Original subtitles

Ik weet niet waarom je dat nooit gedaan hebt het als actrice,

Maar...

Ik ben zo blij dat je terug bent.

Goed,

Ik denk dat als ik van plan was...

wachttafels zijn, Ik kan het net zo goed doen

op mijn eigen plek.

Hi knappe.

Doe geen moeite om te blijven.

Tot ziens.

Hij mag niet drinken.

Hij kan het niet aan.

Hoe gaat het, schat?

Oh.

Geef mij een biertje.

Wat is er aan de hand, Ben je het magische woord vergeten?

Wat ik vergat was de moeilijke tijd jij gaf mij altijd.

Geef mij dat verdomde bier, alsjeblieft.

Oh.

Hij zei: "Alsjeblieft."

Denk dat je zult wennen weer naar deze plek?

Wie wil er aan wennen?

Nou ja, alles op het punt om te veranderen.

O ja.

Faberson, strandvernieuwingsproject, Ja.

Nou, het is hetzelfde zei hij vijftien jaar geleden tegen mij.

Maakt me ziek. Ik, eh...

Ik wil er niets over horen.

Eh...

veeg de voorkant op, Zou jij dat doen, Margie?

-Nee. -Het is ook jouw plek.

-Kom op. -Papa heeft de plek aan jou nagelaten,

Virginia.

Het is omdat ik kan dansen.

Opvegen. Kom op.

Opvegen!

Opvegen!

Ik ben geen verdomd kind.

O mijn God!

Oh God, schatje,

weet je nog hoe het vroeger was?

Zondagmiddagen in de achterkamer?

Weet je, we hadden een geweldige tijd.

Nou ja, nog steeds wil je met me trouwen?

Zoals je deed op de middelbare school?

Figuren.

Er is een ongeluk gebeurd.

-Waar? -Eh, de snelwegafrit.

Laten we gaan.

Nou, het was een dwaas om terug te komen.

Christus, het is een vrouw.

Ze leeft tenminste.

Als we dit moeten oplossen, Je kunt het me beter nu vertellen.

Ik niet, ik had niets ermee te maken hebben,

Ik zweer dat ik haar alleen heb gevonden.

-Ik kan beter een ambulance bellen. -Nee, geen ambulance.

Geen rapport alstublieft.

-Ik moet het je vader vertellen. -Geen vader.

Deze keer ben je mij echt iets verschuldigd, kind.

Kom binnen.

Hoi.

Ik ben Margie.

Ik ben...

Jezebel.

Jij...

wacht hier.

Ze viel bijna flauw.

Ik ben dokter Whatley.

Jezebel.

Geen achternaam?

Ook geen middelste initiaal.

Volg gewoon dit licht met je ogen.

En beweeg je hoofd niet.

Die verdomde motorfietsen.

Ze zijn zo gevaarlijk.

Er zijn dingen die gevaarlijker zijn.

Hoe slecht is mijn fiets?

Behoorlijk slecht volgens naar de sheriff.

Dank God maar dat je dat niet bent.

Het kost geld om het te repareren.

Is er hier werk?

-Goh, Margie. -Kom op kom op.

-Wat wat wat? -Kom op.

Wat is dat?

Je problemen zijn voorbij.

Wat? Dat dekt veel territorium.

Wat bedoel je?

Gewoon... je bent mij iets schuldig.

Dit is mijn zus Virginia.

Ze laat je op tafels wachten.

Eh...

vroege dienst, ja.

Het is traag bij het ontbijt hoe dan ook...

Poef.

Hè?

Kom op, Daan, geweren maken me nerveus.

Maak je geen zorgen, schat.

Poef.

Verlichting, hè?

Opgroeien.

Vroeger vond je het leuk om te kijken mijn snelle trek.

ik vond leuk Tekenfilms op zaterdagochtend.

Vroeger was ik maagd.

Ik ben aan veel dingen gewend. Dingen veranderen.

Doe het rustiger aan, partner, je gooit me weg.

-Wie ik? -Ja.

Ze zeker Het is maar een kleinigheidje, hè?

Het was mij niet opgevallen.

Je zit vol stront.

Hoi.

Je wordt nooit dik het brood ruiken

als je langs een bakkerij komt, schat.

Het is alleen als je een hap neemt word je dik?

-Hè? -Uh-hmm.

-Oh, dit is jouw pistool, hè? -Uh-hmm.

Kom binnen.

Mevrouw Faberson,

Ben Faberson,

-en hun zoon, Hunt. -Uh-hmm.

