah! 191 00:22:41,479 --> 00:22:43,812 Az én Ahmedem nyert! 192 00:22:57,413 --> 00:23:02,812 Az arany nem jelent semmit mióta mongolok jöttek ide. 193 00:23:04,013 --> 00:23:08,312 Inshallah, mindannyian megcsináljátok az aranyatokat. 194 00:23:11,679 --> 00:23:13,145 Inshallah. 195 00:23:14,046 --> 00:23:17,312 Most pedig menj, gyakorolj kardot. 196 00:23:28,879 --> 00:23:34,167 Hazal Hatun, mindenkit akartam tudni, hogy amikor valami rossz 197 00:23:34,191 --> 00:23:39,478 történik Ertugrul Bey tud saját családját is megbünteti. 198 00:23:40,046 --> 00:23:44,878 Ezt mindenkinek tudnia kell így követhetik a törvényt. 199 00:23:47,546 --> 00:23:51,245 Így hát én lettem az áldozat. 200 00:23:53,846 --> 00:23:57,645 Mondjuk úgy, mint Ismael. 201 00:24:09,813 --> 00:24:12,545 Most már szabad vagy. 202 00:24:13,413 --> 00:24:15,578 Eyvallah. 203 00:24:21,846 --> 00:24:23,945 De... 204 00:24:25,579 --> 00:24:29,378 ..a bátyád rossz úton jár. 205 00:24:37,279 --> 00:24:39,678 Vagy az ajtaja nem zárható be. 206 00:24:40,413 --> 00:24:43,212 ...vagy nem okos. 207 00:24:45,879 --> 00:24:48,145 Tudod, hogy kedvellek. 208 00:24:48,346 --> 00:24:50,645 Vigyázz a testvéredre. 209 00:24:50,646 --> 00:24:53,078 Figyelmeztesd őt, mint a nővérét. 210 00:24:55,946 --> 00:24:59,012 Mit mondjak a bátyámnak? 211 00:24:59,179 --> 00:25:04,478 De ha hibázott... 212 00:25:04,479 --> 00:25:06,478 ...akarom tudni. 213 00:25:06,746 --> 00:25:09,345 Ha nemet mond az ambícióira... 214 00:25:09,813 --> 00:25:12,445 ...minden jobb lesz. 215 00:25:48,646 --> 00:25:50,912 Köszönöm, testvér. 216 00:25:51,313 --> 00:25:53,578 Ügyes vagy, Beyem. 217 00:26:00,646 --> 00:26:03,845 Csontleves, testvér. Attól jobb lesz. 218 00:26:05,946 --> 00:26:08,378 teher lettem. 219 00:26:13,079 --> 00:26:15,778 De nehéz ellenség volt. 220 00:26:17,079 --> 00:26:20,712 Ennek a játéknak van kapcsolata apám érkezésével. 221 00:26:21,746 --> 00:26:23,578 Például mit, Bey? 222 00:26:24,513 --> 00:26:27,312 Az volt a céljuk, hogy megöljenek. 223 00:26:27,879 --> 00:26:30,512 Szemet vetettek a síkságra. 224 00:26:45,479 --> 00:26:49,345 Óh! Ó! 225 00:26:51,679 --> 00:26:55,678 - Selamun Aleykum Alps. - Aleykum Selam. 226 00:26:55,679 --> 00:26:59,512 - Legyen termékeny az éjszakád. - Isten hozott, Kumral Abdal. 227 00:26:59,513 --> 00:27:01,512 gyere ide. 228 00:27:03,079 --> 00:27:05,112 Jobbá tetted az éjszakánkat. 229 00:27:15,846 --> 00:27:17,845 nagy testvér. 230 00:27:18,946 --> 00:27:21,078 Egy őszinte barát. 231 00:27:21,246 --> 00:27:23,545 később elmondom. 232 00:27:24,746 --> 00:27:26,912 üdvözöljük. 233 00:27:31,679 --> 00:27:36,145 Nagyobb lettél, egy bég fia. A titok nem derül ki. 234 00:27:36,913 --> 00:27:39,878 Könnyű felfedni a titkot? 235 00:27:43,079 --> 00:27:45,878 Nem érdekel az ellenség száma. 236 00:27:46,146 --> 00:27:48,278 A hősöknek sok ellenségük van. 237 00:27:48,279 --> 00:27:50,278 De... 238 00:27:50,513 --> 00:27:53,378 ..el akartak válni én az apámtól. 239 00:27:53,913 --> 00:27:56,845 Tudták, hogy apám a síkságra megy. 240 00:27:58,046 --> 00:28:01,578 Van tudás ami jobb, mint tudni. 241 00:28:02,646 --> 00:28:05,045 Szulejmán ismerte a madarak nyelvét. 242 00:28:05,046 --> 00:28:07,245 Sok földet uralt. 243 00:28:07,413 --> 00:28:10,745 Minden dzsinn engedelmeskedett neki. Aztán mi történt? 244 00:28:10,879 --> 00:28:14,512 - Meghalt, mint minden halandó. - Tawba Tawba! 245 00:28:14,879 --> 00:28:17,812 A szerelmesek nem halnak meg, a bég fia! 246 00:28:19,846 --> 00:28:22,345 Hadd mondjam el, mi történt. 247 00:28:23,346 --> 00:28:28,978 Az a hatalmas Szulejmán, aki uralkodott a dzsinnek, madarak, emberek, szelek... 248 00:28:29,313 --> 00:28:33,512 ..miközben arra ment háború a hatalmas erejével... 249 00:28:34,213 --> 00:28:37,112 hangyák serege érkezett hozzá. 250 00:28:37,579 --> 00:28:43,478 Miközben a hangyák vezére azt mondta "Fuss el, Szulejmán hadserege szétzúz minket!"... 251 00:28:43,479 --> 00:28:45,745 Szulejmán hallotta ezt a sikolyt. 252 00:28:46,113 --> 00:28:48,678 Az egyik azt mondta, ne törjön össze engem és a testvéreimet. 253 00:28:48,679 --> 00:28:51,712 Szulejmán nem hallja ezt a sikolyt? 254 00:28:51,713 --> 00:28:54,978 Szulejmánt nem érdekli a hangya? 255 00:28:57,313 --> 00:29:00,045 Az a hatalmas Szulejmán.. 256 00:29:00,379 --> 00:29:02,578 ..az a hős Szulejmán. 257 00:29:02,979 --> 00:29:07,578 ..az a Szulejmán, aki törődött a hangya igaza... 258 00:29:08,079 --> 00:29:10,878 ...megváltoztatta az egész hadsereg útját. 259 00:29:10,879 --> 00:29:13,812 Jogot adott a hangyának. 260 00:29:13,813 --> 00:29:18,378 Ez az az erő, amely mindig igazságot szolgáltat. 261 00:29:19,246 --> 00:29:22,178 A karjaid legyenek erősek. 262 00:29:23,679 --> 00:29:26,478 Vigyázzatok Alpok! Legyen óvatos! 263 00:29:26,946 --> 00:29:32,312 Ne felejtsd el az erőt honnan és miért jön. 264 00:29:32,746 --> 00:29:38,045 Mindig legyen elég óvatos, hogy halljon egy hangyát. 265 00:29:38,046 --> 00:29:40,045 Ameen. 266 00:29:44,079 --> 00:29:46,512 A szerelmesek nem halnak meg. 267 00:29:46,879 --> 00:29:49,445 A szerelmesek nem halnak meg. 268 00:29:49,446 --> 00:29:53,071 Hangya hangja, csalogányé dalok, folyó hangja, 269 00:29:53,095 --> 00:29:56,645 ló szomszédja, ők mind Haqból (Allahból) származnak. 270 00:29:57,246 --> 00:30:02,612 Ha valaki bánt valakit, ő bántja Haq-ot is. 271 00:30:11,879 --> 00:30:14,845 A szívednek hála, Kumral Abdal. 272 00:30:28,079 --> 00:30:34,078 Csendes volt és békés éjszaka csak ilyen. 273 00:30:34,613 --> 00:30:40,512 A csillagok eltakartak engem apám pedig együttérzéssel. 274 00:30:41,013 --> 00:30:44,078 Tegnap este láttam apámat. 275 00:30:49,313 --> 00:30:54,209 A szentségtelen éjszaka, amely Ertugrul és Alpai 276 00:30:54,233 --> 00:31:00,245 belépett, mint egy alattomos besurranó és néma egér.... 277 00:31:01,113 --> 00:31:03,912 ..ideje bosszút állni azon az éjszakán. 278 00:31:05,179 --> 00:31:09,745 Nincs több vétel mi a miénk, Ertugrul bég. 279 00:31:09,979 --> 00:31:11,745 Nincs több. 280 00:31:18,646 --> 00:31:24,612 Ertugrul bégének védenie kell Ön a repülő tűz erejével szemben. 281 00:31:28,613 --> 00:31:30,012 woog 282 00:31:30,679 --> 00:31:33,912 Sogut tönkremegy. Cserélje ki a ruháit. 283 00:31:33,913 --> 00:31:38,212 Dolgozzon csendben. Tegyél annyit, amennyit el tudsz menekülni. 284 00:31:38,346 --> 00:31:41,145 Gyújtsd fel és menj el. 285 00:31:41,546 --> 00:31:44,612 Ma este mindannyian hősök lesztek. 286 00:31:48,413 --> 00:31:51,478 Fontos dolgokat tettek fel a raktárban, Flatyoson. 287 00:31:51,479 --> 00:31:54,212 Megkapod a nyereményedet testvériség a mennyben. 288 00:31:54,213 --> 00:31:56,312 Nem akarok a mennyországra várni. 289 00:31:56,313 --> 00:32:01,712 Az egyetlen kívánságom, hogy ments meg tőle ezek a törökök, hogy újra kinyithassam a kocsmámat. 290 00:32:01,979 --> 00:32:04,545 Hamarosan. Hamar. 291 00:32:04,546 --> 00:32:06,978 Én leszek az első ügyfele. 292 00:32:14,246 --> 00:32:16,878 Ez a 20. temetés Sogutban, az én bégem. 293 00:32:30,013 --> 00:32:32,178 Hazal. 294 00:32:39,779 --> 00:32:43,378 az én virágom. a társam. 295 00:32:44,746 --> 00:32:46,945 Hatuns... 296 00:32:47,846 --> 00:32:50,178 ... elkészített ecet. 297 00:32:50,879 --> 00:32:53,378 azt hoztam. 298 00:33:00,479 --> 00:33:02,478 tudom... 299 00:33:03,079 --> 00:33:07,012 ..dühös vagy. te megőrültél. 300 00:33:07,013 --> 00:33:12,512 Szomorú vagy, mert nem mondtam nemet a nagy bátyámnak és ott hagytalak. 301 00:33:16,846 --> 00:33:19,378 Ilyen a természeted, Dundar Bey. 302 00:33:19,379 --> 00:33:21,378 a természeted. 303 00:33:22,046 --> 00:33:25,345 De tudom, hogy ártatlan vagy. 304 00:33:25,479 --> 00:33:29,878 Ha nemet mondanék, azt hinnék Oszmant ebbe a csapdába küldte. 