Original subtitles

Poistit CMR:n. Yrit�t salata tekosi.

Kaksi vuotta sitten tapaamasi Alec on kuollut.

Curtis minut tappoi.

Haluatko huijata kuolemaa? Auta minua, niin opetan.

Muistoissani Matthew Kellogg on iso jehu.

Isompi kuin Alec Sadleriko? - Kuka h�n on?

Olen Brad Tonkin. Tied�n, miksi palasin.

Kuin sumu olisi h�lvennyt.

Mielenrauha tulee tiedosta, ett� sinusta huolehditaan.

Perhel��k�risi, terapeuttisi, ohjaajasi, ravintoterapeuttisi, -

fysioterapeuttisi, koko hyvinvointitiimisi.

Kenell� on varaa sellaiseen? Sinulla on.

Halo, terveytesi oraakkeli.

Reaaliaikainen tautien valvonta- ja estolaite k�tesi ulottuvilla.

T�lt� mielenrauha n�ytt��.

Onko tuo liioittelua? - Se on t�ydellinen.

Saimme esitilauksia yli odotusten.

Kun t�m� osuu... - Voitan.

Tunnenko sinut? - Sit� toivoin.

Kuka olen? - En tied�, miksi luotan sinuun.

Jostain syyst� luotan.

Meill� piti olla enemm�n aikaa. - V�kesi ei osaa hoitaa t�t�.

Aamiaista ei ole. K�yn hakemassa.

Ruokaa on tulossa.

Olemme teht�v�ll�.

Tuli polttaa ajastimet...

Suomennos: Michael T. Francis Pinmontagne SUBHEAVEN.ORG

S03E11 - 3 Minutes to Midnight -

Olet t��ll� jossain.

Tule isukin luokse.

Yksi, kaksi, kolme, nelj�.

Viisi, kuusi, seitsem�n ja kahdeksan.

En palaa laatikkoon.

En palaa.

T�ll� kertaa hoidin sinut.

Ei sen pit�nyt olla sin�.

Voi ei.

Olen kotona.

Sanoin, ettei h�n ole t��ll�. - Miss� sitten?

Onko h�n kunnossa? - On.

Kenen toivoit olevan t��ll�? - Tied�t varsin hyvin.

Vieraasi on asiasi. Katherinen mielest� h�n kuuluu t�nne.

Miss� h�n on? - Chenin takia h�nest� tuli varovainen.

H�n luottaa sinuun. Sinun on teht�v� valinta itse.

H�n antaa sinulle tilaa. Olet nyt kanssamme.

En ole. - Meill� ei ole h�nt�.

Emme tied�, kuka h�n on. - Asunnossani oli kamppailtu.

Sanoit h�nen p�ihitt�neen Chenin.

H�n on omillaan tai vangittuna. Panokset ovat kovat.

H�n on vaaraksi t�lle aikajanalle.

Minulla on idea. Olen yhteydess�.

Mik� on, Carlos?

Se oli teht�v�. H�nen ei pit�nyt olla siell�.

Ette kykene t�h�n. - Mahdotonta.

Varmaan joku k�mmi. Sinun piti tarkkailla Sadleria.

Katselen h�nt� parhaillaan.

Teill� on tartunta j�ljitettyn�. - Meill� on.

Kiera Cameron sis�ll�... Tietonne on sontaa.

Min� hoidan. Olet tehnyt tarpeeksi.

N�in freelancerit, ja sitten he olivatkin muita.

Arka aihe.

�l� kysy, �l� kerro.

Ihan h�rh�n�. - Tied�n, sivuoireita voi ilmet�.

Kysyk�� tohtorilta. Kysyk�� is�lt�nne.

�lk�� kysyk�. H�n on liian nuori.

Ei se toimi. - Tunnet minut.

Rauhoitu.

Katso t�t�.

Toinen laite.

Sill� Alec tuli t�nne.

Miss� se on? - Todisteissa.

Se on vaarallinen v��riss� k�siss�. Aikaplutoniumia.

Miksi yritit k�ytt�� sit�? - Se on korjattava, on voitettava.

Niin l�hell� mutta kaukana. - Puhutko Alecista?

H�n voi menn�. Syytteist� luovuttiin.

Uhri perui tarinansa. Se ei ollut h�n.

Tarvitsen tuon takaisin. - Se j�� t�nne.

