1 00:04:41,672 --> 00:04:44,371 No sé por qué nunca hiciste eso como actriz, 2 00:04:44,545 --> 00:04:46,416 Pero... 3 00:04:46,590 --> 00:04:49,593 Me alegro mucho que hayas vuelto. 4 00:04:52,204 --> 00:04:54,032 Bueno, 5 00:04:54,206 --> 00:04:56,557 Supongo que si estuviera planeando... 6 00:04:56,731 --> 00:04:58,515 las mesas de espera son, yo también podría hacerlo 7 00:04:58,689 --> 00:04:59,777 en mi propio lugar. 8 00:05:20,842 --> 00:05:22,539 Hola guapo. 9 00:05:25,847 --> 00:05:27,327 No te molestes en quedarte. 10 00:05:27,501 --> 00:05:28,719 Adiós. 11 00:05:46,215 --> 00:05:48,348 No se le permite beber. 12 00:05:51,220 --> 00:05:53,178 No puede manejarlo. 13 00:06:02,884 --> 00:06:04,581 ¿Cómo estás, cariño? 14 00:06:04,755 --> 00:06:05,669 Oh. 15 00:06:05,843 --> 00:06:07,584 Dame una cerveza. 16 00:06:07,758 --> 00:06:09,978 ¿Qué está pasando? ¿Has olvidado la palabra mágica? 17 00:06:11,458 --> 00:06:14,548 Lo que olvidé fue el momento difícil. siempre me diste. 18 00:06:21,642 --> 00:06:23,644 Dame la maldita cerveza, por favor. 19 00:06:23,818 --> 00:06:24,993 Oh. 20 00:06:29,214 --> 00:06:30,781 Él dijo: "Por favor". 21 00:06:36,570 --> 00:06:38,876 Creo que te acostumbrarás a este lugar otra vez? 22 00:06:40,356 --> 00:06:41,749 ¿Quién quiere acostumbrarse? 23 00:06:44,708 --> 00:06:47,145 Bueno, todo a punto de cambiar. 24 00:06:47,319 --> 00:06:48,582 Oh sí. 25 00:06:48,756 --> 00:06:51,411 Faberson, proyecto de renovación de playa, Sí. 26 00:06:53,108 --> 00:06:56,154 Bueno, es lo mismo me dijo hace quince años. 27 00:06:57,286 --> 00:06:59,157 Me enferma. Yo, eh... 28 00:06:59,331 --> 00:07:00,811 No quiero oír hablar de eso. 29 00:07:05,033 --> 00:07:06,382 Eh... 30 00:07:06,556 --> 00:07:07,905 limpia el frente, ¿Harías eso, Margie? 31 00:07:08,079 --> 00:07:09,516 -No. -Es tu lugar también. 32 00:07:09,690 --> 00:07:11,518 -Vamos. -Papá te dejó el lugar, 33 00:07:11,692 --> 00:07:13,171 Virginia. 34 00:07:14,259 --> 00:07:15,478 Es porque puedo bailar. 35 00:07:15,652 --> 00:07:17,698 Barrer. Vamos. 36 00:07:23,094 --> 00:07:24,269 ¡Barre! 37 00:07:26,010 --> 00:07:27,185 ¡Barre! 38 00:07:31,015 --> 00:07:34,497 No soy un maldito niño. 39 00:08:05,833 --> 00:08:07,356 ¡Ay dios mío! 40 00:08:16,278 --> 00:08:17,975 Oh Dios, bebe 41 00:08:19,020 --> 00:08:21,718 ¿Recuerdas cómo solía ser? 42 00:08:21,892 --> 00:08:24,286 domingos por la tarde en el cuarto de atrás? 43 00:08:26,027 --> 00:08:27,245 Ya sabes, nos lo pasamos genial. 44 00:08:31,511 --> 00:08:34,035 Bueno, todavía ¿Te casarás conmigo? 45 00:08:35,558 --> 00:08:37,473 ¿Como lo hiciste en la escuela secundaria? 46 00:08:43,044 --> 00:08:44,175 Figuras. 47 00:08:59,277 --> 00:09:00,322 Ha ocurrido un accidente. 48 00:09:00,496 --> 00:09:02,106 -¿Dónde? -Um, la salida de la autopista. 49 00:09:02,280 --> 00:09:03,499 Vamos. 50 00:09:12,595 --> 00:09:14,597 Bueno, fue una tontería regresar. 51 00:09:29,394 --> 00:09:30,874 Cristo, es una mujer. 52 00:09:34,356 --> 00:09:36,010 Al menos ella está viva. 53 00:09:37,664 --> 00:09:39,491 Si tenemos que resolver esto, Será mejor que me lo digas ahora. 54 00:09:39,666 --> 00:09:41,232 Yo no, no tenía nada. tiene que ver con eso, 55 00:09:41,406 --> 00:09:43,147 Juro que la encontré sola. 56 00:09:43,321 --> 00:09:45,759 -Será mejor que llame a una ambulancia. -No, una ambulancia no. 57 00:09:45,933 --> 00:09:47,848 Ningún informe por favor. 58 00:09:48,022 --> 00:09:50,546 -Tengo que decírselo a tu padre. -Ningún padre. 59 00:09:51,982 --> 00:09:54,158 Esta vez realmente me debes una niño. 60 00:12:10,991 --> 00:12:12,079 Entra. 61 00:12:21,392 --> 00:12:22,916 Hola. 62 00:12:23,090 --> 00:12:24,918 Soy Margie. 63 00:12:25,092 --> 00:12:26,615 yo soy... 64 00:12:29,270 --> 00:12:30,837 Jezabel. 65 00:12:43,588 --> 00:12:44,851 Tu... 66 00:12:45,025 --> 00:12:46,548 espera aquí. 67 00:13:02,520 --> 00:13:04,784 Casi se desmaya. 68 00:13:16,621 --> 00:13:18,493 Soy el doctor Whatley. 69 00:13:18,667 --> 00:13:19,929 Jezabel. 70 00:13:20,103 --> 00:13:21,322 ¿Sin apellido? 71 00:13:21,496 --> 00:13:23,585 Tampoco la inicial del segundo nombre. 72 00:13:25,543 --> 00:13:28,546 Sólo sigue esta luz con tus ojos. 73 00:13:30,897 --> 00:13:32,986 Y no muevas la cabeza. 74 00:13:35,684 --> 00:13:36,859 Esas malditas motos. 75 00:13:37,033 --> 00:13:38,295 Son tan peligrosos. 76 00:13:39,514 --> 00:13:41,603 hay cosas que son más peligrosos. 77 00:13:44,432 --> 00:13:46,303 ¿Qué tan mal está mi bicicleta? 78 00:13:46,477 --> 00:13:48,436 Bastante mal según eso al alguacil. 79 00:13:49,480 --> 00:13:51,526 Gracias a Dios que no lo eres. 80 00:13:53,354 --> 00:13:55,660 Cuesta dinero arreglarlo. 81 00:13:57,488 --> 00:13:59,186 ¿Hay trabajo aquí? 82 00:14:16,159 --> 00:14:18,031 -Dios, Margie. -Vamos, vamos. 83 00:14:18,205 --> 00:14:19,815 -¿Qué qué qué? -Vamos. 84 00:14:20,947 --> 00:14:22,252 ¿Qué es eso? 85 00:14:22,426 --> 00:14:23,950 Tus problemas se acabaron. 86 00:14:24,124 --> 00:14:25,734 ¿Qué? eso lo cubre mucho territorio. 87 00:14:25,908 --> 00:14:27,997 ¿Qué quieres decir? 88 00:14:28,171 --> 00:14:30,217 Sólo... me debes una. 89 00:14:34,221 --> 00:14:36,701 Esta es mi hermana Virginia. 90 00:14:36,876 --> 00:14:38,921 Ella te hace servir mesas. 91 00:14:42,185 --> 00:14:43,447 Eh... 92 00:14:44,840 --> 00:14:46,233 turno temprano, sí. 93 00:14:46,407 --> 00:14:48,365 es lento en el desayuno de todos modos... 94 00:14:49,279 --> 00:14:50,802 Puf. 95 00:14:51,716 --> 00:14:53,022 ¿Ey? 96 00:14:53,196 --> 00:14:54,806 Vamos Dan, Las armas me ponen nervioso. 97 00:14:54,981 --> 00:14:56,243 No te preocupes, cariño. 98 00:15:02,423 --> 00:15:03,903 Maricón. 99 00:15:04,077 --> 00:15:05,948 Iluminación, ¿eh? 100 00:15:06,122 --> 00:15:08,037 Creciendo. 101 00:15:08,211 --> 00:15:10,126 Solías disfrutar viendo mis antojos rápidos. 102 00:15:11,519 --> 00:15:13,695 me gustó Dibujos animados del sábado por la mañana. 103 00:15:14,957 --> 00:15:16,916 Yo solía ser virgen. 104 00:15:18,352 --> 00:15:20,528 Estoy acostumbrado a muchas cosas. Las cosas cambian. 105 00:15:24,532 --> 00:15:26,621 Más despacio, compañero, me tiras 106 00:15:26,795 --> 00:15:28,666 -¿Quién yo? -Sí. 107 00:15:35,108 --> 00:15:37,327 ciertamente lo hacen Es sólo una pequeña cosa, ¿verdad? 108 00:15:38,285 --> 00:15:39,547 No me había dado cuenta. 109 00:15:40,809 --> 00:15:42,202 Estás lleno de mierda. 110 00:15:42,376 --> 00:15:43,551 Hola. 111 00:15:50,514 --> 00:15:52,081 nunca engordas huele el pan 112 00:15:52,255 --> 00:15:53,953 Cuando pasas por una panadería, cariño. 113 00:15:55,476 --> 00:15:57,913 Es sólo cuando das un mordisco ¿estás engordando? 114 00:15:58,087 --> 00:15:59,349 -¿Ey? -Uh-hmm. 115 00:15:59,523 --> 00:16:01,438 -Oh, esta es tu arma, ¿verdad? -Uh-hmm. 116 00:16:22,590 --> 00:16:23,765 Entra. 117 00:16:27,725 --> 00:16:29,466 Señora Faberson, 118 00:16:29,640 --> 00:16:31,773 Ben Faberson 119 00:16:31,947 --> 00:16:33,688 -y su hijo, Hunt. -Uh-hmm. 120 00:16:34,994 --> 00:16:36,299 Jezabel. 121 00:16:36,473 --> 00:16:37,605 ¿Jezabel? 122 00:16:37,779 --> 00:16:39,650 ¿No tienes apellido, cariño? 123 00:16:39,824 --> 00:16:41,217 No importa. 