Original subtitles

أفلام يونيترس تقدم

هناك مئات الأنواع على كوكبنا. تستخدم الحيوانات

والنباتات والحشرات التي تحمي نفسها قدرتها على تغيير اللون

أو العفن أو الاندماج مع البيئة.

العديد من الأنواع الأخرى قادرة على قتل فرائسها

باستخدام التفريغ الكهربائي أو الحمض أو السم.

طورت مئات الملايين من الكواكب الفضائية القابلة للحياة

أنواعًا لها أنواع مماثلة وربما خصائص أكثر خطورة ،

مثل تلك التي تجدها على كوكبنا

من الواضح أن اللقاءات العشوائية

مع سكان الكون لن تكون ودية!

(( الرعب في لوس انجلوس ))

وليام ديفين

كاثي لي كروسبي

ريتشارد جيكيل

كينان وين

وارن جاي كيميرلنج

إعداد الترجمة وضبط التوقيت ممدوح الصالح

موسيقى روجر كيلاواي

اخراج جون كاردوس

حسنًا ، عزيزي ، سأفعل شيئًا من أجلك. اتصل بي يوم السبت.

تسعة قلوب ، عشرة بستوني.

اللعبة تسمى سوليتير أيها الشاب.

وهي للاعب.

كيف عرفت أنني كنت صغيرا؟

يديك غير مجعدة.

وأنت ممثل محترف.

انت مذهلة.

ليس لديك صديقة بعد.

هل تريدون يا رفاق التسكع فقط؟

أنا... أنا لست كذلك.

هذا يستغرق وقتا.

ربما المعجزات.

تخمين مضحك. يجب أن يكون لديك برنامج تلفزيوني.

تفضل. ماذا تريد مني ان اخمن؟

الحصول على جزء في فيلم؟

لا.

أنا هنا...

لماذا...

هل تعلم اين دفنت هذه الجثث؟

أنت لا تفهم...

لا أستطيع أن أنقذك.

تنقذنيي؟

لا يمكنك مساعدتي أولا. والآن لا يمكنك إنقاذي.

ابق بعيد عني.

الآن!

خذه إلى المحطة ، حسنًا؟

ماذا تفعل هنا يجب أن تتناول الغداء.

وأفاد الجيران بوجود مشتبه بهم.

لقد استيقظوا الآن ، أليس كذلك؟

مرت شهور قليلة في الشهر الماضي .. مشتبه به هنا.

- هل لديك شيء جديد؟ - لا.

اللصوص لم يأتوا من الارض والسكان المحليين. يقولون ، "لا ، لا ، لا توجد معجزات".

هل لم تتوقع شيئًا أكثر ، أم أنك تحلم؟

حدث هذا الليلة الماضية.

الجثة في المشرحة.

إنه فظيع.

أحتاج... أحتاجك للتعرف عليه.

روي؟ انت هناك

سيدي ، الوقت ينفد.

روي ، هل أنت بخير؟

سيدي ، ستدفع 25 سنتًا في ثلاث دقائق.

روي ، هل تسمعني؟

- 25 سنتا من فضلك. - هل يمكن أن تأتي إلى هنا ، انه أمر عاجل؟

آسف سيدي ، انتهى الوقت.

حسنًا ، لماذا لا أستطيع.

نعم ، هكذا تتعلم.

لهذا السبب ذهبت إلى باسادينا لحضور عرض الورود.

ثم إلى رؤية ملابس السباحة الرائعة.

من الصعب تحديد سبب كون حدائق الورود مجزية للغاية.

زوي ، لقد كنت معنا ستة أشهر بالضبط.

- اريد نتائج. - ولكن بالتأكيد.

نصف الرجال في لوس أنجلوس لا ينامون ويبحثون عن طريقة لإدخالها إلى السرير.

شكرا.

هذه مشكلتهم. أبحث عن قصة.

كل شيء على مايرام. قُتلت ما الجديد؟

ليس لديها رأس... لقد تم تشويهها.

شيرم ، أريد العمل في هذه القضية. اريد ان اكتب نفسي

لماذا ا؟

لأنها فرصة لفعل شيء يثير اهتمامي

لذا من الأفضل أن ترى العقول على الرصيف ، مثل السباحة في ثوب السباحة؟

أريد هذه الفرصة يا شيرم.

المعلومات المطلوبة من المقابلات.

هل تعتقد أنني لست مضطرًا للذهاب إلى المشرحة؟

القصة لي.

هذا يعني أننا سنبدأ من البداية.

هذا السيد وارنر.

أنا آسف. أنا آسف.

وارنر.

- لم افهم. - هل تعلم أي شيئ؟

اسأله بدلا مني.

ما مشكلتك؟

ليس كثيرا بعد.

- نستطيع التحدث؟ - أجل ، في 10 دقائق في حانة راليج.

ما الذي لديك بينكما؟

اعتقلته لقتله شخصا ما. تم سجنه لمدة ثلاث سنوات.

من قتل؟

رجل كان مع زوجته.

كيف كان؟

ليس جيدًا. حتى لو كانت طفلك الوحيد.

- لم أرغب في رؤيتها مرة أخرى. - ربما يجب أن نعطيه ميدالية.

- تعال يا ديف ، لقد عانى بما فيه الكفاية. - انه يصل! تبا له.

انتهت حياة شيلي وارنر بشكل مأساوي.