Se on minun. - Ei t�ll� kertaa.

Menn��n, menn��n. Yl�kerta, teknologia, laitteet.

Ei pahoinpitelysyyte katoa. - Ei ilman apua.

Uskomatonta.

H�n oli ihan sekona ja nyt on tyyni.

Kuin nisti saatuaan annoksen.

Selvit�, kuinka syytteist� luovuttiin. - Minne menet?

L�hteelle. - Ota rennosti.

Sadler on iso kiho nyt.

H�n ei ole poikasi en��.

N�yt� �skeisen paperit.

Dillon. Tekik� h�n t�m�n itse?

Voivatko Sydney ja pojat hyvin?

Ent� punap�inen sossuvirkailija?

Mik� h�nen nimens� oli?

Ei ensimm�inen hyl�tty v�kivaltajuttu parin viikon aikana.

Luovuttiinko jokaisessa syytteist�?

Kaikilla oli ranneke. - Pid� t�m� meid�n v�lisen�.

Et kuullut t�t� minulta.

Et voi vain k�vell� t�nne. Heitit hyv�stit viimeksi.

Jason hakkasi jonkun. Se liittyy Haloon.

Pyyd� Jason t�nne. - H�n kaivoi aikamatkalaitteen.

Tuskin h�nen oma ideansa, mutta arvaan kenen se oli.

Er��n CMR-varkaan. - Tarvitsin sen sirun Haloon.

Se oli puuttuva pala. - �l� j�rkeist� tekoasi.

Haluan parantaa maailmaa ja muuttaa karua tulevaisuutta.

Minusta valehtelet. - Tiet�isit sen jo.

Pyyd�n anteeksi. Minulla oli taantuminen.

Olen h�peiss�ni tapahtuneesta. - Uskon Halon...

Tunnen itseni selke�ksi. Otin sen pois.

Halo ei ollut syyp��. Se esti tilaani pahentumasta.

Halo on turvallinen. En muuten k�ytt�isi sit�.

Olen tehnyt virheit�, mutta nyt olen sitoutunut hyv��n.

Muistan yh� oman varoitukseni. - Parasta olisi.

Saatan sinut. - Osaan itsekin ulos.

Herra Litchfield. Olen etsiv� Fonnegra.

Minulla on kysytt�v�� Halo -projektista.

Olitte mukana betatestauksessa. - En tied�, mist� puhutte.

Ent� viime viikon perhev�kivalta?

En puhunut kenellek��n. He ottivat sen pois.

Mik� teit� vaivaa? - Painostiko joku laitokselta teit�?

Saitteko korvauksen? - En riitt�v��.

Hoitakaa tarinanne yhten�isiksi. Puhukaa sille kaljup��lle.

Dillonilleko? - Niin.

Min� t��ll�. L�ysin kolme muuta.

Puhuin kahdelle. Heille maksettiin, Dillon on osallisena.

Miten poikaneron kanssa meni? - Ei tied� Halon ongelmista.

Eik� Jasonin reissusta puistoon. - Uskotko h�nt�?

Skannaus n�ytti h�nen puhuvan totta. - Umpikuja.

Vaikka Alec pit�� Haloa vaarattomana, ei se v�ltt�m�tt� ole.

Triplaan palkkionne. - Tarvitsen apuanne.

Olet Kieran... - Olet Matthew Kellogg.

Tunnet maineeni. - Tunnen sinut paremmin kuin luuletkaan.

En ole t��lt�. - En min�k��n.

Siksi tulin luoksesi. Tarvitsen resursseja ja tietoa.

En edes tunne sinua. - Pian tunnet.

Mit� tarvitset? - Saada freelancerilta heid�n viem�ns�.

He yleens� l�yt�v�t sinut. - Eiv�t he minua huolestuta.

Jos l�yd�n, kuinka saan yhteyden sinuun? - Sovimme tapaamisesta.

Ota t�m�. Soitan sinulle.

Toimitaan nopeasti. Tulevaisuutemme riippuu siit�.

Kuka helvetti olet? - Kerron toisella kertaa.

Reaktioita oli 6 %:lla betatestaajista.

Se tarkoittaa 30 000 psykoottista jouluksi.

Tuntuu paljolta. - Ei se siihen mene.

