1 00:00:12,376 --> 00:00:15,376 Uniris Films avance 2 00:00:22,600 --> 00:00:26,988 Hay cientos de especies en Nuestro planeta. Se utilizan animales 3 00:00:26,988 --> 00:00:31,094 Y plantas e insectos que protegen. Su capacidad para cambiar de color. 4 00:00:31,134 --> 00:00:33,661 O moldearse o mezclarse con el medio ambiente. 5 00:00:33,893 --> 00:00:36,889 Muchos otros tipos Capaz de matar a su presa 6 00:00:36,890 --> 00:00:40,156 Usando descarga Electrolito, ácido o veneno. 7 00:00:40,612 --> 00:00:44,145 00:01:38,372 Richard Jekyll 16 00:01:39,596 --> 00:01:42,596 Keenan Wayne 17 00:01:44,420 --> 00:01:47,420 Warren Jay Kimerlange 18 00:01:51,444 --> 00:01:57,444 Configuración y sincronización de subtítulos Mamdouh Al-Saleh 19 00:02:41,968 --> 00:02:44,968 música Roger Kellaway 20 00:03:10,344 --> 00:03:13,544 Despido Juan Cardús 21 00:05:27,781 --> 00:05:31,765 Está bien, cariño, haré algo por ti. Llámame el sábado. 22 00:05:42,799 --> 00:05:45,065 Nueve corazones, diez de picas. 23 00:05:45,863 --> 00:05:48,712 El juego se llama solitario, jovencito. 24 00:05:48,913 --> 00:05:51,006 Es para el jugador. 25 00:05:51,312 --> 00:05:53,116 ¿Cómo supiste que era joven? 26 00:05:53,287 --> 00:05:55,923 Tus manos no están arrugadas. 27 00:05:55,959 --> 00:05:57,941 Y usted es un actor profesional. 28 00:05:59,483 --> 00:06:00,893 Eres increíble. 29 00:06:01,399 --> 00:06:03,157 Aún no tienes novia. 30 00:06:03,562 --> 00:06:05,229 ¿Ustedes sólo quieren pasar el rato? 31 00:06:05,558 --> 00:06:07,366 Yo... no lo soy. 32 00:06:07,813 --> 00:06:09,338 Esto lleva tiempo. 33 00:06:09,572 --> 00:06:11,548 Quizás milagros. 34 00:06:12,205 --> 00:06:15,382 Suposición divertida. debe Tener un programa de televisión. 35 00:06:15,446 --> 00:06:17,512 Ayudar a sí mismo. ¿Qué quieres que adivine? 36 00:06:17,783 --> 00:06:19,716 ¿Conseguir un papel en una película? 37 00:06:20,263 --> 00:06:21,263 No. 38 00:06:21,764 --> 00:06:22,713 Estoy aquí... 39 00:06:24,873 --> 00:06:25,867 ¿Por qué...? 40 00:06:26,087 --> 00:06:28,221 ¿Sabes dónde fueron enterrados estos cuerpos? 41 00:06:28,772 --> 00:06:30,281 No entiendes... 42 00:06:31,087 --> 00:06:32,983 No puedo salvarte. 43 00:06:33,097 --> 00:06:34,418 ¿Salvarme? 44 00:06:34,951 --> 00:06:37,356 No puedes ayudarme primero. Y ahora no puedes salvarme. 45 00:06:37,669 --> 00:06:38,964 Mantente alejado de mí. 46 00:06:39,977 --> 00:06:41,241 ¡ahora! 47 00:06:57,949 --> 00:06:59,703 Llévalo a la estación, ¿vale? 48 00:07:00,193 --> 00:07:02,362 ¿Qué deberías hacer aquí? Para almorzar. 49 00:07:03,151 --> 00:07:05,672 Vecinos reportaron la presencia de sospechosos. 50 00:07:05,779 --> 00:07:07,373 Están despiertos ahora, ¿no? 51 00:07:07,753 --> 00:07:12,345 fue hace unos meses El pasado... es sospechoso aquí. 52 00:07:13,042 --> 00:07:15,076 - ¿Tienes algo nuevo? - No. 53 00:07:15,269 --> 00:07:19,715 Los ladrones no procedían de la tierra ni de la población local. Dicen: "No, no, no hay milagros". 54 00:07:20,269 --> 00:07:23,136 ¿No esperabas nada? ¿Más o estás soñando? 55 00:07:30,566 --> 00:07:32,700 Esto sucedió anoche. 56 00:07:32,892 --> 00:07:34,471 El cuerpo está en la morgue. 57 00:07:34,792 --> 00:07:36,060 Es terrible. 58 00:07:36,355 --> 00:07:38,856 Necesito... necesito que lo conozcas. 59 00:07:40,660 --> 00:07:42,628 ¿Roy? tu estas ahi 60 00:07:42,769 --> 00:07:44,236 Señor, el tiempo se acaba. 61 00:07:44,765 --> 00:07:46,032 Roy, ¿estás bien? 62 00:07:46,223 --> 00:07:48,895 Señor, pagará 25 Un centavo en tres minutos. 63 00:07:48,936 --> 00:07:49,936 Roy, ¿puedes oírme? 64 00:07:50,009 --> 00:07:53,825 - 25 centavos, por favor. - ¿Puedes venir aquí, es urgente? 65 00:07:53,935 --> 00:07:56,620 Lo siento señor, se acabó el tiempo. 66 00:08:01,231 --> 00:08:04,130 Bueno, ¿por qué no puedo? 67 00:08:04,677 --> 00:08:06,730 Sí, así es como se aprende. 68 00:08:06,918 --> 00:08:09,785 Por eso fui a Pasadena para el espectáculo de las rosas. 69 00:08:10,068 --> 00:08:12,802 Luego para ver los increíbles trajes de baño. 70 00:08:13,042 --> 00:08:16,657 Es difícil determinar la razón por la cual Los jardines de rosas son muy gratificantes. 71 00:08:16,779 --> 00:08:19,770 Zoe, llevas con nosotros exactamente seis meses. 72 00:08:19,905 --> 00:08:22,446 -Quiero resultados. - Pero seguro. 73 00:08:22,581 --> 00:08:28,196 La mitad de los hombres de Los Ángeles no duermen Y están buscando una manera de llevarla a la cama. 74 00:08:29,646 --> 00:08:30,646 Gracias. 75 00:08:31,445 --> 00:08:33,904 Este es su problema. Estoy buscando una historia. 76 00:08:34,195 --> 00:08:37,152 Está bien. Asesinado ¿Qué hay de nuevo? 77 00:08:37,329 --> 00:08:39,541 No tiene cabeza... ha sido mutilada. 78 00:08:40,972 --> 00:08:44,838 Sherm, quiero trabajar en este caso. quiero escribirme a mi mismo 79 00:08:45,131 --> 00:08:46,131 ¿Por qué? 80 00:08:46,830 --> 00:08:50,132 Porque es una oportunidad de hacer algo que me interesa. 81 00:08:50,161 --> 00:08:55,323 Así que será mejor que veas el cerebro encendido ¿Acera, como nadar en traje de baño? 82 00:08:56,888 --> 00:08:59,306 Quiero esta oportunidad, Sherm. 83 00:09:01,545 --> 00:09:04,400 Información requerida de las entrevistas. 84 00:09:04,869 --> 00:09:08,224 ¿Crees que no tengo que ir a la morgue? 85 00:09:11,296 --> 00:09:12,784 La historia es mía. 86 00:09:13,841 --> 00:09:16,441 Esto significa que comenzaremos desde el principio. 87 00:09:35,390 --> 00:09:36,653 Este es el Sr. Warner. 88 00:09:49,245 --> 00:09:51,357 Lo lamento. Lo lamento. 89 00:10:19,099 --> 00:10:20,393 Warner. 90 00:10:21,925 --> 00:10:24,243 - No entendí. -¿Sabes algo? 91 00:10:24,901 --> 00:10:26,744 Pregúntale a él en lugar de a mí. 92 00:10:29,706 --> 00:10:31,005 ¿Cuál es tu problema? 93 00:10:32,200 --> 00:10:34,047 No mucho todavía. 94 00:10:36,439 --> 00:10:40,430 -¿Podemos hablar? - Sí, en 10 minutos en el bar de Raleigh. 95 00:10:48,480 --> 00:10:50,224 ¿Qué tenéis entre vosotros? 96 00:10:50,837 --> 00:10:54,375 Lo arresté por matar a alguien. Estuvo encarcelado durante tres años. 97 00:10:55,288 --> 00:10:56,552 ¿Quién mató? 98 00:10:57,433 --> 00:11:00,068 Un hombre estaba con su esposa. 99 00:11:01,130 --> 00:11:02,500 ¿Cómo fue? 100 00:11:03,245 --> 00:11:06,645 No es bueno. Incluso si ella es tu única hija. 101 00:11:06,774 --> 00:11:11,021 -No quería volver a verla. - Quizás deberíamos darle una medalla. 102 00:11:11,078 --> 00:11:15,004 - Vamos, Dave, ya ha sufrido bastante. - ¡Está despierto! Que se joda. 103 00:11:20,688 --> 00:11:24,221 La vida de Shelley había terminado. Warner trágicamente. 104 00:11:24,481 --> 00:11:29,409 Irónicamente, su padre Pagó un alto precio por su muerte. 105 00:11:29,970 --> 00:11:35,957 Hoy su nombre es Steve Dupree, El famoso escritor de novelas violentas. 106 00:11:36,128 --> 00:11:38,824 -Jim... - Gracias, Zoé. 107 00:11:39,258 --> 00:11:43,527 Estarás en un minuto con 108 00:11:43,556 --> 00:11:45,980 Ken Minear, con los acontecimientos de hoy... 109 00:11:53,988 --> 00:11:55,695 Ingenuo... 110 00:11:55,953 --> 00:11:59,273 Lo que no saben es que Volverá a suceder pronto. 