Original subtitles

Just No tour! See you next

RODGER: Previously on The Traitors...

(KNOCKING ON DOOR)

Boo! (OTHERS EXCLAIM)

Justine's murder...was a disappointment for all but one.

(LAUGHTER)

In the Silver Challenge... I need some money.

(CONTESTANTS EXCLAIM)

..they tipped the scales in their favour...

Come on!

..winning $20,000 to add to the jackpot.

(CHEERING AND APPLAUSE)

It also tipped the Faithful into Traitor hunter mode.

I'm on an Angus hunt today. That's it. I'm beelining for him.

Meanwhile, the Traitors...

Can I trust you 100%?

..were in a mutinous mood.

It's getting time for a Traitor to go.

And if I'm gonna cut someone loose, it's probably gonna be Angus.

(INHALES SHARPLY) Angus, I'm sorry.

Are you Faithful or indeed a Traitor?

Ah, you guys got me. I'm a Traitor!

(ALL EXCLAIM RAPTUROUSLY)

With the first Traitor gone...

(LAUGHS)

..the remaining three were left with a shock of their own.

(READS) "There will be no murder tonight.

"Instead you must choose which three people

"will play to triple the entire prize pool

"in the ultimate gamble."

NIGEL: Last night, Traitors Tower,

we decide Mark, Lewis and myself will do the gamble.

I'm not sure what I'm putting myself forward for,

but I've sort of thrown myself into the mix

because the Traitors have to stay in control of the game.

Rodger.

(LAUGHS NERVOUSLY)

Welcome.

You know what they say. It's 9am somewhere. Am I right?

LEWIS: There's stacks of silver and Rodger's there with a martini.

Take a seat.

MARK: I see a spinny wheel.

I know there's probably a technical term for it.

But it all looks very exciting and all very ritzy.

Excellent. Excellent

I'm licking my chops, I'm ready to get in there, like...

This is the kind of challenge I'm in for.

Red or black.

Ahh!

Gentlemen.

Every self-respecting hotel has a casino.

Some are even legal, I hear.

And this establishment is no different.

Last night, the Traitors chose the three of you

to take the mother of all punts, the gamble.

Oh, wow.

And you can play with all of the group's silver.

All 34 bars. What?

All $68,000.

Oh, shit, here we go.

We could lose absolutely every single penny here.

You could possibly triple it.

Or walk away with nothing.

(ALL LAUGH)

So no pressure.

Oh, my God!

The game will be three rounds

in which, together, you will decide to bet

as much or as little

of the group's silver as you like.

Each round, you will bet on either red...

Or black. ..or black.

If it lands on your colour, you double your money.

You look like a gambler. Yes! Oh, mate.

If it doesn't, you'll lose.

Unless it lands...

..on a Traitor's gold T.

In that case...

..you triple your money.

Regardless of the colour you chose.

Only other rule is you can't bet with your winnings. I'm not that generous.

(MEN LAUGH)

So...gentlemen,

it is time for Round 1.

Place your bets.

Here we go. Black 6 or black 20.

That's what I always do at roulette.

OK, I think Lewis and I are probably at opposite ends of the spectrum.

I'm quite risk-averse. It sounds like Lewis is not.

(LAUGHS) Well, I think we get three goes.

So I think it's fair that we each get to choose.

Though we have to agree on the amount, like,

if we did something like five, five, five maybe?

Or do we just go all in? Yeah, let's go all in on black.

(LAUGHS) No, no, no.

Let's go all in on black. Double the whole pot.

No, we need it... We need to, like, start with a bit smaller.

I wanna go six, six.

Follow his gut. Black 6.

Follow his gut.

Ooh!

(LEWIS LAUGHS) I'm gonna have a heart attack.

No more bets?

Six bars...on black.

Oh, my God. My heart can't take this.

(BALL ROLLS RAPIDLY)

Did I mention that roulette's not actually my game?

Oh! Don't say that now.

Exactly!

Black, black, black, black, black.

Black! Black!

Yes! Is it black? Is it a T? Is it a T?

Black.

(CONTESTANTS CHEER)

Yes!

Always go black. Always go black.

Oh, how's that feel? Man...

You're out of the woods. OK, that's it. Thank you.

(LAUGHS)

I'm a winning horse. Come on. (LAUGHS)

I'm Lewis. I'm 33 and I'm a sparky.

I'm just your average blue-collar worker.

I love my cricket, I love my beer.