124 00:16:41,391 --> 00:16:43,176 ¿No quieres que nosotros...? 125 00:16:43,350 --> 00:16:45,439 informar a su familia? 126 00:16:46,483 --> 00:16:47,832 No tengas uno. 127 00:16:49,660 --> 00:16:51,488 ¿Nadie? 128 00:16:51,662 --> 00:16:54,665 Me veo obligado a cuidar niños de mí mismo, durante mucho tiempo. 129 00:16:55,927 --> 00:16:57,668 Ay, pobre niño. 130 00:16:58,930 --> 00:17:01,455 Por favor, perdóname. Estoy un poco cansado ahora. 131 00:17:02,369 --> 00:17:03,848 Por supuesto que lo eres. 132 00:17:04,023 --> 00:17:05,154 Nos vamos ahora. 133 00:17:05,328 --> 00:17:06,590 Vamos, Margie. 134 00:17:06,764 --> 00:17:08,027 Déjala quedarse. 135 00:17:08,201 --> 00:17:10,029 ¿Caza? 136 00:17:10,203 --> 00:17:11,117 ¿Caza? 137 00:17:11,291 --> 00:17:13,162 Espero que te mejores pronto. 138 00:17:17,384 --> 00:17:19,560 queria agradecerte para el trabajo. 139 00:17:21,475 --> 00:17:22,737 Gracias a mi hermana. 140 00:17:24,347 --> 00:17:26,610 y para decirte cuanto amo tus pinturas. 141 00:17:33,748 --> 00:17:36,490 Esa maldita Comisión de Costas me volvió loco. 142 00:17:38,100 --> 00:17:40,755 No entiendo papi usted es el alcalde. 143 00:17:40,929 --> 00:17:42,626 La Comisión de Costas reemplaza 144 00:17:42,800 --> 00:17:45,064 Todas las declaraciones del gobierno local. 145 00:17:45,238 --> 00:17:47,979 Un grupo loco de ambientalistas con tal poder. 146 00:17:49,894 --> 00:17:51,983 Quince años es mucho tiempo. 147 00:17:53,681 --> 00:17:56,814 realmente lo admiro Tu paciencia, Benjamín. 148 00:17:58,903 --> 00:18:01,732 Grandes sueños requiere mucha paciencia. 149 00:18:03,256 --> 00:18:05,127 Pensé que estabas a punto de empezar 150 00:18:05,301 --> 00:18:07,521 cuando fui a la universidad. 151 00:18:07,695 --> 00:18:09,740 Bueno, durante los últimos cinco años. fueron los peores. 152 00:18:09,914 --> 00:18:13,092 Esa maldita Comisión de Costas perdería mi archivo. 153 00:18:13,266 --> 00:18:16,051 Volvería a emitir todos los documentos. entonces perderían mi solicitud. 154 00:18:16,225 --> 00:18:17,705 Entonces perderían los archivos nuevamente. 155 00:18:17,879 --> 00:18:20,838 Mmmm me tomó mucho tiempo llegar a alguien. 156 00:18:21,012 --> 00:18:23,493 Bueno, tal vez esto sea realmente cierto. un mejor momento para tu proyecto. 157 00:18:23,667 --> 00:18:26,017 Después de todo, el tiempo lo es todo. 158 00:18:26,192 --> 00:18:27,802 No podría ser más perfecto. 159 00:18:27,976 --> 00:18:30,283 El momento perfecto de Dios. 160 00:18:30,457 --> 00:18:34,156 Aún no piensas eso, Dios. ¿Tiene algo que ver con esto, Ben? 161 00:18:36,463 --> 00:18:38,465 Esta cosa me congela las manos. 162 00:18:44,819 --> 00:18:46,125 Tuviste más. 163 00:18:53,480 --> 00:18:54,655 Aaa. 164 00:18:56,526 --> 00:18:59,312 Esta es una fiesta de pijamas normal. 165 00:19:01,270 --> 00:19:03,054 ¿Cómo recuerdas eso? 166 00:19:03,229 --> 00:19:04,839 Oh. 167 00:19:05,013 --> 00:19:06,057 Cuando tu-- 168 00:19:06,232 --> 00:19:07,885 tus amigos vendrían, 169 00:19:08,059 --> 00:19:09,148 permanecer despierto toda la noche 170 00:19:09,322 --> 00:19:11,324 reírse de los chicos. 171 00:19:11,498 --> 00:19:12,847 Llámalos, 172 00:19:13,021 --> 00:19:14,805 cuelguen cuando contesten, 173 00:19:14,979 --> 00:19:16,285 reír un poco más. 174 00:19:16,459 --> 00:19:19,549 Dios, ¿cómo te acuerdas? esas cosas? 175 00:19:19,723 --> 00:19:22,857 porque yo lo hubiera dado cualquier cosa para ser parte de ello. 176 00:19:31,779 --> 00:19:33,520 Todos los chicos que quieres colgar ¿ahora? 177 00:19:33,694 --> 00:19:34,912 ¿Mmm? 178 00:19:38,699 --> 00:19:40,570 Eh... 179 00:19:41,745 --> 00:19:42,920 ¿George? 180 00:19:44,139 --> 00:19:46,359 ¿Jez-Jezabel? Jez--uh, 181 00:19:46,533 --> 00:19:48,361 levantar - acercar una silla. Toma un vaso, 182 00:19:48,535 --> 00:19:50,798 tomar... tomar una margarita y luego... y luego siéntate. 183 00:19:50,972 --> 00:19:52,147 Bueno. 184 00:20:03,506 --> 00:20:04,725 Entonces, ¿qué están planeando? 185 00:20:04,899 --> 00:20:06,161 Estamos haciendo una fiesta de pijamas. 186 00:20:06,335 --> 00:20:08,250 Sí. 187 00:20:08,424 --> 00:20:11,253 nunca he estado a una fiesta de pijamas. 188 00:20:11,427 --> 00:20:13,124 ¿Tú? 189 00:20:14,604 --> 00:20:17,781 Debes haber tenido eso cada invitación del mundo. 190 00:20:19,000 --> 00:20:20,871 ¿Invitaciones? 191 00:20:21,045 --> 00:20:23,874 He tenido eso desde que golpeé Mi primer hogar de acogida cuando tenía ocho años. 192 00:20:25,180 --> 00:20:27,138 Y cuando me alejé y salir a la calle, 193 00:20:27,313 --> 00:20:30,316 Recibí aún más invitaciones. 194 00:20:31,317 --> 00:20:33,406 ¿Qué pasó con tus padres? 195 00:20:33,580 --> 00:20:34,972 Muerto. 196 00:20:35,146 --> 00:20:37,236 Mi abuelo intentó criarme. 197 00:20:38,889 --> 00:20:40,369 pero también murió. 198 00:20:41,762 --> 00:20:42,719 Lo lamento. 199 00:20:42,893 --> 00:20:45,679 Ella es terrible. 200 00:20:45,853 --> 00:20:47,898 eran los mas felices años de mi vida. 201 00:20:48,072 --> 00:20:50,510 Realmente lo amaba... 202 00:20:50,684 --> 00:20:52,555 antes de que comenzaran las invitaciones. 203 00:20:55,993 --> 00:20:57,125 Gracias por venir. 204 00:20:57,299 --> 00:20:59,040 -Regresar. -Gracias. 205 00:21:04,088 --> 00:21:05,525 ¿Hay algo que quieras? 206 00:21:06,830 --> 00:21:08,919 -¿Más café? -No. 207 00:21:13,359 --> 00:21:15,230 Guardé esos recibos para ti. 208 00:21:15,404 --> 00:21:16,797 hay algunos extras, ¿vale? 209 00:21:16,971 --> 00:21:18,189 Gracias. 210 00:21:21,541 --> 00:21:23,151 ¿Puedo ayudarle? 211 00:21:23,325 --> 00:21:24,979 Oh sí. 212 00:21:25,153 --> 00:21:26,720 Hola querida, ¿Por qué tú y yo no...? 213 00:21:26,894 --> 00:21:28,983 Por favor. 214 00:21:30,680 --> 00:21:31,768 Por favor. 215 00:21:31,942 --> 00:21:34,467 Oye quiero hacer cosas contigo 216 00:21:34,641 --> 00:21:36,469 que ni siquiera puedo pronunciar. 217 00:21:36,643 --> 00:21:38,514 Tengo trabajo que hacer. 218 00:21:38,688 --> 00:21:40,777 Deja en paz a la pequeña dama. 219 00:21:41,865 --> 00:21:43,345 Esta perra es mía. 220 00:21:44,825 --> 00:21:46,870 Puedes quedarte con el cojo. 221 00:21:51,310 --> 00:21:53,137 ¡Basta! ¡Basta! 222 00:22:02,843 --> 00:22:04,105 -¡Basta! 223 00:22:08,979 --> 00:22:10,546 Se acabó la fiesta. 224 00:22:12,809 --> 00:22:16,422 ¿Cuál de ustedes? ¿Vas a pagar por este lío? 225 00:22:16,596 --> 00:22:18,162 ¡Llegas demasiado tarde, Daan! 226 00:22:18,337 --> 00:22:19,468 ¡Dios mío! 227 00:22:23,820 --> 00:22:25,909 Mira, lamento que esto haya sucedido. 228 00:22:27,084 --> 00:22:28,912 ¿Te sorprendiste? 229 00:22:29,086 --> 00:22:31,001 Un poco. Está bien. 230 00:22:32,307 --> 00:22:33,613 Si alguna vez necesitas ayuda nuevamente, 231 00:22:33,787 --> 00:22:35,397 o algo así, 232 00:22:35,571 --> 00:22:37,617 No dudes en preguntar, ¿vale? 233 00:22:39,009 --> 00:22:40,271 Bueno. 234 00:22:40,446 --> 00:22:41,577 Bien. 235 00:23:03,164 --> 00:23:04,383 Hola. 236 00:23:05,645 --> 00:23:07,255 solo estaba pensando Desayunaría algo. 237 00:23:07,429 --> 00:23:08,865 Hoy no. 238 00:23:09,039 --> 00:23:10,127 ¿Por qué? Vine especialmente-- 239 00:23:10,301 --> 00:23:11,955 Hubo una pelea. 