All language subtitles for Family.Guy.S22E15.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian Download
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:34,035 --> 00:00:35,701 So, Brian's checkup went very well. 2 00:00:35,928 --> 00:00:38,686 He only bit me eight times while I tried to brush his teeth. 3 00:00:38,706 --> 00:00:41,856 Wonderful. And does he have the red, hairless undercarriage 4 00:00:41,876 --> 00:00:43,600 - of an older dog? - He sure does. 5 00:00:43,619 --> 00:00:46,045 He's the Jason Alexander of hairless scroti. 6 00:00:46,196 --> 00:00:47,621 And you know, if you're interested, 7 00:00:47,773 --> 00:00:49,381 we're doing a 50% off promotion 8 00:00:49,458 --> 00:00:51,366 on our new, state-of-the-art tracking chip. 9 00:00:51,443 --> 00:00:54,278 It connects to an app that will monitor Brian's vitals 10 00:00:54,296 --> 00:00:55,796 and even has a Bluetooth speaker 11 00:00:55,890 --> 00:00:57,281 so you can play songs through him. 12 00:00:57,283 --> 00:00:58,799 Awesome! I'm gonna blast Ed Sheeran 13 00:00:58,951 --> 00:01:00,133 right through his stomach. 14 00:01:00,227 --> 00:01:03,062 That'll really showcase my milquetoast personality 15 00:01:03,213 --> 00:01:04,879 and lack of masculine vigor. 16 00:01:04,899 --> 00:01:06,214 Great. I'll introduce you to our nurse 17 00:01:06,292 --> 00:01:07,048 who handles the procedure. 18 00:01:07,068 --> 00:01:08,567 Hi, I'm Emma. 19 00:01:08,718 --> 00:01:10,644 And don't worry, I'm wearing scrubs that hide my tattoos 20 00:01:10,720 --> 00:01:11,978 to give you confidence. 21 00:01:12,073 --> 00:01:14,815 Terrific. And now, like in every hospital situation, 22 00:01:14,967 --> 00:01:17,242 I'll depart and a woman will do the actual work. 23 00:01:19,563 --> 00:01:21,205 Okay, we're almost done. 24 00:01:22,566 --> 00:01:24,065 And you're all set. 25 00:01:25,569 --> 00:01:27,811 Yeah! Playin' Ed Sheeran through my dog! 26 00:01:27,830 --> 00:01:29,146 I'm like a cool dentist! 27 00:01:29,164 --> 00:01:31,481 Wow, I barely felt that. You're very gentle. 28 00:01:31,500 --> 00:01:33,483 Thanks. I love animals. 29 00:01:33,577 --> 00:01:35,001 It's why I do this. 30 00:01:35,154 --> 00:01:38,155 I even pride myself on being able to find every dog's spot, 31 00:01:38,248 --> 00:01:39,431 right behind the ears. 32 00:01:39,583 --> 00:01:41,825 Well, maybe you can find mine sometime. 33 00:01:41,844 --> 00:01:43,418 I'd be tempted to ask you to coffee, 34 00:01:43,437 --> 00:01:45,679 but I'm sure a girl like you is already seeing someone. 35 00:01:45,773 --> 00:01:47,848 I wish. Guys don't want a girlfriend 36 00:01:47,942 --> 00:01:49,775 who comes home smelling like dog pee. 37 00:01:49,926 --> 00:01:51,276 I'm practically a fire hydrant. 38 00:01:51,428 --> 00:01:53,612 Is-is, is, is that right? 39 00:01:53,763 --> 00:01:56,173 Yeah, and my car's so filthy. 40 00:01:56,266 --> 00:01:57,946 I need someone to stick their head out the window 41 00:01:58,026 --> 00:01:59,100 to help navigate. 42 00:01:59,120 --> 00:02:00,320 H-Head... head out the window? 