Just a bloody Aussie dickhead. (LAUGHS)

Everyone can think that that's just who I am,

but there's a lot more going on than just the dickhead persona.

I'm the smiling assassin people have to watch out for.

I like to take risks and live to the full extreme.

I am very competitive.

I'm here to win the game and take that money home.

Time for Round 2.

Place your bets.

What are you thinking? You get to call.

I'm gonna go with black again. My man.

Always go black.

We need a T.

I want a T so bad.

Good luck.

(BALL ROLLS RAPIDLY)

Six bars on black. Come on, you beauty.

$12,000.

Come on, come on, come on, come on.

Unfortunately, red.

(ALL GROAN)

We've just lost $12,000.

Now we're sort of back to square one.

Sorry, boys. OK, that's OK. That's OK. That's OK.

'Cause we didn't... Ohhh!

The pressure was then on Mark, like, fully on Mark.

Do it all, Mark. Put it all on.

Just do it.

No way!

We're finishing our drinks, we're walking out the door, put it all on.

Do it. Do it. We gotta do it. No. I can't. No. I can't. I can't.

Do it all.

Absolutely not. We are not losing all of this.

We've got two in three chance

of getting either double or triple.

There's 12, 12, 12. There's only 12. Let's do it!

No. We cannot go all. Or half of it?

I say we go 10 or 12 bars.

You're saying 10 then? 10 bars?

Happy with 10? Yeah, yeah.

On... What are you saying? Black.

Alright. 10 bars.

(SIGHS)

Don't you breathe in.

(CHUCKLES)

How many's that? 10.

I think that that looks symmetrically beautiful too, so...

Like, it looks good. It feels good. It's like a pyramid of power.

You have gambled 10 bars of silver, or $20,000, on black.

Good luck.

Come on, T. Come on, T.

Hey, I gambled with my life last night. Why not?

Yeah, that's right. Exactly.

(BALL RATTLES AND STOPS)

ALEX: I literally, like... I thought I was dead, for sure.

"Oh, my God, we got one. We got one and I'm alive."

I know! I know!

Last night at banishment, oh, Angus went home

and he's the Traitor, which is great.

Oh, my God!

I can't believe we actually got one.

Oh!

I'll cry if Teresa doesn't walk in today. I'll cry.

Nah, surely not, because honestly her name was put out there

by people who, I think, are probably a Traitor.

'Cause they didn't vote for Angus. I'm looking very closely at Claire.

I am watching Claire like a hawk.

Yeah, now I am. From now on. I don't trust it.

I think that Marielle and Mark have that theory too.

I don't trust it. At all. Need to clear that up.

Oh, Marielle. (ALL EXCLAIM)

Oh, my God! Oh, my God!

Yes, we're all very excited

that we caught our first Traitor last night, yay.

I know. We got one! We're alive!

We literally fed them a Traitor on a platter.

We live to fight another day. Yeah.

We do live to fight another day. How are you guys? How did you sleep?

Oh, like a baby.

Got a Traitor last night.

Yeah, it was a good feeling.

I really didn't care about getting rid of Angus at all.

It was my plan from the start.

Now, in my plan moving forward in the game,

I'd actually really like to get another Traitor

on the chopping block and then I can really cement myself as a Faithful

that is helping them get rid of the Traitors.

(LAUGHS) Morena, bitches!

(LAUGHS) How exciting!

If the suspicions go towards another Traitor today,

I can't be the one that stands in the way

and tries to misdirect people.

Argh! (OTHERS LAUGH)

I'm gonna have to go with it.

CLAIRE: I was really shocked in banishment last night

that both Nigel and Marielle voted for Angus.

I had no idea, no idea whatsoever until it happened.

And now because I didn't vote for Angus, it's put me in the spotlight.

So I know I'm in trouble.

Welcome! Hey!

How are you feeling? Welcome, welcome.

Did anyone watch those? Morning, love.

How are you going, love? Hi. I'm good, I'm fine. Thank you.

How are ya? Glad to be here.

CLAIRE: Now that Marielle and Nigel have voted Angus out...

I'm always good when I get to breakfast.

..my trust in them has lessened.

We should be working together to protect each other

and to vote out the Faithfuls.

But, man, we said it was Angus.

Yeah! Oh, Mark was on the money.

And Claire, I have to say it. I call bullshit on you last night.

Teresa, I'd love to be in a conversation without you taking over.