ومن المفارقات أن والدها دفع ثمناً باهظاً لوفاتها.

اليوم اسمه ستيف دوبري ، الكاتب الشهير لروايات العنف.

- جيم... - شكرا زوي.

ستكون في دقيقة واحدة مع

كين مينيار ، مع أحداث اليوم...

ساذج...

ما لا يعرفونه هو أنه سيحدث مرة أخرى قريبًا.

هل أنت متأكد من ذلك يا عزيزي؟

بالطبع ، عزيزتي ، عندما تنتهي مناوبتي ، سيكون لدينا ليلة واحدة لأنفسنا.

آمل أن تدفع ثمن الليلة بأكملها؟

عندما تقابلني ليدبل ، فأنت لا تريد المغادرة أبدًا.

لا تقلق.

- أنظري. - أنت لم ترى أي شيء حتى الآن!

عزيزتي ، هل يمكنني أن أتناول سيجارة؟ انا لا ادخن.

ولكن إذا كنت حقًا في حاجة إليها ، فهناك سوق في الزاوية يبيع.

- رائع ، سأعود. - في غضون ذلك ، سأبدأ الدورية.

سأترك الباب مفتوحا لك عندما تعودي.

بالطبع يا حبيبي لا تقلق.

مغلق

ماذا يحدث بحق الجحيم غير ذلك؟

نساء؟

لعنة امرأة.

هل تريد أن تلعب معي؟

من الأفضل أن تظهر!

لا أعتقد أن هذه مزحة.

هيا!

اين انت امرأه

أين أنت؟

اللعنة

أقول لك شيئا...

من الأفضل أن تغادر!

انا لا احب الالعاب!

يمكنك الحصول على أغراضها من مكتبي.

هل اتصلت بزوجتك السابقة؟

لم تغتصب...

وكان لديها ما يكفي من المال في محفظتها.

لا توجد علامات ثقب ، لذلك كانت نظيفة.

ألا تعرف مع من كانت؟

لقد احببتها.

لم تكن تستحق أن يكون وجهها محطمًا لمجرد أنني كنت وحدي في أحد الشوارع.

شوارع بلدي؟

إنه خطأي الآن ، أليس كذلك؟

لم يكن والدها موجودًا أيضًا ، عندما احتاجته.

متى كانت اخر مره رأيتها فيها؟

قبل شهر ، في مأدبة غداء على الشاطئ.

ألم تذكر مشاكل أو معارف غريبة؟

أنت ستيف دوبري ، أليس كذلك؟

- لا - نعم ، لقد رأيت صورتك.

- أين؟ - في كتابي.

مرحبًا يا صديقي ، اخرج من هنا ، نحن في عمل!

سأنتظرك في الجوار .

واحد من كل مليوني قرائي المخلصين.

إذن أنت ستيف دوبري ، صحيح؟

مسموح لك باستخدام اسم مستعار ، أليس كذلك؟

لست بحاجة إلى إذن

هل تعلمت في السجن؟ انظر كيف ساعدتك.

ساعدوني فقط في حالة العثور على قاتل ابنتي.

مع قليل من الحظ.

حظ؟ لا ، لا ، ستفعل كل شيء.

وإذا لم أر النتائج ، سأبدأ في الكتابة من أجل الأخبار.

وأنا أكتب بصفتي دافع ضرائب "غير ملتزم".

إذا رأيت أي أخبار في مكان ما...

سوف ألقي القبض عليك لأنك أفسدت عمل الشرطة ، هل تفهم؟

لا أريد أن أعترض الطريق. فقط قم بعملك.

لقد تم إبلاغك رسميًا!

موني الهاتف!

هذا أمر!

أختفي!

موني.

اين؟

انا ذاهب الآن.

إذن... كيف ذهبت؟

سارت الأمور بشكل جيد وسارت الأمور على ما يرام. حافظت على الهدوء.

- ماذا عن والدها؟ - لم أجده.

هذا يمكن أن يكون مشكلة.

جيم ، أنا مهتم بالجريمة. دي دوبري يكتب عن العنف.

قرأت إحدى رواياته ، كان هناك دماء وشجاعة و...

وحالات التنجيم المروعة. هذا كل شيء

يجب أن يكون دوبري متصلاً بكل هذا ، إنه صعب بما فيه الكفاية.

كين ، سنعود قريبًا.

30 ثانية للبث!

آسفه على ابنته.

هل رأيتها؟

زوي ، يمكنك دائمًا العودة إلى أزياء بيفرلي هيلز.

- لا شيء سيعيدني إلى هناك في هذا العالم. - حسنا.

أخبرينا الآن لماذا كنت معه.

لم أر أي شيء حقًا. كنت أشتري بعض السجائر.

لا تلعبي بتا مانريده نحصل عليه يا كريستال. أخبرينا

أنتما الاثنان معًا كان لديك شيء ، أليس كذلك؟

- أخبرتك أنني لم أر شيئًا. - هل نحن ذاهبون إلى مركز الشرطة؟

- اصطحبها إلى مركز الشرطة. - رسمي! استمع والتقطها.

السجائر كان لديها بالتأكيد شيء مع الصبي هناك.

هل هذا أنت؟ لم تشاهد أي شيء إما أنهم لم يروه ، ألم يسمعه ، أليس كذلك؟

- كما هو الحال دائما. - اخرس أيها الخنزير!