305 00:33:29,879 --> 00:33:32,412 Nem akartam, hogy nagyobb legyen. 306 00:34:11,279 --> 00:34:14,112 ki vagy te!? 307 00:34:33,279 --> 00:34:36,245 Nem kell nagyobbra tenni. 308 00:34:39,713 --> 00:34:42,312 Milyen a helyzet Sogutban? 309 00:34:43,646 --> 00:34:46,045 Nem túl jó. 310 00:34:46,446 --> 00:34:48,978 Bezártam az összes bejáratot. 311 00:34:49,479 --> 00:34:51,378 tudom. 312 00:34:51,679 --> 00:34:55,045 Az Alpok nem engedtek be. 313 00:35:25,113 --> 00:35:27,845 Hogyan fogod etetni ezeket az embereket? 314 00:35:27,846 --> 00:35:31,678 Az Alpok hordják a vizet és ételt a házakba. 315 00:35:33,113 --> 00:35:36,712 A síkságon élő nőknek többet kellene dolgozniuk. 316 00:35:37,213 --> 00:35:40,612 A helyzet sok rosszabb, mint gondoltuk. 317 00:35:56,979 --> 00:35:59,378 Amióta eljöttél. 318 00:35:59,879 --> 00:36:04,045 ...megszabadulok ettől a pestistől, eveAllah. 319 00:36:04,046 --> 00:36:07,612 Inshallah. Inshallah. 320 00:36:08,346 --> 00:36:10,578 De... 321 00:36:10,846 --> 00:36:14,678 ...a dolgok többre fognak menni bonyolult, Dundar Beyem. 322 00:36:14,679 --> 00:36:19,078 - Nyisd ki a szemed. - Ez honnan jött? 323 00:36:20,679 --> 00:36:25,545 Láttam a tüzet Lenában és Bala szeme a hatalomért. 324 00:36:34,113 --> 00:36:36,745 Mindketten ambiciózusak. 325 00:36:37,179 --> 00:36:42,978 Mindketten meghalnak a bégeikért. 326 00:36:44,313 --> 00:36:46,212 És te? 327 00:36:47,079 --> 00:36:50,045 nem fogsz meghalni? 328 00:37:09,079 --> 00:37:11,478 Haljatok meg kutyák! 329 00:37:11,479 --> 00:37:13,245 halj meg! 330 00:37:21,179 --> 00:37:23,912 mi történik? 331 00:37:32,013 --> 00:37:34,245 Hazal, jól vagy? 332 00:37:34,246 --> 00:37:36,245 jól vagy? 333 00:37:39,746 --> 00:37:43,512 mi történik? Mi történik? 334 00:37:47,813 --> 00:37:49,812 My Bey! 335 00:37:50,479 --> 00:37:55,078 A raktár repülő tűzzel van égő. Sok veszteségünk van. 336 00:37:57,879 --> 00:37:59,878 mit mondasz? 337 00:38:00,479 --> 00:38:02,545 Hazal. 338 00:38:08,613 --> 00:38:10,612 halj meg! 339 00:38:16,313 --> 00:38:19,178 Aludj jól a sírodban, apám. 340 00:38:19,713 --> 00:38:25,312 Flatyos fiad jött vissza a bosszúdért. 341 00:38:32,821 --> 00:38:35,821 Mi történt, testvér? 342 00:38:38,546 --> 00:38:42,178 Nem jó, bátyám. Nem jó. 343 00:38:46,679 --> 00:38:49,145 Álmomban láttam Sogut. 344 00:38:51,513 --> 00:38:54,278 Mindenhol vér volt. 345 00:38:57,146 --> 00:38:59,612 Lángokban égett. 346 00:40:37,479 --> 00:40:41,112 Bombáztak, miközben az emberek betegek voltak a pestis miatt. 347 00:40:41,113 --> 00:40:43,512 Elkezdték a pestist, bácsi. 348 00:40:43,513 --> 00:40:47,545 Pontosan, unokaöcsém. Pontosan. 349 00:40:47,713 --> 00:40:50,145 - Szólhatok, Bey? - Mit, Saltuk? 350 00:40:50,146 --> 00:40:54,712 - Valaki azt mondja, hogy jött a dolog. - Ne zavarj semmi haszontalannal. 351 00:40:54,913 --> 00:40:58,478 Várj, bácsi. Ez fontos. 352 00:41:04,646 --> 00:41:08,412 - Bejöhetek, Bey? - Gyere be. 353 00:41:20,646 --> 00:41:25,578 Nagyon sokat vesztettünk, Bey. 354 00:41:28,313 --> 00:41:35,312 Mondd meg Dunder Bey-nek, hogy fizesse meg az emberek veszteségeit. 355 00:41:35,979 --> 00:41:43,378 Az összes romos hely újra felépül. 356 00:41:43,813 --> 00:41:49,283 A mi Beylicünk segíteni fog az összes árvát anélkül 357 00:41:49,307 --> 00:41:54,278 úgy néznek ki Muszlim vagy nem muszlim. 358 00:41:58,646 --> 00:42:00,545 A rend a tiéd, Beyem. 359 00:42:36,813 --> 00:42:39,878 Vad Flatyos megcsinálta. 360 00:42:39,879 --> 00:42:42,978 A Flatyos férfiak nevei. 361 00:43:05,313 --> 00:43:10,412 Ilyen ünnepséget rendezek nekik köszönhetően ezeknek a terveknek. 362 00:43:10,413 --> 00:43:12,412 unokaöccs! 363 00:43:12,413 --> 00:43:14,612 Mit szól majd ehhez a bátyám? 364 00:43:14,846 --> 00:43:17,612 Szégyelltük apámat, bácsi... 365 00:43:17,813 --> 00:43:21,145 Nem látom az apámat mielőtt ezt kitakarítom. 366 00:43:21,313 --> 00:43:26,345 Anélkül, hogy bosszút állna ezen, nekem bűn látni apámat. 367 00:43:51,713 --> 00:43:56,378 Sokáig nem jött ide. Mi történt most? 368 00:43:58,046 --> 00:44:01,645 Isten hozott, Arslan Bey. 369 00:44:18,713 --> 00:44:23,245 Üdvözöllek Beyem. Remélem tetszik a legutóbb vásárolt árukat. 370 00:44:23,246 --> 00:44:24,812 köszönöm. 371 00:44:24,813 --> 00:44:29,345 - Készítsen elő egy másik teli ládát. - Hát persze, Bégem. 372 00:45:01,113 --> 00:45:03,212 bemehetek? 373 00:45:06,246 --> 00:45:08,145 gyere be. 374 00:45:14,446 --> 00:45:18,278 - Selamun Aleykum. - Aleykum Selam. 375 00:45:19,413 --> 00:45:22,812 Elkéstél, fiam. Sokkal korábban vártalak. 376 00:45:22,813 --> 00:45:25,545 hol voltál? mit csináltál? 377 00:45:25,813 --> 00:45:30,145 Ertugrul Bey, jöttél és megkérdeztél. 378 00:45:30,146 --> 00:45:32,478 ..jöttünk és még mindig kérdezel. 379 00:45:32,813 --> 00:45:35,878 Boldog leszek, ha ez csak nekem szól. 380 00:45:35,879 --> 00:45:39,712 De nem, ha mindenki szembesül ezzel a kérdéssel... 381 00:45:39,713 --> 00:45:41,778 ...szomorú leszek. 382 00:45:42,046 --> 00:45:47,345 Mert azt mondom, hogy nekem nincs különbség a többitől Ertugrul Bey szemében. 383 00:45:49,246 --> 00:45:52,745 éhes vagy? Kell-e mondod nekik, hogy készítsenek vacsorát? 384 00:45:53,646 --> 00:45:56,545 Azért jöttem, hogy meglátogassam a nővéremet, Hazalt. 385 00:45:57,246 --> 00:46:00,078 És úgy döntöttem, hogy elviszem őt. 386 00:46:01,379 --> 00:46:03,778 A férje Dundar. 387 00:46:04,379 --> 00:46:06,945 Ha nem küldi el... 388 00:46:07,846 --> 00:46:12,045 ..nem adjuk akár a húgod fátyla. 389 00:46:13,546 --> 00:46:17,345 Nem kell engedély. Akkor vért ontunk. 390 00:46:20,846 --> 00:46:23,778 Baysungur. Hozz egy csirkét. 391 00:46:23,779 --> 00:46:26,978 Yavlak Arslan vért akar ontani. 392 00:46:30,613 --> 00:46:36,378 Csak vért fogsz ontani csirke a mi síkságunkon. 393 00:46:55,913 --> 00:47:02,245 Osman Bey jön! 394 00:47:10,979 --> 00:47:14,745 Allah áldjon meg mindnyájatokat! 395 00:47:19,446 --> 00:47:23,545 Köszönjük Neki, hogy megengedte nekünk egyesüljenek újra. Mi történt? 396 00:47:23,546 --> 00:47:27,512 mi történt? Melyik állat állította fel ezt a csapdát? 397 00:47:29,513 --> 00:47:32,778 - Megöltél valakit? - Nyugodj meg Davud Usta. 398 00:47:32,779 --> 00:47:34,745 mindent elmondunk. 399 00:47:42,646 --> 00:47:45,912 Yavlak Arslan bégünk vendége. 400 00:47:59,213 --> 00:48:03,578 Az apád Ghazi volt. A legjobb Ghazi. 401 00:48:04,113 --> 00:48:10,378 Mert nem támadta meg a türkméneket törzseket és megtámadták az ellenségeket. 402 00:48:11,113 --> 00:48:14,345 hol nőttél fel.. 403 00:48:14,646 --> 00:48:18,045 ... szóval beszélsz a testvérek megöléséről? 404 00:48:18,046 --> 00:48:21,778 Meg fogunk halni a magunkért testvérek, ha szükséges. 405 00:48:21,779 --> 00:48:28,278 De ha a testvéreink gondoskodnak róla mit kell és nem bántanak... 406 00:48:34,979 --> 00:48:37,578 Osman Bey itt van, Beyem. 407 00:48:47,979 --> 00:48:51,112 Hazal Hatunnak el kell fogadnia törődj veled egy darabig. 408 00:48:51,646 --> 00:48:55,078 Hadd lássam a gyermekem. 409 00:48:55,846 --> 00:48:58,978 Akkor megbeszéljük. 410 00:49:07,913 --> 00:49:09,545 My Bey. 411 00:49:09,779 --> 00:49:13,678 - Hála Neki, élve tértél vissza. - Balám. 412 00:49:23,446 --> 00:49:27,645 Ha megbocsátasz, hadd lássam az apámat. 413 00:49:47,779 --> 00:49:50,412 Selamun Aleykum. 414 00:49:51,479 --> 00:49:54,345 Aleykum Selam, Arslan Bey. 415 00:49:54,346 --> 00:49:56,612 Gyógyulj meg, Osman. 416 00:49:56,613 --> 00:50:01,278 Egy kutya az ajtónkon kapott egy fekete folt a homlokunkon. 417 00:50:02,346 --> 00:50:06,445 Rengeteg idő van rá beszélj erről, Arslan Bey. 418 00:51:09,179 --> 00:51:12,045 atya. 419 00:51:15,379 --> 00:51:18,012 atya. 420 00:51:54,179 --> 00:51:57,278 Neked adom az életem, apám. 421 00:51:58,079 --> 00:52:00,412 te jöttél. 