43 00:02:00,512 --> 00:02:03,029 To be honest, all I like to do is play tennis, 44 00:02:03,182 --> 00:02:04,456 but I'm not even that good. 45 00:02:04,533 --> 00:02:06,291 I keep hitting the balls over the fence 46 00:02:06,443 --> 00:02:07,868 and have no one to retrieve them... 47 00:02:08,020 --> 00:02:10,278 Hey, hey, babe? Babe? I'm in. 48 00:02:10,297 --> 00:02:13,023 Well, I'm going to a concert this Friday. 49 00:02:13,041 --> 00:02:15,025 Want to come? It's at Quahog Church. 50 00:02:15,043 --> 00:02:18,028 Church? So, is it, Christian rock? 51 00:02:18,046 --> 00:02:20,121 Yeah. I'm an evangelical Christian. 52 00:02:20,141 --> 00:02:21,365 Is that a problem? 53 00:02:21,383 --> 00:02:23,124 Well, I-I'm not really a big fan of... 54 00:02:23,144 --> 00:02:24,125 There's your spot. 55 00:02:24,145 --> 00:02:29,690 ¡Gol! 56 00:02:33,970 --> 00:02:36,655 Sorry, I interrupted you. You were saying? 57 00:02:36,806 --> 00:02:40,659 I-I... why, just that I'm not a big fan of anything, but Jesus! 58 00:02:40,810 --> 00:02:42,161 He's the best! 59 00:02:42,312 --> 00:02:44,496 Well, him and whoever fired Bob Barker. 60 00:02:44,648 --> 00:02:45,813 Neuter yourself, dick. 61 00:02:45,833 --> 00:02:47,391 I know, what a jerk. 62 00:02:47,409 --> 00:02:49,726 Wasn't he also accused of sexual harassment? 63 00:02:49,745 --> 00:02:50,818 Yeah, yeah, yeah... 64 00:02:50,913 --> 00:02:53,505 The dog stuff though, you know, come on. 65 00:02:56,568 --> 00:02:59,403 We now return to The Italian Tony Awards. 66 00:02:59,496 --> 00:03:01,922 Hey, I'm Tony, and for the 30th year in a row, 67 00:03:01,998 --> 00:03:05,184 the best musical is the only one that I've seen, Cats. 68 00:03:05,260 --> 00:03:06,167 Hey, you hear that? 69 00:03:06,187 --> 00:03:07,761 Tony likes a musical. 70 00:03:07,913 --> 00:03:09,504 Pipe down, boombots. 71 00:03:09,523 --> 00:03:11,690 Everybody knows in high school you had an earring. 72 00:03:11,767 --> 00:03:13,841 All right, I'm going out. I'll see you guys later. 73 00:03:13,861 --> 00:03:16,528 Whoa, whoa, whoa, whoa. W-What's that around your neck? 74 00:03:18,199 --> 00:03:21,867 Well, I, I may have a date with a Christian girl. 75 00:03:22,018 --> 00:03:24,110 Must be hard for you not to bite 76 00:03:24,205 --> 00:03:25,946 what's essentially two crossed sticks. 77 00:03:26,114 --> 00:03:27,114 My God, it's so hard. 78 00:03:27,266 --> 00:03:28,520 It's literally all I can think about. 79 00:03:28,600 --> 00:03:30,434 But I-I really like this girl, you know? 80 00:03:30,527 --> 00:03:32,044 She's perfect in every other way. 81 00:03:32,195 --> 00:03:33,437 I don't know, Bri. You really think 82 00:03:33,455 --> 00:03:35,547 you can convince her you're Christian? 83 00:03:37,384 --> 00:03:38,884 You're good. 84 00:03:43,632 --> 00:03:47,893 Hello, evangelicals! Who out there is boring? 85 00:03:48,044 --> 00:03:49,210 We are! 86 00:03:49,230 --> 00:03:51,379 That's right! And before we start, 87 00:03:51,398 --> 00:03:52,973 I'd like to say a special hello 88 00:03:53,067 --> 00:03:55,125 to our only Black audience member, 89 00:03:55,218 --> 00:03:56,384 who's in the front row, 90 00:03:56,478 --> 00:03:59,529 so he's caught on all the camera shots. 