- بعض المشاكل؟ - نعم

متى ومتى ستصل أخيرًا في الوقت المحدد؟

أنت... ما اسمك؟

لا أحتاج أن أخبرك باسمي. تأكد من سلامتنا.

ربما تريد شارة ، ربما يمكنك حمايتنا.

ربما. لذلك يبدو أنه لا يمكنك مسح مؤخرتك.

انظر كيف تتحدث ، يا فتى.

تعال... اقبض على الزنجي عندما يركض القاتل.

دعني أخبرك بشيء عندما نحصل عليه ، سألتقي بك هنا.

وأريدك أن تكرر ما قلته لي الليلة ، يا فتى.

يمكنك أن تفعل ذلك؟

بكل تأكيد نعم.

سيارة الطوارئ ، تعال!

استمر في البحث ، أبلغ عن!

- فتاة أخرى ، موني؟ - لن أخبرك بأي شيء.

أنا لست غبيًا يا موني بل والد الفتاة المقتولة.

ما هذا الراديو؟

أسمع كل مكالمة. لذلك أذهب أينما ذهبت.

هل تريدني أن أكون عاجزًا مثل أي شخص آخر في القسم؟

أريدك أن تقوم بعملك.

ليس من الصعب للغاية معرفة من أنقذك.

أنا لست هنا من أجل ضامن الكفالة. انا رجل حر.

كنت الأسبوع الماضي في محاضرة في جامعة كاليفورنيا.

موني!

فتاة اخرى؟

اقرأ جريدة السير ستيف دوبري.

ديفيد!

أنها...

سيدة...

تريد التحدث معك. اسمها دي رينزي.

لماذا تم وضع علامة على هذه المواقع؟

ماذا تحتاج؟ السيدة دي رينزي؟

رينزي هو أنا الذي تحتاجه.

أنا هنا بخصوص جرائم القتل.

- ما مشكلتها؟ -أنا الوحيده التي يمكنني حلها

- فقط هي القادرة على وقف جرائم القتل. - لم أقل شيئًا من ذلك.

لا أحد يستطيع فعل ذلك. بالتأكيد يموت شخص ما.

لكن إذا كنت حريصًا ، قم بإلقاء القبض على القاتل قبل أن يقتل نصف المدينة.

- من سيموت؟ - ممثل طموح جدا.

موت بعض الناس.

ربما فتاة أو اثنتين ، هذا كل شيء.

اسمائهم؟ ليس لدي فكره.

لأن أنا.

لقد أصبح الظلام يا سيدة ، لذا إذا لم يكن لديك شيء انصرقي من هنا.

التقيت به في حفل يخت في كورتني فلويد.

بحر السيف

سيكون بالتأكيد على قائمة المدعوين.

- أين يعمل؟ - ربما في الحفلات.

يبدو وكأنه ممثل محترف.

انا اتذكر.

ربما لا يستطيع.

حلمه هو أن يصبح ممثلًا تلفزيونيًا محترفًا.

لكن من سيموت؟

سيدي العزيز... رأيت ذلك.

كنت...

قليلا في الخارج ، في الظل.

لذلك رأيت بوضوح...

وجهه مستتر في وجه الموت.

كنت أعلم أنني سأموت هكذا.

إذن الآن هذا الممثل الشاب ، أليس كذلك؟

أنا لا أقول إنني مصدوم عندما ترى الاستنتاجات التي لم أقل شيئًا عنها.

عن ماذا تتحدثي؟

سيموت شخص ما.

لا شيء ، فقط القدر سيختبئ مع القاتل.

ابحث عنه! لا يزال في الوقت المحدد!

و انتظر!

دي رينزي...

كيف سيبدو القاتل هل يمكنك أن تصفيه لنا؟

لو استطعت ، لكنت سأتحدث عن كيفية خلقه.

إليك شيئًا لتخفيف مزاجك اليوم.

الوحش هو ضحيتك الثانية.

شكرا.

أرمي الباقي في سلة المهملات.

نعم؟

هذا هو وارنر.

وصلتني رسالتك.

استمع...

إذا قابلت زوجتي السابقة...

في حفلة أو يخت...

أخبرها أنها تأخرت.

لا يمكن عمل أي شيء آخر.

لا أتوقع أي شيء أكثر منها.

اسمع شيئًا آخر...

إذا كانت هناك مجموعة من الأشخاص الذين يريدون تسعري ، فهم محاموها هؤلاء.

أعتقد أن الجنازة في القديس باتريك بعد الظهر.

سيتم حرقها.

- كانت الورقة خاطئة. - لكن موس لا يعتقد ذلك.

يجب أن نكون أقوياء. لا رحمة ، دعنا نصل إلى ذلك.

أعلم ، أعلم بخلاف ذلك سأعود إلى حديقة الورود.

بالضبط.

لماذا أتيت معي؟

لمشاهدتي

زوي ، المقابلة لك أنت وحدك.

- هل تعرف العائلة أننا قادمون؟ - نعم

- هل تعلم ما هو المضحك؟ - لا ما؟

لماذا مجرد جريمة قتل واحدة في الليلة؟

لماذا لا يقوم بقتل الآخرين في مكان آخر؟

يبدو أنه يعرف بالضبط ما يجب فعله.

كما لو كان لديه خطته الخاصة.

من يعرف؟.

كما تعلموا ، هذه هي البشرة.

هناك طبقتان أو أربع طبقات سميكة ، اعتمادًا على الجزء المطلوب من الجسم.