240 00:23:12,129 --> 00:23:13,261 Ah, ¿estás bien? 241 00:23:13,435 --> 00:23:14,567 Sí. 242 00:23:14,741 --> 00:23:16,525 pero tengo que ayudar con este lío. 243 00:23:16,699 --> 00:23:18,092 Hola, 244 00:23:18,266 --> 00:23:19,441 Está bien. 245 00:23:19,615 --> 00:23:21,225 Nosotros nos encargamos de ello. 246 00:23:21,400 --> 00:23:22,792 Gracias. 247 00:23:24,838 --> 00:23:27,710 Podría mostrarte la casa y mi laboratorio. 248 00:23:27,884 --> 00:23:29,146 Mira al pequeño... oh, 249 00:23:29,320 --> 00:23:30,539 ¿Eso te lastimó? 250 00:23:30,713 --> 00:23:31,845 Espero que no sea así. 251 00:23:32,019 --> 00:23:34,630 Es tan hermoso. 252 00:23:35,675 --> 00:23:37,807 Ah mira. 253 00:23:37,981 --> 00:23:39,505 La caza está aquí. 254 00:23:40,506 --> 00:23:42,943 Oh. Qué maravilloso. 255 00:23:43,117 --> 00:23:45,206 Flores y diversión. 256 00:23:45,380 --> 00:23:46,512 Mmm. 257 00:23:48,731 --> 00:23:49,906 ¿Caza? 258 00:23:50,080 --> 00:23:51,038 Ay que... 259 00:23:51,212 --> 00:23:53,170 que linda sorpresa. 260 00:23:53,344 --> 00:23:54,737 Mmm. 261 00:23:54,911 --> 00:23:57,914 Ay mi amor, Te ves mucho mejor. 262 00:23:58,088 --> 00:23:59,612 Gracias. 263 00:23:59,786 --> 00:24:01,222 Este es Brady. 264 00:24:01,396 --> 00:24:02,484 Ella ha estado con nuestra familia, 265 00:24:02,658 --> 00:24:04,704 Oh, desde antes de que naciera Hunt. 266 00:24:07,010 --> 00:24:08,708 Ella es parte de los comanches. 267 00:24:08,882 --> 00:24:10,405 Nunca dice mucho. 268 00:24:10,579 --> 00:24:12,668 ella no es muy buena con extraños. 269 00:24:12,842 --> 00:24:14,409 Te quedarás a almorzar. 270 00:24:14,583 --> 00:24:16,063 Que buena idea. 271 00:24:16,237 --> 00:24:17,586 Uhmm. 272 00:24:17,760 --> 00:24:20,502 Creo que lo mostraré Jezabel, mi laboratorio. 273 00:24:20,676 --> 00:24:22,156 Bueno. 274 00:24:27,553 --> 00:24:28,989 ¿Caracoles? 275 00:24:30,164 --> 00:24:31,905 Moluscos. 276 00:24:36,257 --> 00:24:37,824 Estos son los mismos caracoles que son servidos 277 00:24:37,998 --> 00:24:40,174 en los mejores restaurantes en París. 278 00:24:41,567 --> 00:24:42,916 Parecen caracoles de jardín. 279 00:24:45,222 --> 00:24:46,702 Bueno, eso es todo, ya ves, 280 00:24:47,964 --> 00:24:48,922 luego los viticultores italianos 281 00:24:49,096 --> 00:24:50,314 pon los viñedos aquí 282 00:24:50,489 --> 00:24:51,838 trajeron los caracoles con ellos 283 00:24:52,012 --> 00:24:54,362 alimentarse de las hojas de parra. 284 00:24:54,536 --> 00:24:55,668 ¿Por qué querrían hacer eso? 285 00:24:55,842 --> 00:24:57,931 Luz del sol. 286 00:24:58,105 --> 00:24:59,585 Cuantas menos hojas, cuanto más luz del sol 287 00:24:59,759 --> 00:25:01,325 llega a las uvas. 288 00:25:01,500 --> 00:25:04,372 Estoy desarrollando un caracol híbrido. que comerá dos veces 289 00:25:04,546 --> 00:25:06,374 Tantas hojas, más rápido. 290 00:25:07,854 --> 00:25:09,029 Todo este conocimiento... 291 00:25:10,421 --> 00:25:12,772 y ni siquiera puedes practicar tu profesión. 292 00:25:16,036 --> 00:25:18,081 Puedo ver mi viñedo claro. 293 00:25:20,170 --> 00:25:22,346 mi padre dice debería llegar pronto. 294 00:25:24,653 --> 00:25:27,482 puedo imaginar mi sueño y hazlo cien veces. 295 00:25:33,619 --> 00:25:34,707 ¿Puedo besarte? 296 00:25:37,623 --> 00:25:38,711 Abrázame. 297 00:25:43,106 --> 00:25:44,760 ¿Caza? 298 00:25:44,934 --> 00:25:46,022 ¿Jezabel? 299 00:25:47,502 --> 00:25:48,851 Se servirá el almuerzo. 300 00:25:52,028 --> 00:25:55,684 estoy tan feliz que pudieras venir a nosotros. 301 00:26:22,276 --> 00:26:23,756 Me gustaría hablar contigo. 302 00:26:23,930 --> 00:26:25,322 ¿Lo harías? 303 00:26:25,496 --> 00:26:27,803 Revisé tu Harley. 304 00:26:27,977 --> 00:26:29,762 Sólo quiero que me dejen en paz. 305 00:26:30,980 --> 00:26:32,112 Lo siento, Caza. 306 00:26:36,029 --> 00:26:38,553 vamos a descubrir quien eres 307 00:26:38,727 --> 00:26:41,208 No soy nadie. solo quiero hacerlo ¿Qué debo hacer aquí? 308 00:26:41,382 --> 00:26:42,601 y vete. 309 00:26:45,734 --> 00:26:47,606 ¿Qué es eso exactamente? 310 00:26:49,172 --> 00:26:50,739 Arregla mi bicicleta y vete. 311 00:26:52,306 --> 00:26:54,003 ¿He hecho algo ilegal? 312 00:26:55,962 --> 00:26:57,354 Cena conmigo. 313 00:26:58,878 --> 00:27:01,358 -¿Eso es una propuesta? -Más o menos. 314 00:27:01,532 --> 00:27:03,665 ¿Saldrás conmigo esta noche...? 315 00:27:03,839 --> 00:27:05,885 y dejo mi investigación. 316 00:27:06,059 --> 00:27:07,887 No más preocupaciones, no más escozor. 317 00:27:08,061 --> 00:27:09,236 ¿Lo prometes? 318 00:27:10,585 --> 00:27:12,456 Puedes confiar en mí, Yo soy la policía. 319 00:27:14,371 --> 00:27:15,590 No estoy seguro. 320 00:27:16,722 --> 00:27:17,853 Estaré aquí a las seis en punto. 321 00:27:20,551 --> 00:27:21,683 Factura. 322 00:27:26,296 --> 00:27:27,471 Y jaque mate. 323 00:27:35,262 --> 00:27:38,657 Nadie en esta ciudad una vez me derrotó. 324 00:27:38,831 --> 00:27:40,789 No es suficiente competencia para ti... 325 00:27:42,051 --> 00:27:43,879 o tus cuadros. 326 00:27:51,844 --> 00:27:53,323 Mis cuadros... 327 00:27:54,716 --> 00:27:56,370 permíteme... 328 00:27:56,544 --> 00:27:59,503 salir de un mundo inventivo a otro. 329 00:28:01,549 --> 00:28:04,552 No estoy seguro si eso se puede compartir. con alguien más. 330 00:28:05,771 --> 00:28:06,902 Me gustan. 331 00:28:10,210 --> 00:28:11,907 lo aprendí hace mucho tiempo 332 00:28:12,081 --> 00:28:15,128 No trabajar para engañarme a mí mismo. 333 00:28:15,302 --> 00:28:17,826 pero tienes que cruzar una vez abierto el terreno... 334 00:28:19,393 --> 00:28:20,873 al menos para intentarlo. 335 00:28:24,877 --> 00:28:26,052 Lo pensaré. 336 00:28:58,693 --> 00:28:59,781 ¿Pasa algo mal? 337 00:29:01,304 --> 00:29:03,002 No. 338 00:29:03,176 --> 00:29:04,917 Te ves bien. 339 00:29:24,501 --> 00:29:26,112 Ya sabes, yo, eh... 340 00:29:26,286 --> 00:29:27,678 No pude dormir anoche. 341 00:29:29,332 --> 00:29:30,812 solo me quedé ahí pensando en ti. 342 00:29:32,379 --> 00:29:33,684 Dormí como un tronco. 343 00:29:35,295 --> 00:29:37,514 El sonido de las olas me relaja. 344 00:29:40,082 --> 00:29:41,649 Te gusto, lo noto. 345 00:29:42,824 --> 00:29:45,392 ¿Eso es lo que piensa, sheriff? 346 00:29:45,566 --> 00:29:47,481 Normalmente tengo razón sobre estas cosas. 347 00:29:51,746 --> 00:29:53,095 Por favor. 348 00:29:56,533 --> 00:29:57,708 Hermosa noche. 349 00:30:07,457 --> 00:30:09,938 Extraño viento cruzado por aquí. 350 00:30:13,463 --> 00:30:14,813 La vista más allá es increible 351 00:30:29,392 --> 00:30:30,567 ¿Podemos irnos ahora? 352 00:30:37,226 --> 00:30:38,314 Te encantará. 353 00:30:59,118 --> 00:31:01,207 No me dejarás ir ¿eres tú? 354 00:31:06,777 --> 00:31:07,909 No. 355 00:31:14,568 --> 00:31:15,743 ¿Parar? 356 00:31:17,223 --> 00:31:19,051 ¿Qué vas a hacer? llamar a la policia? 357 00:31:23,794 --> 00:31:25,622 Si me obligas ahora... 358 00:31:25,796 --> 00:31:27,755 nunca volverá a suceder. 359 00:31:34,893 --> 00:31:36,068 Oh nena. 360 00:31:45,860 --> 00:31:47,035 Huele bien. 361 00:31:49,777 --> 00:31:52,954 -Se siente poderoso. -Sí. 362 00:32:00,744 --> 00:32:02,572 Ten cuidado, esa cosa está cargada. 363 00:32:04,183 --> 00:32:05,532 ¿Es peligroso? 364 00:32:06,837 --> 00:32:07,969 Terriblemente. 