91 00:04:01,391 --> 00:04:03,633 Wow. Look at all our diversity. 92 00:04:03,652 --> 00:04:06,319 Can you believe most people think us evangelicals 93 00:04:06,472 --> 00:04:07,913 are a bunch of nerdy losers? 94 00:04:08,064 --> 00:04:09,581 No. Come on. 95 00:04:09,733 --> 00:04:11,065 Seriously, it's true. 96 00:04:11,085 --> 00:04:13,643 Hey, I-I don't normally do this, 97 00:04:13,662 --> 00:04:16,813 but what do you say we go back to my place after this 98 00:04:16,906 --> 00:04:18,740 and get a little crazy? 99 00:04:18,834 --> 00:04:20,333 - Really? - Yeah. 100 00:04:20,427 --> 00:04:23,837 We'll eat sherbet and watch funny State Farm commercials. 101 00:04:23,931 --> 00:04:26,914 Okay, and, and then we'll have sex? 102 00:04:27,009 --> 00:04:29,175 Sex? Brian, I'm Christian. 103 00:04:29,328 --> 00:04:31,753 And no good Christian believes in sex before marriage, 104 00:04:31,772 --> 00:04:34,172 except for every minister or politician you've ever heard of. 105 00:04:34,257 --> 00:04:37,517 But-but you scratched my spot. Y-You have tattoos. 106 00:04:37,669 --> 00:04:39,987 Yeah. Of Bible verses. 107 00:04:42,098 --> 00:04:43,949 Brian, I think you should leave. 108 00:04:44,100 --> 00:04:45,117 Well, fine. And frankly, 109 00:04:45,268 --> 00:04:47,119 I've been wanting to do this all night. 110 00:04:48,013 --> 00:04:49,513 My Jesus! Mine! 111 00:04:49,531 --> 00:04:52,182 Hey, you can't do that to our savior. 112 00:04:52,275 --> 00:04:55,711 Okay, okay, your savior. Your savior. 113 00:04:58,540 --> 00:05:00,966 We now return to a show about incest. 114 00:05:01,193 --> 00:05:03,043 - Gross. - Set 500 years ago. 115 00:05:03,119 --> 00:05:05,712 Ooh, sexy. I feel so sophisticated. 116 00:05:05,806 --> 00:05:07,047 Christianity sucks. 117 00:05:07,141 --> 00:05:09,141 It's stupid, arbitrary nonsense. 118 00:05:09,292 --> 00:05:11,047 You're horny and she wouldn't have sex with you. 119 00:05:11,127 --> 00:05:12,644 No. And I did everything right. 120 00:05:12,871 --> 00:05:13,961 I even researched abortion clinics 121 00:05:13,981 --> 00:05:15,129 in case the condom broke. 122 00:05:15,298 --> 00:05:17,357 Yeah, no, I know. It's in your Twitter bio. 123 00:05:21,137 --> 00:05:22,470 Fine, but look around. 124 00:05:22,489 --> 00:05:24,881 So much of the division and hatred in today's society 125 00:05:24,974 --> 00:05:27,567 comes from Christianity. And it's so hypocritical. 126 00:05:27,719 --> 00:05:29,808 I mean, they all vote for Trump, even though he's divorced. 127 00:05:29,888 --> 00:05:31,128 That's all you've got on Trump? 128 00:05:31,223 --> 00:05:34,240 Christianity is also anti-science, anti-freedom... 129 00:05:34,393 --> 00:05:35,742 Come on, it's not all bad. 130 00:05:35,878 --> 00:05:39,171 I mean, I have a Swarthy Men of Nazareth advent calendar 131 00:05:39,398 --> 00:05:41,898 with doors opening for all 25 days. 132 00:05:41,991 --> 00:05:44,676 Talk about the "stars" of Bethlehem, hey, Bri? 133 00:05:44,828 --> 00:05:46,586 Whatever. Christianity is the worst thing 134 00:05:46,738 --> 00:05:48,996 that ever happened to this country. Or the world. 