111 00:12:00,567 --> 00:12:02,780 ¿Estás segura de eso, querida? 112 00:12:02,987 --> 00:12:07,847 Por supuesto, cariño, cuando hayas terminado En mi turno, tendremos una noche para nosotros solos. 113 00:12:07,876 --> 00:12:10,378 ¿Espero que pagues por toda la noche? 114 00:12:10,385 --> 00:12:13,582 Cuando me conozcas Ledbel, Nunca querrás irte. 115 00:12:13,623 --> 00:12:15,683 No te preocupes. 116 00:12:18,873 --> 00:12:20,675 - Mirar. -¡Aún no has visto nada! 117 00:12:24,249 --> 00:12:26,982 Cariño, ¿puedo fumar un cigarrillo? No fumo. 118 00:12:27,910 --> 00:12:32,172 Pero si realmente necesitas Para ella, hay un mercado en la esquina que vende. 119 00:12:32,215 --> 00:12:35,648 - Genial, volveré. - Mientras tanto, empezaré a patrullar. 120 00:12:35,816 --> 00:12:40,326 Te dejaré la puerta abierta cuando regreses. 121 00:12:40,364 --> 00:12:42,246 Por supuesto, mi amor, no te preocupes. 122 00:12:59,224 --> 00:13:00,970 Cerrado 123 00:13:22,448 --> 00:13:24,092 ¿Qué más pasa? 124 00:13:44,602 --> 00:13:46,142 ¿mujer? 125 00:14:12,949 --> 00:14:14,610 Maldición de una mujer. 126 00:14:17,576 --> 00:14:19,894 ¿Quieres jugar conmigo? 127 00:14:26,692 --> 00:14:28,457 ¡Será mejor que aparezcas! 128 00:14:31,570 --> 00:14:33,246 No creo que esto sea una broma. 129 00:14:42,112 --> 00:14:43,320 ¡Vamos! 130 00:14:47,324 --> 00:14:48,894 ¿Dónde estás mujer? 131 00:14:55,918 --> 00:14:56,760 ¿Dónde estás? 132 00:14:58,705 --> 00:14:59,705 Maldita sea 133 00:15:04,411 --> 00:15:05,911 Te digo algo... 134 00:15:07,527 --> 00:15:08,908 ¡Será mejor que te vayas! 135 00:15:11,341 --> 00:15:12,904 ¡No me gustan los juegos! 136 00:15:43,825 --> 00:15:46,702 puedes conseguir Sus cosas son de mi oficina. 137 00:15:47,823 --> 00:15:50,153 ¿Has llamado a tu ex esposa? 138 00:15:52,804 --> 00:15:54,137 No fuiste violada... 139 00:15:54,990 --> 00:15:57,279 Tenía suficiente dinero en su billetera. 140 00:15:59,590 --> 00:16:02,590 Sin marcas de pinchazos Entonces estaba limpio. 141 00:16:03,011 --> 00:16:05,903 ¿No sabía con quién estaba? 142 00:16:06,975 --> 00:16:08,702 Me encantó. 143 00:16:10,127 --> 00:16:15,997 Ella no merecía que le destrozaran la cara. Sólo porque estaba solo en la calle. 144 00:16:16,369 --> 00:16:17,573 ¿Mis calles? 145 00:16:17,758 --> 00:16:19,142 Ahora es mi culpa, ¿no? 146 00:16:19,526 --> 00:16:22,246 su padre no estaba alli Además, cuando lo necesitaba. 147 00:16:26,120 --> 00:16:28,316 ¿Cuándo fue la última vez que la viste? 148 00:16:29,777 --> 00:16:32,205 Hace un mes, en un almuerzo en la playa. 149 00:16:32,383 --> 00:16:35,412 ¿No mencionaste problemas o conocidos extraños? 150 00:16:37,623 --> 00:16:39,388 Eres Steve Dupree, ¿verdad? 151 00:16:40,313 --> 00:16:43,447 -No - Sí, vi tu foto. 152 00:16:43,706 --> 00:16:45,800 - ¿dónde? - En mi libro. 153 00:16:45,814 --> 00:16:48,481 ¡Oye amigo, sal de aquí, estamos en el negocio! 154 00:16:49,476 --> 00:16:50,938 Te esperaré a la vuelta de la esquina. 155 00:16:53,964 --> 00:16:57,164 Uno entre dos millones Mis fieles lectores. 156 00:16:57,360 --> 00:16:59,707 Entonces eres Steve Dupree, ¿verdad? 157 00:16:59,942 --> 00:17:03,047 Tienes permitido usar Un apodo, ¿verdad? 158 00:17:03,111 --> 00:17:05,115 No necesitas permiso 159 00:17:06,299 --> 00:17:09,832 ¿Aprendiste en prisión? Mira cómo te ayudó. 160 00:17:10,679 --> 00:17:14,243 Ayúdame por si acaso Encuentra al asesino de mi hija. 161 00:17:14,463 --> 00:17:15,823 Con un poco de suerte. 162 00:17:15,979 --> 00:17:20,003 ¿suerte? No, no, lo harás todo. 163 00:17:20,124 --> 00:17:22,934 Y si no veo resultados, empiezo Por escrito para las noticias. 164 00:17:22,935 --> 00:17:26,210 escribo como motivador Impuestos “incumplidores”. 165 00:17:28,484 --> 00:17:30,527 Si ves alguna noticia en algún lado... 166 00:17:31,216 --> 00:17:35,275 Te arrestaré porque Corrompí el trabajo policial, ¿entiendes? 167 00:17:35,368 --> 00:17:37,275 No quiero estorbar. Sólo haz tu trabajo. 168 00:17:37,325 --> 00:17:39,479 ¡Has sido informado oficialmente! 169 00:17:39,771 --> 00:17:41,264 ¡Teléfono con dinero! 170 00:17:41,407 --> 00:17:42,605 ¡Esto es una orden! 171 00:17:43,451 --> 00:17:44,745 ¡desaparecer! 172 00:17:51,648 --> 00:17:52,648 Dinero. 173 00:17:55,323 --> 00:17:56,323 ¿dónde? 174 00:17:58,352 --> 00:17:59,352 Me voy ahora. 175 00:18:23,323 --> 00:18:24,808 Entonces... ¿cómo te fue? 176 00:18:25,057 --> 00:18:27,021 salió bien y salió bien Las cosas están bien. Mantuve la calma. 177 00:18:28,577 --> 00:18:31,386 - ¿Qué pasa con su padre? - No lo encontré. 178 00:18:32,137 --> 00:18:33,889 Esto podría ser un problema. 179 00:18:36,742 --> 00:18:41,111 Jim, me interesa el crimen. De Debray escribe sobre la violencia. 180 00:18:41,975 --> 00:18:46,175 Leí una de sus novelas, Kan. Hay sangre y tripas y... 181 00:18:46,221 --> 00:18:48,386 Y casos horrendos de astrología. Eso es todo 182 00:18:48,429 --> 00:18:50,516 Dupree debería estar conectado. Con todo esto, ya es bastante difícil. 183 00:18:50,609 --> 00:18:52,213 Ken, volveremos pronto. 184 00:18:53,556 --> 00:18:55,664 ¡30 segundos para transmitir! 185 00:18:56,411 --> 00:18:58,078 Lo siento por su hija. 186 00:18:58,484 --> 00:19:00,062 ¿La has visto? 187 00:19:02,655 --> 00:19:06,881 Zoe, siempre puedes volver. A la moda de Beverly Hills. 188 00:19:07,315 --> 00:19:10,348 - Nada me llevará de regreso allí en este mundo. - Bien. 189 00:19:12,324 --> 00:19:14,905 Ahora cuéntanos por qué estabas con él. 190 00:19:15,025 --> 00:19:18,889 Realmente no vi nada. Estaba comprando algunos cigarrillos. 191 00:19:19,028 --> 00:19:21,419 No juegues, lo que queremos es lo que tenemos, Crystal. Cuéntanos 192 00:19:21,448 --> 00:19:24,086 Ustedes dos juntos fueron Tienes algo, ¿verdad? 193 00:19:24,114 --> 00:19:28,092 - Te dije que no vi nada. -¿Vamos a la comisaría? 194 00:19:28,177 --> 00:19:32,311 - Llévala a la comisaría. - ¡Es oficial! Escúchalo y cógelo. 195 00:19:32,362 --> 00:19:36,744 Cigarrillos que definitivamente tenía. Algo con el chico de allí. 196 00:19:37,818 --> 00:19:42,016 ¿Eres tú? Tampoco vi nada No lo vieron, no lo oyeron, ¿verdad? 197 00:19:43,372 --> 00:19:46,605 - como siempre. - ¡Cállate, cerdo! 198 00:19:48,472 --> 00:19:50,499 - ¿Algunos problemas? - Sí 199 00:19:50,807 --> 00:19:52,877 ¿Cuándo y cuándo llegarás finalmente a tiempo? 200 00:19:53,041 --> 00:19:56,989 Tú... ¿cómo te llamas? 201 00:19:57,153 --> 00:20:00,878 No necesito decirte mi nombre. Asegúrate de que estemos a salvo. 202 00:20:01,367 --> 00:20:04,979 Tal vez quieras una placa, Quizás puedas protegernos. 203 00:20:05,122 --> 00:20:09,900 tal vez. entonces parece que no Puedes limpiarte el culo. 204 00:20:10,457 --> 00:20:11,992 Mira cómo hablas, muchacho. 205 00:20:12,049 --> 00:20:15,716 Vamos... atrápame Negro cuando el asesino corre. 206 00:20:16,145 --> 00:20:23,182 Déjame decirte algo cuando lleguemos allí. Así que te veré aquí. 207 00:20:23,826 --> 00:20:26,948 Y quiero que repitas lo que dije Yo esta noche, muchacho. 208 00:20:28,186 --> 00:20:29,677 ¿Puedes hacerlo? 