Ongelma on neuroliittym�ss�. Kuin aivokeliakia.

Voimme korjata sen. - Kummalle sys��t t�m�n?

En min� ikin�.

Se on alfamalli. Saatiin Quantal-puhelimetkin elpym��n.

Olisit kertonut t�st�. - Olisi pit�nyt.

Kuinka voit? �l� k�yt� t�t�, jos se satuttaa.

Meid�n on korjattava t�m�. - Voin toimia parin tunnin eriss�.

Se menee hyvin. - Ei en�� salaisuuksia.

Pironilla on viallinen tuote, ja Dillon siivoaa vahinkoja.

Paras olla varma ennen syytt�mist�.

Kolme ihmist� sanoo Pironin juristien maksaneen heille.

Sanooko kukaan virallisesti? - Ei.

Kun ammut kuningasta, ammu tappaaksesi. Alec on osallisena.

Miksi nyt vihaat h�nt�? Sin�h�n valitsit t�m�n Alecin.

Etk� miettinyt, miksi h�n piti seremonian Kieralle?

Kunnioituksesta.

Tai halusi salata. Saada todisteet katoamaan.

H�n poisti toisen Kieran CMR-sirun.

Ei h�n voinut. - Halo-teknologia on aikaansa edell�.

Kuinka luulet sen tapahtuneen?

Minne menet? - Hoidan t�m�n toisella tapaa.

Kuinka niin? - Pyyd�n palveluksen.

Ent� sin�? - Minulla on toinen johtolanka.

Liityit vihollisen puolelle. - Periaatteeni ovat muuttumattomat.

Ty�skentelen Pironille ja valvon heit�.

N�ytt�� kuin Alec olisi ostanut sinut ja laittanut hihnaan.

Miksi yrit�t provosoida minua?

Kolme rikosta lakaistu pois, kaikilla oli Halo-ranneke.

Se ei ole sattumaa. - Puhun Alecille.

Kiera puhui jo. Etsin jotain salaisempaa.

Piron laittaa tuoton turvallisuuden edelle.

Sit�h�n olet siell� est�m�ss�. - Tutkin asiaa.

Kuka olet? - J�tin t�m�n t�nne.

Tuo on piilopaikkani. - Voisimme jakaa sen.

Oliko tuo alla?

Asuitko t��ll� ennen? - Niin voisi sanoa.

Tekik� Billy Kemp tuon?

Billy Kemp on pelkuri.

Muista se n�hdess�si h�net. Sitten anna luuvitosen laulaa.

L�isin h�nt�. - K�teen sattuu, mutta h�n lopettaa.

Tuo on hirve� neuvo.

�l� huoli, olen poliisista. - Oletko vaikeuksissa?

Meid�n on napattava konnia. - Bradley Tonkin, sy�m��n heti!

Minun on ment�v�. - �l� ly� ensimm�isen�.

Silloin olet kiusaaja. Jos h�n k�y p��lle...

Onko se sitten sallittua? - Sinun on puolustauduttava.

Tuo oli mielenkiintoista.

Luulin, ett� sinut siepattiin. Oli lasia ja verta.

Pahoittelut siit�. Kuinka l�ysit minut?

En l�yt�nyt. L�ysin h�net.

Olen otettu. - Olen etev�.

Mist� on kyse?

Pyyd�nk� anteeksi uudestaan, jos sanon ettei johdu sinusta?

Vaikka se ei ihan totta olekaan. - Tulin auttamaan.

Sen olet tehnyt.

Se oli virhe, ja minun on ment�v�. - Salaat jotain.

Paljonkin.

Mist� vuodesta tulet ja kuka sinut l�hetti?

Me molemmat h�ivymme. Se on ainoa vaihtoehto.

Ei se ole vaihtoehto lainkaan.

Laske aseesi. - Luuletko, ett� tulin yksin?

Olet tainnut ihastua h�neen.

Sinut oli helppo yll�tt��.

Saitte minut. Mit� seuraavaksi?

Kelju K. Kojootti vihdoin nappasi Maantiekiit�j�n.

Se on piirretty. Kojootti sinnikk��sti...

Nautimme hetkest�. - Mit� haluatte?

Miksi olisimme sinusta kiinnostuneita? - Mist� sait n�m�?

Alecilta. Ne ovat kokeiluasteella. - Ne ovat h�nen.