422 00:52:02,646 --> 00:52:05,045 láttam. 423 00:52:06,846 --> 00:52:09,245 Szerencsére. 424 00:52:10,079 --> 00:52:15,978 Szerencsére. Szerencsére. Szerencsére. 425 00:52:20,946 --> 00:52:23,078 Szerencsére. 426 00:52:24,979 --> 00:52:27,178 Szerencsére. 427 00:52:37,913 --> 00:52:43,212 Ha jól vagy, megyek mindenféle nehézségen keresztül. 428 00:52:44,179 --> 00:52:47,678 Nekem nem fáj semmi. 429 00:52:49,046 --> 00:52:51,578 Megyek hozzád, apám. 430 00:52:51,579 --> 00:52:55,145 Tudom, fiam. tudom. 431 00:52:56,479 --> 00:53:01,612 Ha nem jöttél volna, a miénk nyár tél lett volna. 432 00:53:02,513 --> 00:53:05,612 Ha bármi történt volna veled... 433 00:53:06,379 --> 00:53:10,845 ...a haragom az lett volna zivatar hét éghajlaton. 434 00:53:11,679 --> 00:53:13,945 Ezt te is tudod. 435 00:53:14,479 --> 00:53:16,478 Ismerem apát. 436 00:53:17,379 --> 00:53:19,378 tudom. 437 00:53:20,246 --> 00:53:26,978 Istenem, hozunk még többet zsarnok térdig e zászló alatt. 438 00:53:28,146 --> 00:53:30,578 Tudja azt is. 439 00:53:30,579 --> 00:53:32,578 hála Istennek. 440 00:53:32,579 --> 00:53:38,178 Hála Istennek, aki engedte, hogy találkozzunk. 441 00:53:38,846 --> 00:53:41,312 Hála Istennek, aki engedte, hogy találkozzunk. 442 00:54:12,279 --> 00:54:17,778 Ertugrul Bey tanította a az egész család egy lecke rólam. 443 00:54:17,779 --> 00:54:20,045 Végül is ő egy bég. 444 00:54:20,046 --> 00:54:23,512 Feladja a leckét és átveszi a fejeket. 445 00:54:23,513 --> 00:54:27,245 De nem teheti meg rajtunk, nővér. 446 00:54:28,646 --> 00:54:32,112 Megbocsátottam neki a lökést testvér és idejött. 447 00:54:32,113 --> 00:54:36,212 Nézd meg, mit csináltak ahelyett, hogy hálás lennék. 448 00:54:43,679 --> 00:54:45,812 testvér. 449 00:54:48,846 --> 00:54:52,078 Te állítottad a csapdát Osmannak, igaz? 450 00:54:52,779 --> 00:54:55,312 Az én okos húgom. 451 00:54:55,579 --> 00:54:58,178 Ne nevezzük csapdának. 452 00:54:58,179 --> 00:55:00,778 Csak megmutatom neki, a határait. 453 00:55:02,046 --> 00:55:04,645 Nevezzük "a blot a könyvkönyvét". 454 00:55:08,546 --> 00:55:12,412 A türkmén földeken nem az egyik az utamba áll. 455 00:55:13,579 --> 00:55:20,845 Ez biztos, de ha kiderült, hogy te csináltad... 456 00:55:20,846 --> 00:55:22,378 Hazal. 457 00:55:23,179 --> 00:55:27,745 Ha elég hülyék vagyunk ahhoz, hogy elessünk csapdába ejtettük magunkat... 458 00:55:27,746 --> 00:55:31,278 ...engedd a tejet, amiből szívok anyámnak tilos legyen. 459 00:55:31,279 --> 00:55:35,278 Hagyja, hogy a kard tisztán bejusson, és pirosan kimenjen. 460 00:55:43,513 --> 00:55:46,612 Mi a küldetésem, testvér? 461 00:55:47,379 --> 00:55:50,212 Nem fognak megállni, nővér. 462 00:55:50,213 --> 00:55:52,678 Ezt nem fogják hagyni. 463 00:55:52,679 --> 00:55:54,845 Tartsa nyitva a szemét. 464 00:55:54,846 --> 00:55:57,878 Minden információ nagyon értékes számomra. 465 00:56:02,179 --> 00:56:07,245 Nővér, sétálj a hóban, ne mutasd a nyomod. 466 00:56:10,279 --> 00:56:12,512 Meg akartak ölni. 467 00:56:12,846 --> 00:56:15,378 Kuzgun a mongoloknál keresett menedéket. 468 00:56:16,346 --> 00:56:19,778 Csapdát állítottak a csapdába. 469 00:56:20,079 --> 00:56:22,812 Ez az ördög szerkezete. 470 00:56:25,213 --> 00:56:27,812 Ki tehette volna, Bey? 471 00:56:28,579 --> 00:56:32,012 Yavlak Arslan is érintett lehet. 472 00:56:33,346 --> 00:56:37,512 figyelni fogjuk. Majd meglátjuk. 473 00:56:38,546 --> 00:56:42,078 Jó tudni, ha eljön az ideje. 474 00:56:43,779 --> 00:56:46,178 jöhetek? 475 00:56:46,179 --> 00:56:48,178 gyere. 476 00:56:58,646 --> 00:57:01,278 Selamun Aleykum. 477 00:57:01,279 --> 00:57:03,478 Aleykum Selam. 478 00:57:12,946 --> 00:57:14,578 Aleykum Selam 479 00:57:15,002 --> 00:57:16,602 Aleykum Selam. 480 00:57:18,913 --> 00:57:22,012 Tessék, Arslan Bey. 481 00:57:39,313 --> 00:57:43,212 Osman, gyógyulj meg mihamarabb! 482 00:57:45,846 --> 00:57:48,478 Köszönet a barátoknak. 483 00:57:51,879 --> 00:57:55,545 én jöttem. rosszul éreztem magam. 484 00:57:55,546 --> 00:57:58,978 Egymás ellen akarnak minket fordítani. 485 00:58:01,279 --> 00:58:04,478 Az ördög játékának még nincs vége. 486 00:58:05,179 --> 00:58:08,212 Ez az apokalipszisig folytatódik. 487 00:58:12,146 --> 00:58:14,578 Kuzgun. 488 00:58:14,579 --> 00:58:18,345 Találtál valami jelet annak a Kuzgun kutyának? 489 00:58:18,346 --> 00:58:22,745 Az összes Alpomat elküldtem annak a baromnak a nyomába. 490 00:58:23,246 --> 00:58:27,578 A feje a mongol főhadiszálláson volt, de... 491 00:58:29,779 --> 00:58:32,478 ...valaki törölte a nyomokat. 492 00:58:33,546 --> 00:58:36,945 Ki fognak törölni, Osman. Törölni fognak. 493 00:58:37,879 --> 00:58:42,178 Azok, akik beállították a trap is törli a számokat. 494 00:58:42,546 --> 00:58:48,178 De semmi nem vonta fel a figyelmét? 495 00:58:49,379 --> 00:58:56,012 Bégek, sem az ördög tétlenül fogunk állni, mi sem. 496 00:58:58,579 --> 00:59:01,112 Arslan, te jöttél. 497 00:59:01,113 --> 00:59:04,278 Azt mondtad, hogy nem tudom bármit. hittünk neked. 498 00:59:04,279 --> 00:59:06,278 köszönöm. 499 00:59:06,279 --> 00:59:11,745 Nem csak Osman, ha az egyik törzs megsérti a lábát, rosszul érzem magam. 500 00:59:11,846 --> 00:59:13,478 tudod. 501 00:59:16,279 --> 00:59:18,845 köszönöm. 502 00:59:26,146 --> 00:59:28,978 Hosszú az utam. 503 00:59:29,346 --> 00:59:31,478 Bocsáss meg. 504 01:00:39,479 --> 01:00:41,478 Osman! 505 01:00:52,813 --> 01:00:55,078 Osman! 506 01:00:56,279 --> 01:00:58,112 Bala. 507 01:01:25,679 --> 01:01:28,512 Te nem voltál itt, én nem voltam itt. 508 01:01:32,079 --> 01:01:35,112 visszajöttem hozzád. 509 01:01:38,379 --> 01:01:42,245 A szívem vérzett. A nyelvem elhallgatott. 510 01:01:42,346 --> 01:01:46,478 Amikor fáj, te voltál a reményem. 511 01:02:01,446 --> 01:02:03,912 mi a bajod? 512 01:02:07,246 --> 01:02:11,512 hozz egy edényt. Hozz egy edényt. 513 01:03:29,779 --> 01:03:32,512 Nincs víz, Dumrul testvér. 514 01:03:32,513 --> 01:03:34,712 De nem tudtál takarítani. 515 01:03:34,879 --> 01:03:37,945 Segítesz és mondasz ezer szót. 516 01:03:57,179 --> 01:03:59,712 Boran testvér. 517 01:03:59,713 --> 01:04:02,478 gyerünk. Gyerünk. 518 01:04:05,546 --> 01:04:08,312 Van egy kis dolgom, testvérek. 519 01:04:08,313 --> 01:04:11,945 Minden gond nélkül megbirkózom vele. 520 01:04:11,946 --> 01:04:14,545 Testvér, csinálj meg mindent nekünk, de ne tedd. 521 01:04:14,546 --> 01:04:16,678 meg fogjuk érteni. 522 01:04:18,513 --> 01:04:21,978 Mit ne csináljak? mit értesz? 523 01:04:21,979 --> 01:04:24,678 Ne csinálj bolondot belőlünk. Ha Osman Bey kijönne... 524 01:04:24,679 --> 01:04:28,245 ...mit szólna, ha azt mondaná "Mész esküvőre?" 525 01:04:28,246 --> 01:04:30,245 mit fogsz mondani? 526 01:04:30,246 --> 01:04:32,645 Rend van és vén. 527 01:04:32,646 --> 01:04:37,478 Még akkor is, ha a törzs csirkék látják te, tudni fogják, hová mész. 528 01:04:41,546 --> 01:04:46,912 Mit mondott Bamsi Bey? Nem hagysz nyomot. 529 01:04:50,679 --> 01:04:53,845 EyvAllah, igazad van, testvérek. 530 01:04:53,846 --> 01:04:55,845 EyvAllah. 531 01:05:26,946 --> 01:05:29,445 EyvAliah testvérek. 532 01:05:43,779 --> 01:05:46,878 Savci bátyád visszajött. 533 01:05:46,879 --> 01:05:48,878 Tényleg, Bala? 534 01:05:56,613 --> 01:06:00,512 A saját problémáinkba keveredtünk és megfeledkezett a testvérünkről. 535 01:06:00,513 --> 01:06:03,178 Hányan volt már éve, hogy láttam őt. 536 01:06:04,146 --> 01:06:07,278 Rég nem láttam a bátyámat. 537 01:06:07,279 --> 01:06:09,845 Apám a Krímbe küldte. 538 01:06:12,479 --> 01:06:17,712 - De hála neki, vállalta a terhünket. - Dehogynem. 539 01:06:19,746 --> 01:06:21,978 hála Istennek. 540 01:06:21,979 --> 01:06:25,145 Hála Istennek, hogy újra együtt van a családunk. 