Jezebel.

Jezebel?

Heb je geen achternaam, schat?

Het maakt niet uit.

Wil je niet dat we...

uw familie op de hoogte stellen?

Heb er geen.

Niemand?

Ik ben gedwongen om op te passen van mezelf, al heel lang.

O, arm kind.

Vergeef me alsjeblieft. Ik ben nu een beetje moe.

Natuurlijk ben je dat.

We gaan nu.

Kom mee, Margie.

Laat haar blijven.

Jacht?

Jacht?

Ik hoop dat je snel beter wordt.

Ik wilde je bedanken voor de baan.

Bedank mijn zus.

En om het je te vertellen hoeveel ik van je schilderijen houd.

Die verdomde Kustcommissie maakte me gek.

Ik begrijp het niet, papa, jij bent de burgemeester.

Kustcommissie vervangt

alle uitspraken van de lokale overheid.

Gekke stelletje milieuactivisten met zo'n kracht.

Vijftien jaar is een lange tijd.

Ik bewonder het echt Jouw geduld, Benjamin.

Grote dromen vereisen veel geduld.

Ik dacht dat je ging beginnen

toen ik naar de universiteit ging.

Nou ja, de afgelopen vijf jaar waren de ergste.

Die verdomde Kustcommissie mijn dossier zou verliezen.

Ik zou alle documenten opnieuw uitgeven dan zouden ze mijn aanvraag verliezen.

Dan zouden ze verliezen de bestanden opnieuw.

Hmm, het heeft bij mij lang geduurd om bij iemand te komen.

Nou ja, misschien is dit echt zo een betere tijd voor uw project.

Timing is tenslotte alles.

Perfecter kan niet.

Gods perfecte timing.

Dat denk je nog steeds niet God heeft hier de hand in, Ben?

Dit ding bevriest mijn handen.

Je had meer.

Aa.

Dit is een normaal pyjamafeest.

Hoe heb je die onthouden?

Oh.

Wanneer je--

je vrienden zouden langskomen,

de hele nacht opblijven

giechelen om jongens.

Bel hun,

hang op als ze opnemen,

nog even lachen.

Jeetje, hoe weet je het nog dat spul?

Omdat ik het zou hebben gegeven alles om er deel van uit te maken.

Alle jongens die je wilt ophangen nu aan?

Hm?

Eh...

Eh, George?

Jez-Jezebel? Jez--uh,

optrekken - trek een stoel omhoog. Pak een glas,

neem een... neem een ​​Margarita en dan... en dan gaan zitten.

Oké.

Dus wat zijn jullie van plan?

We houden een pyjamafeestje.

Ja.

ik ben nooit geweest naar een pyjamafeestje.

Jij?

Dat moet je gehad hebben elke uitnodiging ter wereld.

Uitnodigingen?

Die heb ik al sinds ik sloeg mijn eerste pleeggezin toen ik acht was.

En toen ik wegliep en ga de straat op,

Ik kreeg nog meer uitnodigingen.

Wat is er met je ouders gebeurd?

Dood.

Mijn opa probeerde mij op te voeden,

maar hij stierf ook.

Het spijt me.

Ze is verschrikkelijk.

Die waren het gelukkigst jaren van mijn leven.

Ik hield echt van hem...

voordat de uitnodigingen begonnen.

Bedankt voor het komen.

-Terugkomen. -Bedankt.

Is er iets dat je wilt?

-Meer koffie? -Nee.

Ik heb die bonnetjes bewaard voor jullie.

Er is een paar extra's, oké?

Bedankt.

Kan ik u helpen?

O ja.

Hoi schat, Waarom gaan jij en ik niet...

Alsjeblieft.

Alsjeblieft.

Hé, ik wil dingen met je doen

dat ik niet eens kan uitspreken.

Ik heb werk te doen.

Laat de kleine dame met rust.

Deze teef is van mij.

Je mag de gimp hebben.

Hou op! Hou op!

-Hou op!

Het feest is voorbij.

Wie van jullie, jongens? gaat betalen voor deze puinhoop?

Je bent te laat, Daan!

Goh!

Kijk, het spijt me dat dit is gebeurd.

Was je geschrokken?

Een beetje. Het is in orde.

Mocht je ooit nog hulp nodig hebben,

of iets,

Je aarzelt niet om het te vragen, oké?

Oke.

Goed.

Hoi.

Ik dacht alleen maar Ik zou wat ontbijten.