Niin ovat. - Kehittyneit� mikropiirej�.

Hybridisoitua nanotekniikkaa. Kuin luolamies rakentaisi k�nnykk��.

Tulevaisuudestako? - Kyll�.

Kuka sinut l�hetti?

T�ss� ajassa on puolia, joita arvostan.

Kuten kuinka k�yt�t k�tt� tiettyihin asioihin.

Kest�t iskut. - N�k�j��n.

Vastausten aika.

Mit� teet t��ll�?

Siivoan sotkujanne.

Halon betatestin osallistujat.

N�yt� heid�t, joilla oli ep�sosiaalista k�yt�st�.

Ei osumia. - Laajenna haku entisiin osallistujiin.

Teilt� puuttuvat valtuudet.

Se avoimuudesta.

Oletko kunnossa? P�llyttik� poliisi sinua?

Kaikki on selvitetty.

Et ole ainoa. Muitakin oli pid�tetty.

Heid�t maksettiin hiljaiseksi. - En tied�.

Sinulla ei ole Haloa. - Se ei k�yt� minun, enk� min� sit�.

Kuka nyt on puikoissa? - N�itk� ep�miellytt�vi� tuloksia?

En pet� h�nt�.

Ei t�ss� kukaan pet� ket��n.

Puhumme rannekkeesta. Ei Alec vahingoittaisi ket��n.

Ei niin.

H�nest� tulee suurmies.

Sinulle murhaajalle ei ole hyv�� tiedossa.

Et tied� tulevaisuudestani. - Olen el�nyt sen, enk� pit�nyt siit�.

En pit�nyt lopusta enk� muustakaan.

Alec l�hetti meid�t 65 vuotta taaksep�in.

Olemme t��ll� h�nen takiaan.

Et ole tiell� nyt etk� tulevaisuudessakaan.

Et voi hyvin. - Totuus, Theseus.

Olet murhaaja. Halo poistaa sairaudet.

Sinut on poistettava nyt.

Mist� syyst� olet t��ll�?

Mik� on teht�v�si?

Saatoit vain t�rm�t� tulevaisuuden teknologiaan.

Ei t�ss� tapauksessa.

Puhu.

P��st� irti h�nest�!

Ei. - Sain h�net.

Kaikki hyvin. P��st� h�net.

Oletko kunnossa? H�n ei poistu talosta.

Oletko kunnossa?

Kaikki hyvin. Tokene.

P��st� h�net. - Puhu, niin p��st�n.

L�hdin vuodesta 2039.

Minut l�hettiin t�h�n aikaan, koska aikajana sekoittui.

Kuinka sen tied�t? - Freelancerit...

Oletko yksi heist�? - Tutkimme heid�n raporttinsa.

Heist� t�m� kaupunki t�ss� ajassa -

oli nollapiste kataklysmiselle aikapoikkeamalle.

En tied� miten, mutta se v�reili aikaani.

Yrityskongressi h�net l�hetti.

Yritys mik�? - Yrityshallitus. Varmasti tied�t sen.

Kaikki yhti�t romahtivat.

Selitt�� leluaseen. K�yttik� Suojelija sinua hyv�kseen?

Huonoja uutisia.

P��st�k�� h�net. - Haluan kuulla t�m�n.

Mit� tapahtui? - Maailmantalous luhistui.

Se ei koskaan toipunut. Teollisuutta yritettiin kansallistaa.

Yhti�t s�iv�t toisensa. Julistivat sodan hallitukselle.

Ent� sen j�lkeen? - Ihmisille riitti.

Pari yrityst� lis�� julisti sodan. Kaikki muuttui.

Vallankumous ja sis�llissota.

Se tarkoittaa, ett� muutimme sen.

Teimme Kagamen visiosta totta.

Ne pid�tetyt betatestaajat -

k�rsiv�t samoista ongelmista kuin min�. Mit� heille tapahtui?

Asiat hoidettiin. Jatkamme nyt eteenp�in.

T�m�n teknologian kehitt�miseen meni vuosikymmeni�.

Elinik� ammattitaitoja ja kokemusta.

Se on luovuutesi huipennus.

Ehk� tuon ik�isen� et pysty k�sitt�m��n sen kokonaisuutta.

Kaikki pit�v�t minua naiivina pentuna, joka sai perinn�n is�lt��n.