365 00:32:09,144 --> 00:32:10,276 Bien. 366 00:32:12,060 --> 00:32:14,628 Porque si no fuera peligroso, no sería divertido. 367 00:32:17,500 --> 00:32:19,328 Y no quieres ser eso un asesino de policías. 368 00:32:27,728 --> 00:32:29,251 Déjame dejar eso de lado por ahora. 369 00:32:56,191 --> 00:32:57,236 No. 370 00:32:57,410 --> 00:32:58,585 No. 371 00:32:58,759 --> 00:32:59,934 No. 372 00:34:04,564 --> 00:34:05,782 Ah. 373 00:34:12,528 --> 00:34:14,052 Hola, cariño. 374 00:34:20,580 --> 00:34:22,060 Quiero hablar contigo. 375 00:34:22,973 --> 00:34:24,671 Ven aquí. 376 00:34:24,845 --> 00:34:25,976 Vamos. 377 00:34:27,369 --> 00:34:28,501 Mmm. 378 00:34:34,376 --> 00:34:35,508 Oh. 379 00:34:42,863 --> 00:34:45,344 Oh, hijo, ¿qué está pasando? 380 00:34:45,518 --> 00:34:47,824 -¿Ey? -Nada. 381 00:34:47,998 --> 00:34:49,130 ¿Ey? 382 00:34:52,351 --> 00:34:54,875 ¿Sabes...? 383 00:34:55,049 --> 00:34:58,226 cuando eras un niño pequeño 384 00:34:58,400 --> 00:35:00,968 y pensé que no eras... 385 00:35:01,142 --> 00:35:04,319 decir la verdad. 386 00:35:04,493 --> 00:35:05,407 ¿Mmm? 387 00:35:05,581 --> 00:35:08,149 Pensé que estabas mintiendo. 388 00:35:08,323 --> 00:35:09,498 Yo diría... 389 00:35:15,461 --> 00:35:17,115 “Mírame a los ojos”. 390 00:35:20,509 --> 00:35:22,337 Dile a tu madre la verdad... 391 00:35:23,556 --> 00:35:24,731 ¿Mmm? 392 00:35:26,646 --> 00:35:27,908 Uhmm. 393 00:35:29,518 --> 00:35:31,433 Es Jezabel. 394 00:35:36,264 --> 00:35:38,266 ¡Detén eso! 395 00:35:38,440 --> 00:35:41,269 -¿Qué ocurre? - ¿No estás durmiendo? 396 00:35:41,443 --> 00:35:44,664 ¿Qué? ¿Tienes miedo de que pueda ¿Perderme mi sueño reparador? 397 00:35:44,838 --> 00:35:47,188 No hagas el ridículo. 398 00:35:47,362 --> 00:35:48,494 Es solo... 399 00:35:50,844 --> 00:35:52,237 que me asustaste. 400 00:35:56,676 --> 00:35:58,112 ¿Lo que le pasó? 401 00:36:05,163 --> 00:36:06,251 Nada. 402 00:36:12,387 --> 00:36:15,390 A veces no es tan simple para mi tampoco. 403 00:37:23,719 --> 00:37:25,112 ¿Realmente la quieres? 404 00:37:27,984 --> 00:37:29,247 Más que nada. 405 00:37:31,945 --> 00:37:33,076 Hasta que duela. 406 00:37:38,168 --> 00:37:39,300 Oh. 407 00:37:42,695 --> 00:37:43,826 Dijiste eso... 408 00:37:46,786 --> 00:37:48,918 sobre tu primer vehículo de dos ruedas. 409 00:37:53,619 --> 00:37:55,142 Y lo tienes para mí. 410 00:37:57,013 --> 00:37:58,188 Mmm. 411 00:38:05,805 --> 00:38:06,980 Sí lo hice. 412 00:38:18,339 --> 00:38:19,471 Allá. 413 00:38:22,038 --> 00:38:23,649 Allí ahora. 414 00:38:27,000 --> 00:38:29,089 Mamá hace que todo sea mejor. 415 00:38:30,090 --> 00:38:31,657 Mamá... 416 00:38:31,831 --> 00:38:34,268 hazlo todo mejor. 417 00:38:36,314 --> 00:38:39,317 -Hola. -Buenos días, Jezabel. 418 00:38:39,491 --> 00:38:41,536 -¿Ya lo has decidido? -Uh-hmm. 419 00:38:41,710 --> 00:38:45,148 Bueno, tienes uno poderoso. campeón. 420 00:38:45,323 --> 00:38:46,846 Mi esposa aquí... 421 00:38:47,020 --> 00:38:49,109 después del pequeño de ayer incidente, ella me dice 422 00:38:49,283 --> 00:38:51,677 que esto no es bueno ambiente para tu curación. 423 00:38:53,548 --> 00:38:54,767 Está bien. 424 00:38:54,941 --> 00:38:57,073 tengo que ganar dinero para arreglar mi bicicleta. 425 00:38:57,247 --> 00:39:00,381 Nos gustaría que vinieras y quédate con nosotros. 426 00:39:00,555 --> 00:39:02,949 tal vez algún trabajo ligero. 427 00:39:03,123 --> 00:39:06,300 te pagaremos lo que hagas aquí. 428 00:39:06,474 --> 00:39:07,519 Hola, cariño. 429 00:39:07,693 --> 00:39:09,390 ¿Qué tal otra taza de café? 430 00:39:10,522 --> 00:39:12,437 -Lo conseguiré. -Oh, Jezabel, 431 00:39:12,611 --> 00:39:15,875 -Este no es un lugar para ti, cariño. -No. 432 00:39:21,054 --> 00:39:24,100 -Te cuidaríamos bien. -Gracias. 433 00:39:24,274 --> 00:39:26,102 Sois todos muy amables. 434 00:39:27,060 --> 00:39:28,278 Buenos días Jez. 435 00:40:08,710 --> 00:40:10,146 ¿Qué pasa, cariño? 436 00:40:10,320 --> 00:40:12,105 ¿Estás seguro de que quieres ir? ¿Terminaste con esto? 437 00:40:12,279 --> 00:40:13,802 Después de todo, apenas conoces a la chica. 438 00:40:13,976 --> 00:40:17,284 Bueno, Ben, ella tuvo un mal accidente. 439 00:40:17,458 --> 00:40:19,895 -Mmm. -¿Y quién es más capaz? 440 00:40:20,069 --> 00:40:22,724 de ayudar, ¿eh? 441 00:40:22,898 --> 00:40:25,727 -Tengo trabajo que hacer. -Por supuesto que sí. 442 00:40:25,901 --> 00:40:27,947 -No te preocupes. -Encantado de verte, Jezabel. 443 00:40:28,121 --> 00:40:30,428 -Caza. -Hola. 444 00:40:30,602 --> 00:40:32,212 ya lo resolví... 445 00:40:32,386 --> 00:40:33,996 la casa de huéspedes para ti. 446 00:40:34,170 --> 00:40:35,955 Espero que te guste. 447 00:40:46,966 --> 00:40:48,141 ¿Qué opinas? 448 00:40:49,142 --> 00:40:50,273 Es hermoso. 449 00:40:52,319 --> 00:40:54,060 Gracias. 450 00:40:54,234 --> 00:40:55,931 No sé qué decir. 451 00:40:56,105 --> 00:40:58,630 bueno yo estudié diseño de interiores. 452 00:40:58,804 --> 00:41:01,807 Nunca tuve muchas oportunidades. para usarlo en casa. 453 00:41:01,981 --> 00:41:04,810 Esta casa es especial proyecto. 454 00:41:07,116 --> 00:41:09,510 El mar siempre ha tenido un efecto calmante. efecto en mí. 455 00:41:10,685 --> 00:41:12,295 Espero que te ayude, te. 456 00:41:29,835 --> 00:41:31,576 Ella ya te ha superado. 457 00:41:40,889 --> 00:41:42,630 No, no. 458 00:41:51,160 --> 00:41:52,553 Jezabel no está allí. 459 00:41:53,989 --> 00:41:57,036 ¿Cómo sabes eso? ¿No vine a ti? 460 00:41:57,210 --> 00:41:58,385 Ya sabes, Daan, 461 00:41:58,559 --> 00:42:00,866 las mujeres son mucho más inteligentes que los hombres. 462 00:42:01,040 --> 00:42:03,172 Siempre puedo verlo de esa manera por tus tonterías. 463 00:42:04,739 --> 00:42:06,045 Dame una maldita cerveza. 464 00:43:41,488 --> 00:43:43,621 -¿Qué puedo hacer para ayudar? -No, no, no. 465 00:43:43,795 --> 00:43:45,361 Esta noche no, Jezabel. 466 00:43:46,841 --> 00:43:48,060 Esta noche eres nuestro invitado. 467 00:43:51,193 --> 00:43:52,542 ¿Tienes uno para mí? 468 00:43:55,023 --> 00:43:56,155 Consíguelo tú mismo. 469 00:45:08,183 --> 00:45:09,794 Ciertamente aquí reina la tranquilidad. 470 00:45:14,755 --> 00:45:17,715 no parece real Fiesta de pijamas sin Jezabel. 471 00:45:50,573 --> 00:45:51,836 Necesito hablar contigo. 472 00:46:01,715 --> 00:46:04,109 No hay nada de qué hablar. 473 00:46:04,283 --> 00:46:05,458 vamos bebe Necesito verte. 474 00:46:05,632 --> 00:46:07,852 - Abre esta maldita cosa. -¿Para qué? 475 00:46:14,467 --> 00:46:15,642 Jez, por favor. 476 00:46:28,916 --> 00:46:30,048 Hola. 477 00:46:31,353 --> 00:46:33,225 ¿Qué estás haciendo? ¿Mmm? 478 00:46:33,399 --> 00:46:34,879 Basta con mirar la luna. 479 00:46:36,097 --> 00:46:37,533 Sí. 480 00:46:37,707 --> 00:46:38,970 Quiero irme a la cama. 481 00:46:39,927 --> 00:46:41,059 Estaré allí pronto. 482 00:47:45,210 --> 00:47:46,385 Soy yo, Hunt. 483 00:47:49,692 --> 00:47:50,868 ¿Qué deseas? 484 00:47:52,086 --> 00:47:53,479 Por favor, necesito verte. 485 00:47:58,223 --> 00:48:00,007 Es tarde. 486 00:48:00,181 --> 00:48:01,617 Te vi despedir a Riley. 487 00:48:03,228 --> 00:48:04,620 Te lo dije... 488 00:48:04,794 --> 00:48:05,926 Lo odio. 489 00:48:09,756 --> 00:48:11,279 Por favor. 