Niet vandaag.

Waarom? Ik kwam speciaal--

Er was een gevecht.

O, gaat het?

Ja.

Maar ik moet helpen met deze puinhoop.

Hoi,

Het is in orde.

Wij zorgen ervoor.

Bedankt.

Ik zou je het huis kunnen laten zien en mijn laboratorium.

Let op de kleine--oh,

deed dat je pijn?

Ik hoop dat het niet zo is.

Het is zo mooi.

Oh kijk.

Hunt is hier.

Oh. Hoe heerlijk.

Bloemen en plezier.

Hm.

Jacht?

Oh, wat een...

wat een leuke verrassing.

Hm.

O, mijn liefste, Je ziet er veel beter uit.

Bedankt.

Dit is Brady.

Ze is bij onze familie geweest,

Oh, al voordat Hunt werd geboren.

Ze maakt deel uit van de Comanche.

Zegt nooit veel.

Ze is niet erg goed met vreemden.

Je blijft voor de lunch.

Wat een goed idee.

Uh-hmm.

Ik denk dat ik het ga showen Jezebel, mijn laboratorium.

Oke.

Slakken?

Weekdieren.

Dit zijn dezelfde slakken die geserveerd worden

in de beste restaurants in Parijs.

Ze lijken op tuinslakken.

Nou, dat is het, zie je,

toen de Italiaanse wijnboeren

zet hier de wijngaarden op

ze brachten de slakken met hen

om zich te voeden met de druivenbladeren.

Waarom zouden ze dat willen doen?

Zonlicht.

Hoe minder bladeren, hoe meer zonlicht

komt bij de druiven.

Ik ben een hybride slak aan het ontwikkelen dat zal twee keer eten

zoveel bladeren, sneller.

Al deze kennis...

en je kunt niet eens oefenen uw beroep.

Ik kan mijn wijngaard zien duidelijk.

zegt mijn vader het zou binnenkort moeten komen.

Ik kan mijn droom voorstellen en maak het honderd keer.

Mag ik je zoenen?

Hou me vast.

Jacht?

Jezebel?

Er wordt een lunch geserveerd.

ik ben zo blij dat je bij ons kon komen.

Ik wil graag met je praten.

Je zou?

Ik heb je Harley gecontroleerd.

Ik wil gewoon met rust gelaten worden.

Pardon, Hunt.

We gaan het ontdekken wie je bent.

Ik ben niemand. Ik wil het gewoon doen wat ik hier moet doen

en vertrek.

Wat is dat precies?

Repareer mijn fiets en ga.

Heb ik iets illegaals gedaan?

Ga met mij uit eten.

-Is dat een voorstel? -Soort van.

Kom jij vanavond met mij uit...

en ik stop met mijn onderzoek.

Geen gepieker meer, niet meer prikken.

Jij belooft?

Je kan me vertrouwen, Ik ben de politie.

Ik weet het niet zeker.

Ik ben hier om zes uur.

Rekening.

En schaakmat.

Niemand in deze stad heeft mij ooit verslagen.

Niet genoeg concurrentie voor jou...

of uw schilderijen.

Mijn schilderijen...

sta me toe...

ga uit één inventieve wereld naar een ander.

Ik weet niet zeker of dat deelbaar is met iemand anders.

Ik vind ze leuk.

Ik heb het lang geleden geleerd

om er niet aan te werken mezelf te misleiden.

Maar je moet oversteken ooit open terrein...

tenminste om te proberen.

Ik zal er over nadenken.

Is er iets mis?

Nee.

Je ziet er goed uit.

Weet je, ik, eh...

kon vannacht niet slapen.

Ik lag daar maar denk aan je.

Ik sliep als een blok.

Het geluid van de golven ontspant mij.

Je vindt mij leuk, dat zag ik.

Denkt u dat, Sheriff?

Meestal heb ik gelijk over deze dingen.

Alsjeblieft.

Mooie nacht.

Vreemde zijwind hier in de buurt.

Het uitzicht daarbuiten is ongelooflijk.

Kunnen we nu gaan?

Je zult er dol op zijn.

Je laat me niet gaan, ben je?

Nee.

Stop?

Wat ga je doen, bel de politie?

Als je me nu dwingt...

het zal nooit meer gebeuren.

Oh baby.

Ruikt goed.

-Het voelt krachtig. -Ja.

Wees voorzichtig, dat ding is geladen.

Is het gevaarlijk?

Erg.

Goed.