En edes tuntenut h�nt�. En koskaan tunne.

Yritin todistaa itse�ni h�nelle.

Ett� ansaitsin h�nen kehunsa ja rakkautensa.

Sinua painostin. Ajattelin olevani parempi is�.

Olivatko puheesi totta?

Olivat.

Sait muistosi ja h�ivyit. - En pit�nyt muistamastani.

J�t� viesti seuraavalla kerralla.

Silloin emme joutuisi t�llaiseen tilanteeseen.

Muistan teht�v�ni. Muistan, mit� tein.

Perhana.

Min� tapoin sinut.

Curtis Chen se oli.

N�in h�net. - N�it h�nen ampuvan.

Pukusi pys�ytti luodin.

Min� en ampunut ohi. Olen pahoillani.

Mit� aseesi tekev�t? - Vain yksi noista on ase.

Muut eiv�t hy�dyt� nyt. Mit� ennustat?

He miettiv�t, jauhatko paskaa.

En kertonut kaikkea. - Tuntuu olevan sinun tapasi.

Uskommeko miest�? - Uskon Suojelijan reaktioon.

Siin� ei ole biologista osaa.

Yrityskongressia ei ole. Aseet ovat erilaisia.

H�nen tarinansa on liian sopiva. H�n salaa jotain.

Me voitimme.

Oletko valmis? - En viel�.

Hyv� yritys.

Taaemmaksi jokainen! T�m� tuntuu tutulta.

Tappamiseni ei muuta mit��n. Liber8 voittaa ja sin� h�vi�t.

Ei tulevaisuuden muuttaminen ole helppoa.

Teimme sen silti. Ammu tai p��st� minut.

Ehk� yrityskongressi h�vi�� t�ll� aikajanalla.

Minun aikajanallani tapoin sinut. - Unissasi.

Ehk� unet ovat totta. - Mist� moinen filosofisuus?

N�in oman ruumiini. Voisinpa n�ytt�� teid�n.

H�n kuolee, sin� kuolet.

T�m� on bio-orgaaninen mikrosiru, joka yhdist�� aivot ja laitteen.

Vastaavaa teknologiaa ei ole. - Kuin Terminaattorista.

Jason oli vapaaehtoinen testaaja. Riskej� oli.

Psykoottisuus on enemm�n kuin riski.

Se oli pieni h�iri�. Uusi siru on t�ydellinen.

T�ll� huomaamme sairaudet ja pelastamme miljoonia henki�.

En p��ssyt tiedostoihisi.

Miksi haluat est�� Halon?

Se voi tehd� paljon hyv��.

Autoin syytteist� luopumisessa.

Ovatko Halon hy�dyt riskej� suuremmat?

Sen k�ytt�j�t l�hett�v�t dataa Pironin palvelimille.

Suodatamme varoitusmerkit kammottavasta k�yt�ksest�.

Isoveli. T�m� vain paranee.

Jos voimme est�� terrori-iskun tai ammuskelun p�iv�kodissa, -

se on sen arvoista. Haluan tehd� t�m�n oikein.

Olemme samasta kankaasta. Haluamme suojella ja palvella.

Se antaa meille ison edun. �l� polta t�t�.

Ei ole tikkuja.

Sin�k� et ole sin�?

On my�s kaksi Alec Sadleria. - Paskat.

H�n sai laitteen toimimaan. H�n palasi ja loi toisen aikajanan.

T�m�n aikajanan. - Kohtasiko h�n itsens�?

H�n sanoisi mit� vain. - Vapautin sinut freelancereilta.

Kuinka tiesin sen partiointitarinasi?

K�vimme sen keskustelun juuri ennen kuolemaasi.

Kaksi Alecia.

Se loi vaihtoehtotulevaisuuden, josta t�m� mies on.

Salainen sopimuksesi Sadlerin kanssa mutkistui, Garza.

Ty�skenteletk� Sadlerille? - Alec l�hetti h�net vuodesta 2077.

Jos vain tiet�isitte sen, mit� ette tied�.

Nainen ilmoitti parista hyypi�st� puhumassa pojalleen takapihalla.

Heid�t tunnistettiin n�iksi kahdeksi.

Cameronin auto oli kujalla. H�nest� ei ole j�lke�k��n.

Perkele. Tekstaa minulle osoite.