Look, can I just say my way of thinking

has completely changed overnight?

Um...totally, OK.

So you're completely off my radar, Teresa.

Yeah, I'm in trouble. I think I'm on the chopping block.

And now I can't react in a way

that I'm gonna put people offside.

(EXHALES AND SNIVELS)

(GASPS) Oh, God!

Oh, here he is!

Like, straightaway, I'm like,

"How the hell am I gonna get myself out of this spotlight?

"I need to try and steer things in a different direction."

Argh!

WOMAN: Oh. Oh. This isn't good.

TERESA: Who are we missing? Nigel. Mark.

Mark. And who else? Oh.

Lewis. Oh, Lewis.

Now I know what you're all thinking.

How does he manage to look that good in the morning?

(CONTESTANTS CHUCKLE)

You may also be wondering about the three empty places

at the end of the table.

Three murders... What?

No way.

..did not take place last night.

(ALL GASP WITH RELIEF) Rodger!

Instead, the Traitors chose three players

to take part in the ultimate gamble.

What? Oh, no.

They could choose Traitors, Faithful or a mix of both.

And they chose Nigel, Mark and Lewis.

For what? What's...

For what?

In this gamble, the stakes could not be higher.

Every bar of the group's silver,

all $68,000 is on the line.

Oh, what?!

The gamblers could either win big or lose it all.

I guess we'll just have to wait to find out

whether they managed to make you filthy rich, stony-broke

or possibly somewhere in between.

Now, if you will excuse me, enjoy your breakfast.

When are we gonna find out? What is happening?

What do you mean? I don't get it. Are they playing for us? Is that...

They are. They're playing on behalf of us with our money.

If they come back and there's nothing...

(CONTESTANTS EXCLAIM) What's happening?

Oh, my God! Tell me you doubled it.

They're all here.

What's happening? What's happened? What's happened?

So we got to go to a casino this morning with Rodger.

It was a roulette. Um, red or black.

(CONTESTANTS EXCLAIM)

And...

Black! Yes! Yes!

And the T?

RODGER: Black T.

(MEN CHEER)

We got black triple.

$108,000.

I've had some good nights in the casino, I've had some bad nights,

but never anything like this.

Oh, my God, I'm so excited! I'm so glad you're here.

Now that the pot is getting bigger,

the want to win it is growing and growing.

We've started the day with a massive win

and now with the challenge coming up,

we're gonna have the chance to win even more money.

So I am flying high.

No, no! I'll do it. I'll do it.

Oh, yes!

Here we go.

What the frig? Whoa!

We're gonna fly a plane.

Oh, my God. I'm so excited.

Oh, look, Maverick's coming.

Is that Rodger on a bike? Rodger's on a bike!

Yeah!

Look at this! Oh, baby!

Look at these beautiful planes!

LEWIS: Thanks to yours truly, the pot,

it's got a bit of meat to it, you know.

$108,000.

We got that gambling win and we got a Traitor with Angus as well.

Like, nothing could stop us now.

(LAUGHTER)

Wow!

Smashing aerodrome, wouldn't you say?

CONTESTANTS: Yeah!

It's been in the family ever since Grandma Mary

won it at an arm wrestle back at the height of the Cold War.

(CONTESTANTS LAUGH) I like her.

Now for today's Silver Challenge.

These stunning vintage aircraft will be loaded with five silver bars each.

That's $10,000 per plane.

It will take off and in order to land,

safety markings specific to each airplane

must be assembled on each side of the runway.

You'll have 10 minutes to assemble a pattern per plane.

If you can assemble each plane's safety markings

before it tries to land,

you win the five silver bars it has on board.

If not, the plane will fly away,

leaving you to bid farewell to $10,000.

To avoid this catastrophe,

the group must follow instructions from your two nominated leaders,

each in charge of a team on opposite sides of the runway.

That is so cool! (CONTESTANTS LAUGH)

OK, chaps, all clear. Contact. Chocks away.

(ENGINES SPLUTTER TO LIFE)

(CONTESTANTS SPEAK AT ONCE) Who's good at reading maps?

Not me!

This challenge is going to be about remembering some kind of pattern

and communicating that to the rest of the group.

I know that those are my strengths,

so I'm gonna put my hand up straightaway.

MATT: I feel like I have really good attention to detail

and coordinate a team really, really well.

So I put my hand up

to be one of those players that took the instructions back.

OK, squadron.