Want als het niet gevaarlijk was, het zou niet leuk zijn.

En dat wil je niet zijn een politiemoordenaar.

Laat ik dat voorlopig achterwege laten.

Nee.

Nee.

Nee.

Oh.

Hallo, schat.

Ik wil met je praten.

Kom hier.

Kom op.

Hm.

Oh.

Oh, zoon, wat is er aan de hand?

-Hè? -Niets.

Hè?

Ken jij...

toen je een kleine jongen was

en ik dacht dat jij niet was...

de waarheid vertellen.

Hm?

Ik dacht dat je loog.

Ik zou zeggen...

"Kijk mij in de ogen."

Vertel je moeder de waarheid...

hmm?

Uh-hmm.

Het is Izebel.

Stop dat!

-Wat is er mis? - Slaap je niet?

Wat? Ben je bang dat ik misschien Mijn schoonheidsslaapje mislopen?

Maak jezelf niet belachelijk.

Het is gewoon...

dat je mij liet schrikken.

Wat is er met jou gebeurd?

Niets.

Soms is het niet zo eenvoudig voor mij ook niet.

Wil je haar echt?

Meer dan wat dan ook.

Tot het pijn doet.

Oh.

Jij zei dat...

over je eerste tweewieler.

En jij hebt het voor mij.

Hm.

Ja heb ik gedaan.

Daar.

Daar nu.

Mama maakt het allemaal beter.

Mama...

maak het allemaal beter.

-Hallo. -Goedemorgen, Izebel.

-Heb je beslist? -Uh-hmm.

Nou, je hebt een krachtige kampioen.

Mijn vrouw hier...

na de kleine van gisteren voorval, vertelt ze mij

dat dit niet goed is omgeving voor uw genezing.

Het is in orde.

Ik moet geld verdienen om mijn fiets te repareren.

Wij willen graag dat je komt en blijf bij ons.

Misschien wel een paar lichte werkzaamheden.

Wij zullen u betalen wat je hier ook maakt.

Hé, lieverd.

Wat dacht je van nog een kopje koffie?

-Ik haal het. -O, Izebel,

-Dit is geen plek voor jou, lieverd. -Nee.

-We zouden goed voor je zorgen. -Bedankt.

Jullie zijn allemaal zo aardig.

Goedemorgen, Jez.

Wat is er, lieverd?

Weet je zeker dat je wilt gaan hiermee klaar?

Je kent het meisje tenslotte nauwelijks.

Nou, Ben, ze heeft een zwaar ongeluk gehad.

-Hm. -En wie is capabeler?

van helpen, hmm?

-Ik heb werk te doen. -Natuurlijk doe je dat.

-Maak je geen zorgen. -Leuk je te zien, Izebel.

-Jacht. -Hoi.

Ik heb het opgelost...

het gastenverblijf voor u.

Ik hoop dat je het leuk vind.

Wat denk je?

Het is prachtig.

Bedankt.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Nou, ik heb gestudeerd interieur ontwerp.

Nooit veel kansen gehad om het in huis te gebruiken.

Dit huisje is een bijzondere project.

De zee heeft altijd een kalmerende werking gehad uitwerking op mij.

Ik hoop dat het je zal helpen, te.

Ze is je al ontgroeid.

Nee nee.

Izebel is er niet.

Hoe weet je dat Ik kwam niet naar je toe?

Weet je, Daan,

vrouwen zijn een stuk slimmer dan mannen.

Zo kan ik het altijd zien door jouw onzin.

Geef mij een verdomd biertje.

-Wat kan ik doen om te helpen? -Nee nee nee.

Niet vanavond, Izebel.

Vanavond bent u onze gast.

Heb je er eentje voor mij?

Haal het zelf.

Het is hier zeker rustig.

Lijkt geen echte pyjamafeestje zonder Izebel.

Ik moet met je praten.

Er is niets om over te praten.

Kom op schat, Ik moet je zien.

- Open dit verdomde ding. -Waarvoor?

Jez, alsjeblieft.

Hoi.

Wat ben je aan het doen? Hm?

Gewoon naar de maan kijken.

Ja.

Ik wil naar bed.

Ik ben er zo.

Ik ben het, Hunt.

Wat wil je?

Alsjeblieft, ik moet je zien.

Het is laat.

Ik zag dat je Riley wegstuurde.

Ik zei het je...

Ik haat hem.

Alsjeblieft.

Hunt, jij gaat ons pakken beiden in de problemen.

Het maakt mij niet uit.