نحن نعيش هنا ، لدينا...

انظر من جاء...

شكرا على وقتك

لذلك... هذا جلد طبيعي.

الآن أريد أن أريكم... ما نعتقد أنه خاص...

تحت مسمار الضحية الأولى. الصورة من فضلك!

أكثر أو أقل... لا أريد الخوض في التفاصيل.

لكن من الواضح أنك ترى أنها تتزايد هنا. عدد الغدد الفبرينوجينية.

خلايا...

مسطحة...

البروتينات...

هناك برج آخر.

وشيء أخير. الصورة من فضلك.

عديم اللون.

وهذا يعني بالتأكيد...

نقص النظارات

دكتور ، هل يمكنك تقدير قوته؟

تقريبيا. وسيكون ذلك عديم الفائدة.

هل كان هذا كل ما وجدته تحت أظافر الضحية؟

إنها المادة الوحيدة التي وجدناها.

- الحق تحت الظفر ، أليس كذلك؟ - نحن سوف.

هذا يكفي؟

ماذا تقصد بريسلر؟

ربما هو شيء أكله.

إذا كان هذا ما أكله ، فيمكنك إغلاق المطعم الذي يتردد عليه.

هل تريد العودة الى الشارع؟

- يشبه البيتزا. - بيتزا ، ماذا...

ألا تعرف كيف هو؟

لا بالتأكيد لا.

ويمكنك معرفة لونه.

أسود ، أبيض ، أصفر أو أيا كان...

رمادي.

ماذا؟

إنه رمادي

رمادي؟ القاتل زومبي.

قاتل وزومبي؟

لا أريد سماع هاتين الكلمتين اللتين لم تفهمهما أبدًا مرة أخرى.

رمادي. الاموات الاحياء.

نحن لا نحتاجها

تفضل يا دكتور.

لذلك الضحايا...

امرأة بيضاء.

ورجل أسود.

لا قتل جنسي.

مزق رؤوسهم وترك علامات على وجوههم...

ما مشكلة الوجوه؟

ربما لديه أدوات تحدد الوجوه أو تتكيف بشكل إضافي...

شخصيات رمزية...

دكتور لحظة ، لماذا تقول أكثر من ذلك؟

كيف يمكنك التأكد من هذا؟

بدافع الخوف.

ولكن إذا كان شيئًا سيشعر بالذنب تجاهه.

لذلك يترك وراءه شيئًا ليجده ويعاقبه.

لا أعتقد أنك تريد الانتظار حتى يصلوا إلى هنا وبعد ذلك يمكننا المقارنة.

أيا كان ، فهو قوي بشكل غير إنساني.

قاسي.

يمكننا فقط وضع المزيد من الرجال...

وإعلام الناس بعدم الخروج في الليل.

تحذير الناس؟

لا تفعل هذا.

انشر الذعر وهذه المدينة تصاب بالجنون كل ليلة من الخوف.

كابتن...

إذا قُتل شخص اليوم أو غدًا فلن يكون أمامك خيار.

كل شيء على مايرام.

ما رأيناه هنا وقلناه ، يجب ألا يغادر هنا.

لن يعرف الإعلام شيئًا.

هذا من شأنه أن يسبب الذعر.

المكان يزداد ظلام. فلننهض وننزل إلى الشوارع.

أريدكم يا رفاق أن تقلبوا هذه المدينةمن الأعلى الي الأسفل.

كراجات ، مباني قديمة ، كل شيء.

في مكان ما يجب أن يكون. لذلك دعونا نذهب إلى الشوارع.

موني.

تلقيت مكالمة منذ ساعة...

اتصل والد الفتاة المقتولة. لم أتحدث معه.

ولن أفعل.

وهذا لم يترك انطباعًا جيدًا عني يا موني.

وأحب أن أترك انطباعًا جيدًا.

لا أريد أن يحدث ذلك بعد الآن.

هل كان واضحًا بالتأكيد؟

نعم.

شكرا..

- هل تشعرين بالبرد؟ - قليلا.

- لدي سترة هنا. - رئيسي لا يسمح بذلك.

من شأنه أن يفسد العمل.

- كم عمرك؟ - قرابة الثامنة عشر من العمر.

- إذهب للمدرسة؟ - أنت شرطي؟

- لا لماذا؟ - أبي يقول لا يجب أن أتحدث مع الغرباء.

إنه ليس آمنًا

والدك على حق.

- إنه خائف من جرائم القتل الفظيعة هذه. - وأنت لست خائفة؟

في الحقيقة لا.

يجب.

- احتفظي بالباقي.

لا تهديدات؟

ألا تعرفين أحداً أراد أن يؤذي زوجك؟

لا انا لا أعلم. - لا تقل فقط ، عليك أن ترى.

قم بتشغيل الصورة ثم حررها مرة أخرى.

لا تهديدات؟

ألا تعرفين أحداً أراد أن يؤذي زوجك؟

لا انا لا أعلم.

عمل بجد.

كان يحب تدريب الأطفال في النادي.

وقد ساعد في الكنيسة.

لا أستطيع أن أفهم أي شيء يمكن أن يفعله الشيطان به.

وداعا لهنري ليديل ، الضحية الثانية. في سانتا مونيكا لمدة ليلتين...

هل سيكون هناك المزيد من الوفيات هذا الأسبوع؟

زوي أوينز KFVI اخبار.