First plane is due to land in 10 minutes, so your time starts...

..November, Oscar, Whisky.

That means 'now'!

(CONTESTANTS EXCLAIM)

KATE: I'm pretty confident that I'll be able to do this easily.

Oh, God! Oh, God!

Whoa!

I'm looking at the first image trying to remember the pattern

and it's way more complex than I was expecting.

So we've got this. Five at the bottom.

Two triangles. No!

I mean, two squares. One made of squares, one made of triangles.

But we can come back to look at the pattern as much as we want.

Alright, let's go. Yeah. I'll help ya.

Alright! Here we go.

Hang on, they're coming back.

You guys need 15 of those.

These? 15 of the rectangles.

TERESA: We've got two groups on either side of the airstrip

and we've been given a design.

We're doing our design, they're doing their design.

They have to be the same.

Another two here.

And I need more squares.

So, Craig, make it parallel to the square that's next to it.

Righto.

And I need another two here.

Leadership does come naturally to me.

I coordinate a team really, really well.

Now I need the big triangles.

BIG triangles? Yep.

It's something that I thrive in,

hence the reason why I took the role.

I need what Nige is getting now.

Swap these two over.

Yeah, so what we were doing before. Yes.

So those need to be swapped over?

Yeah, just help Marielle.

RODGER: Coming down to the wire now.

How are we going, darling? It's perfect, it's done.

Good job, team.

Matt. Double-check. Double-check.

CLAIRE: Double-check the diagram. Nah, we're good.

In ten, nine, eight, seven, six,

five, four, three, two, one.

We're done, we're done.

That's it. Let's see if this plane will land.

ALEX: Is that it there? MARIELLE: Yeah, that's it.

Alright, it's coming in, it's coming in.

KATE: I'm just praying that the image is exactly what I remembered.

(CONTESTANTS EXCLAIM)

Please, please, please. Yes!

(CONTESTANTS CHEER RAPTUROUSLY)

We have just won five bars of silver.

That's $10,000.

And the next round... Come on, Kate.

I'm coming.

I'm trying to remain completely calm,

remember what the image is

and just convey that to the rest of my group as clearly as possible.

Now this time, the lines of five,

there's one at the bottom, one in the middle, one up the top.

And I look over at Matt.

I need triangles. Get those triangle pieces.

So I need two triangles underneath those squares now.

Same triangles we had, yes. Those ones?

Yes. How many? How many? Numbers.

Both Lewis and I are getting really frustrated with Matt.

Are you gonna lead us here, Matt?

Locations, Matt.

No, listen to me, listen to me.

We can't 'cause you keep running off and not saying anything.

Matt, who's supposed to have the answers and tell us...

Another rectangle here.

..he's a loud voice but he's got nothing to back it up with.

Marielle, quick. Yep.

Put them in and we're done.

MARIELLE: He was just a headless chicken.

He's driving us all insane. Dirk, come with me, quickly.

He's almost got me convinced that he's a Traitor.

Which he's clearly not.

NIGEL: Kate? It's perfect.

Yeah, that's it, guys. Well done.

CLAIRE: Coming in. Coming in. coming in.

Come on, come on.

Come on, down, down, down, down, down.

LEWIS: 10 grand! 10 grand! 10 grand!

(CONTESTANTS EXCLAIM)

Because of my leadership skills, my team succeeded.

We won 20 grand to the pot.

RODGER: Onto the third sequence.

Wait, Nigel, can you go? I've hurt my Achilles.

Yeah, yeah, yeah. OK, OK. Run for your life. I trust you.

I'm gonna need to handball the responsibility to someone else

at this point 'cause I don't think I can run anymore.

For me, Nigel is a really obvious choice.

He's proven himself in challenges.

So we've got another square here.

We then have this above it. So all of this has to move?

Yep. So these need to...

These all need to move. Great.

I looked over my shoulder and Nigel was really cool, calm and collected

and it reflected on his team,

whereas Matt was just...

More rectangles, more rectangles.

Matt was just Matt.

So I need one along here.

So complete opposite of what you just said?

Yeah.

Matt being chaotic is great for my game.

It's gonna take the heat off me.

Move this square.

Actually, no, that square's fine.

So I'm gonna use that to try and fly under the radar a little bit.

Gotta hustle, gotta hustle.

LEWIS: We're hustling, mate.

Five, four... NIGEL: One over there.

Drop it there. Check. ..three, two...

Yeah, that's good. ..one.