Ik houd van je.

Je moet geduld hebben.

Hou vol.

Als je erop staat...

maar het zal nooit meer gebeuren.

Je ruikt ongelooflijk.

Welk parfum is dat?

Ik draag er geen.

O mijn God.

Hoi.

Er is iets Ik wil het je laten zien.

ik moet het afmaken deze vensters eerst.

Ze kunnen wachten.

Wat denk je?

-Wat is het? -Het nieuwe nieuw leven ingeblazen

Faberson-strandresort en een amusementsgebied,

compleet met winkelcentrum,

multiplex theaters,

appartementen.

Er is zelfs een carrousel.

Dit ziet er echt indrukwekkend uit.

Maar ik denk dat ik het leuk vind zoals het is.

Klein, charmant, schilderachtig.

Je moet maken de hoogste

en het beste gebruik van het land.

Maar ik denk dat is wat er nu bestaat.

Het is hier zo mooi.

Ik denk het niet Je begrijpt het, Izebel.

Ik heb gewerkt al 15 jaar op dit ding.

Dat is een lange tijd.

Ik weet.

Nou ja, een deel ervan was omdat er iemand was

die het sleutelstuk bevatte van onroerend goed aan het strand.

Ze wilden niet verkopen. Geen geldbedrag.

We hebben hem vijf keer aangeboden zijn waarde.

Heeft hij eindelijk verkocht aan jou?

O ja, zeker.

Ja soort van.

Eigenlijk stierf hij.

Maar ik verloor zes kostbare jaren bij het onderzoeken,

nog meer strijd de Kustcommissie.

Maar nu...

Nu wordt de stad vernieuwd.

Hunt gaat je rijden voor je test, hè?

Kun je mij niet meenemen?

Ik vind het heel leuk om te horen over uw project

en je andere plannen.

Oké, zeker.

Als je geïnteresseerd bent Dat zou ik graag willen, ja.

Ik heb de Planning gezien Commissie in ieder geval.

Ik zal me klaarmaken.

Doet dat pijn?

Nee.

Goed.

Wees niet zenuwachtig.

Ik ga gewoon aansluiten in de automaat

en je een paar vragen stellen, Oké?

Ze zijn weggegaan de achternaam.

Ik gebruik er geen.

Zoals Madonna?

Of Prins?

Nou, we hebben het nodig om te factureren uw verzekering.

De rekening is al betaald.

Verkopen, verkopen, verkopen...

Kom op, alsjeblieft, alsjeblieft.

Uitverkocht, kerel.

Kom op, verkoop het. Verkoop het.

Verkopen, verkopen, verkopen...

Wat is er mis?

Niets.

Niets. Ik ben gewoon nerveus, denk ik.

Jouw geschiedenis zegt dat u bewusteloos was

gedurende enkele uren.

Dat is waar.

Wat is het laatste weet je nog?

Een paar koplampen met lagers vanuit de mist op mij af.

Nou, dat is oké. Geef hem gewoon de papieren.

Ja goed. Luister, ik moet gaan.

Ja. Ik bel je later. Tot ziens.

Hoe lang duurt het voordat we het krijgen de resultaten?

Over ongeveer 10 minuten.

Goedemorgen.

Waar is iedereen?

Nou, je vader heeft Izebel meegenomen

om haar testen te halen.

Maar ik dacht Ik zou haar meenemen,

om er een dagje van te maken.

Nou, je zou wakker moeten worden eerder, schat.

Dat heb ik je altijd verteld.

Hm?

Nu...

Wat wil je voor ontbijt?

Niets. Ik wil niets.

Daar, daar, daar.

Nou, jongedame, Dat blijkt uit je hersenscan

jij bent volkomen normaal.

Ten minste, er is geen fysieke schade.

Dank God daarvoor.

Ik denk dat dit roept voor een klein feestje.

-Ik heb erge honger. -Heb je honger?

Ik denk dat ik precies de plek weet.

Het is een lange tijd sinds ik champagne had

in de middag.

Bedankt.

Bedankt.

Waarom doe je dat?

Waarom doe ik wat?

Bedek je mond als je lacht?

Zoals dat?

Doe ik dat?

Ja.

Toen ik een jongen was Ik had een ernstig afgebroken tand.

En we hadden geen geld voor een pet,

of een vervanging.

Ik weet nog dat ik me zo schaamde.

Dus sindsdien telkens als ik lach of lach,

Ik bedek mijn mond.

Dat vind ik schattig.