- لا أعرف ما إذا كان هناك "شيطان". - لم يزعجني حتى ، لكنها قالت.

جيم؟ - كانت محترفة ، موس.

بث.

سوف نقدم معلومات عن كل ضحية.

- لا مقابلات ، فقط تعليقات. انتظر دقيقة.

- من يعطي الترخيص؟ - لا مزيد من التقارير ، لا أكثر.

الشرطة؟

لا يمكنني فعل هذا يا شيرم.

للجمهور لة الحق في معرفة الحقائق.

هذه مشكلة تقاطع.

وبدأت الصحف الأخرى تسميه "الوحش".

زوي ، لكننا لسنا جريدة.

موس ، نحن لا نتسبب في ضجة.

بالضبط ، لكن القاتل يفعل.

إنه يقطع رؤوسنا وما زلنا نتحدث عنه.

سوف لن يتم إعدامه حتى يمسكوا به.

نحن لا نفعل ذلك هنا من أجل حرية الصحافة.

إذا كان هناك المزيد من الضحايا ، فسوف نمررهم.

إنه تقريرك الحصري.

لكن بخلاف ذلك لن نقدم عرضًا.

آمل أن يكون هذا واضحًا لك.

السيدة باسادينا روز جاردن ، هل تفهمي؟

أنا لا أشارك في هذا. مع السلامة.

- حسنًا ، سأقودك إلى السيارة. أنا لا أريد.

لنذهب زوي.

الأمر التالي هو أنني يجب أن أرافقك إلى السيارة.

تمت مشاهدته في هوليوود الليلة.

وفي سبعة أماكن أخرى.

اعلمي أنه علي إبلاغكما ، لا أن أطارده.

- هو؟ هو ، هي الملك كونغ.

لا أريدك أن تتحدثي معه على الإطلاق.

سوف أكون حذره.

أعرف ماذا أفعل يا (شيرم).

لقد دربتني كمدرس عظيم.

هو يعرف...

أنا آسف لكوني صارمًا معك.

التبرير لن يجدي.

آسف جدا للمرة الثانية.

يجب أن يكون هناك المزيد من الضوء هنا.

ماذا يحدث هل تخاف من الظلام؟

لا ، قبل ما يحدث.

ممتاز.

عظيم ، رائع جدا. أنا خائف حتى الموت وأنت هنا...

انا ايضا انا ايضا.

أعطني المفاتيح.

- هنا - شكرا لك.

أنا خائفة حتى الموت...

المره الثانيه.

أنا خائفة حتى الموت...

تعالي واجلسي في طاولتي المرسل شيلي.

كيف الحال أو كيف تسير الأمور. اجلسي.

حاولت الإتصال بك.

أنا آسف لما حدث لابنتك.

شكرا.

هذا وحده

نعم هذه المرة

لو كنت أنا زميلك ، لكنت سأحملك.

هل تعلم ماذا؟

أتمنى أن أتمكن من عمل شريط ويمكنك الحكم إذا سألتك شيئًا غير مناسب.

حاولي فقط...

التجارة بالعنف.

أقول بسخرية.

كنت عادلة.

أعني كما قلت.

ماذا تعرفي؟

انا لا اعلم.

لا يمكنك البث عن ذلك.

لا شيئ.

الشرطة على ظهري 24 ساعة.

نعم اعرف ذلك.

أصدقائي القدامى؟

شكرا لك سيد وارنر. - نسيت شرابك.

شكرا.

ربما سنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

ربما.

حصلت على بيرة مجانية أخرى ، ماكس.

لا أستطيع هزيمته يا رجل.

لكن يوم واحد...

سأستعيد البيرة الخاصة بي وحتى أتمكن من مواجهة المهووس بالفضاء...

عندما أجد هذا المهووس...

سأكون مستعدا.

لنا...

وجميل جدا.

احفظ هذا.

ليلة الغد...

أنا وتوني نشاهد.

- هل لديك مسدس؟ - عيار 12 ..

انا على الاقدام.

ينظر توني إلي من الشاحنة.

لذلك قمنا بالتداول.

- وعاجلاً أم آجلاً... - يجب أن ينجح ، لأن الطريقة التي يمزق بها الناس.

يجب أن يكون مهووسًا حقيقيًا.

يمكن أن يكون طويل القامة كما تعتقد...

ولكن مع ماعنوم 357...

أنا أطلق النار على هذا اللقيط في وجهه.

صيد جيد ، يا صديقي.

ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

اريد جولة اخرى. - أنت دائما عطشان يا حبيبي.

هم شبان وحشيون.

هذه المرة لديهم اليد العليا.

في المرة القادمة سيكون العكس.

- يمكنك الاعتماد عليه. - الغضب ليس صديقك.

لا تقلقي. افعل ما تريدين.

- إذا وجدته. الصبر. سوف يعود قريبا.

من أنت، إنت مين؟

اسمي دي رينزي.

كان هناك جريمة قتل أخرى.

لا شهود ولا آثار. فقط دم.

أنت بحاجة للوصول إلى مكان ما.

- مرحبا موني ، أنا أتحدث إليكم. - فقط لحظة ، كابتن.

أريد أن أبدأ في رؤية هؤلاء الناس.

الضحايا المحتملين؟ نعم.

إنهم خائفون.

والذئب يهرب.