That is it.

Can we make it three out of three?

Come on, come on, come on.

NIGEL: Come on, come on! Here we go!

Argh! That's it, that's it.

(CONTESTANTS CHEER)

Guys, that's three planes landed out of three

for 15 bars of silver, or $30,000.

Combined with this morning,

that's a $70,000 day.

(CONTESTANTS CHEER) Well done.

It's not a bad day in the office for our total of $138,000.

Well done. You can all be my wingman anytime.

(CONTESTANTS CHEER)

MARK: I would love a streak.

I would love a back-to-back. Love to get another.

That would be... Absolutely.

Last night, we got Angus.

Oh, my God. I want that feeling again so badly.

I was literally in my shower doing, like, fist pumps in the air.

I've got my term that I penned,

which is "if they're on my Trai-dar".

(LAUGHS) Ha! That's a good one.

(TERESA LAUGHS) T-shirt.

Claire is absolutely lit up like a Christmas tree on my Trai-dar.

After the masking ceremony where the Traitors were selected,

Claire looked white as a ghost

and I was like, "That's someone who is in a role

"that they don't want to be in."

She's carrying something. Something extra.

We're onto something.

Sorry to jump in there, but my excitement from the Angus win

has been, like, "Mark, you've gotta go back to Claire,

"'cause you felt her from day one."

Yes. And you followed it with Angus.

And it was a win, so maybe, like, employ the same...

Are you glowing now? Are you glowing now, are ya? Ooh!

Deciding to trust my gut

has just solidified all of my suspicions,

my radar, my red flags, everything.

Pew! (LAUGHS)

Where is everyone?

No, your turn!

Oh, here's everybody.

There seems to be a strong feeling around the Faithfuls today

that they're gonna be banishing Claire tonight,

and I'm not even really sure where it's come from

but I don't really care.

It's just a great timing.

I'm interested as to where you think your vote might go today.

I think Claire.

I am strongly encouraging Claire's name

being thrown around in this pre-banishment.

Is that where... That's what I think.

But I am so nervous because I felt like

I was the only person who thought that

and I've been saying that for ages and no-one is getting onto it.

You're not alone. There's a lot of people feeling this way.

OK.

And if I vote that way,

I am certain that the numbers are high enough that it may stick.

OK.

I understand that targeting Claire after we've just got rid of Angus

is a really strange move for a Traitor.

It gets rid of two when we've got two left.

But I don't completely trust Claire.

She is very much in the hot seat already

and the fact that I've voted out two Traitors in a row

will surely convince people that I'm a Faithful.

Claire is really on my radar. Yeah, same.

I'm almost so convinced that I don't wanna go out on my own

because I think she is and she could murder me

if I just am randomly the only name that throws her out.

I know that Kate is really suspicious of Claire.

Mark has also suspected her from the start.

I think Nigel and I have this kind of unspoken agreement

and I'm pretty confident that he will also vote Claire.

I'm... I feel like she could take me out.

Yeah. Basically.

Girls.

I know my name's being thrown around there.

I know it. I've heard it.

Part of being a Traitor is to protect other Traitors.

But obviously Marielle is playing her game and her game only.

I'm just gonna pop somewhere else a minute.

Sorry. I'll see you later, girls. No, that's OK.

In order to save myself,

I'm gonna be the tough little chick that I can be when I need to be.

I need to go down the road with someone else

so I can deflect this whole thing off me.

Can I ask where your head is?

Claire, it's heading towards you

'cause of the body language and stuff,

which is a clear indicator of a Traitor.

That is exactly the same reasoning as Matt and Angus.

I've said all along... Nup. Matt's pissing me off.

I think he's pissing everybody off.

I know Teresa would love to get rid of Matt.

I can use that.

He's obsessed with me.

Obsessed to the point where he's not even looking

for other Traitors.

It wouldn't take much because people are heading his way anyway.

At the moment, I'll be honest with you,

I'm kind of like more towards Matt again,

only because he was trying to push, trying to push,

you know what I mean?

Yeah.

Matt is on my radar still.

He's not 100% off of mine either.

I've said it all along.

And I think as well why he was so gung-ho with the challenge as well.

"Prove myself. I wanna prove myself. I wanna prove myself."

I'm just like, "For (BLEEP)'s sake."

But you're trying to prove the wrong things.

Again... KATE: What are you trying to prove?

But then he started on about it again.

I'm going, "Matt, you need to stop.