541 01:06:30,379 --> 01:06:36,512 Eközben az alpesi Boran szereti Goncát. 542 01:06:41,446 --> 01:06:47,645 Akkor mondd meg a barátodnak, hogy ne legyen gonosz mint te és szerencsétlenné teszed Borant. 543 01:06:47,913 --> 01:06:50,045 Ahi lányok vagyunk. 544 01:06:50,046 --> 01:06:53,178 Könnyű meghódítani a mieinket ilyen szíveket, Osman Bey? 545 01:06:53,279 --> 01:06:55,045 van veled tapasztalatom. 546 01:06:55,046 --> 01:06:57,912 Megmondom Borannak, mit intézkedéseket kell tennie. 547 01:06:58,846 --> 01:07:02,678 Goncát már kiképeztem. 548 01:07:46,746 --> 01:07:49,278 Selamun Aleykum. 549 01:07:50,146 --> 01:07:52,512 Aleykum Selam. 550 01:07:53,146 --> 01:07:55,445 te voltál? 551 01:07:56,213 --> 01:07:58,445 örülök, hogy itt lehetek. 552 01:08:01,913 --> 01:08:05,312 Ez makacs. Nem ad tejet. 553 01:08:05,746 --> 01:08:08,545 Tehát nem teheti meg. 554 01:08:09,079 --> 01:08:11,645 Allah Allah. 555 01:08:12,513 --> 01:08:16,045 Akkor gyere és próbáld ki. Veszel. 556 01:08:16,046 --> 01:08:18,045 Ó istenem. 557 01:08:18,046 --> 01:08:21,245 nem veszem. Ráadásul ez egy hatun dolog. 558 01:08:21,246 --> 01:08:25,345 Akkor nem fogsz úgy beszélni, ahogy tudod. 559 01:08:27,779 --> 01:08:31,578 Mi van ha elviszem? Are lóversenyre készülsz? 560 01:08:40,679 --> 01:08:44,845 Úgysem fogsz sikerülni. Jön. 561 01:08:57,279 --> 01:09:00,112 Ja Allah. 562 01:09:10,713 --> 01:09:13,778 Kérlek, ne hozz zavarba. Gyerünk. 563 01:09:13,779 --> 01:09:16,678 BismillahirRahmanirRahim. 564 01:09:24,779 --> 01:09:28,812 MashAllah. 565 01:09:49,146 --> 01:09:52,378 MashAllah. 566 01:09:53,146 --> 01:09:55,478 MashAllah. 567 01:10:14,479 --> 01:10:16,845 köszi. 568 01:10:17,179 --> 01:10:21,645 Versenyünk van Yesilpinarban. 569 01:10:34,979 --> 01:10:37,345 Gyerünk. 570 01:11:04,813 --> 01:11:06,678 - A bátyám. - Testvér. 571 01:11:11,713 --> 01:11:15,778 MashAllah. Oroszlánom. 572 01:11:19,379 --> 01:11:21,812 Már régóta. 573 01:11:21,813 --> 01:11:24,912 - Hála Istennek, aki megengedte, hogy találkozzunk. - Természetesen hála Istennek. 574 01:11:25,879 --> 01:11:28,278 Ki állította a csapdát? 575 01:11:30,513 --> 01:11:33,512 Nem találtuk a nyomát, testvér. 576 01:11:33,879 --> 01:11:36,745 Elmentél vadászni és visszajönni nyom nélkül? 577 01:11:36,746 --> 01:11:38,745 Ez egy vadászat, testvér. 578 01:11:38,746 --> 01:11:41,278 Megosztás nélkül jöttünk vissza. 579 01:11:41,579 --> 01:11:47,612 Egyenként felfedem, hogy ki állított be téged fel és azok, akik trükköznek velünk. 580 01:11:48,479 --> 01:11:52,212 InshaAllah testvér. InsahAllah. 581 01:11:52,679 --> 01:11:56,545 Szogutban razzia volt. 582 01:11:56,546 --> 01:12:00,012 Pander Nikola bosszút állt, ahogy látja. 583 01:12:00,013 --> 01:12:03,278 De a pokolba adok neki. 584 01:12:03,279 --> 01:12:06,312 Kíváncsi vagyok, mi jár a fejedben, testvér. 585 01:12:06,313 --> 01:12:08,225 Szeretnék segíteni. 586 01:12:08,349 --> 01:12:11,645 Pihenj egy kicsit, bátor emberem. 587 01:12:12,046 --> 01:12:15,512 Ne foglalkozz ezzel az üggyel. 588 01:12:15,779 --> 01:12:18,312 Most itt van a testvéred, a törzsben. 589 01:12:18,313 --> 01:12:20,345 Érezd jól magad. 590 01:12:21,146 --> 01:12:23,678 Mit jelent élvezni, testvér? 591 01:12:23,679 --> 01:12:25,878 nem vagyunk egymásért? 592 01:12:25,879 --> 01:12:28,378 Belefáradtál az útba, testvér. 593 01:12:28,379 --> 01:12:31,278 Ha azt mondom, ne aggódj, ne aggódj. 594 01:13:16,946 --> 01:13:18,945 Ó! 595 01:13:19,746 --> 01:13:22,778 Az ellenséggel van dolgunk, az ellenséggel! 596 01:13:22,946 --> 01:13:26,678 Micsoda lazaság! Micsoda büntetés! 597 01:13:26,679 --> 01:13:28,678 kelj fel! 598 01:13:35,946 --> 01:13:38,178 Támadás! 599 01:13:48,279 --> 01:13:51,645 Ha elesel, a hadsereg is elesik! 600 01:13:52,246 --> 01:13:54,245 kelj fel! 601 01:13:54,479 --> 01:13:59,012 Egy mindenkiért, mindenki egyért! 602 01:14:00,146 --> 01:14:02,878 Ha elesel, meghalsz! 603 01:14:03,079 --> 01:14:06,378 Ha meghalsz, a hadseregünk eltűnik! 604 01:14:18,013 --> 01:14:21,345 gyerünk! Gyerünk! 605 01:14:30,013 --> 01:14:32,212 Isten hozott Bey. 606 01:14:37,646 --> 01:14:40,778 Egy hadseregnek... 607 01:14:42,679 --> 01:14:46,078 ...a szeretet ugyanolyan fontos, mint a rend, Goktug. 608 01:14:48,146 --> 01:14:51,845 Tudod minek? 609 01:14:53,013 --> 01:14:55,645 Nem. 610 01:14:55,646 --> 01:14:57,645 A parancsnokuknak. 611 01:14:58,513 --> 01:15:01,278 Nem szabad félniük parancsnokukról. 612 01:15:02,479 --> 01:15:05,112 Halálra kell szeretniük. 613 01:15:05,113 --> 01:15:09,645 Úgy kell szeretniük, hogy amikor azt mondod meghalj... 614 01:15:09,646 --> 01:15:12,645 ...a shahadába kell futniuk. 615 01:15:19,779 --> 01:15:22,778 Ezek nem mongol hadseregek. 616 01:15:25,846 --> 01:15:28,578 Nem vagy mongol vezető. 617 01:15:29,379 --> 01:15:32,045 Csak emlékezz erre. 618 01:15:41,446 --> 01:15:44,912 EyvAllah Bey. Köszönöm. 619 01:15:48,413 --> 01:15:52,312 Felkészítek neked egy sereget amely tele van shahada iránti szeretettel. 620 01:15:52,579 --> 01:15:54,959 Ez egy ilyen hadsereg lesz... 621 01:15:56,183 --> 01:16:00,378 ...hogy elhozza a török-iszlámot rendet az egész világnak. 622 01:16:14,146 --> 01:16:16,545 Osman Bey. 623 01:17:39,979 --> 01:17:44,378 utána elintézem. Te gondoskodsz a munkádról. 624 01:19:00,013 --> 01:19:02,778 Azok a férfiak, akik isznak, Bey. 625 01:19:02,779 --> 01:19:05,478 EyvAllah, Zulfiqar Dervish. 626 01:19:35,746 --> 01:19:37,545 Bey. 627 01:19:38,246 --> 01:19:41,045 mire gondolsz? 628 01:19:41,379 --> 01:19:43,812 Kidobta a szívem, Bala. 629 01:19:43,813 --> 01:19:47,878 Megeszi a szívemet. Az ellenség erős. 630 01:19:47,879 --> 01:19:50,378 Erősebbnek kell lennünk. 631 01:19:51,579 --> 01:19:54,945 Meg kell csinálnunk a magunkét hadsereg sokkal erősebb. 632 01:19:54,946 --> 01:19:59,245 Isten úgy akarja, ha Gunduz bátyám a Kulucahisar kastélyhoz van rendelve. 633 01:19:59,246 --> 01:20:02,545 És ha adják a hadsereget... 634 01:20:02,846 --> 01:20:04,578 ...akkor. 635 01:20:06,813 --> 01:20:09,012 Bejöhetek, Osman Bey? 636 01:20:15,046 --> 01:20:16,645 Jövök, Bégem. 637 01:20:31,179 --> 01:20:32,878 Miért kérsz engedélyt, bégem? 638 01:20:33,213 --> 01:20:35,445 Szívesen. 639 01:20:41,679 --> 01:20:45,712 Te vagy mindenkinek a Bége a hely, ahol a feleséged van, fiam. 640 01:20:48,079 --> 01:20:50,912 Természetesen engedélyt kell kérni. 641 01:20:58,379 --> 01:20:59,512 Gyere, apa. 642 01:21:01,779 --> 01:21:04,445 Az asztal készen van, Ertugrul bégem. 643 01:21:06,379 --> 01:21:08,012 Köszönöm, lányom. 644 01:21:17,579 --> 01:21:19,245 Ha megengeded. 645 01:21:28,213 --> 01:21:30,345 BismillahirRahmanirRahim. 646 01:21:34,879 --> 01:21:37,345 BismillahirRahmanirRahim. 647 01:21:47,179 --> 01:21:49,245 Mondd, Osman Bey. 648 01:21:50,179 --> 01:21:52,712 Hogy van a törzsünk? 649 01:21:53,679 --> 01:21:55,778 A fák elégedettek a leveleikkel. 650 01:21:56,246 --> 01:21:57,745 ...a birkák elégedettek a bárányaikkal. 651 01:21:59,213 --> 01:22:02,645 A testvérek elégedettek a testvéreikkel? 652 01:22:04,079 --> 01:22:06,178 A fák örülnek a gyümölcseiknek. 653 01:22:06,179 --> 01:22:08,078 a birkák örülnek a tejüknek... 654 01:22:08,079 --> 01:22:11,212 és a testvérek boldogok testvéreikkel, apa. 655 01:22:11,213 --> 01:22:12,412 Alhamdulillah! 656 01:22:13,646 --> 01:22:16,378 Milyenek az Alpok? 657 01:22:16,579 --> 01:22:18,612 A mi Alpaink oroszlánok. 658 01:22:18,613 --> 01:22:23,078 Mind tehetségesek, mint a kardmesterek. 659 01:22:23,079 --> 01:22:26,378 Íjászaink kihozták a maximumot tartomány az elmúlt öt évben. 660 01:22:26,379 --> 01:22:28,578 A lovaink erősebbek... 661 01:22:28,579 --> 01:22:30,445 és gyorsabban. 662 01:22:30,446 --> 01:22:32,612 Milyen a lőszerünk? 