209 00:20:30,131 --> 00:20:31,479 Absolutamente sí. 210 00:21:16,794 --> 00:21:19,065 ¡Vehículo de emergencia, ven! 211 00:21:23,128 --> 00:21:25,560 ¡Sigue buscando, informa! 212 00:22:34,036 --> 00:22:37,146 - ¿Otra chica, Munni? - No te diré nada. 213 00:22:37,889 --> 00:22:42,028 No soy estúpido, Lunático. Más bien, el padre de la niña asesinada. 214 00:22:44,339 --> 00:22:46,157 ¿Qué es esta radio? 215 00:22:46,832 --> 00:22:50,862 Escucho cada llamada. Así que voy a donde quiera que vaya. 216 00:22:51,033 --> 00:22:54,518 ¿Quieres que esté indefenso? ¿Como todos los demás en el departamento? 217 00:22:54,558 --> 00:22:56,291 Quiero que hagas tu trabajo. 218 00:22:56,529 --> 00:22:59,812 no es dificil Es muy importante saber quién te salvó. 219 00:23:01,036 --> 00:23:04,072 No estoy aquí por un fiador. Soy un hombre libre. 220 00:23:04,137 --> 00:23:07,001 Estuve en la semana pasada Profesor de la Universidad de California. 221 00:23:09,149 --> 00:23:10,149 ¡Dinero! 222 00:23:11,454 --> 00:23:12,890 ¿Otra chica? 223 00:23:14,252 --> 00:23:17,033 Lea el periódico de Sir Steve Dupree. 224 00:23:43,360 --> 00:23:44,360 ¡David! 225 00:23:44,739 --> 00:23:45,739 Ella... 226 00:23:45,884 --> 00:23:46,884 Señora... 227 00:23:46,912 --> 00:23:49,300 Quiero hablar contigo. Su nombre es De Renzi. 228 00:23:49,400 --> 00:23:51,989 ¿Por qué están marcados estos sitios? 229 00:23:52,282 --> 00:23:54,615 ¿Qué necesitas? ¿Sra. de Renzi? 230 00:23:54,672 --> 00:23:56,953 Renzi es el yo que necesitas. 231 00:23:57,627 --> 00:23:59,365 Estoy aquí por los asesinatos. 232 00:24:01,116 --> 00:24:04,281 - ¿Cuál es su problema? -Soy el único que puede solucionarlo. 233 00:24:05,837 --> 00:24:10,168 -Sólo ella puede detener los asesinatos. - No dije nada de eso. 234 00:24:10,210 --> 00:24:13,361 Nadie puede hacer eso. Seguramente alguien muere. 235 00:24:13,851 --> 00:24:19,305 Pero si estás interesado, haz un arresto. Sobre el asesino antes de que mate a media ciudad. 236 00:24:19,774 --> 00:24:23,240 -¿Quién morirá? - Un actor muy ambicioso. 237 00:24:23,994 --> 00:24:26,252 Algunas personas mueren. 238 00:24:26,316 --> 00:24:28,866 Quizás una niña o dos, eso es todo. 239 00:24:29,123 --> 00:24:32,573 ¿Sus nombres? No tengo ni idea. 240 00:24:37,816 --> 00:24:38,816 Porque lo soy. 241 00:24:43,093 --> 00:24:46,932 Está oscureciendo, señora, entonces No tienes nada que dejar aquí. 242 00:24:47,883 --> 00:24:51,617 lo conocí en una fiesta Yate en Courtney Floyd. 243 00:24:51,734 --> 00:24:53,480 Mar de espada 244 00:24:54,572 --> 00:24:56,916 Definitivamente estará en la lista de invitados. 245 00:24:57,200 --> 00:24:59,904 - ¿Dónde trabaja? - Quizás en fiestas. 246 00:25:00,678 --> 00:25:02,944 Parece un actor profesional. 247 00:25:03,087 --> 00:25:04,840 Recuerdo. 248 00:25:05,209 --> 00:25:06,971 Quizás no pueda. 249 00:25:06,992 --> 00:25:09,926 Su sueño es convertirse... Actor de televisión profesional. 250 00:25:10,195 --> 00:25:12,067 ¿Pero quién morirá? 251 00:25:12,763 --> 00:25:15,573 Estimado señor... Vi eso. 252 00:25:18,641 --> 00:25:19,641 yo estaba... 253 00:25:20,265 --> 00:25:22,631 Un poco afuera, a la sombra. 254 00:25:22,753 --> 00:25:24,670 Entonces vi claramente... 255 00:25:25,728 --> 00:25:28,696 Su rostro se esconde ante la muerte. 256 00:25:31,128 --> 00:25:33,221 Sabía que iba a morir así. 257 00:25:33,926 --> 00:25:37,823 Entonces ahora este actor Joven, ¿verdad? 258 00:25:37,859 --> 00:25:43,402 No digo que me sorprenda ver Conclusiones sobre las que no dije nada. 259 00:25:43,768 --> 00:25:45,984 ¿De qué estás hablando? 260 00:25:46,545 --> 00:25:47,946 Alguien morirá. 261 00:25:48,699 --> 00:25:51,949 Nada, solo el destino se esconderá con el asesino. 262 00:25:52,035 --> 00:25:53,829 ¡Búscalo! ¡Aún estás a tiempo! 263 00:25:54,189 --> 00:25:55,189 ¡Y espera! 264 00:25:55,972 --> 00:25:56,972 De Renzi... 265 00:25:58,722 --> 00:26:02,369 ¿Cómo sería el asesino? ¿Puedes describirnoslo? 266 00:26:02,796 --> 00:26:06,672 Si pudiera, lo haría Hablaré sobre cómo crearlo. 267 00:26:18,614 --> 00:26:21,495 Aquí tienes algo para mejorar tu estado de ánimo hoy. 268 00:26:21,659 --> 00:26:24,391 El monstruo es tu segunda víctima. 269 00:26:28,624 --> 00:26:29,624 Gracias. 270 00:26:33,281 --> 00:26:35,659 El resto lo tiro a la basura. 271 00:27:03,202 --> 00:27:04,202 ¿Sí? 272 00:27:06,364 --> 00:27:07,364 Este es Warner. 273 00:27:10,836 --> 00:27:12,762 Recibí tu mensaje. 274 00:27:13,996 --> 00:27:14,996 yo escucho... 275 00:27:16,451 --> 00:27:19,214 Si conociera a mi ex esposa... 276 00:27:20,402 --> 00:27:22,479 En una fiesta o en un yate... 277 00:27:22,600 --> 00:27:24,235 Dile que llega tarde. 278 00:27:24,509 --> 00:27:25,976 No se puede hacer nada más. 279 00:27:26,118 --> 00:27:27,739 No espero nada más de ella. 280 00:27:34,661 --> 00:27:36,059 Escuche algo más... 281 00:27:36,372 --> 00:27:40,372 Si hay un grupo de personas Los que quieren mi precio son sus abogados. 282 00:27:48,167 --> 00:27:51,204 Creo que el funeral está en Tarde de San Patricio. 283 00:27:51,205 --> 00:27:52,923 Será quemado. 284 00:28:31,665 --> 00:28:36,798 - El papel estaba mal. Pero Moss no lo cree así. 285 00:28:37,086 --> 00:28:40,830 Debemos ser fuertes. No Mercy, vayamos a eso. 286 00:28:40,855 --> 00:28:43,701 Lo sé, sé lo contrario Volveré al jardín de rosas. 287 00:28:43,765 --> 00:28:45,120 exactamente. 288 00:28:47,644 --> 00:28:49,498 ¿Por qué viniste conmigo? 289 00:28:49,920 --> 00:28:51,187 para mirarme 290 00:28:51,835 --> 00:28:54,674 Zoe, la entrevista es para ti y sólo para ti. 291 00:28:56,499 --> 00:28:59,194 -¿La familia sabe que vamos a venir? - Sí 292 00:29:01,655 --> 00:29:04,394 -¿Sabes qué es gracioso? - ¿No qué? 293 00:29:05,635 --> 00:29:07,980 ¿Por qué sólo un asesinato por noche? 294 00:29:08,008 --> 00:29:11,657 ¿Por qué no mata? ¿Otros en otros lugares? 295 00:29:13,246 --> 00:29:15,659 Parecía saber exactamente qué hacer. 296 00:29:15,993 --> 00:29:18,157 Como si tuviera su propio plan. 297 00:29:18,942 --> 00:29:19,942 ¿Quién sabe? 298 00:29:23,832 --> 00:29:27,237 Como aprendieron, esto es piel. 299 00:29:27,612 --> 00:29:31,612 Hay dos o cuatro capas de espesor, Dependiendo de la parte del cuerpo deseada. 300 00:29:31,648 --> 00:29:34,107 Vivimos aquí, tenemos... 301 00:29:44,141 --> 00:29:45,612 Mira quién vino... 302 00:29:46,192 --> 00:29:47,928 Gracias por tu tiempo 303 00:29:48,340 --> 00:29:50,910 Entonces... esto es cuero genuino. 304 00:29:51,392 --> 00:29:54,884 Ahora quiero mostrarles... Lo que creemos que es especial... 305 00:29:54,920 --> 00:29:58,082 Debajo de la uña de la primera víctima. Imagen por favor! 306 00:29:59,559 --> 00:30:02,868 Más o menos... No quiero entrar en detalles. 307 00:30:02,932 --> 00:30:07,837 Pero obviamente se ve que está aumentando aquí. Número de glándulas de fibrinógeno. 308 00:30:07,870 --> 00:30:08,887 Células... 309 00:30:09,578 --> 00:30:10,578 plano... 310 00:30:11,187 --> 00:30:12,187 Proteínas... 311 00:30:12,717 --> 00:30:14,102 Hay otra torre. 312 00:30:15,874 --> 00:30:18,344 Y una última cosa. Imagen por favor. 