"Like seriously."

He's getting himself caught up in his own plans that it's just...

Yeah.

It's doing him more damage than good.

Yeah, no, I've heard her say that as well. Yeah.

Yeah.

I trust you boys wholeheartedly. You do whatever you want.

I just need a bit of support tonight.

I'm so sure she's the second Traitor.

(BOTH LAUGH)

If you guys just wanna take a chance on an underdog?

I'm so, so confident.

I'm 100% sure Teresa is the next person.

Who else are your suspicions? That's... No-one else.

Really? Really? That's her. Yeah.

KATE: Can I just say... Sure.

..all of these conversations that you're having with people

is making you look like a Traitor, you need to know that.

OK.

Every time you have a conversation with someone saying,

"This is why I'm Faithful," looks like you're a Traitor.

OK.

So you need to just pipe down if you're actually Faithful.

OK. Alright, well, I will. Yes, yes.

Um...

Do you... Are you still passionate about Teresa?

I don't know what Matt's on about.

It's really bizarre behaviour and just really dumb

at this point in the game

when everyone is already suspicious of you.

Like, he's just doing a very bad job of appearing Faithful.

(ALEX SIGHS) What's... What's going on?

I just had a one-on-one chat with Matt and he's on the Teresa train.

But obviously I'm not on the Teresa train

and I want to know where you guys are.

Going into tonight,

I feel like I've sort of trapped myself in a catch 22.

I still don't trust Matt. Matt could be a Traitor.

Matt could be a Traitor.

Where on one hand, it's Matt who is incredibly erratic

and forcing his opinion on people.

We have to go Matt at some point but, um...

Well, how do you feel about Claire?

On the other hand, it's Claire.

She's got a massive target on her back,

so tonight's decision is going to be really difficult for me.

I don't wanna lose a Traitor

but I also don't want to put my game under threat.

(CLOCK CHIMES OMINOUSLY)

It's incredibly tough

but maybe this is no longer about Traitors and Faithfuls.

It's an individual game.

I have to go in there and do what is going to get me to the end.

(DOOR CREAKS OPEN)

Good evening.

Well...

..the Faithful finally chalked up a win

by banishing their first Traitor.

Well done.

Since then, you've all managed to chalk up a few more wins.

NIGEL: Yeah.

First the gamble and then the Silver Challenge,

both very, very successful,

resulting in the fact that now

you're all staring at $138,000 in sterling silver.

Now we're starting to talk about some serious money.

(LAUGHS)

To kick us off tonight, I thought it might be nice

if we perhaps heard from those of you

who are traditionally a little quieter in this room.

Just a thought.

As always, I will leave it up to you.

MATT: If I can just quickly share...

I take my role that I've been given seriously in this game

and the reason why I'm still voting for you, Teresa,

is just I watched Fi look at Teresa's.

And if you're looking to it,

their votes have been the same every single time.

So I felt that was my closure on why they both came for me.

In my mind, it makes perfect sense.

Nothing would mean more to me than to go back to back,

ah, and get two Traitors out,

hence the reason why I'll be voting for Teresa tonight.

My observation about as Faithfuls

we've been making the wrong decisions

because somebody has been pulling strings.

And pushing us to a direction.

I have an observation of you at breakfast

running up and down the table trying to get into everyone's conversation

like you are terrified about what people are saying

and you want to hear everything.

I'll defend myself.

And so all I'm saying

is it looks like you are trying to whip up votes.

Sure. (STAMMERS)

Yet you sit here and you go,

"I'm a Faithful, I'm a Faithful, I'm a Faithful."

Who else is on your list? Because you are being a terrible Faithful.

I wanna take out number two first. Who's number one?

Then focus my attention on three and four. Angus was number one.

(MATT CONTINUES INDISTINCTLY)

And I'm...I'm playing the game differently.

I think differently. That's just how I think.

If you think you've got so many skills,

just help us find the Traitors!

I am doing that. Help us. No.

You've got one name down and it's wrong.

OK, fine.

Um, I'd like to speak.

And like it's been brought up,

um, especially like today in the hustle and stuff,

about the fact that Teresa, you know, like you said,

that, like, your vote's on me because of my change in emotion

and because of the fact that

I changed, um, straight after the first ceremony.

In this game, if I show emotion...

..it's actually true emotion.

It is because I'm scared, it is because I'm upset,

it is because at that moment and that time you will see me.

You will not see anybody else.