663 01:22:32,613 --> 01:22:35,645 Van elég nyilánk, hogy megöljük a kegyetleneket. 664 01:22:35,646 --> 01:22:37,978 és elég kard a népünknek. 665 01:22:39,013 --> 01:22:44,445 A kardod élessége nem megy jó az ellenség játékára, fiam. 666 01:22:44,879 --> 01:22:49,612 Túl leszünk a meccseiken az elménkkel, apám. 667 01:22:51,921 --> 01:22:53,921 De... 668 01:22:55,946 --> 01:22:57,845 Folytasd... de mi van? 669 01:22:59,779 --> 01:23:02,978 My Bey, nincs bennünk tűz. 670 01:23:04,413 --> 01:23:08,312 Alpainknak tűzre van szükségük más győzelmekhez. 671 01:23:10,746 --> 01:23:12,878 Ha megengeded.. 672 01:23:13,213 --> 01:23:15,245 Azt akarom, hogy legyen kötelességem... 673 01:23:15,246 --> 01:23:17,845 Minden Alpnak harcolnia kell először maguknak, fiam. 674 01:23:22,479 --> 01:23:26,278 Még ha tűz van is bennük, nem égethetnek el semmit... 675 01:23:28,213 --> 01:23:31,912 ha nem tudják megölni kapzsiságukat és haragjukat. 676 01:23:32,879 --> 01:23:37,212 A győzelem azé, aki tartózkodjanak attól, hogy Allah ellen menjenek. 677 01:23:48,479 --> 01:23:50,245 Ti hárman körülnéztek. 678 01:23:50,246 --> 01:23:51,878 jössz velem. 679 01:24:13,979 --> 01:24:15,845 Élvezze. 680 01:24:20,846 --> 01:24:22,278 igyunk. 681 01:24:23,246 --> 01:24:24,645 A ma este a miénk. 682 01:24:34,013 --> 01:24:37,445 Igyál a szenteltvizünkből. 683 01:24:37,679 --> 01:24:39,045 Ez a legjobb nap. 684 01:24:39,046 --> 01:24:41,278 A győzelmünkre! 685 01:24:48,413 --> 01:24:51,712 Bizánc felemelkedéséhez. 686 01:25:09,946 --> 01:25:14,012 Nem mondtam, hogy ne igyál annyit? 687 01:25:48,813 --> 01:25:52,678 Lena Hatun, fejezzük be ezt az ecetet gyorsan. 688 01:26:07,746 --> 01:26:11,278 Nem mondta valaki? - Mit? 689 01:26:12,746 --> 01:26:15,445 Hogy ortodox voltam. 690 01:26:15,446 --> 01:26:16,645 Nem. 691 01:26:19,813 --> 01:26:22,645 Ezért szeretem Savci Beyt. 692 01:26:22,646 --> 01:26:25,445 Ezért jöttem a Kayi törzshöz. 693 01:26:25,846 --> 01:26:27,945 Nem számít, ki kicsoda. 694 01:26:31,579 --> 01:26:33,145 Hogyan ismerkedtél meg Savci testvérrel? 695 01:26:33,146 --> 01:26:34,578 Karacahisarban. 696 01:26:36,979 --> 01:26:39,878 Ertugrui bég előtt meghódította a várat. 697 01:26:42,279 --> 01:26:44,778 Apám gazdag embernél dolgozott. 698 01:26:45,779 --> 01:26:49,612 Sok mindent tudott a talajról 699 01:26:51,179 --> 01:26:56,645 Amikor elvitték az árut egy nap Senorral a városba. 700 01:26:57,246 --> 01:27:00,145 Fordult az ügy.. 701 01:27:00,846 --> 01:27:05,045 Senor dühös lett, és úgy viselkedett, mint egy kegyetlen... 702 01:27:05,779 --> 01:27:09,845 Ott megkínozta apámat. 703 01:27:10,079 --> 01:27:12,945 Ő hullott a legtöbbet irgalmas ember ezen a világon. 704 01:27:13,946 --> 01:27:15,145 ... apám. 705 01:27:15,813 --> 01:27:17,912 Amíg meg nem jött a Savcim. 706 01:27:18,146 --> 01:27:20,212 Eljött és megmentette apámat. 707 01:27:20,213 --> 01:27:22,412 És ő lett a hősöm. 708 01:27:24,346 --> 01:27:28,745 Beleszerettem Savci Beyt, mint az enyémet apa mesélt a hősiességéről. 709 01:27:32,413 --> 01:27:36,012 Hogyan csináltad a Savcit? testvér szerelmes beléd? 710 01:27:39,746 --> 01:27:42,678 BismillahirRahmanirRahim. 711 01:27:43,046 --> 01:27:51,046 Szent Allah 99 nevével, aki azt mondja: "Légy" és ez van, és hittel tölti el szívünket. 712 01:27:56,879 --> 01:27:57,978 My Beys... 713 01:27:59,846 --> 01:28:03,712 - Legyen áldott a találkozásunk. - EyvAllah my Bey. 714 01:28:09,888 --> 01:28:15,888 A Dundar Beyben, Sogutban kitört pestis miatt hatalmát Gunduz bégre ruházta. 715 01:28:16,413 --> 01:28:17,745 Elfogadva. 716 01:28:19,279 --> 01:28:23,012 Mintha az enyémet rendelted volna Bey, itt vannak a döntések. 717 01:28:55,446 --> 01:28:56,878 My Beys... 718 01:28:57,846 --> 01:29:02,078 Toy (találkozó) tanács, mi szívek és elmék tanácsa 719 01:29:03,546 --> 01:29:04,578 Egyek voltunk az úton. 720 01:29:05,546 --> 01:29:09,745 Leszálltunk, vándoroltunk, mi meghódított, több ezren voltunk. 721 01:29:10,479 --> 01:29:13,278 Voltak kastélyaink és földjeink. 722 01:29:13,779 --> 01:29:15,812 Amíg ezek a dolgok történtek... 723 01:29:17,979 --> 01:29:22,312 vitézeink életeket öltek és életüket adták. 724 01:29:24,246 --> 01:29:29,778 De ezt láttuk és tudtuk a kard nem volt elég. 725 01:29:31,546 --> 01:29:34,978 Éles elmékre is szükségünk van. 726 01:29:38,813 --> 01:29:40,412 Osman fia. 727 01:29:42,346 --> 01:29:43,645 köszönöm. 728 01:29:46,546 --> 01:29:49,478 Távol tartottad a törzsünket a mongol bajtól. 729 01:29:49,779 --> 01:29:53,245 a kardoddal és az eszeddel. 730 01:29:54,213 --> 01:29:56,912 Fontos országokat hódított meg. 731 01:29:57,879 --> 01:30:00,721 De az a fontos nem szerez győzelmet, 732 01:30:00,745 --> 01:30:03,712 az a fontos, hogy legyen képes megvédeni a győzelmet. 733 01:30:05,946 --> 01:30:10,245 Ha nem tudjuk megvédeni magunkat szervezet, tönkre fognak tenni minket. 734 01:30:10,246 --> 01:30:12,245 EyvAllah my Bey. 735 01:30:15,779 --> 01:30:21,778 Így Kulucahisarra bízom idősebb fiamnak, Gunduznak. 736 01:30:31,613 --> 01:30:34,412 megtisztelő. 737 01:30:41,613 --> 01:30:46,778 Ha elárulom a megbízást, az igazság kardja öljön meg. 738 01:30:46,779 --> 01:30:50,445 EyvAllah. 739 01:31:02,846 --> 01:31:05,645 Dundar Beyt Sogutba osztják be. 740 01:31:05,646 --> 01:31:08,512 A pestissel küzd. 741 01:31:09,979 --> 01:31:11,812 Senki nem megy oda a mi törzsünkből. 742 01:31:11,813 --> 01:31:14,312 Igen, Beyem. 743 01:31:25,079 --> 01:31:28,945 Az Alp feje az én fiam lesz... 744 01:31:30,602 --> 01:31:32,302 Bejöhetek, Bey? 745 01:31:37,502 --> 01:31:39,502 Gyere be fiam. 746 01:31:59,846 --> 01:32:01,178 testvér. 747 01:32:24,546 --> 01:32:27,278 hol voltál mikor ezeket a férfiakat megölték? 748 01:32:27,446 --> 01:32:29,178 Válaszoljatok, katonák! 749 01:32:29,179 --> 01:32:32,245 hol voltál mikor ezeket a férfiakat megölték? 750 01:32:35,846 --> 01:32:37,912 Hogyan kerültek a kastélyba? 751 01:32:41,946 --> 01:32:42,946 válaszolj nekem! 752 01:32:42,946 --> 01:32:46,078 Hogyan szerezték meg a kastélyt? 753 01:32:51,246 --> 01:32:53,145 Hol volt az őrszolgálatod? 754 01:32:54,146 --> 01:32:55,378 válaszolj nekem! 755 01:32:56,579 --> 01:32:58,378 Állj fel! Feláll! 756 01:33:01,146 --> 01:33:05,978 Apám meghalt Kharacashisar kastélyában az olyan ügyetlen férfiak miatt, mint te! 757 01:33:07,479 --> 01:33:11,012 mindnyájatokat megöllek! mindnyájatokat megöllek! 758 01:33:12,013 --> 01:33:13,145 lapos 759 01:33:29,413 --> 01:33:32,612 Nyugodj meg, kedves barátom. 760 01:33:58,179 --> 01:34:00,445 Ők voltak a legjobb embereim, Nikola. 761 01:34:02,013 --> 01:34:04,345 Ezek miatt az ügyetlen férfiak miatt haltak meg. 762 01:34:05,246 --> 01:34:12,912 A te kötelességed nem csak a védelem ez a kastély és ez a kő! 763 01:34:16,279 --> 01:34:20,712 Te is véded a becsületünket... 764 01:34:22,279 --> 01:34:25,012 és kegyelem! 765 01:34:26,013 --> 01:34:29,212 Egy kis tévedés tőled. 766 01:34:32,079 --> 01:34:34,578 nagy hiba lesz a mi... 767 01:34:34,979 --> 01:34:37,878 ...a gyerekek jövője. 768 01:34:48,379 --> 01:34:50,978 Te vagy a gyámok főnöke? 769 01:34:50,979 --> 01:34:52,112 Igen, uram. 770 01:34:55,213 --> 01:34:57,645 nem hallottál valamit? 771 01:34:57,646 --> 01:34:58,878 Nem, uram. 772 01:35:03,679 --> 01:35:06,778 nem láttál valamit 773 01:35:06,779 --> 01:35:07,812 Nem, uram. 774 01:35:15,746 --> 01:35:17,278 szeretem... 775 01:35:18,746 --> 01:35:19,845 ...vigyázat. 776 01:35:52,346 --> 01:35:57,345 meglátod 777 01:36:12,113 --> 01:36:14,978 Mindannyian hallani fogjátok. 778 01:36:25,613 --> 01:36:28,378 Megölöm azt az embert, aki csinálta ezt a saját kezemmel, Nicola. 779 01:36:28,379 --> 01:36:30,378 Meg fogjuk találni, Flatyos. 780 01:36:30,546 --> 01:36:32,012 Meg fogjuk találni. 