313 00:30:21,086 --> 00:30:22,086 incoloro. 314 00:30:22,598 --> 00:30:25,028 Esto definitivamente significa... 315 00:30:25,610 --> 00:30:26,610 falta de gafas 316 00:30:26,635 --> 00:30:29,335 Doctor, ¿puede estimar su fuerza? 317 00:30:30,337 --> 00:30:32,737 Casi. Eso sería inútil. 318 00:30:32,938 --> 00:30:37,269 ¿Fue eso todo lo que encontré? ¿Debajo de las uñas de la víctima? 319 00:30:38,870 --> 00:30:40,908 Es el único material que encontramos. 320 00:30:40,979 --> 00:30:44,045 - Justo debajo de la uña, ¿verdad? - Lo haremos. 321 00:30:44,228 --> 00:30:45,228 ¿Es esto suficiente? 322 00:30:46,958 --> 00:30:48,700 ¿A qué te refieres con Pressler? 323 00:30:49,063 --> 00:30:50,929 Quizás sea algo que comió. 324 00:30:51,079 --> 00:30:54,984 Si eso es lo que como, entonces tú puedes. El restaurante que frecuentaba cerró. 325 00:30:56,478 --> 00:30:58,325 ¿Quieres volver a la calle? 326 00:30:58,421 --> 00:31:00,699 -Parece pizza. Pizza, ¿qué? 327 00:31:00,817 --> 00:31:02,346 ¿No sabes cómo es? 328 00:31:02,799 --> 00:31:04,547 No, definitivamente no. 329 00:31:04,823 --> 00:31:07,532 Y puedes descubrir su color. 330 00:31:07,760 --> 00:31:10,538 Negro, blanco, amarillo o lo que sea... 331 00:31:11,375 --> 00:31:12,375 Gris. 332 00:31:13,325 --> 00:31:14,325 ¿Qué? 333 00:31:16,358 --> 00:31:17,267 es gris 334 00:31:17,303 --> 00:31:19,312 ¿Gris? El asesino es un zombi. 335 00:31:19,348 --> 00:31:21,729 ¿Asesino y zombi? 336 00:31:23,319 --> 00:31:26,852 No quiero escuchar esas dos palabras. Lo cual ella nunca volvió a entender. 337 00:31:27,474 --> 00:31:28,981 pálido. Los muertos vivientes. 338 00:31:29,726 --> 00:31:31,038 no lo necesitamos 339 00:31:33,203 --> 00:31:34,923 Aquí tiene, doctor. 340 00:31:37,183 --> 00:31:38,515 Entonces las víctimas... 341 00:31:39,076 --> 00:31:40,459 Mujer blanca. 342 00:31:40,800 --> 00:31:41,800 Y un hombre negro. 343 00:31:42,796 --> 00:31:44,644 Ningún asesinato sexual. 344 00:31:44,836 --> 00:31:47,284 Les arrancó la cabeza y les dejó marcas en la cara... 345 00:31:47,679 --> 00:31:49,046 ¿Qué pasa con las caras? 346 00:31:49,188 --> 00:31:51,854 Quizás tenga herramientas que detecten rostros o se adapten adicionalmente... 347 00:31:51,957 --> 00:31:53,117 Figuras simbólicas... 348 00:31:53,167 --> 00:31:55,526 Doctor, espere un minuto, ¿por qué? ¿Dices más? 349 00:31:55,668 --> 00:31:57,406 ¿Cómo puedes estar seguro de esto? 350 00:31:57,895 --> 00:31:58,895 Por miedo. 351 00:31:59,409 --> 00:32:02,881 Pero si es algo Se sentirá culpable por ello. 352 00:32:02,927 --> 00:32:05,959 Así que lo deja atrás Algo que encontrar y castigar. 353 00:32:06,101 --> 00:32:11,571 No creo que quieras esperar a que lleguen. Aquí y luego podemos comparar. 354 00:32:11,699 --> 00:32:16,246 Sea lo que sea, es fuerte Inhumanamente. 355 00:32:17,299 --> 00:32:18,299 duro. 356 00:32:18,906 --> 00:32:21,255 Sólo podemos poner más hombres... 357 00:32:21,291 --> 00:32:23,055 E informar a la gente que no salga de noche. 358 00:32:23,083 --> 00:32:24,563 ¿Advertir a la gente? 359 00:32:24,783 --> 00:32:25,783 No hagas esto. 360 00:32:25,974 --> 00:32:30,567 Sembra el pánico y esta ciudad Todas las noches se vuelve loca de miedo. 361 00:32:30,609 --> 00:32:31,609 Capitán... 362 00:32:31,794 --> 00:32:36,137 Si alguien fuera asesinado hoy o Mañana no tendrás elección. 363 00:32:38,175 --> 00:32:39,175 Está bien. 364 00:32:39,370 --> 00:32:42,544 Lo que vimos aquí y dijimos No debe salir de aquí. 365 00:32:42,629 --> 00:32:45,400 Los medios no sabrán nada. 366 00:32:45,507 --> 00:32:48,573 Esto causaría pánico. 367 00:32:49,344 --> 00:32:52,507 Se está haciendo de noche. Levantémonos y salgamos a las calles. 368 00:32:52,674 --> 00:32:56,598 Quiero que le den la vuelta a esto. Ciudad de arriba a abajo. 369 00:32:56,669 --> 00:32:59,069 Garajes, edificios antiguos, todo. 370 00:32:59,110 --> 00:33:02,977 En algún lugar tiene que estar. Así que vámonos a la calle. 371 00:33:08,289 --> 00:33:09,289 Dinero. 372 00:33:11,466 --> 00:33:14,251 Recibí una llamada hace una hora... 373 00:33:15,132 --> 00:33:18,435 Llamó el padre de la niña asesinada. No hablé con él. 374 00:33:18,562 --> 00:33:20,192 Y no lo haré. 375 00:33:20,803 --> 00:33:24,288 Esto no causó ninguna impresión Bueno, sobre mí, Moony. 376 00:33:25,126 --> 00:33:26,828 Y me gusta dar una buena impresión. 377 00:33:27,545 --> 00:33:30,162 No quiero que eso vuelva a suceder. 378 00:33:30,968 --> 00:33:33,265 ¿Estaba definitivamente claro? 379 00:33:36,408 --> 00:33:37,408 Sí. 380 00:33:57,464 --> 00:33:58,464 Gracias.. 381 00:34:01,957 --> 00:34:03,998 -¿Tienes frío? - un poco. 382 00:34:07,119 --> 00:34:10,666 -Tengo una chaqueta aquí. -Mi jefe no permite eso. 383 00:34:10,772 --> 00:34:12,455 Eso arruinaría el trabajo. 384 00:34:13,988 --> 00:34:16,612 - ¿Cuántos años tiene? - Unos dieciocho años. 385 00:34:16,761 --> 00:34:20,244 - ¿Ir a la escuela? - ¿Eres policía? 386 00:34:20,805 --> 00:34:25,020 - No ¿por qué? Mi padre dice que no debería hablar con extraños. 387 00:34:25,183 --> 00:34:26,919 no es seguro 388 00:34:27,019 --> 00:34:28,852 Tu padre tiene razón. 389 00:34:29,407 --> 00:34:33,066 -Tiene miedo de estos terribles asesinatos. -¿Y no tienes miedo? 390 00:34:33,088 --> 00:34:34,411 En realidad no. 391 00:34:34,787 --> 00:34:35,787 Él debería. 392 00:34:37,428 --> 00:34:39,660 - Quédate con el resto. 393 00:34:45,686 --> 00:34:47,216 ¿Sin amenazas? 394 00:34:47,950 --> 00:34:51,245 ¿No conoces a nadie? ¿Quería lastimar a su marido? 395 00:34:52,422 --> 00:34:55,187 No, no lo sé. - No digas sólo, tienes que ver. 396 00:34:55,216 --> 00:34:57,874 Reproduce la imagen y edítala nuevamente. 397 00:34:59,803 --> 00:35:01,700 ¿Sin amenazas? 398 00:35:01,986 --> 00:35:05,298 ¿No conoces a nadie? ¿Quería lastimar a su marido? 399 00:35:06,343 --> 00:35:07,873 No, no lo sé. 400 00:35:09,131 --> 00:35:10,743 Atarearse. 401 00:35:11,993 --> 00:35:14,784 Le encantaba entrenar a los niños del club. 402 00:35:15,441 --> 00:35:17,574 Ayudó en la iglesia. 403 00:35:18,317 --> 00:35:23,280 no puedo entender nada Lo que el diablo puede hacerle. 404 00:35:25,526 --> 00:35:30,699 Adiós a Henry Liddell, la segunda víctima. En Santa Mónica por dos noches... 405 00:35:30,984 --> 00:35:32,923 ¿Habrá más muertes esta semana? 406 00:35:33,454 --> 00:35:35,902 Noticias de Zoe Owens KFVI. 407 00:35:36,798 --> 00:35:43,212 - No sé si existe un "demonio". - Ni siquiera me molestó, pero dijo. 408 00:35:43,243 --> 00:35:45,735 ¿Jim? -Ella fue profesional, Moss. 409 00:35:45,767 --> 00:35:47,168 transmisión. 410 00:35:48,431 --> 00:35:50,764 Proporcionaremos información sobre cada víctima. 411 00:35:50,802 --> 00:35:54,476 - No hay entrevistas, sólo comentarios. Espera un minuto. 412 00:35:54,851 --> 00:35:58,633 - ¿Quién da la licencia? -No más informes, no más. 413 00:35:58,824 --> 00:35:59,824 ¿Policía? 414 00:36:00,093 --> 00:36:01,765 No puedo hacer esto, Sherm. 415 00:36:01,851 --> 00:36:03,771 El público tiene derecho a conocer los hechos. 416 00:36:03,810 --> 00:36:05,474 Este es un problema de intersección. 