Schattig?

Mij?

Je tanden zijn nu prachtig.

Bedankt.

Op nieuwe herinneringen voor jou.

Voor de aardigste man Ik heb het ooit geweten.

Kan ik jou helpen?

Wil je iets kiezen?

Kies wat je maar wilt.

Ik ga de rok proberen in het raam.

En misschien dit topje.

Hoi.

-Oh, hallo schat. -Hoi.

O, wat is dit allemaal?

Nou, je zei het meisje nieuwe kleren nodig.

Natuurlijk doet ze dat.

Hoe zijn de testresultaten?

Ze is gewoon perfect.

Oh, Ben, ben je geweest? drinken?

Hm. We hadden wel een glas wijn tijdens de lunch.

Breng een beetje kleur aan in je wangen, nietwaar?

Ik ga wegleggen deze pakketten.

Oké.

-Welterusten. -Welterusten.

Goedenacht Izebel.

Rond en rond-- O, dat heb je mij niet verteld

hoe het ging bij de Planning Commissie vandaag.

O, meer van hetzelfde van die klootzakken.

Wat doe je hier?

Nou, ik kwam langs om iets te doen dat doe ik nooit

en dat is sorry.

Ga weg, anders ga ik schreeuwen.

-O, kom op, Jez.

Nee.

Wat is dat in vredesnaam?

Ben.

Ben?

Jezus, ga weg, Riley, Donder op.

Doe rustig aan, Ben.

Het is niet wat je denkt.

Perverse klootzak.

Ga gewoon van mijn eigendom af.

Je hebt een uur om de stad uit te komen.

-Kom hier.

Kom op, Ben, maak je een grapje?

Je bent klaar, Riley.

Na al deze jaren, jij doet dit niet.

Jullie jongens, ga weg.

Dit is een vrouwentaak. Ik zal voor haar zorgen.

De sheriff is vertrokken.

O, Izebel.

Het ga je prima. Hm.

Goedemorgen.

Hoi.

Ik ben vooral vroeg opgestaan.

Oh?

Hoe kon ik er anders zeker van zijn en zie je?

Nou, je hebt het volbracht jou doel.

Kan ik je vanavond zien?

Het spijt me, Hunt.

Je had voor geduld moeten kiezen.

Izebel, dat meen je niet wat jij zei.

Ik bedoel...

wat er tussen ons is gebeurd.

Ik zei het je toch, Hunt.

Het is voorbij.

Laat me nu alleen.

Bedankt. Bedankt. Eh...

dit is het hoogtepunt van een droom die overgenomen wordt

vijftien jaar, eh,

en het is onze oprechte wens

dat Faberson-strand, en haar bewoners

floreren in de vooruitgang en welvaart.

Als God het wil.

Bedankt. Jij hebt de schaar, Jacht? Bedankt.

Oké, daar gaan we.

Heb je daar een foto van?

Graaf hier een beetje aarde.

Ik was naar jou aan het zoeken.

Kon je niet gewoon overgeven?

Laten we hier weggaan.

Kom mij helpen mijn fiets te repareren.

Oké.

En dan schaken.

Misschien.

Hier, Hunt, probeer het eens.

Maak je geen zorgen, lieverd.

Ze zal bij de Albatros zijn met Margie.

Schep.

Virginia, waar is Izebel?

Ik weet het niet.

Nou, gewoon zitten en wachten.

Wat ben je aan het doen?

Eh, nou, ik ben, eh,

Ik probeer me te ontwikkelen,

een manier om de toekomst te lezen

van de bodem van een martiniglas.

Een beetje zoals theebladeren, je weet wel?

Wat voorspel je?

Oh, op deze veelbelovende dag,

Eh, de dag die je gaat maken

jouw droom wordt werkelijkheid.

Goed...

Ik voorspel veel geld, geld geld.

Geld voor ons allemaal.

Het is niet alleen mijn droom,

het is ieders droom.

De hele stad is er mee bezig.

Dat klopt, Ben.

We zijn er allemaal mee bezig.

Alles.

Ik dacht dat je wegging stad, sheriff.

Nou, meneer Faberson, meneer, je dacht verkeerd.

Naar mijn manier van denken, we zijn een soort partners,

wij allemaal.

Je bent gek of dronken.

Of allebei. In werkelijkheid, toen die oude man stierf,

we zijn bloedverwanten geworden.

Dat was een ongeluk.

Nou mevrouw,

er zijn vele graden van ongelukken.