490 00:48:11,453 --> 00:48:13,194 Hunt, nos vas a atrapar. ambos en problemas. 491 00:48:13,368 --> 00:48:14,543 No me importa. 492 00:48:15,588 --> 00:48:16,806 Te amo. 493 00:48:17,895 --> 00:48:19,418 Tienes que tener paciencia. 494 00:48:25,119 --> 00:48:26,033 Aguanta ahí. 495 00:48:48,490 --> 00:48:49,970 Si insistes... 496 00:48:53,887 --> 00:48:55,715 pero nunca volverá a suceder. 497 00:49:20,174 --> 00:49:22,089 Hueles increíble. 498 00:49:22,263 --> 00:49:23,569 ¿Qué perfume es ese? 499 00:49:24,831 --> 00:49:26,093 No uso uno. 500 00:49:55,122 --> 00:49:56,819 Ay dios mío. 501 00:51:04,931 --> 00:51:06,237 Hola. 502 00:51:06,411 --> 00:51:08,021 hay algo Quiero mostrártelo. 503 00:51:08,195 --> 00:51:10,676 tengo que terminarlo estas ventanas primero. 504 00:51:10,850 --> 00:51:12,286 Pueden esperar. 505 00:51:28,694 --> 00:51:30,522 ¿Qué opinas? 506 00:51:30,696 --> 00:51:33,133 -¿Qué es? -El nuevo revivido 507 00:51:33,307 --> 00:51:35,875 Faberson Beach Resort y una zona de entretenimiento, 508 00:51:36,049 --> 00:51:37,355 completo con centro comercial, 509 00:51:37,529 --> 00:51:38,965 teatros multiplex, 510 00:51:39,139 --> 00:51:40,706 apartamentos. 511 00:51:40,880 --> 00:51:42,229 Incluso hay un carrusel. 512 00:51:44,101 --> 00:51:45,885 Esto parece realmente impresionante. 513 00:51:47,408 --> 00:51:49,715 pero creo que me gusta como están las cosas. 514 00:51:52,283 --> 00:51:55,242 Pequeño, encantador, pintoresco. 515 00:51:55,416 --> 00:51:56,591 Tienes que hacerlo el más alto 516 00:51:56,765 --> 00:51:58,376 y el mejor uso del suelo. 517 00:52:02,815 --> 00:52:04,817 pero creo que eso es lo que existe ahora. 518 00:52:05,905 --> 00:52:07,341 Es tan hermoso aquí. 519 00:52:07,515 --> 00:52:09,038 no lo creo Lo tienes, Jezabel. 520 00:52:09,213 --> 00:52:12,303 he estado trabajando He estado en esto durante 15 años. 521 00:52:12,477 --> 00:52:14,348 Eso es mucho tiempo. 522 00:52:14,522 --> 00:52:15,654 Lo sé. 523 00:52:18,439 --> 00:52:20,137 Bueno, algo de eso fue porque alguien estaba ahí 524 00:52:20,311 --> 00:52:22,835 que contenía la pieza clave de inmuebles frente al mar. 525 00:52:23,009 --> 00:52:25,533 No querían vender. Ninguna cantidad de dinero. 526 00:52:25,707 --> 00:52:28,754 Lo ofrecimos cinco veces. su valor. 527 00:52:28,928 --> 00:52:30,930 Finalmente lo vendió a ti? 528 00:52:31,104 --> 00:52:33,280 Ah, sí, definitivamente. 529 00:52:33,454 --> 00:52:35,761 Sí, algo así. 530 00:52:35,935 --> 00:52:38,024 En realidad, murió. 531 00:52:38,198 --> 00:52:40,983 Pero perdí seis preciosos años. al investigar, 532 00:52:41,158 --> 00:52:43,638 aún más lucha la Comisión de Costas. 533 00:52:43,812 --> 00:52:45,466 Pero ahora... 534 00:52:45,640 --> 00:52:47,990 Ahora la ciudad está siendo renovada. 535 00:52:50,167 --> 00:52:52,386 Hunt te llevará para tu prueba, ¿eh? 536 00:52:53,822 --> 00:52:55,563 ¿No puedes llevarme contigo? 537 00:52:55,737 --> 00:52:57,304 Estoy muy contento de escuchar eso. sobre tu proyecto 538 00:52:57,478 --> 00:52:58,784 y tus otros planes. 539 00:52:58,958 --> 00:53:00,351 Vale, claro. 540 00:53:00,525 --> 00:53:02,222 Si estas interesado Me gustaría eso, sí. 541 00:53:02,396 --> 00:53:04,833 He visto la planificación Comisión de todos modos. 542 00:53:06,052 --> 00:53:07,227 Me prepararé. 543 00:53:13,233 --> 00:53:14,191 ¿Eso duele? 544 00:53:14,365 --> 00:53:15,931 No. 545 00:53:16,105 --> 00:53:17,324 Bien. 546 00:53:17,498 --> 00:53:19,239 No te pongas nervioso. 547 00:53:19,413 --> 00:53:20,980 solo me voy a conectar en la maquina 548 00:53:21,154 --> 00:53:22,851 y hacerte algunas preguntas, ¿Está bien? 549 00:53:38,867 --> 00:53:41,043 se fueron el apellido. 550 00:53:41,218 --> 00:53:42,436 No uso uno. 551 00:53:43,959 --> 00:53:45,787 ¿Como Madonna? 552 00:53:45,961 --> 00:53:48,181 ¿O Príncipe? 553 00:53:48,355 --> 00:53:50,749 Bueno lo necesitamos para facturar. su seguro. 554 00:53:50,923 --> 00:53:52,533 La factura ya ha sido pagada. 555 00:53:58,322 --> 00:54:01,412 Vender, vender, vender... 556 00:54:17,210 --> 00:54:19,430 Vamos, por favor, por favor. 557 00:54:19,604 --> 00:54:21,823 Agotado, amigo. 558 00:54:21,997 --> 00:54:24,522 Vamos, véndelo. Véndelo. 559 00:54:24,696 --> 00:54:27,786 Vender, vender, vender... 560 00:54:39,537 --> 00:54:41,103 ¿Qué pasa? 561 00:54:41,278 --> 00:54:42,496 Nada. 562 00:54:42,670 --> 00:54:45,934 Nada. Supongo que estoy nervioso. 563 00:54:46,108 --> 00:54:47,936 tu historia dice que estabas inconsciente 564 00:54:48,110 --> 00:54:49,721 durante varias horas. 565 00:54:49,895 --> 00:54:51,592 Eso es cierto. 566 00:54:51,766 --> 00:54:53,986 ¿Qué es lo último? ¿recuerdas? 567 00:54:57,250 --> 00:55:00,601 Un par de faros con rodamientos. viniendo hacia mí desde la niebla. 568 00:55:02,211 --> 00:55:03,865 Bueno, está bien. Sólo dale los papeles. 569 00:55:04,039 --> 00:55:05,606 Si bien. Escucha, tengo que irme. 570 00:55:05,780 --> 00:55:07,478 Sí. Te llamaré más tarde. Adiós. 571 00:55:09,001 --> 00:55:10,698 ¿Cuánto tiempo pasará antes de que lo consigamos? los resultados? 572 00:55:10,872 --> 00:55:12,483 En unos 10 minutos. 573 00:55:17,401 --> 00:55:18,967 Buen día. 574 00:55:22,275 --> 00:55:24,190 ¿Dónde están todos? 575 00:55:24,364 --> 00:55:26,932 Bueno, tu padre se llevó a Jezabel con él. 576 00:55:27,106 --> 00:55:28,716 para pasar sus pruebas. 577 00:55:28,890 --> 00:55:31,153 pero pensé yo la llevaría 578 00:55:31,328 --> 00:55:32,677 para pasar el día. 579 00:55:32,851 --> 00:55:34,896 Bueno, deberías despertar antes, cariño. 580 00:55:35,070 --> 00:55:37,029 Siempre te dije eso. 581 00:55:37,943 --> 00:55:39,161 ¿Mmm? 582 00:55:39,336 --> 00:55:40,467 Ahora... 583 00:55:41,642 --> 00:55:42,774 ¿Qué quieres desayunar? 584 00:55:42,948 --> 00:55:44,689 Nada. No quiero nada. 585 00:55:46,604 --> 00:55:48,127 Ahí, ahí, ahí. 586 00:56:01,227 --> 00:56:02,968 Bueno, jovencita, Esto es evidente en su escáner cerebral. 587 00:56:03,142 --> 00:56:04,448 Eres completamente normal. 588 00:56:04,622 --> 00:56:06,232 Al menos, no hay daño físico. 589 00:56:06,406 --> 00:56:07,886 Gracias a Dios por eso. 590 00:56:08,060 --> 00:56:10,671 creo que esto esta llamando para una fiesta pequeña. 591 00:56:10,845 --> 00:56:12,717 -Tengo mucha hambre. -¿Tienes hambre? 592 00:56:12,891 --> 00:56:14,632 Creo que sé exactamente el lugar. 593 00:56:18,331 --> 00:56:19,854 es mucho tiempo desde que tomé champagne 594 00:56:20,028 --> 00:56:22,466 por la tarde. 595 00:56:22,640 --> 00:56:24,816 Gracias. 596 00:56:24,990 --> 00:56:26,165 Gracias. 597 00:56:27,122 --> 00:56:29,081 ¿Por qué haces eso? 598 00:56:29,255 --> 00:56:31,083 ¿Por qué estoy haciendo qué? 599 00:56:31,257 --> 00:56:33,781 ¿Cubrirte la boca cuando te ríes? 600 00:56:33,955 --> 00:56:36,131 ¿Así? 601 00:56:36,305 --> 00:56:37,568 ¿Hago eso? 602 00:56:37,742 --> 00:56:38,917 Sí. 603 00:56:41,441 --> 00:56:45,532 Cuando yo era un niño Tenía un diente muy roto. 604 00:56:45,706 --> 00:56:47,404 Y no teníamos dinero por una gorra, 605 00:56:47,578 --> 00:56:49,188 o un reemplazo. 606 00:56:49,362 --> 00:56:51,930 Recuerdo sentirme muy avergonzado. 607 00:56:52,104 --> 00:56:54,062 Entonces desde entonces cada vez que sonrío o río, 608 00:56:54,236 --> 00:56:56,587 Me tapo la boca. 609 00:56:58,066 --> 00:57:00,852 Creo que eso es lindo. 