417 00:36:05,771 --> 00:36:08,984 Otros periódicos comenzaron Ella lo llama "el monstruo". 418 00:36:09,273 --> 00:36:11,541 Zoe, pero no somos un periódico. 419 00:36:11,627 --> 00:36:14,415 Moose, no vamos a armar un escándalo. 420 00:36:14,516 --> 00:36:16,747 Exacto, pero el asesino sí. 421 00:36:16,801 --> 00:36:20,551 Nos corta la cabeza y todavía hablamos de ello. 422 00:36:20,614 --> 00:36:23,724 No será ejecutado hasta que lo atrapen. 423 00:36:23,825 --> 00:36:27,195 No lo hacemos aquí por la libertad de prensa. 424 00:36:27,641 --> 00:36:29,465 Si hay más víctimas, las transmitiremos. 425 00:36:29,615 --> 00:36:31,748 Es su informe exclusivo. 426 00:36:32,116 --> 00:36:34,897 Pero de lo contrario no haremos una oferta. 427 00:36:35,006 --> 00:36:36,987 Espero que esto te quede claro. 428 00:36:37,221 --> 00:36:40,471 Sra. Pasadena Rose Jardín, ¿entiendes? 429 00:36:40,928 --> 00:36:44,065 No participo en esto. Adiós. 430 00:36:46,113 --> 00:36:48,963 - Está bien, te llevaré al auto. No quiero. 431 00:36:49,258 --> 00:36:51,605 Vamos, Zoé. 432 00:36:54,767 --> 00:36:58,978 Lo siguiente es que debería Para acompañarte hasta el coche. 433 00:36:59,306 --> 00:37:01,830 Fue visto en Hollywood esta noche. 434 00:37:01,901 --> 00:37:03,858 Y en otros siete lugares. 435 00:37:04,102 --> 00:37:08,169 Sepa que es Ali Infórmeles a ambos que no lo persigan. 436 00:37:08,286 --> 00:37:11,428 - ¿él? Él, ella es King Kong. 437 00:37:11,648 --> 00:37:14,161 no quiero que hables con él en absoluto. 438 00:37:14,921 --> 00:37:16,847 Tendré cuidado. 439 00:37:17,257 --> 00:37:19,347 Sé qué hacer, Sherm. 440 00:37:19,493 --> 00:37:21,885 Me entrenaste como un gran maestro. 441 00:37:40,737 --> 00:37:41,737 Él sabe... 442 00:37:42,269 --> 00:37:45,328 Lamento ser tan estricto contigo. 443 00:37:45,469 --> 00:37:47,375 La justificación no funcionará. 444 00:37:47,407 --> 00:37:50,267 Lo siento mucho por la segunda vez. 445 00:37:52,130 --> 00:37:55,389 Debería haber más luz aquí. 446 00:37:56,343 --> 00:37:58,946 ¿Lo que sucede? ¿Tienes miedo a la oscuridad? 447 00:37:59,536 --> 00:38:01,206 No, antes de que suceda. 448 00:38:04,105 --> 00:38:05,147 excelente. 449 00:38:05,833 --> 00:38:09,275 Genial, muy guay. Me muero de miedo de que estés aquí... 450 00:38:09,338 --> 00:38:11,710 Yo también yo también. 451 00:38:13,695 --> 00:38:15,297 Dame las llaves. 452 00:38:20,775 --> 00:38:22,785 - aquí - Gracias. 453 00:38:22,846 --> 00:38:26,241 Estoy muerta de miedo... 454 00:38:34,492 --> 00:38:35,780 La segunda vez. 455 00:39:20,331 --> 00:39:23,710 Estoy muerta de miedo... 456 00:41:21,189 --> 00:41:24,393 Ven y siéntate Mi mesa la envía Shelly. 457 00:42:23,861 --> 00:42:26,423 Cómo está yendo. Sentarse. 458 00:42:32,619 --> 00:42:34,471 Intenté contactar contigo. 459 00:42:35,185 --> 00:42:37,644 Lamento lo que le pasó a tu hija. 460 00:42:39,037 --> 00:42:40,037 Gracias. 461 00:42:45,830 --> 00:42:47,533 esto solo 462 00:42:47,580 --> 00:42:49,308 si esta vez 463 00:42:51,262 --> 00:42:55,114 Si fuera tu colega, te llevaría. 464 00:42:59,532 --> 00:43:01,026 ¿Sabes qué? 465 00:43:01,737 --> 00:43:07,010 Ojalá pudiera hacer una cinta Y puedes juzgar si te pregunta algo inapropiado. 466 00:43:09,123 --> 00:43:10,726 Solo intenta... 467 00:43:11,351 --> 00:43:13,323 Comercio de violencia. 468 00:43:14,645 --> 00:43:16,471 -digo sarcásticamente. 469 00:43:16,526 --> 00:43:18,829 Fui justo. 470 00:43:20,343 --> 00:43:23,202 Quiero decir, como dije. 471 00:43:33,703 --> 00:43:35,331 ¿Qué sabes? 472 00:43:37,242 --> 00:43:38,491 No sé. 473 00:43:39,101 --> 00:43:41,959 No puedes transmitir sobre eso. 474 00:43:43,366 --> 00:43:44,366 nada. 475 00:43:45,338 --> 00:43:48,349 La policía está detrás de mí las 24 horas del día. 476 00:43:48,381 --> 00:43:49,998 Sí, lo sé. 477 00:43:50,107 --> 00:43:52,568 ¿Mis viejos amigos? 478 00:43:54,085 --> 00:43:57,921 Gracias, señor Warner. -Olvidaste tu bebida. 479 00:44:00,730 --> 00:44:01,730 Gracias. 480 00:44:02,835 --> 00:44:05,493 Quizás nos volvamos a ver. 481 00:44:08,575 --> 00:44:09,575 tal vez. 482 00:44:24,787 --> 00:44:27,086 Tengo otra cerveza gratis, Max. 483 00:44:27,919 --> 00:44:30,713 No puedo vencerlo, hombre. 484 00:44:32,686 --> 00:44:34,183 Pero un día... 485 00:44:34,741 --> 00:44:37,858 Recuperaré mi cerveza para poder enfrentarme al friki espacial... 486 00:44:38,125 --> 00:44:39,520 Cuando encuentro a este monstruo... 487 00:44:40,629 --> 00:44:42,488 Estaré listo. 488 00:44:44,393 --> 00:44:45,393 Para nosotros... 489 00:44:45,869 --> 00:44:47,655 Y muy hermosa. 490 00:44:48,598 --> 00:44:49,798 Guarda esto. 491 00:44:50,420 --> 00:44:51,908 Mañana por la noche... 492 00:44:52,512 --> 00:44:54,164 Tony y yo miramos. 493 00:44:54,470 --> 00:44:58,006 -¿Tienes un arma? - Calibre 12.. 494 00:44:58,449 --> 00:44:59,962 Estoy a pie. 495 00:45:00,597 --> 00:45:02,361 Tony me mira desde la camioneta. 496 00:45:02,439 --> 00:45:04,061 Así que intercambiamos. 497 00:45:04,118 --> 00:45:08,670 - Y tarde o temprano... - Tiene que funcionar, porque la forma en que destroza a la gente. 498 00:45:08,717 --> 00:45:10,719 Debe ser un verdadero friki. 499 00:45:11,214 --> 00:45:13,331 Podría ser tan alto como crees... 500 00:45:13,709 --> 00:45:15,807 Pero con Maanum 357... 501 00:45:16,193 --> 00:45:18,480 Le disparé a este bastardo en la cara. 502 00:45:23,529 --> 00:45:25,491 Buen partido, amigo. 503 00:45:27,907 --> 00:45:29,806 ¿Qué puedo hacer por ti? 504 00:45:30,555 --> 00:45:34,546 Quiero otra ronda. -Siempre tienes sed, mi amor. 505 00:48:08,294 --> 00:48:10,613 Son jóvenes brutales. 506 00:48:10,797 --> 00:48:12,720 Esta vez tienen la ventaja. 507 00:48:12,851 --> 00:48:14,977 La próxima vez será al revés. 508 00:48:15,077 --> 00:48:18,828 -Puedes contar con él. - La ira no es tu amiga. 509 00:48:18,970 --> 00:48:21,926 No te preocupes. Haz lo que quieras. 510 00:48:23,184 --> 00:48:27,927 -Si lo encuentras. paciencia. Volveremos pronto. 511 00:48:29,064 --> 00:48:30,064 ¿Quién eres? ¿Quién eres? 512 00:48:30,474 --> 00:48:31,674 Mi nombre es De Renzi. 513 00:48:32,588 --> 00:48:34,494 Hubo otro asesinato. 514 00:48:54,665 --> 00:48:58,203 Sin testigos, sin rastros. Sólo sangre. 515 00:48:58,522 --> 00:49:00,682 Necesitas llegar a alguna parte. 516 00:49:01,643 --> 00:49:04,056 - Hola Moni, te hablo. - Un momento, Capitán. 517 00:49:04,071 --> 00:49:06,973 quiero empezar Mira a esta gente. 518 00:49:19,150 --> 00:49:21,429 ¿Víctimas potenciales? Sí. 519 00:49:21,465 --> 00:49:22,897 Tienen miedo. 520 00:49:23,457 --> 00:49:25,324 Y el lobo huye. 521 00:49:25,402 --> 00:49:28,412 ¿Por qué no les decimos que ya está hecho? ¿Sospechoso arrestado? 522 00:49:28,462 --> 00:49:32,100 Sólo dura hasta que lo matan. alguien en otro lugar. 523 00:49:32,143 --> 00:49:37,209 Revisé los antecedentes penales del arma. Necesitamos encontrar la autopista. 524 00:49:37,477 --> 00:49:41,098 Si no podemos, lo preguntaré. Asistencia de la Guardia Nacional. 525 00:49:41,755 --> 00:49:43,685 Parece que estamos hablando... 