لماذا لا نقول لهم تم القبض على المشتبه به؟

يستمر فقط حتى يقتل شخصًا في مكان آخر.

راجعت السجل الجنائي على البندقية. نحن بحاجة للبحث عن الطريق السريع.

إذا لم نستطع ، سأطلب المساعدة من الحرس الوطني.

يبدو أننا نتحدث...

لن نجد أي شيء أسوأ من الآن.

إذا كنت قلقًا وخائفًا بشأن مظهرك ، فيمكنك تخيل أي شيء.

- أنا أبذل قصارى جهدي ، كابتن. - على ما يبدو لا يكفي ، موني.

- ما هذا؟ - ليس صديقك؟

نعم ، ربما لن يستسلم.

الناس غاضبون. الليلة الماضية عندما قتل الوحش الضحية الثالثة...

-... لذلك كنا نحسب مع ثلاثة وثلاثين ضابط شرطة. - ماذا كانوا يفعلون؟

إلى وحش رهيب يطلق العنان على المدينة وعلى الأبرياء هنا.

لم افهم. مجنون طليق في الشوارع ولا يمكننا فعل أي شيء.

هذا جزء من جدول أعمالك. هذا كل شيء.

ماذا تقصد بذلك؟

فرصة أخرى لوسائل الإعلام لتخدعنا.

لكن هنا واحد منهم لن يلعب دور الغبي.

- شكرا لك... - اذا حان وقت الليل.

ألا تفهمي أن هذه المدينة لم تعد آمنة بعد حلول الظلام.

وهذا تقرير من عرض اليوم.

- زوي أوينز من... - أغلق الكاميرا على الفور!

لا يهم.

آسف ما هو اسمك يا سيدي.

هذه القناة سيئة.

من أخبرك عن عينة الجلد؟ هل تريد تخويف المدينة كلها؟

- ربما القاتل سيفعل ذلك ، ألا تعتقد ذلك؟ حسنا حسنا.

أغلق الخط ، أغلق الخط!

- من أنت بحق الجحيم؟ - شيرمان موس ، مدير الأخبار.

- امسكه!! - النمط الأمريكي.

صحافة حرة ، مرور مجاني.

وشكرا لكم من صنع كل شيء مجنون أعرفه.

- ماذا قلت؟ - له لا يجب أن نضع حصة في قلبه.

رصاصة بسيطة بين العينين كافية.

العدل مع 38؟

اسمعي عزيزتي ، لم أره بعد ، لكني أعرف أنه جثة ماشية.

أخبري أصدقائك.

كنت خائفة؟

الآن علمت أن هناك ضحية أخرى.

اعذرني.

لا تعتذري.

الذنب هو لي. لدي عادة تعليق رأسي لأسفل دون النظر إلى الأمام.

- هناك شيء ما خاطئ؟ - في الحقيقة لا.

قلوي لي .. ماذا تفعلي في وقت فراغك؟

الأشياء المشتركة

بنفسها؟

بعض الأحيان.

هل يمكنني دعوتك لتناول مشروب؟

ربما.

هل لديك فكرة إلى أين تريدين أن تذهب؟

أكره الضجيج والحشود.

لذلك أنا أعرف مكانًا رائعًا.

- رائع ، سأتبعك - حسنًا.

أخبار الرياضة اليوم. رود كارو ز مينيسوتا توينز ، الخبر الأول...

إنه في طريقه إلى لقبه السادس في لعبة البيسبول.

لقد سجل أكبر عدد من النقاط في الدوري الرئيسي منذ عشرين عامًا.

سيختار الدوري الأمريكي سراً أفضل لاعب

، وهو أول اقتراع سري في تاريخ الرياضة.

في دوري كرة السلة...

القاتل هو زومبي... القاتل هو زومبي... اقرأ الجريدة يا سيدي.

الإصدار الأخير. القاتل زومبي.

اقرأ الجريدة. كل شيء عن القاتل.

القاتل زومبي.

انجي!

أعطني جريدة!

- خمسة عشر سنتا. شكرا.

سوف يفسدها!

أنظر...

القاتل زومبي.

قاتل ، جثة ماشية. مصدر مجهول يكشف ، عظيم.

عظيم ماذا؟

لحسن الحظ ، هناك اقتباسات وعلامة استفهام في النهاية.

لكن الناس العاديين لا يهتمون.

أود مقابلة الرسول.

ربما يبيع بعض فني المختبر هذه المعلومات لأصدقائي.

أين هذا بحق الجحيم؟ في القناة؟

بدأ الجميع بتسجيل الوصول اليوم.

مكان عظيم.

كما وعدت.

فتاة جميلة.

تماما مثل والدتها.

انا اسفه جدا.

هذا مكان عظيم.

أنا اعتقد ذلك.

- مزيد من الخمر؟ - لو سمحت.

لن تصدقي ما حدث لي هذا الصباح.

إنها مثل بعض رواياتك.

- حقا؟ - نعم إنه كذلك؟

نعم.

ظهرت... مرتدية ملابس سوداء.

من رينزي

غريب.

ادعت أن لديها رؤية.

من ضحية محتملة.

ممثل موهوب صغير ، على حد زعمها.

- حقا. - جدي.

هل تعرف ماذا تريد مني؟

بالنسبة لي لإخطار الضحية المحتملة على شاشة التلفزيون.

هل يمكنك أن تتخيل؟ لم أختنق حتى ، لكن...