Vastaa nyt. Soita minulle, Kiera.

Et voi uskoa h�nen puheitaan. - Ei kukaan voi uskoa ket��n!

Vaikka minulla on todisteet. - Varo sit� asetta.

Jos t�m� aikajana on muuttunut, olemme nappuloita jonkun peliss�.

Sadlerin tai h�nen. - Ei.

H�n on oikeassa, ettek� tajua sit�.

Olette tehneet kaiken turhaan.

Ota rauhallisesti. - Kaikki on hy�dyt�nt�!

Kaksi Alecia ja Suojelijaa. Toinen kuollut!

Sitten viel� h�n!

Kerrohan jotain.

Kenen tulevaisuus t�m� on?

Puhu. - Mist�?

Luomastamme tulevaisuudesta ja mit� tapahtuu.

Yhti�t vastaan hallitukset.

Ihmiset valitsevat puolensa, vaihtavat niit�.

Perheet j��v�t keskelle.

El�m� on selviytymist� ja selviytyminen elinkautinen.

He vain ved�tt�v�t meit�. - Jatka puhumista.

T�m� kaupunki on eloton kraatteri.

Koirat repiv�t ruumiita. Kaikki teid�n takianne.

Hy�dytt�m�n retoriikkanne takia. - Kukaan ei hallitse t��ll�.

Ei Maantiekiit�j�� saa koskaan kiinni.

Tultuamme t�h�n aikajanaan, olette olleet nappuloita jonkun peliss�.

Se vain paranee.

Ei voi olla. - Kyll� olen.

Koko remmi koossa taas. Anteeksi my�h�stymisemme.

J�ljitit minut k�nnyk�ll�si. - Ainakin h�n on fiksu.

Haluan kuulla vaihtoehtotulevaisuudesta.

Aloita minusta.

Ei ole yrityskongressia. Voitimme.

Ei h�n niin sanonut. - Muistan muutoksen tunteen.

Sitten tajuat toisen pelaavan syvemp�� peli�.

Kuten sin�k�? - Ei se ole peli�.

Se on teht�v�. H�n l�hetti minut sille.

Kellogg on yksi klaaninjohtaja, joka suunnitteli historian muutoksen.

Jokainen tulevaisuus on mahdollinen. - Sit� on vain haluttava.

Olen el�v� todiste. Travis oli mennytt� ennen alkua.

Kellogg toimii itselleen, Curtis freelancereille, Garza Alecille.

Suunnitelmanne oli pilalla jo alussa. Kukaan ei hallitse tulevaisuutta.

Se on ikikehittyv� organismi, joka muuttuu ja mukautuu.

Ei ole voittajia eik� t�ydellist� j�rjestelm��.

Voin n�ytt��. - Antakaa h�nen avata silm�nne.

N�yt� meille.

Seisoessamme sodan t�rm�ll�, minulle muistutettiin, mit� kestimme.

Olenko tuo min�? - Sek� mink� puolesta taistelemme.

Sadattuhannet ovat maksaneet hengell��n.

Mink� vuoksi? Lapsemme n��ntyv�t.

Kaupunki on raunioina. Olemme saaneet tarpeeksemme.

Meid�n on noustava yhten�. Meid�n on toimittava.

Ennen kuin voimamme ja tahtomme hylk��v�t meid�t.

Ette tied� tekojenne vaikutusta en��. Olette historiaa.

Te kaikki olette. - H�n on oikeassa.

T�m� on hy�dyt�nt�.

Olen kyll�stynyt olemaan jonkun narttu.

T�m� on yksi mahdollinen tulevaisuus. Meit� tarvitaan.

Teht�v�mme konsepti on viallinen.

Sotilas tiet��, milloin taistelu on h�vitty.

Saanko tuon? - Onko sill� v�li�?

V�lineet aina ep�onnistuvat.

Oletko valmis lopettamaan t�m�n?

En ole sama mies kuin tullessani. Olette omillanne nyt.

Mit� pit�isi tapahtua, -

tapahtuu ilman sinua tai kanssasi.

Jatkamme t�st� my�hemmin. - Voimme korjata t�m�n.

Voimme taistella uskomamme puolesta. - En en�� tied�, mik� se on.

HIIPUMATONTA TAISTELUTAHTOA... SUBHEAVEN.ORG