526 00:49:43,710 --> 00:49:45,431 No encontraremos nada peor que ahora. 527 00:49:45,445 --> 00:49:47,636 Si estás preocupado y asustado... Tu apariencia, puedes imaginar cualquier cosa. 528 00:49:47,685 --> 00:49:52,385 - Estoy haciendo lo mejor que puedo, Capitán. - Al parecer no es suficiente, Moony. 529 00:49:59,464 --> 00:50:02,012 - ¿Qué es esto? - ¿No es tu amigo? 530 00:50:03,733 --> 00:50:07,717 Sí, probablemente no se rendirá. 531 00:50:16,988 --> 00:50:20,976 La gente está enojada. anoche Cuando el monstruo mató a la tercera víctima... 532 00:50:21,005 --> 00:50:25,056 -...Entonces contábamos con treinta y tres policías. - ¿Qué estaban haciendo? 533 00:50:25,092 --> 00:50:30,070 Un terrible monstruo se desata Sobre la ciudad y sobre los inocentes aquí. 534 00:50:34,026 --> 00:50:38,956 No entendí. Un lunático anda suelto Las calles y no podemos hacer nada. 535 00:50:38,971 --> 00:50:41,266 Esto es parte de tu agenda. Eso es todo. 536 00:50:41,295 --> 00:50:42,295 ¿Qué quieres decir con eso? 537 00:50:43,310 --> 00:50:47,182 Otra oportunidad para los medios. Los medios nos están engañando. 538 00:50:47,282 --> 00:50:50,682 Pero aquí está uno de ellos. No se hará el tonto. 539 00:51:00,297 --> 00:51:02,481 - Gracias... -Si es de noche. 540 00:51:02,510 --> 00:51:05,843 ¿No entiendes que esta ciudad Ya no es seguro después del anochecer. 541 00:51:09,730 --> 00:51:12,264 Aquí hay un informe del programa de hoy. 542 00:51:12,710 --> 00:51:16,321 - Zoe Owens de... - ¡Cierra la cámara inmediatamente! 543 00:51:16,395 --> 00:51:17,745 No importa. 544 00:51:17,795 --> 00:51:20,172 Lo siento, ¿cómo se llama señor? 545 00:51:21,522 --> 00:51:23,347 Este canal es malo. 546 00:51:25,667 --> 00:51:28,952 ¿Quién te habló de la muestra de piel? ¿Quieres asustar a toda la ciudad? 547 00:51:28,977 --> 00:51:31,351 - Quizás el asesino lo haría, ¿no crees? Está bien, está bien. 548 00:51:31,358 --> 00:51:33,493 ¡Cuelga, cuelga! 549 00:51:33,494 --> 00:51:36,258 - ¿Quién diablos eres? -Sherman Moss, director de noticias. 550 00:51:36,309 --> 00:51:39,037 - ¡¡Sujétalo!! - Estilo americano. 551 00:51:39,073 --> 00:51:40,926 Prensa libre, paso libre. 552 00:51:40,954 --> 00:51:43,979 Gracias por hacerlo Todo es una locura, lo sé. 553 00:51:44,014 --> 00:51:47,696 - ¿Qué dijiste? No deberíamos poner una estaca en su corazón. 554 00:51:47,725 --> 00:51:49,593 Un simple disparo entre los ojos es suficiente. 555 00:51:49,643 --> 00:51:51,266 ¿Justicia con 38? 556 00:51:51,295 --> 00:51:55,059 Escucha querida, todavía no lo he visto. Pero sé que es un cadáver andante. 557 00:51:55,150 --> 00:51:57,668 Cuéntaselo a tus amigos. 558 00:53:17,151 --> 00:53:18,979 ¿Tenía miedo? 559 00:53:20,631 --> 00:53:23,231 Ahora sé que hay otra víctima. 560 00:53:23,648 --> 00:53:25,198 Disculpe. 561 00:53:25,750 --> 00:53:27,413 No te disculpes. 562 00:53:27,591 --> 00:53:31,689 La culpa es mía. normalmente tengo un comentario Mi cabeza está gacha sin mirar hacia adelante. 563 00:53:34,699 --> 00:53:37,203 - ¿Pasa algo? - En realidad, no. 564 00:53:46,650 --> 00:53:50,667 Cuéntame... ¿qué haces en tu tiempo libre? 565 00:53:51,894 --> 00:53:53,445 Cosas comunes 566 00:53:57,973 --> 00:53:58,973 ¿Por ella misma? 567 00:54:00,981 --> 00:54:01,981 A veces. 568 00:54:03,105 --> 00:54:05,075 ¿Puedo invitarte a tomar una copa? 569 00:54:06,189 --> 00:54:07,189 tal vez. 570 00:54:08,289 --> 00:54:10,520 ¿Tienes una idea de dónde quieres ir? 571 00:54:11,736 --> 00:54:15,110 Odio el ruido y las multitudes. 572 00:54:15,560 --> 00:54:17,427 Entonces conozco un gran lugar. 573 00:54:18,863 --> 00:54:21,632 - Genial, te seguiré. - Está bien. 574 00:54:26,371 --> 00:54:29,523 Noticias deportivas hoy. Rod Carew g Mellizos de Minnesota, primeras noticias... 575 00:54:29,524 --> 00:54:33,235 Está en camino a su oportunidad por el título. Sexto en béisbol. 576 00:54:33,242 --> 00:54:35,622 Obtuvo la mayor cantidad de puntos en Liga Mayor durante veinte años. 577 00:54:35,643 --> 00:54:37,583 Él elegirá la liga. El estadounidense es secretamente el mejor jugador. 578 00:54:37,584 --> 00:54:41,163 , que es la primera votación Un secreto en la historia del deporte. 579 00:54:41,261 --> 00:54:42,794 En la liga de baloncesto... 580 00:55:44,499 --> 00:55:48,016 El asesino es un zombie... El asesino es un zombie... Lea el periódico, señor. 581 00:55:48,212 --> 00:55:51,129 Última versión. El asesino es un zombi. 582 00:55:51,527 --> 00:55:54,191 Lee el periódico. Se trata del asesino. 583 00:55:54,970 --> 00:55:56,542 El asesino es un zombi. 584 00:55:57,353 --> 00:55:58,353 ¡ahorrar! 585 00:56:00,643 --> 00:56:01,643 ¡Dame un periódico! 586 00:56:05,078 --> 00:56:07,011 - Quince centavos. Gracias. 587 00:56:10,927 --> 00:56:12,611 ¡Lo arruinará! 588 00:56:14,388 --> 00:56:15,388 Mira... 589 00:56:15,909 --> 00:56:17,648 El asesino es un zombi. 590 00:56:17,683 --> 00:56:21,350 Un asesino, un cadáver ambulante. Una fuente anónima revela que genial. 591 00:56:21,370 --> 00:56:22,370 ¿Genial qué? 592 00:56:23,076 --> 00:56:26,076 Afortunadamente, hay citas. Y un signo de interrogación al final. 593 00:56:26,116 --> 00:56:28,449 Pero a la gente corriente no le importa. 594 00:56:28,779 --> 00:56:30,912 Me gustaría conocer al Mensajero. 595 00:56:32,086 --> 00:56:36,424 Tal vez vender algún técnico de laboratorio. Esta información es para mis amigos. 596 00:56:37,262 --> 00:56:40,181 ¿Dónde diablos está esto? ¿En el canal? 597 00:56:40,238 --> 00:56:42,305 Todos empezaron a registrarse hoy. 598 00:56:54,927 --> 00:56:56,574 Gran lugar. 599 00:56:59,009 --> 00:57:00,313 Como prometí. 600 00:57:07,419 --> 00:57:09,029 Hermosa chica. 601 00:57:11,014 --> 00:57:12,726 Igual que su madre. 602 00:57:15,868 --> 00:57:16,868 Lo siento mucho. 603 00:57:40,356 --> 00:57:42,377 Este es un gran lugar. 604 00:57:43,497 --> 00:57:44,497 Creo que sí. 605 00:57:45,260 --> 00:57:47,821 -¿Más vino? - por favor. 606 00:57:59,765 --> 00:58:02,484 No creerás lo que me pasó esta mañana. 607 00:58:08,246 --> 00:58:10,797 Es como algunas de tus novelas. 608 00:58:11,074 --> 00:58:13,074 - ¿realmente? - ¿sí, lo es? 609 00:58:13,515 --> 00:58:14,515 Sí. 610 00:58:15,747 --> 00:58:19,392 Ella apareció... vistiendo ropa negra. 611 00:58:21,185 --> 00:58:22,185 De Renzi 612 00:58:24,892 --> 00:58:25,892 Extraño. 613 00:58:28,158 --> 00:58:29,825 Ella afirmó haber tenido una visión. 614 00:58:31,548 --> 00:58:33,282 De una víctima potencial. 615 00:58:34,576 --> 00:58:37,329 Un actor joven y talentoso, afirmó. 616 00:58:38,080 --> 00:58:40,565 - realmente. - grave. 617 00:58:46,916 --> 00:58:48,450 ¿Sabes lo que quieres de mí? 618 00:58:49,445 --> 00:58:52,624 Para que yo notifique a la víctima potencial en la televisión. 619 00:58:53,018 --> 00:58:57,428 ¿Te imaginas? Ni siquiera me ahogué, pero... 620 00:58:59,668 --> 00:59:00,668 Lo haremos. 621 00:59:01,588 --> 00:59:03,577 También dijo que habló con Mooney. 622 00:59:04,947 --> 00:59:07,863 - Y fue grosero. - ¿Descortés? 623 00:59:08,451 --> 00:59:11,635 estúpido. Dijo que Mooney era estúpido. 