781 01:36:33,046 --> 01:36:35,245 A bosszú megtörtént, Bey apa. 782 01:36:36,246 --> 01:36:39,245 Szemet szemért, fogat fogért. 783 01:36:42,379 --> 01:36:43,578 My Beys. 784 01:36:44,846 --> 01:36:48,312 Ezer embert megölünk minden halottunkért. 785 01:36:52,613 --> 01:36:55,045 A bátyám visszatért a harcból. 786 01:36:55,646 --> 01:36:57,745 Melyik harc a tihs? 787 01:36:57,946 --> 01:37:00,045 Tudasd velünk, hogy megoszthassuk a boldogságát. 788 01:37:01,313 --> 01:37:05,112 Megöltük Nicola összes emberét aki ránk csapott Sogutban. 789 01:37:10,146 --> 01:37:11,712 Kivéve Flatyost. 790 01:37:18,346 --> 01:37:20,112 Köszönöm Allah. 791 01:37:22,213 --> 01:37:24,612 Áldott legyen a háborúd, testvér. 792 01:37:27,946 --> 01:37:29,678 Köszönöm, testvér. 793 01:37:32,079 --> 01:37:36,078 Köszönöm, Savci Bey. Úgy jöttél ránk, mint a nap. 794 01:37:42,713 --> 01:37:43,878 My Beys. 795 01:37:46,013 --> 01:37:49,678 Törzsünk Alpok feje, 796 01:38:02,813 --> 01:38:05,545 Én a fiamnak, Savcinak adom. 797 01:38:49,279 --> 01:38:51,478 Allah ne szégyelljen téged, Beyem. 798 01:38:54,013 --> 01:38:55,212 Ameen. 799 01:39:11,146 --> 01:39:12,812 Legyen áldott, testvér. 800 01:39:12,813 --> 01:39:14,812 Élj sokáig, testvér. 801 01:39:15,179 --> 01:39:19,112 A találkozás után szeretném értesüljön a hírekről az Alpokról. 802 01:39:20,779 --> 01:39:22,612 Természetesen. 803 01:39:39,179 --> 01:39:40,645 Ameen. 804 01:39:43,346 --> 01:39:49,945 Ya Rab, törzsünk és a nemzet legyen győztes. 805 01:39:50,313 --> 01:39:52,045 Ameen. 806 01:39:53,246 --> 01:39:57,778 Ne nézzen szembe velünk büszkeségünkkel és vágyainkkal. 807 01:39:58,079 --> 01:39:59,545 Ameen. 808 01:39:59,946 --> 01:40:00,946 Ameen. 809 01:40:00,946 --> 01:40:02,378 El Fatiha! 810 01:40:30,479 --> 01:40:31,678 A bátyám. 811 01:40:36,179 --> 01:40:37,179 a bátyám. 812 01:40:37,246 --> 01:40:38,312 üdvözöljük. 813 01:40:40,279 --> 01:40:41,478 EyvalAllah. 814 01:40:51,879 --> 01:40:53,478 A bátyám. 815 01:41:09,113 --> 01:41:11,278 Gyere velem, Savci. 816 01:42:55,946 --> 01:43:01,612 Argun Khan testvér. nagyon sajnálnám, 817 01:43:02,813 --> 01:43:09,012 Ha nem lennék veled, amíg haldoklott. 818 01:43:11,879 --> 01:43:19,878 De most téged nézlek miközben belehalsz a fájdalomba. 819 01:43:23,146 --> 01:43:25,212 Nem semmi, uram. 820 01:43:26,013 --> 01:43:27,678 gyerünk! Mondd el! 821 01:43:28,113 --> 01:43:30,178 Mesélj többet. 822 01:43:31,679 --> 01:43:33,612 Mondd, gyerünk. 823 01:43:34,479 --> 01:43:37,676 A méreg megy darabokra vágja, 824 01:43:37,700 --> 01:43:41,678 mintha lenyelte volna ezer tövis. 825 01:43:42,346 --> 01:43:47,745 Akárcsak ez a lázadó török bég, a vér ömlik a szeméből. 826 01:43:48,146 --> 01:43:53,478 Leesik a bőre. Miközben azt leesik, a csontjai feltárulnak. 827 01:43:54,046 --> 01:43:56,145 De nem fog meghalni. 828 01:43:58,013 --> 01:43:59,312 Szép. 829 01:44:04,313 --> 01:44:06,245 Bátyám fájdalmas halála, 830 01:44:08,079 --> 01:44:11,978 Nem lehet olyan egyszerű, mint ennek a töröknek. 831 01:44:13,179 --> 01:44:15,178 Hónapokba kell telnie. 832 01:44:16,179 --> 01:44:18,145 Lehet, hogy évekbe telhet. 833 01:44:21,546 --> 01:44:27,045 Amíg a tanács bégeit magam mellé nem állítom. 834 01:44:27,779 --> 01:44:33,745 Halálának lassúnak és nagyon fájdalmasnak kell lennie. 835 01:44:54,613 --> 01:45:00,978 Mielőtt az Argon meghalna, szükségem van rá hogy lássa elátkozott arcát. 836 01:45:01,446 --> 01:45:06,245 Nevetségessé kell tennem a haragot a szemében. 837 01:45:07,079 --> 01:45:12,778 És akkor az lesz Gazen, az unokaöcsém a sor. 838 01:45:16,879 --> 01:45:19,645 Ez nem lesz olyan egyszerű, uram. 839 01:45:31,679 --> 01:45:35,412 Megvásárolok minden tanács bégét, 840 01:45:35,679 --> 01:45:40,612 A választások előtt, ami Han létére tartják. 841 01:45:41,113 --> 01:45:46,845 Nincs ajtó, amelyet az arany ne nyithatna ki. 842 01:45:48,413 --> 01:45:52,512 A mongol tanácsbégek olyan kapzsiak. 843 01:45:53,679 --> 01:45:57,478 Olyan nehéz kielégíteni aranyéhségük, uram. 844 01:45:57,713 --> 01:46:01,378 Ha a szeldzsuk kincse nem lesz elég 845 01:46:01,946 --> 01:46:04,145 Még mindig vannak török törzsek. 846 01:46:05,013 --> 01:46:08,612 Ha nem lenne elég, és vannak keresztények is. 847 01:46:09,046 --> 01:46:16,112 Ahhoz, hogy Han lehessek, gyűjtök a szükséges aranyat tőlük. 848 01:46:18,546 --> 01:46:21,245 De ez sokkal nagyobb adót jelent, uram. 849 01:46:32,113 --> 01:46:35,712 Cerkutay könyörgött a találkozunk, Geyhatu. 850 01:46:36,346 --> 01:46:37,645 Vidd őt. 851 01:47:44,113 --> 01:47:48,045 Biztos vagyok benne, hogy volt egy Kayi kémje a kastélyban. 852 01:47:51,546 --> 01:47:53,912 Először a lőszereinket támadták meg, 853 01:47:54,079 --> 01:47:58,378 Aztán megölték a mieinket katonák, akikkel együtt portyáztam Sogutban. 854 01:48:00,046 --> 01:48:02,745 Osman nem volt ott mindkét incidensben. 855 01:48:05,646 --> 01:48:09,212 Kit jelölhet ki Ertugrul erre a feladatra? 856 01:48:10,479 --> 01:48:11,778 Gunduz volt? 857 01:48:13,913 --> 01:48:15,712 Vagy Dundar volt az? 858 01:48:16,679 --> 01:48:18,045 Ki? 859 01:48:20,479 --> 01:48:23,178 Mindkettő haszontalan. 860 01:48:25,646 --> 01:48:27,012 Savci. 861 01:48:28,513 --> 01:48:29,878 Savci? 862 01:48:33,279 --> 01:48:34,678 miért nevettél? 863 01:48:35,746 --> 01:48:39,312 Ertugrul két fia, aki képes elbújni. 864 01:48:39,479 --> 01:48:41,478 Két fejfájás. 865 01:48:45,546 --> 01:48:48,312 Osmannak esélye sincs Savci ellen. 866 01:48:49,646 --> 01:48:53,712 Savci sokkal közelebb van a rejtekhelyre az apjának. 867 01:48:55,413 --> 01:48:57,812 Tévedsz Flatyos. 868 01:49:01,379 --> 01:49:04,945 Van benne valami Osman, ami Savcinak nincs. 869 01:49:08,213 --> 01:49:09,478 mi ez? 870 01:49:09,979 --> 01:49:11,878 meg fogod tanulni. 871 01:49:12,679 --> 01:49:15,445 Ha megtalálod a kémet, megtanulod. 872 01:49:18,679 --> 01:49:19,945 Flatyos. 873 01:49:20,346 --> 01:49:26,912 Szerezzen információkat minden katonától és civil a kastélyban részletesen. 874 01:49:27,579 --> 01:49:31,250 Egyetlen dolog van csak én tudni a kémről és 875 01:49:31,274 --> 01:49:34,945 hogy hek sokáig ott volt Ertugrul fiai előtt. 876 01:49:40,846 --> 01:49:42,045 Ki lehet? 877 01:49:42,046 --> 01:49:47,012 meg fogjuk tanulni. fogok edzeni a katonáknak egyedül. 878 01:49:48,179 --> 01:49:51,878 A képzésüket személyesen adom meg. 879 01:49:53,446 --> 01:49:58,178 A háború az ajtó előtt áll. A a háború az ajtó előtt áll, Flatyos. 880 01:50:11,479 --> 01:50:14,345 Balgay kutyája, Cerkutay. 881 01:50:17,046 --> 01:50:20,278 Szóval, eljöttél ide is bár tudod, hogy meghalsz. 882 01:50:20,679 --> 01:50:24,478 Azért jöttem, hogy meghaljak becsületem a kezed által. 883 01:50:41,979 --> 01:50:43,578 Akkor, 884 01:50:49,146 --> 01:50:50,146 halj meg! 885 01:50:50,213 --> 01:50:55,245 Utoljára! A utoljára hadd szolgáljalak. 886 01:50:55,913 --> 01:51:00,812 Hadd adjak egy információt, ami többet ér az életemnél. 887 01:51:13,946 --> 01:51:19,312 Többet ér az életednél? 888 01:51:26,313 --> 01:51:29,378 Többet ér, mint a te életedet is, Geyhatu. 889 01:51:29,946 --> 01:51:34,612 Az életemnél is többet ér? mi ez? 890 01:51:37,946 --> 01:51:40,312 A fiad, Mongke. 891 01:51:43,413 --> 01:51:46,012 mi van a fiammal? Beszélgetés! 892 01:51:46,146 --> 01:51:50,112 Osman elkapta fiam azzal, hogy megölöd a harcosaidat. 893 01:52:12,979 --> 01:52:17,345 Azzal, hogy megvetettem Osmant, hibát követtem el. 894 01:52:17,679 --> 01:52:24,478 Nem engedem, hogy a fiam fizessen az életével elkövetett hibámért. 895 01:52:44,846 --> 01:52:47,145 Nem fogja megölni Mongkét. 896 01:52:55,546 --> 01:52:58,012 Honnan tudhattad? 897 01:52:58,446 --> 01:53:01,645 Elfogta Mongkét, mert megijedt a haragodtól. 898 01:53:01,879 --> 01:53:03,745 Úgy értem, így gondolom. 