So if that is what gets me banished...

..I will be extremely proud

because I will not change who I am,

how I feel, for anything or anyone, and that is it.

I don't doubt any of that.

But does that have any correlation

to why you would or wouldn't be a Traitor?

Mm. Good question. Do you know what I mean?

It has nothing... Yeah, and so, like...

Nothing, absolutely nothing. Could that just be...

I think for me, if I'm to sort of go off my kind of Angus, um, theory...

Yep.

..he sort of retreated a bit.

You're maybe slightly different in the sense that, as you've said,

you are quite emotional, you show your emotion.

It sort of stands to reason that what we saw on that first night

was the pure emotion or shock of being selected as a Traitor.

It just doesn't correlate directly to what I'm trying to figure out.

If you look at me when I first came into that cocktail room,

I was nervous.

I'm not used to...

..being in that situation, like, whatsoever.

"I don't wanna go home."

The thought of going home, that's what scared me.

And you're dead right.

I did act differently because I was shit-scared.

I think for me it's been, um...

As the game progresses, it seems to get harder for you.

It seems like the burden is getting heavier to carry

and I think that's...

I think the burden's heavier for everybody, not just me.

Like, you look around this room.

If you wanna say that I'm the only one here

that's holding this burden, Marielle...

No, no, not at all. ..I think you're completely wrong.

Because I think everybody is finding it harder as the game goes on, OK?

If I show my emotions more than anybody else,

well, then I'm not gonna apologise for that, OK?

That's it.

OK, it's now time to reveal

who everyone has chosen to banish this evening.

Nigel?

Um, I came in here tonight with a couple of names in my head

and I thought I was going to vote one way

and I've actually changed my vote tonight

and it's only because I can't help but think over

what this person has said, particularly in this room.

So, I'm sorry.

There's just something

that is not sitting right with me with you, Matt.

OK. We now have one vote for Matt.

CRAIG: Not so much what you do but the way you do it

is just becoming subversive to having any trust.

So, my vote's for Matt.

Let's hear from Matt.

Teresa.

Claire, you're up.

This is based on a lot of stuff that's been going around

and, to be honest with you, it is breaking me,

the amount of anguish

that is being caused by you being here at the moment, Matt.

It's breaking my heart

and I don't know if I can deal with this much more.

Um, I'm really sorry, Claire.

I feel like it is breaking you

and I think it's the weight of a role

that you're really uncomfortable with

and I've just seen it get harder and harder

and that's why I'm voting for you tonight.

I'm sorry.

One for Claire.

Um, after successfully spotting Angus

and kind of sticking to my convictions on that,

I felt that I kind of had to pull myself back

and forget all of the noise

and go back to those initial observations and feelings

that I've had.

And I'm sorry, Claire.

That is why I voted for you.

Next, we'll hear from Alex.

From the start, Claire, from that first breakfast that we sat down,

I just had this weird feeling

and that's why my vote is going to you tonight.

I'm sorry.

Claire.

I'm sorry, Claire.

I'm really sorry, Claire.

I just... I'm sticking with my gut.

So, that's six votes for Claire,

three votes Matt,

one vote Teresa.

If Claire does get the next vote, she will be banished.

(SIGHS)

Let's hear from Teresa.

I felt this on the first night that we met.

Don't ever change who you are

and I get to say that 'cause I get told that all the time.

Don't ever change who you are.

Claire, I'm so sorry.

Claire, my vote did go for you as well.

So, it is done.

Claire, if you wouldn't mind joining me up here.

Now, before you answer the final question,

which everyone is hanging on the answer,

is there anything you would like to say to the group?

Um, yeah.

Coming into this game, I promised I wouldn't tell a single lie.

I haven't actually lied to a single one of you

about anything I have said.

I think this game holds a lot of emotion...

..and I'm an emotional person and that was probably my downfall.

But I still hold dear

the fact that not once have I actually turned around

and said to any of you, "I am 100% Faithful,"

because I am a Traitor.

(CONTESTANTS SCREAM)

Two for two!

Oh!

Well done, Faithful.

Well done. That is now two from two.

Yes!

And $70,000!

It's a good day!

Oh, yes!

Traitors Tower now has two empty seats.

Yes! (LAUGHS)

But, rest assured, revenge will be taken tonight

with another murder.

Until then, we'll see most of you in the morning.

(CONTESTANTS CHEER)

I'm having a good couple of days.