624 00:59:11,842 --> 00:59:13,621 Y a él no le importaba. 625 00:59:14,543 --> 00:59:15,543 Ella dijo... 626 00:59:17,122 --> 00:59:19,209 ¿Hay algo más? 627 00:59:20,159 --> 00:59:22,692 Lo conocí en una fiesta en un yate. 628 00:59:23,595 --> 00:59:24,595 Eso fue... 629 00:59:25,532 --> 00:59:26,532 Actor. 630 00:59:27,395 --> 00:59:29,659 Estaba en el mar de fuego 2. 631 00:59:35,414 --> 00:59:36,714 Pero de todos modos... 632 00:59:38,014 --> 00:59:39,579 Era sólo su teoría. 633 00:59:40,176 --> 00:59:44,345 Si la policía no puede encontrar Si lo hace, no podrán detener al asesino. 634 00:59:47,673 --> 00:59:48,673 realmente. 635 00:59:52,689 --> 00:59:53,689 Entonces... 636 00:59:56,633 --> 00:59:57,966 ¿Qué opinas? 637 01:00:00,120 --> 01:00:01,871 Parece extraño. 638 01:00:03,661 --> 01:00:04,661 ¿Qué deseas? 639 01:02:22,514 --> 01:02:23,514 ¿Cachondo? 640 01:02:24,696 --> 01:02:25,696 ¿Qué fue? 641 01:02:30,913 --> 01:02:32,595 Querida, ¿qué está pasando? 642 01:02:37,106 --> 01:02:38,106 No sé. 643 01:02:45,903 --> 01:02:46,903 No sé. 644 01:02:48,122 --> 01:02:50,002 Fue tan real. 645 01:02:53,281 --> 01:02:55,390 Muy extraño. 646 01:03:01,595 --> 01:03:03,711 Fue solo una pesadilla. 647 01:03:11,266 --> 01:03:12,849 -Capitán... - ¿Sí? 648 01:03:12,863 --> 01:03:16,598 Es Marge Wallace, la azafata. Llegué a las 7 en un vuelo. 649 01:03:17,979 --> 01:03:20,312 Bueno, llévala a la morgue. 650 01:03:21,241 --> 01:03:24,457 Pregúntale a algunas personas y sácalas de aquí. 651 01:03:24,750 --> 01:03:28,483 Por favor. Pídele a alguien que venga del laboratorio. 652 01:03:30,715 --> 01:03:33,289 ¿Y qué, Lunático? ¿Estás mirando a la multitud otra vez? 653 01:03:33,367 --> 01:03:36,174 ¿porque? Todavía no sabemos qué estamos buscando. 654 01:03:36,877 --> 01:03:40,375 Si estás entre ellos, entonces creo que somos nosotros. De hecho, podremos alcanzarlo. 655 01:03:40,517 --> 01:03:43,715 ¿Qué bicho raro le arrancó la cabeza a la gente? 656 01:03:43,932 --> 01:03:46,627 Cuatro asesinatos y ninguna conexión. 657 01:03:46,946 --> 01:03:48,830 ¿Qué diablos los conecta? 658 01:03:48,958 --> 01:03:51,760 ¿Quieres conectarte? quiero un asesino 659 01:03:52,724 --> 01:03:55,427 El presidente estará detrás de nosotros. 660 01:03:55,520 --> 01:03:58,106 Dígale, Capitán, que es Matanza aleatoria. 661 01:03:58,107 --> 01:04:00,398 Pero los métodos normales no funcionan aquí. 662 01:04:00,512 --> 01:04:04,117 Los métodos normales siempre funcionan. Pero él quiere trabajar. 663 01:04:04,264 --> 01:04:05,626 Trabajo duro. 664 01:04:05,632 --> 01:04:08,570 - Descubre todos los monumentos. - ¿Pero cuáles son los efectos? 665 01:04:08,601 --> 01:04:12,687 No deja rastro. ¿Dónde en la luna deberíamos mirar? 666 01:04:12,719 --> 01:04:14,325 Este es tu problema. 667 01:04:14,606 --> 01:04:19,140 Mi problema es decirle al alcalde, "Sí, aquí tenemos asesinatos todas las noches". 668 01:04:19,213 --> 01:04:21,213 Y explicar qué hacemos con él. 669 01:04:21,284 --> 01:04:22,284 Capitán... 670 01:04:23,353 --> 01:04:26,838 - ¿Sí? - Dile que estamos trabajando horas extras. 671 01:04:35,744 --> 01:04:40,693 Cariño... nos lo pasamos genial. 672 01:04:44,717 --> 01:04:47,945 Por supuesto que lo volveríamos a hacer. Y así sucesivamente y así sucesivamente 673 01:04:48,812 --> 01:04:53,528 Mira, antes de que se me olvide. Te lo pregunté en el próximo capítulo... 674 01:04:53,662 --> 01:04:56,028 Fijemos la fecha y la hora. 675 01:04:56,060 --> 01:04:57,060 ¿Estás de acuerdo? 676 01:04:57,439 --> 01:04:58,439 Adiós. 677 01:05:03,660 --> 01:05:04,960 ¿Qué deseas? 678 01:05:05,119 --> 01:05:08,230 Soy Steve Dupree. ¿Steve Dupree? 679 01:05:09,447 --> 01:05:10,700 ¿Nos conocimos? 680 01:05:12,429 --> 01:05:13,872 necesito tu ayuda. 681 01:05:14,669 --> 01:05:17,491 Porque cada hombre que conozco Necesita ayuda. 682 01:05:17,506 --> 01:05:19,687 En lugar de aquellos que... 683 01:05:20,914 --> 01:05:22,304 puede ofrecer algo. 684 01:05:22,398 --> 01:05:24,536 Por favor siéntate. 685 01:05:30,702 --> 01:05:32,525 busco una mujer 686 01:05:32,561 --> 01:05:34,832 Bueno, esa es otra cosa. 687 01:05:34,839 --> 01:05:37,215 - ¿hermoso? - Una mujer mayor. 688 01:05:37,985 --> 01:05:38,985 Excepcional. 689 01:05:40,694 --> 01:05:43,624 creo que fue Aquí recientemente en una fiesta. 690 01:05:43,843 --> 01:05:44,843 Creo. 691 01:05:47,400 --> 01:05:51,847 - Su nombre, creo... De Rienzi, querida. 692 01:05:53,356 --> 01:05:54,356 Pandora. 693 01:05:56,151 --> 01:06:00,068 Pide Pandora. Este es su número de teléfono. 694 01:06:03,447 --> 01:06:04,447 ¿DIRECCIÓN? 695 01:06:06,239 --> 01:06:09,352 Encuentra Rifle Line en Santa Mónica. 696 01:06:09,830 --> 01:06:11,170 El número no lo sé. 697 01:06:16,937 --> 01:06:20,808 - ¿Qué ciudad por favor? - Por favor Santa Mónica, pero tengo un problema. 698 01:06:20,839 --> 01:06:23,553 - ¿Cuál es el problema, señor? - Este número no está en la lista. 699 01:06:23,561 --> 01:06:25,702 Lo llamé todo el tiempo Hoy, pero nadie responde. 700 01:06:25,727 --> 01:06:28,584 quisiera saber si Puedes ayudarme y... 701 01:06:29,175 --> 01:06:32,833 -... ¿Dime si tienes algún número nuevo? - No proporcionamos esta información, señor. 702 01:06:32,982 --> 01:06:35,661 se que no lo haces Y no deberías. 703 01:06:36,206 --> 01:06:38,202 De lo contrario, sería completamente contrario a la ley. 704 01:06:39,418 --> 01:06:46,905 Este número era 726 3672. A ver si Este número todavía era válido, ¿vale? 705 01:06:47,486 --> 01:06:50,487 - En nombre de De Renzi. Espera un minuto. 706 01:06:50,833 --> 01:06:51,833 Gracias. 707 01:07:01,839 --> 01:07:04,201 Hola este numero es correcto 708 01:07:04,498 --> 01:07:08,367 - ¿Está definitivamente en Revello Lane? - 135 revelaciones suaves. 709 01:07:08,401 --> 01:07:11,347 En Revel Lane, gracias. 710 01:08:07,967 --> 01:08:08,967 ¿De Renzi? 711 01:09:59,172 --> 01:10:02,181 Vamos, señor Warner. 712 01:10:24,736 --> 01:10:25,736 Tú... 713 01:10:26,032 --> 01:10:29,333 ¿Eres... el padre de la niña? 714 01:10:31,397 --> 01:10:33,818 -¿Puedo llamar al médico? - ¡No! 715 01:10:34,703 --> 01:10:38,403 Será inútil. Tengo poco tiempo. 716 01:10:39,570 --> 01:10:41,438 Lo vi... 717 01:10:42,356 --> 01:10:43,722 En el espejo. 718 01:10:45,664 --> 01:10:48,589 Él no era de este mundo. 719 01:10:49,542 --> 01:10:51,274 ¿Puedes creerlo? 720 01:10:52,600 --> 01:10:54,559 Sabía que serías tú. 721 01:10:57,498 --> 01:10:58,918 Con todo... 722 01:11:00,172 --> 01:11:03,858 Alguien que es asesinado por este monstruo gana más poder. 723 01:11:04,997 --> 01:11:05,997 Entonces... 724 01:11:06,282 --> 01:11:07,282 Él va... 725 01:11:07,917 --> 01:11:09,498 Vuélvete indestructible. 726 01:11:10,480 --> 01:11:12,548 Deberías detenerlo... 727 01:11:13,024 --> 01:11:14,252 Esta noche. 728 01:11:15,095 --> 01:11:17,544 Antes de que matara al joven. 729 01:11:17,717 --> 01:11:19,384 No sé dónde buscarlo. 730 01:11:20,956 --> 01:11:22,385 Actores juveniles... 731 01:11:22,893 --> 01:11:23,893 Y las actrices... 732 01:11:25,028 --> 01:11:26,718 Tienen su mundo. 