نحن سوف.

قالت أيضًا إنها تحدثت إلى موني.

- وأنه كان وقحا. - غير مهذب؟

غبي. قالت إن موني كان غبيا.

ولم يهتم.

قالت...

هل من شيء آخر؟

فقط قابلته في حفلة على اليخت.

كان ذلك...

الممثل.

كان في بحر النار 2.

لكن على اي حال...

كانت مجرد نظريتها.

إذا لم تتمكن الشرطة من العثور عليه ، فلن يتمكنوا من إيقاف القاتل.

حقا.

ثم...

ماذا تعتقد؟

يبدو غريبا.

ماذا تريد؟

راندي؟

ماذا كان؟

عزيزي ، ما الذي يحدث؟

انا لا اعلم.

انا لا اعلم.

لقد كان حقيقيا جدا.

غريب جدا.

كان مجرد كابوس.

- كابتن... - نعم؟

إنها مارج والاس ، مضيفة الطيران. وصلت الساعة 7 على متن رحلة.

حسنًا ، خذها إلى المشرحة.

اسأل بعض الناس وأخرجهم من هنا.

و فضلا. اطلب من شخص ما أن يأتي من المختبر.

وماذا في ذلك يا موني؟ هل تنظر إلى الحشد مرة أخرى؟

لأن؟ ما زلنا لا نعرف ما نبحث عنه.

إذا كنت من بينهم ، فأنت ، أعتقد أننا سنكون قادرين بالفعل على اللحاق بك.

ما هو غريب مزق رؤوس الناس؟

أربع جرائم قتل ولا علاقة.

ما الذي يربطهم بحق الجحيم؟

هل تريد الاتصال؟ اريد قاتل

سيكون الرئيس على ذيلنا.

أخبره أيها الكابتن ، إنها عملية قتل عشوائية.

لكن الأساليب العادية لا تعمل هنا.

الطرق العادية تعمل دائمًا. لكنه يريد العمل.

عمل شاق.

- اكتشف كل الآثار. - لكن ما هي الآثار؟

لا يترك أي أثر. أين على القمر يجب أن ننظر؟

هذه مشكلتك.

مشكلتي هي إخبار العمدة ، "نعم ، لدينا جرائم قتل هنا كل ليلة."

وشرح ماذا نفعل بها.

كابتن...

- نعم؟ - أخبره أننا نعمل ساعات إضافية.

عزيزي... قضينا وقتًا رائعًا.

بالطبع سنفعلها مرة أخرى. وما إلى ذلك وهلم جرا

انظر ، قبل أن أنسى. سألتك في الفصل التالي...

دعونا نحدد التاريخ والوقت.

هل توافق؟

مع السلامة.

ماذا تريد؟

أنا ستيف دوبري. ستيف دوبري؟

التقينا؟

انا بحاجة الى مساعدتكم.

لأن كل رجل أقابله يحتاج إلى مساعدة.

بدلاً من أولئك الذين...

يمكن أن تقدم شيئا.

من فضلك اجلس.

أبحث عن امرأة

حسنًا ، هذا شيء آخر.

- جميلة؟ - امرأة مسنة.

استثنائية.

أعتقد أنها كانت هنا مؤخرًا في حفلة.

أظن.

- اسمها ، على ما أعتقد... من رينزي ، عزيزتي.

باندورا.

اطلب باندورا. هذا رقم هاتفها.

عنوان؟

ابحث عن ريفل لاين في سانتا مونيكا.

الرقم الذي لا أعرفه.

- أي مدينة من فضلك؟ - أرجوك سانتا مونيكا ، لكن لدي مشكلة.

- ما هي المشكلة يا سيدي؟ - هذا الرقم ليس في القائمة.

لقد اتصلت به طوال اليوم ، لكن لا أحد يجيب.

أود أن أعرف ما إذا كان بإمكانك مساعدتي و...

-... أخبرني إذا كان لديك أي أرقام جديدة؟ - نحن لا نقدم هذه المعلومات يا سيدي.

أعلم أنك لا تفعل ولا يجب عليك ذلك.

وإلا فسيكون ذلك مخالفًا للقانون تمامًا.

كان هذا الرقم 726 3672. انظر إذا كان هذا الرقم لا يزال صالحًا ، حسنًا؟

- باسم دي رينزي. انتظر دقيقة.

شكرا.

مرحبًا ، هذا الرقم صحيح

- هل هو بالتأكيد في ريفيلو لين؟ - 135 كشف لين.

في ريفل لان ، شكرًا لك.

دي رينزي؟

تعال يا سيد وارنر.

أنت...

هل أنت... والد الفتاة؟

- هل يمكنني الاتصال ب الطبيب؟ - لا!

سيكون عديم الفائدة. لدي القليل من الوقت.

لقد رأيتة...

في المرآءه.

لم يكن من هذا العالم.

هل تصدق ذلك؟

كنت أعلم أنه سيكون أنت.

مع كل...

شخص الذي يقتله هذا الوحش يكتسب المزيد من القوة.

هكذا...

يذهب...

تصبح غير قابلة للتدمير.

يجب أن تمنعه ​​...

هذه الليلة.

قبل أن يقتل الشاب.

لا أعرف من أين أبحث عنه.

الجهات الفاعلة للشباب...

والممثلات...

لديهم عالمهم.

- سأتصل بسيارة إسعاف. السيد وارنر...