899 01:53:05,579 --> 01:53:09,645 Szóval nem a fiammal van a baj. 900 01:53:11,146 --> 01:53:17,378 Az ügy az én becsületem. becsületem! 901 01:53:21,279 --> 01:53:27,412 Sem a fiam nem él, sem a holttest visszaveheti. 902 01:53:28,979 --> 01:53:31,678 Csak Osman. 903 01:53:33,613 --> 01:53:38,845 Ha van valaki, aki visszaadhatom a becsületemet, 904 01:53:40,146 --> 01:53:42,845 Ő maga Osman. 905 01:53:45,446 --> 01:53:51,645 megtisztítom vele a becsületemet Osman és családja vére. 906 01:53:52,846 --> 01:53:55,478 Hadd menjek oda veled. 907 01:53:56,146 --> 01:54:01,078 Az én becsületem is csak lehet megtisztította a halálom érted. 908 01:54:12,413 --> 01:54:20,413 Viselj olyan ruhát, mintha lennél egy parancsnok a parancsom alatt. 909 01:54:22,046 --> 01:54:25,112 Akkor jöhetsz velem. 910 01:55:28,113 --> 01:55:29,812 Az én Osman Bey-m. 911 01:55:31,046 --> 01:55:32,678 Az én Ahmet Alpom. 912 01:55:39,513 --> 01:55:41,478 Mi a helyzet egy kardgyakorlattal? 913 01:55:41,579 --> 01:55:43,112 Máskor. 914 01:55:45,413 --> 01:55:48,812 Mi a helyzet a bunyóval. Megkóstolhatod az erőmet. 915 01:55:49,246 --> 01:55:51,245 Ma megígérem, Ahmet. 916 01:55:55,179 --> 01:55:57,678 tőlünk jössz Ertugrul Bey jelenléte? 917 01:55:59,246 --> 01:56:02,378 igen. Igen. 918 01:56:04,246 --> 01:56:05,712 Az én Osman Bey-m. 919 01:56:08,179 --> 01:56:10,778 Apám meghalt. 920 01:56:33,679 --> 01:56:35,012 Az én Ahmet Alpom. 921 01:56:36,846 --> 01:56:40,712 Az apák soha nem halnak meg, Ahmet. 922 01:56:43,546 --> 01:56:45,278 Ezt soha ne felejtsd el. 923 01:56:48,146 --> 01:56:53,278 Egy örökké égő mag a gyermekeiben. 924 01:56:55,146 --> 01:56:59,712 Maradj állandóan gyöngyszemként. 925 01:57:13,079 --> 01:57:14,678 Az én Ahmet Alpom. 926 01:57:29,179 --> 01:57:30,278 Osman! 927 01:57:38,079 --> 01:57:39,312 Mi újság Osman Bey-vel? 928 01:57:39,313 --> 01:57:40,912 Mintha megőrült volna. 929 01:57:41,246 --> 01:57:43,378 InshAllah, ez valami jó. 930 01:57:45,546 --> 01:57:48,278 Gratulálok, Lena. 931 01:57:50,613 --> 01:57:54,578 MashAllah, az érkezésed sok jó változást okozott. 932 01:57:58,546 --> 01:58:00,445 Mi újság, Hazal Hatun? 933 01:58:02,213 --> 01:58:04,112 Jók a hírek. 934 01:58:04,913 --> 01:58:12,912 Ertugrul bégem elvette az Alpok fejét Osmantól és Savci bégnek adta. 935 01:58:18,579 --> 01:58:22,645 Savci nagy erőfeszítéseket tesz azért törzsét. Biztos vagyok benne, hogy megérdemelte. 936 01:58:23,379 --> 01:58:27,845 A pozíciók nem tárgykörök két testvér, Hazal Hatun között. 937 01:58:27,846 --> 01:58:29,845 Figyelmeztetlek Hatunokat. 938 01:58:30,479 --> 01:58:32,545 Legyen óvatos a férjével. 939 01:58:34,513 --> 01:58:38,712 Nem akarunk elfoglalt lenni egy testvérharccal a törzsben. 940 01:58:40,346 --> 01:58:43,612 Amúgy is csak könnyítettük magunkat. 941 01:59:03,846 --> 01:59:05,378 Karayel! 942 01:59:05,379 --> 01:59:07,378 Karayel! 943 01:59:08,546 --> 01:59:12,278 Mondván a folyó, ami vadul fut a természetben 944 01:59:12,913 --> 01:59:17,245 Állj meg a vadlovaknak Végtelen alföldön futva, 945 01:59:17,446 --> 01:59:21,245 Azt mondják, hogy ne fújja a szél. Helyesek ezek a mondanivalók? 946 01:59:21,713 --> 01:59:23,645 Nem szégyen? 947 01:59:24,479 --> 01:59:27,012 Beszélj, Karayel. Beszél. 948 01:59:27,379 --> 01:59:29,812 Lehetséges a szél csendje? 949 01:59:30,246 --> 01:59:32,345 Meg lehet állítani a vadlovakat? 950 01:59:33,013 --> 01:59:35,412 Meg lehet állítani a vad folyókat? 951 01:59:36,613 --> 01:59:39,445 Akkor miért kérnek fel, hogy hagyjam abba? 952 01:59:40,246 --> 01:59:43,745 Akkor miért mondják, hogy csendben maradjak? 953 01:59:44,713 --> 01:59:46,712 Ó, Karayel, ah! 954 01:59:47,413 --> 01:59:52,212 Fáj a bensem, és vérzik a szívem. 955 01:59:52,913 --> 01:59:55,112 türelem.. 956 01:59:55,713 --> 01:59:57,712 Türelem. 957 02:00:29,413 --> 02:00:31,412 jól vagy? 958 02:00:32,013 --> 02:00:33,312 gyere velem. 959 02:00:33,313 --> 02:00:34,412 semmi bajom. 960 02:00:34,413 --> 02:00:36,112 Gyere, pihenj itt. 961 02:00:57,913 --> 02:01:00,512 Egy ideje hányingerem van. 962 02:01:01,813 --> 02:01:03,912 lehet hogy terhes vagyok. 963 02:01:05,413 --> 02:01:08,612 MashAllah! 964 02:01:09,213 --> 02:01:11,412 Savci Bey tud róla? 965 02:01:11,913 --> 02:01:13,512 Nem, nem. 966 02:01:13,513 --> 02:01:15,512 Nagyon boldog lesz. 967 02:01:15,513 --> 02:01:19,912 Ő lesz. Azt mondja: „Egy férfinak sok kell gyerekeknek, hogy nagyobb hírnevet szerezhessen" 968 02:01:22,813 --> 02:01:24,812 Lena. 969 02:01:27,213 --> 02:01:29,012 Jövök, Bey. 970 02:01:32,713 --> 02:01:34,112 köszi. 971 02:01:36,513 --> 02:01:38,812 Lena. 972 02:01:47,113 --> 02:01:49,512 Mi volt, mondd el. 973 02:01:49,913 --> 02:01:51,212 Nem olyan könnyű. 974 02:01:51,613 --> 02:01:53,312 miért? 975 02:01:53,313 --> 02:01:57,612 Nem mondom el ilyen gyorsan, már régóta vársz. 976 02:02:02,013 --> 02:02:04,012 Neked is meg kell küzdened ezért. 977 02:02:05,213 --> 02:02:07,912 Ha nem tud teherbe esni, megoldásra van szüksége. 978 02:02:08,413 --> 02:02:10,712 Az emberek beszélnek. 979 02:02:10,713 --> 02:02:13,412 Azt mondják, nem lehet teherbe esni. 980 02:02:13,813 --> 02:02:17,912 Osman elkezdheti hallgatni őket. 981 02:02:18,213 --> 02:02:21,312 A férfiak türelmetlenek. 982 02:02:21,813 --> 02:02:26,812 Lehet, hogy egy másik nőt lát a sátrában. 983 02:02:35,013 --> 02:02:37,012 Gyerünk, mondd el. 984 02:02:38,013 --> 02:02:39,312 oké. 985 02:02:39,313 --> 02:02:41,312 Gyerünk, mondd el. 986 02:02:43,013 --> 02:02:45,612 Először is ülj le. 987 02:02:46,713 --> 02:02:49,412 Durva számomra itt ülni. 988 02:02:50,113 --> 02:02:53,512 Majd ülsz, ha eljön az ideje. 989 02:02:54,313 --> 02:02:58,512 Ezt nem tudhatjuk, Allah fogja eldönteni. 990 02:02:58,513 --> 02:03:00,912 Aztán az apám és a többi bég dönt. 991 02:03:00,913 --> 02:03:05,912 Te most Alpbasi vagy, tudjuk mi jön utána. 992 02:03:07,513 --> 02:03:09,512 Igen, de ne beszélj így. 993 02:03:11,213 --> 02:03:14,565 apád szemében, és a többi bég szeme, 994 02:03:14,589 --> 02:03:17,712 te vagy az, aki megérdemli, hogy Bey legyen. 995 02:03:19,613 --> 02:03:21,512 Csak te, Savci. 996 02:03:22,313 --> 02:03:23,912 Csak te. 997 02:03:26,413 --> 02:03:28,012 ülj. 998 02:03:28,313 --> 02:03:30,912 Egyedül vagyunk itt. 999 02:03:30,913 --> 02:03:32,512 gyerünk. 1000 02:03:47,313 --> 02:03:49,512 Csukd be a szemed. 1001 02:04:07,713 --> 02:04:09,812 Nyisd ki őket most. 1002 02:04:16,713 --> 02:04:18,012 Lena. 1003 02:04:19,213 --> 02:04:21,312 te? 1004 02:04:24,713 --> 02:04:29,012 Amikor először terhes voltam Beyhoca, te adtad nekem ezt a nyakláncot. 1005 02:04:30,413 --> 02:04:35,112 Mindig azt viseltem, és minden este imádkozott. 1006 02:04:36,613 --> 02:04:38,912 Megint imádkozni fogok. 1007 02:04:44,613 --> 02:04:46,912 lesz még egy gyerekünk. 1008 02:04:46,913 --> 02:04:50,812 Egy fia, aki méltó egy olyan béghez, mint te. 1009 02:04:52,313 --> 02:04:54,812 Köszönöm Allahom. 1010 02:05:22,513 --> 02:05:27,378 - Selamun Aleykum. - Aleykum Selam testvér. 1011 02:05:29,279 --> 02:05:30,612 gyere. 1012 02:05:34,413 --> 02:05:37,812 gondoskodnom kell róla valamit, elnézést. 1013 02:05:52,813 --> 02:05:55,612 -ról szeretnék beszélni Nikola veled, testvér. 1014 02:05:56,346 --> 02:05:58,245 Hallgatlak, testvér. 1015 02:06:03,879 --> 02:06:06,545 Nem ő felelős a les miatt, amelyben voltam. 1016 02:06:09,179 --> 02:06:10,578 el akartam mondani. 1017 02:06:10,679 --> 02:06:14,745 Úgy beszélsz, mintha nem tudni a talált dolgokról. 1018 02:06:14,746 --> 02:06:17,045 Mindenhol pusztítani akartak. 1019 02:06:17,046 --> 02:06:22,045 Becsapta Yavlak Arslant ember, és csapdába esett. 1020 02:06:23,079 --> 02:06:25,845 Nem azt mondom, hogy Nikola nem gonosz. 