733 01:11:27,478 --> 01:11:29,931 - Llamaré a una ambulancia. Sr. Warner... 734 01:11:30,244 --> 01:11:31,311 creo... 735 01:11:31,783 --> 01:11:32,920 Te lo revelé... 736 01:11:35,249 --> 01:11:37,305 El peligro es grande. 737 01:11:42,465 --> 01:11:45,755 Alcalde, comandante, tribunal. Todos nos empujan. 738 01:11:45,785 --> 01:11:49,766 Principalmente por la televisión. Con todo sobre zombies asesinos. 739 01:11:49,977 --> 01:11:55,000 ¿Qué pasa con la predicación espiritual? No estamos luchando contra nada sobrenatural. 740 01:11:55,750 --> 01:11:58,280 - Eso lo sabemos, doctor. -¿Pero eso la gente lo sabe? 741 01:11:58,493 --> 01:12:02,120 Doctor, es un tiburón Te comes un monstruo, ¿verdad? 742 01:12:02,230 --> 01:12:05,159 -Y lo que tenemos aquí es un monstruo mortal. ¿Dinero? 743 01:12:05,551 --> 01:12:06,551 Dinero. 744 01:12:08,538 --> 01:12:11,448 Esas muestras de piel no mienten. 745 01:12:11,471 --> 01:12:13,706 Joe... ¿adónde quieres ir? 746 01:12:14,020 --> 01:12:16,587 Según la ciencia contemporánea... 747 01:12:17,958 --> 01:12:21,068 Estas muestras confirman claramente que... 748 01:12:21,732 --> 01:12:23,781 Acepto, acepto. 749 01:12:24,023 --> 01:12:25,395 Está vacío. 750 01:12:26,223 --> 01:12:29,876 Tenemos algo diferente no Debe ser desde el suelo. 751 01:12:29,931 --> 01:12:31,225 Esto es una tontería. 752 01:12:31,280 --> 01:12:33,596 ¿Estás hablando de un monstruo espacial o qué? 753 01:12:33,612 --> 01:12:35,522 Mucha gente piensa, Muni. 754 01:12:35,858 --> 01:12:40,474 Debes confesar haber matado a otros. Ordinario y el enorme poder del asesino. 755 01:12:40,499 --> 01:12:43,114 A la mierda estas cosas Sobre el diablo, doctor. 756 01:12:43,161 --> 01:12:49,554 Tengo cerebro y cinco sentidos y te lo digo. No todas estas personas fueron asesinadas por error. 757 01:12:50,076 --> 01:12:54,913 Y yo diría que está empeorando Si no encuentras nada más... 758 01:12:54,953 --> 01:12:57,740 Que vuelva al trabajo. 759 01:13:05,662 --> 01:13:06,662 ¡Dinero! 760 01:13:08,909 --> 01:13:09,909 ¿Sí? 761 01:13:11,694 --> 01:13:12,694 Sí. 762 01:13:15,960 --> 01:13:20,544 Buen compañero de corbata, malo. No vayas con una camisa de ketchup. 763 01:13:20,599 --> 01:13:24,505 Tendremos suerte si él no lo sabe. Uno que ignoramos ese oráculo. 764 01:13:24,515 --> 01:13:25,530 ¿Por qué qué le pasó a ella? 765 01:13:25,562 --> 01:13:29,527 Está en el hospital sufriendo un derrame cerebral. Tenía una visita. Llamó a una ambulancia y desapareció. 766 01:13:29,552 --> 01:13:31,867 Adivina quién llamó. ? Warner. 767 01:13:33,400 --> 01:13:36,492 - ¿Dijo que era él? - Ella dijo que era él. ¿Y sabes qué más? 768 01:13:36,517 --> 01:13:40,679 Ella dijo que ese chico El actor morirá esta noche. 769 01:13:41,574 --> 01:13:43,712 Acizañar. 770 01:13:43,942 --> 01:13:45,961 Quizás tengamos suerte de encontrarlo. 771 01:13:45,992 --> 01:13:50,476 Cuando tengas tiempo libre, Deberías comprarte un traje nuevo. 772 01:13:50,498 --> 01:13:52,899 -¡Esto se puede lavar! -Olvídalo, olvídalo. 773 01:13:52,923 --> 01:13:55,961 Si no puedes atraparlo, Ve a comer comida china o pizza. 774 01:13:55,986 --> 01:13:57,711 ¿por qué? - Vamos, sigue adelante. 775 01:14:01,979 --> 01:14:04,593 Ya he buscado en la mayor parte de la ciudad. 776 01:14:05,299 --> 01:14:08,605 No tienes idea de Número de actores jóvenes. 777 01:14:09,448 --> 01:14:11,042 Me lo puedo imaginar. 778 01:14:12,545 --> 01:14:15,044 El tiempo se acaba. Se está haciendo de noche. 779 01:14:17,065 --> 01:14:18,979 Entonces, ¿qué hacemos? 780 01:14:21,641 --> 01:14:22,641 No sé. 781 01:14:28,573 --> 01:14:31,773 Voy a bares, discotecas y todo. Adonde van los actores. 782 01:14:31,887 --> 01:14:33,298 Iré contigo hoy. 783 01:14:34,144 --> 01:14:37,468 -Conozco estos lugares mejor que tú. - Entonces vámonos. 784 01:14:38,310 --> 01:14:39,310 Está bien. 785 01:16:51,837 --> 01:16:53,698 Camille, ¡dame las llaves! 786 01:16:53,746 --> 01:16:56,203 Randy, te espera un regalo. Cariño, yo conduciré. 787 01:16:56,300 --> 01:16:59,494 No vales nada para mí. Totalmente Como esa vieja vaca en el barco. 788 01:16:59,527 --> 01:17:02,298 “Llámame, imagina Y todos están en el estudio”. 789 01:17:02,330 --> 01:17:06,608 - Randy, por favor no seas así. -Dame las llaves. Quizás pueda conducir. 790 01:17:06,641 --> 01:17:09,187 Sí, como la última vez. Casi chocas contra él. 791 01:17:09,188 --> 01:17:12,802 Yo conduciré. - ¡Perra, dame las llaves del auto! 792 01:17:14,428 --> 01:17:17,458 ¿Quieres las llaves del auto? Entonces ve a buscarlos. 793 01:17:17,794 --> 01:17:19,636 ¡Fuera de aquí! Perra. 794 01:17:46,398 --> 01:17:48,518 Realmente no me dijo nada. 795 01:17:49,027 --> 01:17:51,731 También podría hablar de una fiesta privada. 796 01:17:51,996 --> 01:17:55,690 - Hace unos días. - Fiesta privada en yate. 797 01:17:56,444 --> 01:17:58,244 Surfista de mar. 798 01:17:59,094 --> 01:18:02,016 Había un gitano. Una mujer llamada De Renzi. 799 01:18:02,987 --> 01:18:03,987 Cachondo. 800 01:18:04,430 --> 01:18:05,430 ¿de? 801 01:18:06,138 --> 01:18:08,511 Randy Morse. 802 01:18:08,704 --> 01:18:10,504 Estuvo en la fiesta en ese yate. 803 01:18:11,131 --> 01:18:12,616 Nada más. 804 01:18:13,501 --> 01:18:14,501 ¿Lo conoces? 805 01:18:16,815 --> 01:18:18,888 - Sí, lo conozco. - ¿Sabes dónde está? 806 01:18:19,643 --> 01:18:22,909 Sí, lo sé. el esta afuera Busca sus llaves en el suelo. 807 01:18:42,236 --> 01:18:44,869 - ¡Oye, choqué contra mi auto! - ¡Randy, para! 808 01:18:44,905 --> 01:18:47,365 ¡Sal del auto, jovencito! 809 01:18:48,737 --> 01:18:49,737 Vamos. 810 01:20:52,754 --> 01:20:53,754 ¿Qué fue esto? 811 01:21:46,910 --> 01:21:47,910 maldita sea. 812 01:21:49,377 --> 01:21:50,377 ¡Él corre! 813 01:21:56,779 --> 01:21:57,779 ¡Date prisa, rápido! 814 01:21:58,565 --> 01:21:59,565 ¡Tener cuidado! 815 01:22:05,937 --> 01:22:06,937 ¡Esto es Lunático! 816 01:22:07,341 --> 01:22:10,853 Encontré al asesino. estoy en El antiguo granero de la calle 24. 817 01:22:10,880 --> 01:22:12,674 Lo estoy persiguiendo. ¡Termino! 818 01:22:44,482 --> 01:22:45,482 ¿Lo viste? 819 01:22:49,968 --> 01:22:50,968 ¡rápidamente! 820 01:22:54,202 --> 01:22:55,584 De esta manera, de esta manera. 821 01:23:24,975 --> 01:23:28,331 Bueno, ve en esta dirección. Y tú estás conmigo. 822 01:23:38,615 --> 01:23:40,570 ¡rápidamente! 823 01:23:49,456 --> 01:23:50,456 ¡Tener cuidado! 824 01:24:10,742 --> 01:24:11,742 ¡Desde aquí! 825 01:24:18,830 --> 01:24:19,830 ¡Ay dios mío! 826 01:27:20,038 --> 01:27:21,395 ¿Estás bien? 827 01:28:20,021 --> 01:28:24,688 Entre los millones de posibles encuentros con Invasores, este era el hombre más rápido que jamás había encontrado. 828 01:28:24,845 --> 01:28:28,445 Un encuentro para el que no tienes comprensión ni explicación. 829 01:28:28,820 --> 01:28:32,170 En la oscuridad del universo, el hombre es el extraño. 830 01:28:32,410 --> 01:28:39,194 Y sólo aquellos que siempre caminan en la oscuridad. No deberían tener nada que temer de la oscuridad. 831 01:28:41,195 --> 01:28:47,195 Configuración de subtítulos y configuración de tiempo. Mamdouh Al-Saleh