En nog meer moorden.

Wacht even.

Die oude man stierf van een hartaanval.

Misschien was hij nog niet helemaal dood.

Iemand heeft hem afgemaakt in de ambulance.

Als we het lichaam opgraven, wie weet

wat een onderzoeksrechter zou vinden.

-Welke oude man? -Sst, Hunt!

Dus je ziet Ben, Ik ga nergens heen.

Ik heb gewacht hiervoor duurt het lang

en ik laat me niet bedriegen.

Wat is er mis?

Kijk naar jezelf.

Ik was aan mijn fiets aan het werken.

Ja, natuurlijk was je dat.

Misschien moeten we dat allemaal doen ga gewoon naar huis.

Oké.

Goedenacht, Virginia.

Ik ga naar mijn laboratorium.

Welterusten.

Gefeliciteerd.

Goedenacht, zoon.

Bedankt.

Welterusten.

Niemand zei een woord tegen mij op weg naar huis.

Heb ik iets verkeerd gedaan?

Nee nee nee.

Natuurlijk niet.

Soms als je een droom verwezenlijkt

het schiet tekort van uw verwachtingen.

-Welterusten. -Welterusten.

Ga weg, Hunt. Ik zei dat je me met rust moest laten.

Ik ben het.

Alles goed met je?

Ik denk het wel.

Mag ik binnen komen?

Bedankt.

Ik kon niet slapen.

Ik was aan je aan het denken.

Ik wilde met je praten.

Mooie avond, hè?

De maan raakt de rotsen.

Ja.

Verkopen, verkopen, verkopen...

Verkoop dit toch?

-Kom op. -Nee.

-Verkopen. -Nee.

-Wachten. -Kom op.

Verkoop dit.

Kom op, Pa.

Kom op.

Geef niet toe.

Je zult dit geweldig vinden.

Sluit je ogen heel strak.

Beweeg niet.

Ontspannen.

Ik ga mijn leven veranderen.

We gaan reizen, ga de wereld zien.

Amanda?

Brady?

Wat is hier verdomme misgegaan?

Oh, hallo, schat.

Ik wil haar hier weg hebben, Ben.

Ik wil haar hier weg hebben, nu.

Waar heb je het over, lieverd?

Excuseer ons, Brady,

zou je ons willen geven Een minuutje, alstublieft?

Bedankt.

Brady, blijf hier.

Ze zal alles doen Ik zeg haar dat ze dat moet doen, oké?

Brady is mijn jurisdictie.

Nou ja, zolang ik maar betaal de rekeningen, eer-

Zeg het niet.

Jij hebt het lef

om dat tegen mij te zeggen?

Nadat ik bij je stond door alles.

Je hebt je kleine plezier gehad,

Doe haar nu weg, Ben.

Wel verdomme ben je aan het rijden?

Ik heb je gezien, Ben.

Ik zag je gaan naar het huisje...

en ik zag je weggaan.

-I-- -Zij is het...

of ik.

Zij of ik, Ben.

Het spijt me, Amanda.

Doe niet...

raak me aan.

Dingen zijn zeker anders

sinds jij kwam.

Ik moet verder met mijn leven.

Creëer iets nieuws.

Het is zo gemakkelijk voor jou.

Eenvoudig?

Kun je het niet zien?

We zijn hetzelfde.

Ja.

We zijn net twee Siamese tweelingen.

Ochtend.

-Stop! -Amanda, hou op,

hou op, hou op!

Mijn God, wat is er met je gebeurd?

Laat haar met rust!

Alles goed met je?

Ga weg.

Ik wil gewoon met rust gelaten worden.

O, vader.

Om Christus' wil,

hij kon het gewoon niet laat haar met rust.

Hij moest het voor mij verpesten.

Hij moest...

Hartelijk bedankt.

Wat is er in vredesnaam met Hunt gebeurd?

Nou, van wat ik begrijp...

zijn vader is verdomme zijn vriendin.

Jezebel?

Je maakt een grapje.

Vraag het hem zelf.

Hé, heb je het gezien? mijn vader vandaag?

Jezebel?

Klaar om te gaan?

Amanda!

Amanda, stop! Stop!

Terugkomen! Terugkomen!

Verdorie.

De bulldozers gaan eindelijk verhuizen.

Het is niet goed, dokter.

Ik kwam terug naar deze stad om rijk te worden, weet je?

Het maakt mij niet eens meer uit.

Succes heeft geen geweten, Virginia.

We hebben die oude man vermoord.