1021 02:06:26,279 --> 02:06:32,112 De e mögött valaki más áll. 1022 02:06:39,379 --> 02:06:41,612 Miért mondod ezt nekem? 1023 02:06:45,546 --> 02:06:47,812 Te Alpbasi vagy. 1024 02:06:48,146 --> 02:06:50,645 Mérni lehet. 1025 02:06:51,179 --> 02:06:53,678 Megtanítasz mit csináljak? 1026 02:06:55,146 --> 02:06:57,345 Természetesen nem, testvér. 1027 02:06:59,446 --> 02:07:00,845 Osman! 1028 02:07:01,179 --> 02:07:04,245 Bátor vagy, testvér. 1029 02:07:04,646 --> 02:07:06,578 Jó harcos vagy. 1030 02:07:08,379 --> 02:07:09,478 De... 1031 02:07:10,113 --> 02:07:13,178 Nem minden helyes, amit gondolsz. 1032 02:07:13,846 --> 02:07:17,645 Sok mindenről hallottam, hogy tavaly történt. 1033 02:07:17,879 --> 02:07:22,478 Nem tudtál kijönni Gunduz és Dundar bácsi. 1034 02:07:22,479 --> 02:07:27,645 Úgy tettél, ahogy jónak láttad, és becsapta őket az ellenség. 1035 02:07:31,046 --> 02:07:33,245 Mi a helyes, testvér? 1036 02:07:37,279 --> 02:07:40,012 most itt vagyunk. 1037 02:07:40,179 --> 02:07:44,045 Nem leszel olyan makacs, mint korábban. 1038 02:07:44,446 --> 02:07:49,378 És nem hagyjuk, hogy az ellenség megtévesszen minket. 1039 02:07:51,946 --> 02:07:59,946 Ha tavaly nem harcoltam, mi nem beszélnék itt, testvér. 1040 02:08:03,279 --> 02:08:07,412 A múlt elmúlt, mi pedig a jelenben vagyunk. 1041 02:08:08,646 --> 02:08:11,178 Ezentúl mindenki tudni fogja a helyét. 1042 02:08:11,379 --> 02:08:15,878 Nem mozdulsz, ha azt mondják neked, és költözni fogsz, ha mondják. 1043 02:08:15,979 --> 02:08:18,445 Ki fogja ezt eldönteni, testvér? 1044 02:08:18,613 --> 02:08:23,112 Apánk, Ertugrul Ghazi, és én, a testvéred. 1045 02:08:30,979 --> 02:08:34,578 Megszoktad az apai helyzetet. 1046 02:08:38,379 --> 02:08:40,678 Neked is megfelel a szék. 1047 02:08:46,746 --> 02:08:49,412 nagyon. 1048 02:08:49,879 --> 02:08:56,812 Ne! Ne rágalmazd! 1049 02:08:58,413 --> 02:09:02,012 Nem keresem a széket, evelAllah. 1050 02:09:07,146 --> 02:09:10,012 Amit hallottam és láttam, az nekem elég 1051 02:09:11,446 --> 02:09:14,512 Sokan szerették ezt a pozíciót. 1052 02:09:15,346 --> 02:09:19,345 Akikkel együtt ülnek rajta ambíció, vereséggel felállt. 1053 02:09:23,079 --> 02:09:24,478 Nyugi. 1054 02:09:25,346 --> 02:09:26,745 Engedd el a kezed, testvér. 1055 02:09:26,746 --> 02:09:28,045 Engedj el, testvér! Vidd vissza! 1056 02:09:28,046 --> 02:09:29,412 Engedj el, testvér! 1057 02:09:29,413 --> 02:09:31,545 Nem mondom még egyszer, Osman! 1058 02:09:31,546 --> 02:09:33,712 Mondtam, hogy engedj el, testvér! 1059 02:09:48,846 --> 02:09:50,745 Ne üss meg még egyszer! 1060 02:09:50,846 --> 02:09:52,145 Te arrogáns kölyök! 1061 02:09:52,546 --> 02:09:53,812 vidd vissza! 1062 02:09:54,246 --> 02:09:56,845 Nem mondtam ilyesmit vissza kell vinni! 1063 02:10:38,279 --> 02:10:41,212 Vér ömlik Davutban. 1064 02:10:42,046 --> 02:10:45,178 Örülök, hogy Ertugrul Bey nincs itt. 1065 02:11:11,179 --> 02:11:15,512 MashAllah erős bátyámnak. 1066 02:11:16,979 --> 02:11:19,612 A kezeid napról napra erősebbek lesznek. 1067 02:11:21,446 --> 02:11:25,712 Erős bátyámnak hosszú élete van. 1068 02:11:45,346 --> 02:11:46,978 Savci Bey. 1069 02:11:48,013 --> 02:11:49,545 MashAllah. 1070 02:11:50,646 --> 02:11:52,878 Erősebb vagy, mint korábban. 1071 02:12:01,179 --> 02:12:02,845 A bátyám. 1072 02:12:07,979 --> 02:12:11,712 Testvérem, jó testvérem. 1073 02:12:33,079 --> 02:12:35,878 Már a székért küzdenek. 1074 02:12:36,713 --> 02:12:37,912 Élj sokáig. 1075 02:13:09,246 --> 02:13:11,145 Geyhatu. 1076 02:13:22,546 --> 02:13:24,545 Van benne elég só, igaz? 1077 02:13:24,546 --> 02:13:26,512 Miért sietsz? 1078 02:13:30,646 --> 02:13:33,078 Asztalt készítünk Ertugrul bégnek. 1079 02:13:33,279 --> 02:13:37,445 A nők törzsüket a mennyország az általuk készített ételekkel. 1080 02:13:37,613 --> 02:13:41,112 És Bala Hatun nincs többé a közelben, amikor a vacsorát készítjük. 1081 02:13:43,613 --> 02:13:48,212 És mi van, ha nincs a közelben? Miért érdekel? Nézd meg, mit csinálsz. 1082 02:13:53,113 --> 02:13:58,212 Sajnálom, hogy késtem, te az én nevemben dolgozott. 1083 02:13:59,013 --> 02:14:01,978 Nem baj, Bala Hatun, ez a kötelességem. 1084 02:14:02,913 --> 02:14:06,845 Nemrég jöttél, mi is arra késztet, hogy pihenés előtt dolgozzon. 1085 02:14:06,846 --> 02:14:11,012 megdolgoztam ezért törzs hosszú évek óta, rendben van. 1086 02:14:15,746 --> 02:14:20,278 Hogy van Osman Bey, most nyugodt? 1087 02:14:20,646 --> 02:14:25,978 Jól van, el kell fogadnia törődj valamivel, akkor pihenni fog. 1088 02:14:26,379 --> 02:14:31,078 Bátorom nem tudott aludni elég, egyik csatából a másikba menni. 1089 02:14:32,646 --> 02:14:33,812 Köszönöm Allahnak. 1090 02:15:16,346 --> 02:15:18,978 Beyem, kész a vacsora. 1091 02:15:23,013 --> 02:15:25,312 Köszönöm a fáradozásotokat, lányok. 1092 02:15:29,913 --> 02:15:32,778 BismillahirRahmanirRahim. (Allah nevével.) 1093 02:15:39,013 --> 02:15:40,945 élvezd. 1094 02:15:42,079 --> 02:15:44,845 BismillahirRahmanirRahim. (Allah nevével.) 1095 02:15:56,379 --> 02:15:57,678 mi az? 1096 02:15:59,079 --> 02:16:04,645 Jól tetted, hogy elvetted gondja a pestisnek Sogutban. 1097 02:16:04,913 --> 02:16:07,245 Ez az oka a boldogságodnak? 1098 02:16:07,779 --> 02:16:12,312 Mindkettőről jó híreket kapunk Sogutból és Inegoi kastélyból, az én bégem. 1099 02:16:12,746 --> 02:16:17,178 Savci elpusztította őket fegyverrel, Allah segítségével. 1100 02:16:17,279 --> 02:16:21,012 A pofon nyoma még mindig az arcukon van. 1101 02:16:21,113 --> 02:16:25,212 Az Inegol kastély visszhangzott korbácsok hangja hajnalig. 1102 02:16:25,479 --> 02:16:28,445 Nikola nagyon dühös. 1103 02:16:37,546 --> 02:16:38,845 Az én Alpbasi. 1104 02:16:38,846 --> 02:16:40,845 Bátor fiam, Savci. 1105 02:16:41,013 --> 02:16:45,412 Megmutattad Nikolanak, hogyan kell csinálni. 1106 02:16:46,179 --> 02:16:52,345 Ezzel Nicola megpróbálja még nehezebb a gonoszt terjeszteni. 1107 02:16:53,513 --> 02:16:58,345 A törzsünk biztonságban van, hála Allahnak. 1108 02:17:00,013 --> 02:17:03,078 Ertugrul Bey velünk van. 1109 02:17:03,513 --> 02:17:07,012 A bégeink teljesítik a kötelességeiket. 1110 02:17:14,546 --> 02:17:22,546 Most mindenkinek annak kell lennie még aktívabban teljesítik feladataikat. 1111 02:17:24,713 --> 02:17:29,278 Nem csak bégek és alpesi, hanem hatunok is. 1112 02:17:33,546 --> 02:17:36,678 A parancsod szerint, Bey. 1113 02:17:36,679 --> 02:17:38,645 Megrendelésed szerint, Bey. 1114 02:17:40,046 --> 02:17:42,078 Mi az atyám? 1115 02:17:42,246 --> 02:17:45,378 Van valami olyan mi nem tudjuk, de te tudod? 1116 02:17:46,979 --> 02:17:51,845 Azt hallottam, hogy Geyhatu úton van ide. 1117 02:18:00,579 --> 02:18:07,312 Eljön pusztítani a törzsünket, és ölj meg minden kayit. 1118 02:18:08,813 --> 02:18:12,951 Néhány nap múlva léptek a mongol harcosok közül 1119 02:18:12,975 --> 02:18:17,112 hangot ad majd a madarak nem léteznek. 1120 02:18:17,613 --> 02:18:24,512 EvelAllah, legyőzzük Geyhatut, ahogy Balgayt és Subutayt is legyőztük. 1121 02:18:25,146 --> 02:18:31,478 Itt az ideje, hogy türelmesnek legyünk, amíg a eljött az idő, hogy kivonjuk a kardunkat, Osman. 1122 02:18:33,646 --> 02:18:38,049 Most ebben a helyzetben mi nagykövetet kell küldeni 1123 02:18:38,073 --> 02:18:42,312 Geyhatunak, akinek a nyelve olyan éles, mint a kardja. 1124 02:18:44,313 --> 02:18:49,078 El akarok menni, apa, ha parancsolsz. 1125 02:19:05,179 --> 02:19:13,179 Tisztában vagyok vele, hogy minden bég itt képes erre. 1126 02:19:16,746 --> 02:19:22,412 De ezt a feladatot Savcinak adom. 1127 02:19:34,013 --> 02:19:37,512 Hajnal előtt indulj el, Savci. 1128 02:19:37,536 --> 02:19:39,845 A parancsod szerint, Bey. 1129 02:19:40,069 --> 02:19:42,069 A feliratokat hozta neked: 1130 02:19:42,093 --> 02:19:46,093 {\an5}mandtv.net