Don't say that!

Do not say that because you might get murdered tonight.

(TENSE MUSIC)

Um, we have had a damn good couple days.

Traitor, massive money wins, Traitor again.

Oh! So good.

I'm feeling good. I'm feeling good. Yeah, brah.

I am a certified Traitor hunter.

(LAUGHS)

I'm really proud of myself,

of just deciding to move past any noise

and trust my instincts and my feelings.

After the Angus victory... FI: Uh-huh.

..I said to myself, "Mark, that just proved..."

Your gut is right. Yes.

And so I said, "Stick to what you thought from the get-go

"and go back to it, 'cause you went off course."

Right.

So, I went back and we (BLEEP) got it.

I really wanna get three for three.

(THUNDER RUMBLES)

Really wanna get three for three.

(LAUGHS) Can you imagine? Trifecta.

You know we're all looking for you now for, like, guidance.

So, I think Marielle.

With the Chloe debacle and all of that,

she was suddenly on my radar.

The...the... Sorry, what?

Chloe debacle. Oh, yeah.

Teresa, Kashandi, Angus and Marielle are the Traitors.

There was a key reaction...

..that really spoke volumes to me,

and Marielle did look guilty.

(LAUGHS)

You never know.

I trust my gut

and right now, it's saying, "Stick with Marielle."

She would have the ability to really blindside me,

so I'm making sure that, because this is a game

and friendships and the game are two different things,

I'm keeping the two separate

and I think everybody would do well to do the same.

Cheers to Traitor hunting. To Traitor hunting.

Yeah! Yee-oo!

Cheers.

I'm feeling really good.

I'm just letting myself be excited about the fact

that we've got a Traitor

and kind of lumping myself in with that excitement

and I'm not that worried.

I feel like people are not that suspicious of me.

Who's next? Who's acting a little bit...

Cuckoo. TERESA AND FI: Yeah.

Um, I feel like your name's getting mentioned a little bit.

In there? Yeah.

I hadn't heard it. By who?

I did just now. Yeah, from who?

But it hurts me to say. Who?

(QUIETLY) Mark.

(THUNDER RUMBLES)

(NIGEL GROANS QUIETLY)

(GIGGLES)

(THUNDER RUMBLES)

(MARIELLE GIGGLES)

There was a point in the banishment where Claire looked at me and said,

"Are you voting for me?"

And I just said, "I don't know," and then I couldn't look at her.

(LAUGHS)

Before we voted, I looked at Craig and he just went...

(MOUTHS SILENTLY)

Yeah. And I was, like, "OK."

Mm.

Then it was just, like, Claire, Claire, Claire, Claire, Claire.

I was just like... (GRUNTS) I was going around.

I was, like, "Surely Nigel voted for Claire.

"I feel like we were on the same page here."

Then you revealed that and I was, like...

I was, like, "I'm gonna cop so much heat, but I'll deal with it."

If you had been the reason that she didn't go home

and I had to sit here...

I think, after Angus, she was very unhappy...

She was not happy. She was not happy with us.

..that we had done that.

There was always gonna be a point

where a Traitor's name came onto the table...

And better those two than the two of us.

That's exactly right.

It was building, it was gonna happen.

Right now, like, who do we look at to murder?

Uh... Matt.

No, I think he will kill himself. Yep.

Um, Fi told me

that Mark suspected me.

Like, he's definitely a concern for me.

Like, I don't want that heat on me. I don't want any attention.

He's very, very powerful in basically...

He's influential.

..pulling votes and influencing people.

What do you think about Kate?

I think Mark and Kate,

no-one's gonna banish either of them because it's just not gonna happen.

The only way they're gonna leave this game is if they're murdered.

Mm.

I don't think there will be any blowback on the two of us.

Not at all.

And it will tell those little Faithfuls

to keep their thoughts to themselves.

(LAUGHS)

(EERIE MUSIC)

(CLOCK CHIMES)

RODGER: Next time...

..it's ready, aim, fire...

..because everyone is in the crosshairs

in the battle for immunity.

If your name is the last remaining target, you win the Shield.

I'm gonna be so targeted here

'cause they don't want me to win the Shield again.

And, with Traitor numbers dwindling,

there's a change in the air.

(READS) "You will recruit one Faithful to join your ranks."

Inviting a new member to the dark side.

"Should they accept, the new blood will become a Traitor immediately.

"PS. Choose wisely."

Captions by Red Bee Media