610 00:57:01,026 --> 00:57:02,157 ¿Lindo? 611 00:57:02,331 --> 00:57:04,595 ¿A mí? 612 00:57:04,769 --> 00:57:06,510 Tus dientes son hermosos ahora. 613 00:57:08,816 --> 00:57:09,991 Gracias. 614 00:57:16,345 --> 00:57:19,261 Brindemos por nuevos recuerdos para ti. 615 00:57:19,436 --> 00:57:21,699 Para el hombre más amable Una vez lo supe. 616 00:57:41,719 --> 00:57:44,112 ¿Puedo ayudarle? 617 00:57:44,286 --> 00:57:45,592 ¿Quieres elegir algo? 618 00:57:45,766 --> 00:57:47,289 Elige lo que quieras. 619 00:57:50,118 --> 00:57:52,294 voy a probar la falda en la ventana. 620 00:57:55,254 --> 00:57:56,777 Y tal vez este top. 621 00:58:39,994 --> 00:58:40,952 Hola. 622 00:58:41,126 --> 00:58:42,606 -Oh, hola cariño. -Hola. 623 00:58:42,780 --> 00:58:45,434 ¿Qué es todo esto? 624 00:58:45,609 --> 00:58:48,786 Bueno, dijiste la chica. Necesito ropa nueva. 625 00:58:48,960 --> 00:58:50,439 Por supuesto que sí. 626 00:58:50,614 --> 00:58:52,267 ¿Cómo son los resultados de las pruebas? 627 00:58:52,441 --> 00:58:53,660 Ella es simplemente perfecta. 628 00:58:53,834 --> 00:58:56,620 Oh, Ben, ¿has estado? bebidas? 629 00:58:56,794 --> 00:59:00,101 Mmm. tomamos un vaso vino durante el almuerzo. 630 00:59:00,275 --> 00:59:02,887 Aplicar un poco de color en tus mejillas, ¿verdad? 631 00:59:04,497 --> 00:59:05,933 voy a guardarlo estos paquetes. 632 00:59:06,107 --> 00:59:07,282 Bueno. 633 00:59:08,240 --> 00:59:09,328 -Buenas noches. -Buenas noches. 634 00:59:09,502 --> 00:59:10,590 Buenas noches Jezabel. 635 00:59:32,133 --> 00:59:35,223 Vueltas y vueltas-- Oh, no me dijiste 636 00:59:35,397 --> 00:59:38,357 cómo fueron las cosas con la planificación Comisión hoy. 637 00:59:38,531 --> 00:59:41,186 Oh, más de lo mismo de esos bastardos. 638 00:59:59,247 --> 01:00:00,858 ¿Qué estás haciendo aquí? 639 01:00:06,646 --> 01:00:09,083 Bueno, vine a hacer algo. nunca hago eso 640 01:00:10,563 --> 01:00:12,304 y eso lo siento. 641 01:00:14,175 --> 01:00:16,351 Aléjate o gritaré. 642 01:00:18,092 --> 01:00:19,703 -Oh, vamos, Jez. 643 01:00:19,877 --> 01:00:21,008 No. 644 01:00:24,795 --> 01:00:26,535 ¿Qué diablos es eso? 645 01:00:29,713 --> 01:00:30,627 Ben. 646 01:00:30,801 --> 01:00:31,932 ¿Ben? 647 01:00:34,892 --> 01:00:37,285 Jesús, vete, Riley. Trueno. 648 01:00:37,459 --> 01:00:38,852 Tómatelo con calma, Ben. 649 01:00:39,026 --> 01:00:40,071 No es lo que piensas. 650 01:00:40,245 --> 01:00:42,421 Bastardo pervertido. 651 01:00:43,335 --> 01:00:44,510 Sólo sal de mi propiedad. 652 01:00:44,684 --> 01:00:46,164 tienes una hora para salir de la ciudad. 653 01:00:46,338 --> 01:00:48,862 -Ven aquí. 654 01:00:49,036 --> 01:00:50,516 Vamos, Ben, ¿estás bromeando? 655 01:00:51,473 --> 01:00:53,084 Ya terminaste, Riley. 656 01:01:02,615 --> 01:01:04,922 Después de todos estos años, no hagas esto. 657 01:01:10,362 --> 01:01:11,798 Chicos, salgan. 658 01:01:11,972 --> 01:01:14,540 Este es un trabajo de mujeres. Yo cuidaré de ella. 659 01:01:42,002 --> 01:01:43,700 El sheriff se ha ido. 660 01:01:46,050 --> 01:01:48,879 Oh, Jezabel. 661 01:01:49,053 --> 01:01:51,316 Lo estás haciendo bien. Mmm. 662 01:01:57,278 --> 01:01:58,802 Buen día. 663 01:01:58,976 --> 01:02:01,065 Hola. 664 01:02:01,239 --> 01:02:03,371 Generalmente me levantaba temprano. 665 01:02:03,545 --> 01:02:05,156 ¿Oh? 666 01:02:05,330 --> 01:02:07,288 ¿De qué otra manera podría estar seguro? y ves? 667 01:02:07,462 --> 01:02:09,638 Bueno, lo has hecho tu objetivo. 668 01:02:12,903 --> 01:02:14,513 ¿Puedo verte esta noche? 669 01:02:16,210 --> 01:02:17,603 Lo siento, caza. 670 01:02:18,691 --> 01:02:20,606 Deberías haber elegido la paciencia. 671 01:02:22,434 --> 01:02:25,350 Jezabel, no puedes hablar en serio lo que dijiste. 672 01:02:25,524 --> 01:02:26,743 Quiero decir... 673 01:02:27,787 --> 01:02:30,442 lo que pasó entre nosotros. 674 01:02:30,616 --> 01:02:33,227 Te lo dije, Hunt. 675 01:02:34,751 --> 01:02:36,187 Se acabó. 676 01:02:38,537 --> 01:02:39,973 Ahora déjame en paz. 677 01:03:12,179 --> 01:03:14,529 Gracias. Gracias. Eh... 678 01:03:14,703 --> 01:03:17,445 esto es lo más destacado de un sueño que se apodera 679 01:03:17,619 --> 01:03:20,405 quince años, eh, 680 01:03:20,579 --> 01:03:22,537 y es nuestro más sincero deseo 681 01:03:22,711 --> 01:03:26,498 esa playa de Faberson, y sus residentes 682 01:03:26,672 --> 01:03:30,197 florecer en progreso y prosperidad. 683 01:03:30,371 --> 01:03:31,633 Si Dios quiere. 684 01:03:33,287 --> 01:03:36,987 Gracias. Tienes las tijeras, ¿Caza? Gracias. 685 01:03:37,161 --> 01:03:39,032 Bien, allá vamos. 686 01:03:39,206 --> 01:03:40,120 ¿Tienes una foto de eso? 687 01:03:49,173 --> 01:03:51,001 Cava un poco de tierra aquí. 688 01:03:54,656 --> 01:03:56,528 Te estaba buscando. 689 01:03:57,790 --> 01:03:59,836 ¿No podrías simplemente vomitar? 690 01:04:03,317 --> 01:04:05,276 Vámonos de aquí. 691 01:04:07,104 --> 01:04:08,714 Ven y ayúdame a arreglar mi bicicleta. 692 01:04:08,888 --> 01:04:09,846 Bueno. 693 01:04:10,020 --> 01:04:11,543 Y luego el ajedrez. 694 01:04:11,717 --> 01:04:12,936 Tal vez. 695 01:04:17,854 --> 01:04:19,551 Toma, Hunt, inténtalo. 696 01:04:31,041 --> 01:04:32,520 No te preocupes, cariño. 697 01:04:32,694 --> 01:04:35,872 Ella estará con el Albatros. con Margie. 698 01:04:36,046 --> 01:04:37,134 Pala. 699 01:05:00,505 --> 01:05:04,291 Virginia, ¿dónde está Jezabel? 700 01:05:04,465 --> 01:05:05,640 No lo sé. 701 01:05:09,035 --> 01:05:11,777 Bueno, siéntate y espera. 702 01:05:15,737 --> 01:05:17,130 ¿Qué estás haciendo? 703 01:05:19,437 --> 01:05:21,482 Uh, bueno, yo soy, uh, 704 01:05:21,656 --> 01:05:23,484 trato de desarrollar 705 01:05:23,658 --> 01:05:25,182 una forma de leer el futuro 706 01:05:25,356 --> 01:05:27,662 desde abajo de una copa de martini. 707 01:05:27,836 --> 01:05:30,535 Un poco como las hojas de té. ¿sabes? 708 01:05:30,709 --> 01:05:32,363 ¿Qué predices? 709 01:05:33,625 --> 01:05:35,192 Oh, en este día auspicioso, 710 01:05:35,366 --> 01:05:36,933 Um, el día que vas a hacer 711 01:05:37,107 --> 01:05:39,892 tu sueño se hace realidad. 712 01:05:40,066 --> 01:05:42,112 Bueno... 713 01:05:42,286 --> 01:05:44,941 Predigo mucho dinero dinero dinero. 714 01:05:46,507 --> 01:05:47,987 Dinero para todos nosotros. 715 01:05:50,511 --> 01:05:51,948 No es sólo mi sueño, 716 01:05:52,949 --> 01:05:54,124 es el sueño de todos. 717 01:05:54,298 --> 01:05:55,821 Toda la ciudad está trabajando en ello. 718 01:05:55,995 --> 01:05:57,301 Así es, Ben. 719 01:05:58,824 --> 01:06:00,260 Todos estamos trabajando en ello. 720 01:06:01,609 --> 01:06:02,828 Todo. 721 01:06:07,964 --> 01:06:10,140 Pensé que te ibas ciudad, sheriff. 722 01:06:10,314 --> 01:06:14,187 Bueno, señor Faberson, señor, Pensaste mal. 723 01:06:14,361 --> 01:06:16,581 A mi manera de pensar, somos una especie de socios, 724 01:06:16,755 --> 01:06:18,148 todos nosotros. 725 01:06:18,322 --> 01:06:19,801 Estás loco o borracho. 726 01:06:19,976 --> 01:06:23,153 O ambos. En realidad, cuando ese viejo murió, 727 01:06:23,327 --> 01:06:26,112 nos hemos convertido en parientes consanguíneos. 