Is succes de moeite waard om te leven met dat?

Ik opereerde nauwgezet

binnen de wetten van mijn beroep.

Ik had er niets mee te maken.

Wat heb je neergezet op de overlijdensakte, hè?

Natuurlijke oorzaken?

Hij was een oude man en hij kreeg een hartaanval.

Zo simpel was het.

Het ging goed met hem totdat we daarheen gingen

en met hem geneukt.

Deze dingen hebben een manier om bij jou terug te komen, weet je?

- Hallo, Bill. -Hm.

Waar gaan ze het neerzetten? die steunmuur?

Ja.

Dus het komt hierheen?

-Oké. -Oké.

Jacht.

We moeten praten.

Waarom?

Dat hebben we nog nooit eerder gedaan.

Sinds ik een kind was, je bent tevreden geweest

om mij te bevelen.

Je hebt mij gereduceerd om het gevoel te hebben dat je niets hebt

totdat ik mezelf eindelijk haatte.

Je hebt elke droom vernietigd

Ik had ooit.

Maar dit is de laatste keer.

Dat was ze waarschijnlijk het enige ter wereld

dat ik echt wilde.

Wat heb je haar te bieden?

Izebel ziet jou als opvolger,

rijk.

Maar jij slaapt in mijn huis, jij eet mijn eten.

Je leeft van het trustfonds die ik voor jou heb gemaakt.

God.

Dat ben je altijd geweest een teleurstelling voor mij.

Waarom zou ze niet gaan? na het echte werk?

Je hebt mij gesaboteerd

toen ik nog een kind was, je hebt het mij nooit gegeven

wat ik echt nodig had.

Je hebt niet genoeg geld om mij op één lijn te houden.

Ik ga... ik ga je vermoorden

en mezelf bevrijd voor eens en altijd.

Je hebt nooit de moed gehad iets doen,

en ik weet je hebt het lef niet

om je eigen vader te vermoorden.

Neuk je! Vrijheid!

-Nee!

Ben?

Geef me het pistool, Ben. Ben?

Ben, wacht!

-Wachten! -Blijf achter, mevrouw.

Wachten.

Het is Hunt.

Schatje. Het is Hunt.

Mijn jacht.

Oh nee!

-Wie deed dit? -O, mijn schatje.

O God, help mij!

-Oh God. -Hunt en Ben hadden ruzie.

Hunt trok een pistool.

Ze worstelden, het...

lijkt op jouw man schoot hem.

Waarom het lange gezicht?

Omdat je weggaat.

Ik kan niet blijven.

Het is hier voor mij voorbij.

Wat ga je doen?

Waar ga je heen?

Misschien ga ik terug naar mijn oude baan.

Wat is dat?

Ik was klerk...

bij de Kustcommissie.

Jij was de enige vriend Ik had ooit.

Hij heeft zichzelf neergeschoten.

Hij heeft zichzelf neergeschoten, schat,

Het was niet mijn bedoeling dat het zou gebeuren.

Alsjeblieft.

Vergeef me alsjeblieft.

Alsjeblieft.

Ben?

Kom naar buiten, Ben.

Ben?

Ben je daar?

Kom naar buiten, Ben.

Houd het daar, Dan.

Kom op Ben, jij en ik moeten praten.

Dan, steek je wapen omhoog en kom binnen.

Kijk, Ben, ik weet dat het zo was een ongeluk.

Kom gewoon naar de binnenstad en beantwoord een paar vragen

en het is voorbij.

Weet je, Daan...

deze kaarten een bepaalde schoonheid hebben.

De kleuren, de volgorde.

Ik begrijp waarom ze ze gebruiken om de toekomst te vertellen.

Dat is niet wat we nodig hebben om over te praten, Ben.

Nee ik weet.

Ik wil wat van mij is, Ben.

Je hebt het mij beloofd 15 jaar geleden.

En ik wil het schriftelijk.

Onderteken deze volmacht.

Ik zal branden in de hel voordat ik dit teken.

Dat is precies wat je gaat doen.

Jij was het.

Ik zou je hier moeten vermoorden.

Doe Maar...

als dat is wat je wilt.

Tot ziens, sheriff.

Jez!

Het spijt me schat, maar je moet sterven.

Wachten! Wacht op mij.

Je wilt niet met mij mee.

Je zei dat we hetzelfde waren.

Gewoon een paar Siamese tweelingen.

Ze is weg.

Dingen zullen terugkomen nu normaal.