أعتقد أن...

كشفت لك...

الخطر عظيم.

عمدة ، قائد ، محكمة. الجميع يدفعنا.

بشكل رئيسي بسبب التلفاز مع كل شيء عن الزومبي القاتل.

وماذا عن الوعظ الروحي؟ نحن لا نحارب أي شيء خارق للطبيعة.

- نحن نعلم ذلك يا دكتور. - لكن هل يعرف الناس ذلك؟

دكتور ، إنه سمكة قرش تأكل وحشًا ، أليس كذلك؟

- وما لدينا هنا هو وحش قاتل. موني؟

موني.

عينات الجلد تلك لا تكذب.

جو... أين تريد أن تذهب؟

وفقًا للعلم الحديث المعاصر...

تؤكد هذه العينات بوضوح أن...

اقبل اقبل.

انه واضح.

لدينا شيء مختلف لا يجب أن يكون من الأرض.

هذا هراء.

هل تتحدث عن وحش فضائي أم ماذا؟

يعتقد الكثير من الناس ، موني.

يجب أن تعترف بقتل غير عادي والقوة الهائلة للقاتل.

اللعنة على هذه الأشياء عن الشيطان ، دكتور.

لدي دماغ وخمس حواس وأقول لك إنه لم يقتل كل هؤلاء الناس عن طريق الخطأ.

وأقول إن الأمر يزداد سوءًا إذا لم تجد أي شيء آخر...

دعه يعود إلى العمل.

موني!

نعم؟

نعم.

رفيق جيد في ربطة عنق ، سيئ للغاية لا تذهب مع قميص الكاتشب.

سنكون محظوظين إذا لم يعلم أحد أننا تجاهلنا تلك العرافه.

لماذا ماذا حدث لها؟

إنها في المستشفى ، سكتة دماغية. كان لديها زائر. استدعى سيارة إسعاف واختفى.

خمن من اتصل. ؟ وارنر.

- هل قالت أنه هو؟ - قالت كان هو. وأنت تعرف ماذا أيضا؟

قالت ذلك الفتى الممثل سيموت الليلة.

تسبب المتاعب.

ربما نحن محظوظون بالعثور عليها.

عندما يكون لديك وقت فراغ ، يجب عليك شراء بدلة جديدة.

- هذا يمكن غسله! - انسَه ، انسَه.

إذا لم تتمكن من الإمساك به ، اذهب وتناول الطعام الصيني أو البيتزا.

لماذا ا؟ - هيا ، استمر.

لقد بحثت بالفعل في معظم أنحاء المدينة.

ليس لديك فكرة عن عدد الممثلين الشباب.

أستطيع التخيل.

الوقت ينتهي. المكان يزداد ظلام.

إذن ماذا نفعل؟

انا لا اعلم.

أذهب إلى الحانات والنوادي وكل تلك التي يذهب إليها الممثلون.

سأذهب معك اليوم.

- أنا أعرف هذه الأماكن أفضل منك. - إذا هيا بنا.

كل شيء على مايرام.

كميل ، أعطني المفاتيح!

راندي ، أنت في حالة سكر ، سأقود السيارة.

أنت لا تساوي شيئًا بالنسبة لي. تمامًا مثل تلك البقرة العجوز على متن القارب.

"اتصل بي ، تخيل والجميع في الاستوديو."

- راندي ، من فضلك لا تكن هكذا. - أعطني المفاتيح. ربما يمكنني القيادة.

نعم ، مثل آخر مرة كدت أن تتحطم فيها.

سوف أقود. - أيتها العاهرة ، أعطني مفاتيح السيارة!

هل تريد مفاتيح السيارة؟ اذا اذهب واحضرهم.

اخرج من هنا! ايتها الكلبة.

لم يخبرني بأي شيء حقًا.

كان بإمكانه أيضًا التحدث عن حفلة خاصة.

- منذ بضعة أيام. - حفلة يخت خاص.

بحر سيرفر.

كان هناك غجري. امرأة تدعى دي رينزي.

راندي.

من؟

راندي مورس.

كان في الحفلة على ذلك اليخت.

لا شيء أكثر من ذلك.

هل تعرفيه؟

- نعم انا اعرفه. - هل تعلمي اين هوا؟

نعم أنا أعلم. إنه بالخارج يبحث عن مفاتيحه على الأرض.

- مرحبًا ، لقد صدمت سيارتي! - راندي ، توقف!

اخرج من السيارة أيها الشاب!

هيا.

ما كان هذا؟

عليك اللعنة.

يركض!

أسرع - بسرعة!

احذر!

هذا موني!

لقد وجدت القاتل. أنا في الحظيرة القديمة في شارع 24.

أنا أطارده. أنتهى!

هل رايته؟

بسرعة!

بهذه الطريقة ، بهذه الطريقة.

حسنًا ، اذهب بهذا الاتجاه. وانت معي.

بسرعة!

احذر!

من هنا!

يا إلهي!

انت بخير؟

من بين ملايين المواجهات المحتملة مع الغزاة ، كان هذا أسرع ما يواجهه الإنسان.

لقاء ليس لديك فهم أو تفسير له.

في ظلام الكون ، الإنسان هو الدخيل.

وفقط أولئك الذين يسيرون دائمًا في الظلام يجب ألا يكون هناك ما يخشونه من الظلمة.

إعداد الترجمة وضبط الوقت ممدوح الصالح