728 01:06:26,286 --> 01:06:27,984 Eso fue un accidente. 729 01:06:32,205 --> 01:06:33,424 Bueno señora, 730 01:06:33,598 --> 01:06:36,166 hay muchos grados de accidentes. 731 01:06:36,340 --> 01:06:39,821 Y más asesinatos. 732 01:06:39,996 --> 01:06:41,780 Espera un minuto. 733 01:06:41,954 --> 01:06:44,130 ese viejo murio de un infarto. 734 01:06:45,436 --> 01:06:47,568 Quizás aún no estaba del todo muerto. 735 01:06:47,742 --> 01:06:50,397 alguien lo mato en la ambulancia. 736 01:06:50,571 --> 01:06:51,790 Cuando desenterramos el cuerpo, quien sabe 737 01:06:51,964 --> 01:06:53,139 que juez de instrucción encontraría. 738 01:06:53,313 --> 01:06:56,186 -¿Qué viejo? -¡Shhh, Caza! 739 01:06:56,360 --> 01:06:58,405 Entonces ves Ben, No voy a ninguna parte. 740 01:06:58,579 --> 01:07:00,016 he estado esperando esto lleva mucho tiempo 741 01:07:00,190 --> 01:07:01,800 y no me dejaré engañar. 742 01:07:01,974 --> 01:07:03,584 ¿Qué ocurre? 743 01:07:03,758 --> 01:07:05,586 Mírate a ti mismo. 744 01:07:08,372 --> 01:07:09,373 Estaba trabajando en mi bicicleta. 745 01:07:09,547 --> 01:07:10,765 Sí, por supuesto que lo eras. 746 01:07:10,939 --> 01:07:12,158 Tal vez todos deberíamos hacer eso solo vete a casa. 747 01:07:12,332 --> 01:07:14,160 Bueno. 748 01:07:14,334 --> 01:07:15,596 Buenas noches Virginia. 749 01:07:31,656 --> 01:07:33,266 Voy a mi laboratorio. 750 01:07:33,440 --> 01:07:34,615 Buenas noches. 751 01:07:36,617 --> 01:07:38,141 Felicidades. 752 01:07:39,664 --> 01:07:40,926 Buenas noches, hijo. 753 01:07:41,100 --> 01:07:42,188 Gracias. 754 01:07:48,151 --> 01:07:49,282 Buenas noches. 755 01:08:00,815 --> 01:08:03,340 Nadie me dijo una palabra de camino a casa. 756 01:08:05,429 --> 01:08:07,126 ¿Hice algo mal? 757 01:08:08,301 --> 01:08:09,476 No, no, no. 758 01:08:09,650 --> 01:08:10,825 Por supuesto que no. 759 01:08:14,220 --> 01:08:16,483 A veces cuando realizas un sueño 760 01:08:17,702 --> 01:08:20,096 se queda corto de tus expectativas. 761 01:08:26,145 --> 01:08:28,234 -Buenas noches. -Buenas noches. 762 01:09:54,886 --> 01:09:57,758 Vete, Caza. Te dije que me dejaras en paz. 763 01:10:00,544 --> 01:10:01,936 Soy yo. 764 01:10:10,989 --> 01:10:12,338 ¿Estás bien? 765 01:10:12,512 --> 01:10:13,774 Creo que sí. 766 01:10:13,948 --> 01:10:15,211 ¿Puedo entrar? 767 01:10:17,256 --> 01:10:18,388 Gracias. 768 01:10:19,650 --> 01:10:21,391 No pude dormir. 769 01:10:21,565 --> 01:10:23,480 Estaba pensando en ti. 770 01:10:23,654 --> 01:10:25,090 Quería hablar contigo. 771 01:10:26,483 --> 01:10:27,788 Bonita tarde, ¿eh? 772 01:10:29,268 --> 01:10:31,009 La luna golpea las rocas. 773 01:10:32,793 --> 01:10:33,925 Sí. 774 01:10:41,149 --> 01:10:43,717 Vender, vender, vender... 775 01:10:43,891 --> 01:10:47,373 No vendas esto, ¿verdad? 776 01:10:47,547 --> 01:10:48,461 -Vamos. -No. 777 01:10:48,635 --> 01:10:50,463 -Para vender. -No. 778 01:10:58,863 --> 01:11:00,386 -A esperar. -Vamos. 779 01:11:00,560 --> 01:11:01,779 Vender esto. 780 01:11:01,953 --> 01:11:03,346 Vamos, papá. 781 01:11:03,520 --> 01:11:04,608 Vamos. 782 01:11:06,566 --> 01:11:07,959 No te rindas. 783 01:11:10,353 --> 01:11:11,789 Te encantará esto. 784 01:11:15,619 --> 01:11:18,796 Cierra los ojos con mucha fuerza. 785 01:11:41,688 --> 01:11:42,994 No te muevas. 786 01:11:49,435 --> 01:11:50,610 Relajado. 787 01:13:43,723 --> 01:13:46,422 Voy a cambiar mi vida. 788 01:13:46,596 --> 01:13:49,425 vamos a viajar ve a ver el mundo. 789 01:15:47,978 --> 01:15:49,327 ¿Amanda? 790 01:16:00,773 --> 01:16:02,775 ¿Brady? 791 01:16:02,949 --> 01:16:04,124 ¿Qué diablos salió mal aquí? 792 01:16:07,171 --> 01:16:08,825 Hola, cariño. 793 01:16:10,130 --> 01:16:12,742 La quiero fuera de aquí, Ben. 794 01:16:12,916 --> 01:16:15,483 La quiero fuera de aquí, ahora. 795 01:16:17,485 --> 01:16:19,270 ¿De qué estás hablando, cariño? 796 01:16:20,619 --> 01:16:21,881 Disculpe, Brady, 797 01:16:22,055 --> 01:16:23,579 ¿Nos darías? ¿Un minuto, por favor? 798 01:16:23,753 --> 01:16:25,058 Gracias. 799 01:16:25,232 --> 01:16:27,844 Brady, quédate aquí. 800 01:16:28,018 --> 01:16:29,759 ella hará cualquier cosa Le digo que haga eso, ¿vale? 801 01:16:29,933 --> 01:16:32,326 Brady es mi jurisdicción. 802 01:16:32,500 --> 01:16:33,893 Bueno, mientras pague las cuentas, honor 803 01:16:34,067 --> 01:16:36,156 No lo digas. 804 01:16:36,330 --> 01:16:38,115 tienes el coraje 805 01:16:38,289 --> 01:16:40,117 para decirme eso? 806 01:16:41,248 --> 01:16:43,947 Después de estar contigo a través de todo. 807 01:16:45,905 --> 01:16:48,647 Te has divertido un poco 808 01:16:48,821 --> 01:16:50,736 Deshazte de ella ahora, Ben. 809 01:16:52,346 --> 01:16:54,740 Bueno, maldita sea ¿Estás conduciendo? 810 01:16:58,352 --> 01:17:01,051 Te vi, Ben. 811 01:17:01,225 --> 01:17:03,967 te vi ir a la casa... 812 01:17:05,533 --> 01:17:08,058 y te vi salir. 813 01:17:08,232 --> 01:17:11,104 -yo-- -Es ella... 814 01:17:11,278 --> 01:17:12,932 o yo. 815 01:17:19,286 --> 01:17:21,506 Ella o yo, Ben. 816 01:17:27,947 --> 01:17:29,949 Lo siento Amanda. 817 01:17:33,344 --> 01:17:34,824 No... 818 01:17:34,998 --> 01:17:36,652 tócame. 819 01:17:40,177 --> 01:17:42,092 Las cosas son ciertamente diferentes 820 01:17:42,266 --> 01:17:43,833 desde que llegaste. 821 01:17:47,314 --> 01:17:50,535 Tengo que seguir adelante con mi vida. 822 01:17:50,709 --> 01:17:52,624 Crea algo nuevo. 823 01:17:57,673 --> 01:18:00,197 Es muy fácil para ti. 824 01:18:01,111 --> 01:18:02,852 ¿Simple? 825 01:18:06,464 --> 01:18:08,466 ¿No puedes verlo? 826 01:18:08,640 --> 01:18:10,120 Somos iguales. 827 01:18:12,818 --> 01:18:14,254 Sí. 828 01:18:15,603 --> 01:18:18,345 Somos como dos gemelos siameses. 829 01:18:28,051 --> 01:18:30,488 Mañana. 830 01:18:32,795 --> 01:18:34,405 -¡Detener! -Amanda, basta, 831 01:18:34,579 --> 01:18:35,623 ¡Basta, basta! 832 01:18:35,798 --> 01:18:36,973 Dios mío, ¿qué te pasó? 833 01:18:37,147 --> 01:18:38,714 ¡Déjala en paz! 834 01:18:47,070 --> 01:18:49,028 ¿Estás bien? 835 01:18:49,202 --> 01:18:50,900 Irse. 836 01:18:52,771 --> 01:18:54,860 Sólo quiero que me dejen en paz. 837 01:19:24,020 --> 01:19:26,457 Ah, padre. 838 01:19:29,068 --> 01:19:30,113 Por el amor de Dios, 839 01:19:30,287 --> 01:19:33,072 él simplemente no pudo hacerlo Déjala en paz. 840 01:19:37,381 --> 01:19:39,949 Tuvo que arruinarlo por mí. 841 01:19:40,123 --> 01:19:42,255 Tenía que... 842 01:20:00,708 --> 01:20:02,406 Muchas gracias. 843 01:20:24,907 --> 01:20:26,734 ¿Qué diablos le pasó a Hunt? 844 01:20:28,780 --> 01:20:30,826 Bueno, por lo que tengo entendido... 845 01:20:32,305 --> 01:20:34,612 su padre sea condenado su novia. 846 01:20:36,527 --> 01:20:38,790 ¿Jezabel? 847 01:20:38,964 --> 01:20:40,792 Estás bromeando. 848 01:20:40,966 --> 01:20:42,750 Pregúntale tú mismo. 849 01:21:17,829 --> 01:21:20,440 Oye, ¿lo has visto? mi padre hoy? 850 01:21:30,059 --> 01:21:31,669 ¿Jezabel? 851 01:22:11,187 --> 01:22:12,579 ¿Listo para partir? 852 01:22:29,596 --> 01:22:30,641 ¡Amanda! 853 01:22:30,815 --> 01:22:32,556 ¡Amanda, para! ¡Detener! 854 01:22:32,730 --> 01:22:35,863 ¡Regresar! ¡Regresar! 855 01:22:36,038 --> 01:22:37,865 Maldición. 856 01:22:38,040 --> 01:22:40,433 las excavadoras finalmente se están moviendo. 857 01:22:43,436 --> 01:22:45,961 No es bueno, doctor. 858 01:22:46,135 --> 01:22:48,964 Regresé a esta ciudad para hacerse rico, ¿sabes? 859 01:22:50,008 --> 01:22:51,879 Ya ni siquiera me importa. 860 01:22:52,054 --> 01:22:55,405 El éxito no tiene conciencia, Virginia. 861 01:22:55,579 --> 01:22:57,885 Matamos a ese viejo. 862 01:22:58,974 --> 01:23:01,672 ¿Vale la pena vivir el éxito? con eso? 863 01:23:01,846 --> 01:23:03,239 operé meticulosamente 864 01:23:03,413 --> 01:23:05,850 dentro de las leyes de mi profesión. 865 01:23:06,024 --> 01:23:09,071 No tuve nada que ver con eso. 866 01:23:09,245 --> 01:23:11,334 ¿Qué dejaste? en el certificado de defunción, ¿verdad? 867 01:23:11,508 --> 01:23:13,597 ¿Causas naturales? 868 01:23:13,771 --> 01:23:16,817 el era un anciano y tuvo un infarto. 869 01:23:16,992 --> 01:23:18,428 Fue así de simple. 870 01:23:18,602 --> 01:23:20,169 le estaba yendo bien hasta que fuimos allí 871 01:23:20,343 --> 01:23:21,779 y lo jodí. 872 01:23:29,308 --> 01:23:31,963 Estas cosas tienen una manera volver contigo, ¿sabes? 873 01:24:16,616 --> 01:24:18,923 - Hola Bill. -Mmm. 874 01:24:19,097 --> 01:24:21,752 ¿Dónde lo van a poner? ¿Ese muro de contención? 875 01:24:21,926 --> 01:24:22,927 Sí. 876 01:24:23,101 --> 01:24:25,060 ¿Entonces viene aquí? 877 01:24:26,583 --> 01:24:28,672 -Bueno. -Bueno. 878 01:24:44,644 --> 01:24:45,689 Caza. 879 01:24:45,863 --> 01:24:47,560 Necesitamos hablar. 880 01:24:49,345 --> 01:24:51,173 ¿Por qué? 881 01:24:51,347 --> 01:24:53,479 Nunca hemos hecho eso antes. 882 01:24:57,570 --> 01:24:59,442 Desde que era niño, has quedado satisfecho 883 01:24:59,616 --> 01:25:01,879 para mandarme. 884 01:25:02,053 --> 01:25:04,055 me has reducido sentir que no tienes nada 885 01:25:04,229 --> 01:25:07,276 Hasta que finalmente me odié a mí mismo. 886 01:25:09,104 --> 01:25:11,106 Destruiste cada sueño 887 01:25:11,280 --> 01:25:13,108 Una vez lo tuve. 888 01:25:15,414 --> 01:25:17,895 Pero esta es la última vez. 889 01:25:18,069 --> 01:25:20,463 ella probablemente estaba el unico en el mundo 890 01:25:20,637 --> 01:25:22,943 que realmente quería. 891 01:25:26,686 --> 01:25:28,819 ¿Qué tienes para ofrecerle? 892 01:25:30,299 --> 01:25:32,301 Jezabel te ve como un sucesor, 893 01:25:32,475 --> 01:25:34,172 rico. 894 01:25:34,346 --> 01:25:37,915 Pero duermes en mi casa, Comes mi comida. 895 01:25:38,089 --> 01:25:41,310 Vives del fondo fiduciario que hice para ti. 896 01:25:41,484 --> 01:25:43,529 Dios. 897 01:25:43,703 --> 01:25:46,880 siempre lo has sido una decepción para mí. 898 01:25:51,015 --> 01:25:53,670 ¿Por qué no iba ella? después de lo real? 899 01:25:55,759 --> 01:25:58,370 Me saboteaste 900 01:25:58,544 --> 01:26:00,938 cuando yo era un niño, nunca me lo diste 901 01:26:01,112 --> 01:26:04,420 lo que realmente necesitaba. 902 01:26:04,594 --> 01:26:07,423 No tienes suficiente dinero para mantenerme a raya. 903 01:26:09,642 --> 01:26:12,123 Yo... voy a matarte. 904 01:26:12,297 --> 01:26:15,431 y liberarme de una vez por todas. 905 01:26:18,564 --> 01:26:21,088 Nunca tuviste el coraje hacer algo, 906 01:26:21,263 --> 01:26:22,786 y lo sé no tienes las agallas 907 01:26:22,960 --> 01:26:24,701 matar a tu propio padre. 908 01:26:29,836 --> 01:26:32,361 ¡Que te jodan! ¡Libertad! 909 01:26:32,535 --> 01:26:33,579 -¡No! 910 01:27:01,303 --> 01:27:02,391 ¿Ben? 911 01:27:02,565 --> 01:27:05,611 Dame el arma, Ben. ¿Ben? 912 01:27:05,785 --> 01:27:07,265 ¡Ben, espera! 913 01:27:25,936 --> 01:27:27,285 -¡A esperar! -Quédese atrás, señora. 914 01:27:27,459 --> 01:27:28,417 Esperar. 915 01:27:28,591 --> 01:27:29,548 Es caza. 916 01:27:29,722 --> 01:27:31,985 Bebé. Es caza. 917 01:27:32,159 --> 01:27:33,639 Mi yate. 918 01:27:33,813 --> 01:27:35,641 ¡Oh, no! 919 01:27:37,164 --> 01:27:39,950 -¿Quién hizo esto? -Ay, cariño. 920 01:27:40,124 --> 01:27:42,431 ¡Oh Dios, ayúdame! 921 01:27:42,605 --> 01:27:44,737 -Oh Dios. -Hunt y Ben tuvieron una discusión. 922 01:27:44,911 --> 01:27:46,304 Hunt sacó un arma. 923 01:27:46,478 --> 01:27:48,741 Lucharon, eso... 924 01:27:48,915 --> 01:27:51,091 se parece a tu marido le disparó. 925 01:28:16,987 --> 01:28:18,728 ¿Por qué la cara larga? 926 01:28:23,950 --> 01:28:27,389 Porque te vas. 927 01:28:27,563 --> 01:28:29,478 No puedo quedarme. 928 01:28:29,652 --> 01:28:31,567 Se acabó para mí aquí. 929 01:28:35,092 --> 01:28:37,616 ¿Qué vas a hacer? 930 01:28:37,790 --> 01:28:39,575 ¿Adónde vas? 931 01:28:40,793 --> 01:28:43,056 tal vez volveré a mi antiguo trabajo. 932 01:28:44,754 --> 01:28:46,625 ¿Qué es eso? 933 01:28:46,799 --> 01:28:48,671 yo era empleado... 934 01:28:49,933 --> 01:28:52,196 en la Comisión de Costas. 935 01:28:59,072 --> 01:29:02,337 eras el unico amigo Una vez lo tuve. 936 01:29:20,050 --> 01:29:21,965 Se pegó un tiro. 937 01:29:26,665 --> 01:29:28,058 Se pegó un tiro, cariño. 938 01:29:28,232 --> 01:29:30,234 No fue mi intención que sucediera. 939 01:29:38,851 --> 01:29:40,723 Por favor. 940 01:29:42,464 --> 01:29:44,596 Por favor, perdóname. 941 01:29:47,164 --> 01:29:48,687 Por favor. 942 01:30:15,758 --> 01:30:17,324 ¿Ben? 943 01:30:24,244 --> 01:30:25,855 Sal, Ben. 944 01:30:39,608 --> 01:30:41,523 ¿Ben? 945 01:30:41,697 --> 01:30:44,090 ¿Está ahí? 946 01:30:44,264 --> 01:30:46,092 Sal, Ben. 947 01:30:50,227 --> 01:30:52,098 Espera ahí, Dan. 948 01:30:56,189 --> 01:30:58,888 Vamos Ben, tú y yo necesitamos hablar. 949 01:30:59,062 --> 01:31:02,152 Entonces levanta tu arma. y entra. 950 01:31:06,635 --> 01:31:08,811 Mira, Ben, sé que fue un accidente. 951 01:31:10,465 --> 01:31:12,597 Solo ven al centro y responder algunas preguntas 952 01:31:12,771 --> 01:31:14,381 y se acabó. 953 01:31:39,145 --> 01:31:41,757 Ya sabes, Daan... 954 01:31:41,931 --> 01:31:45,195 estas tarjetas tener cierta belleza. 955 01:31:45,369 --> 01:31:47,371 Los colores, el orden. 956 01:31:50,243 --> 01:31:52,985 Entiendo por qué los usan. para decir el futuro. 957 01:31:54,552 --> 01:31:57,294 Eso no es lo que necesitamos de qué hablar, Ben. 958 01:31:57,468 --> 01:31:59,252 No lo sé. 959 01:32:00,993 --> 01:32:02,604 Quiero lo que es mío, Ben. 960 01:32:02,778 --> 01:32:05,476 me lo prometiste Hace 15 años. 961 01:32:05,650 --> 01:32:07,565 Y lo quiero por escrito. 962 01:32:10,437 --> 01:32:12,352 Firme este poder. 963 01:32:33,156 --> 01:32:35,941 arderé en el infierno antes de firmar esto. 964 01:32:43,340 --> 01:32:46,125 Eso es exactamente lo que vas a hacer. 965 01:33:04,404 --> 01:33:06,058 Fuiste tú. 966 01:33:07,973 --> 01:33:10,323 Debería matarte aquí. 967 01:33:12,499 --> 01:33:14,806 Sólo hazlo... 968 01:33:14,980 --> 01:33:16,939 si eso es lo que quieres. 969 01:33:20,986 --> 01:33:22,771 Adiós, sheriff. 970 01:33:34,696 --> 01:33:36,219 Jez! 971 01:33:37,699 --> 01:33:40,353 lo siento bebe pero debes morir. 972 01:34:32,579 --> 01:34:35,060 ¡A esperar! Espérame. 973 01:34:36,453 --> 01:34:38,368 No quieres venir conmigo. 974 01:34:40,239 --> 01:34:42,328 Dijiste que éramos iguales. 975 01:34:44,679 --> 01:34:47,072 Sólo un par de gemelos siameses. 976 01:35:07,658 --> 01:35:09,399 Ella se ha ido. 977 01:35:18,060 --> 01:35:20,932 las cosas volverán normalidad ahora.