135 00:05:49,016 --> 00:05:51,183 Well, perhaps. But it's been around for 2,000 years, 136 00:05:51,334 --> 00:05:53,518 so it's not like there's anything you can do about it. 137 00:05:53,745 --> 00:05:54,745 Well, I'm going to bed. 138 00:05:54,838 --> 00:05:56,092 I'll leave you to watch John Oliver 139 00:05:56,172 --> 00:05:57,522 and agree with yourself. 140 00:05:57,749 --> 00:06:00,675 Good. Love John Oliver. He's a louder Jon Stewart. 141 00:06:00,694 --> 00:06:04,754 Blimey, guv'na. Republicans are bollocks. 142 00:06:04,756 --> 00:06:06,198 God, the British are smart. 143 00:06:06,425 --> 00:06:09,259 But, man, if only I could get rid of Christianity. 144 00:06:09,277 --> 00:06:10,427 If only I could go back in time 145 00:06:10,445 --> 00:06:12,612 and stop it from ever taking root. 146 00:06:12,764 --> 00:06:14,598 Wait a minute, I can. 147 00:06:16,025 --> 00:06:17,450 Sounds like Brian is fixin' 148 00:06:17,603 --> 00:06:19,360 to use Stewie's time machine. 149 00:06:19,454 --> 00:06:21,195 I'm Mayor West, and my voice was sped up 150 00:06:21,215 --> 00:06:22,964 because the show ran too long. 151 00:06:36,788 --> 00:06:38,968 This time machine is password-protected. 152 00:06:39,048 --> 00:06:40,715 To enter, state name. 153 00:06:40,734 --> 00:06:42,734 Stewie Griffin. 154 00:06:42,961 --> 00:06:44,794 To prove you're Stewie Griffin, 155 00:06:44,813 --> 00:06:46,646 what is your favorite Lizzo song? 156 00:06:46,723 --> 00:06:49,816 The one about pride and, 157 00:06:49,968 --> 00:06:52,135 being a... a-a big girl? 158 00:06:52,228 --> 00:06:53,495 Correct. 159 00:07:14,101 --> 00:07:16,083 Perfect. Ancient Israel. 160 00:07:18,180 --> 00:07:19,496 What the hell? 161 00:07:19,589 --> 00:07:20,680 Has anyone seen Brian? 162 00:07:20,832 --> 00:07:22,256 I want to shred it to Lizzo. 163 00:07:22,350 --> 00:07:24,000 Yeah, I'm that bitch. 164 00:07:35,530 --> 00:07:38,181 Excuse me? I-I'm looking for a rail-thin guy 165 00:07:38,200 --> 00:07:39,975 with long hair and sandals. 166 00:07:39,977 --> 00:07:42,443 Buddy, you're gonna have to be more specific. 167 00:07:42,463 --> 00:07:44,871 His name is Jesus. Jesus Christ. 168 00:07:45,023 --> 00:07:48,041 You mean the guy who showed his wiener on a dare at camp? 169 00:07:48,193 --> 00:07:50,117 Tha-That's-that's what he's known for? 170 00:07:50,137 --> 00:07:52,954 Yeah, he lives about M-M-L-X-V-I paces that way. 171 00:07:53,031 --> 00:07:54,531 - What? - Don't listen to him. 172 00:07:54,624 --> 00:07:57,550 He's Roman. I'm Egyptian, and I can tell you, 173 00:07:57,703 --> 00:08:01,796 Jesus lives four cat heads and three squiggly lines that way. 174 00:08:01,848 --> 00:08:03,389 No, no, no, these guys are jokers. 175 00:08:03,484 --> 00:08:06,710 I'm Greek, and I can tell you he's 30 thetas that way. 176 00:08:06,728 --> 00:08:08,320 You go 31 thetas, you stop, 177 00:08:08,471 --> 00:08:10,572 because that's too many thetas. 178 00:08:12,159 --> 00:08:13,975 - Brian, there you are. - Stewie? 179 00:08:13,994 --> 00:08:16,077 - How the hell did you find me? - You're chipped. 180 00:08:17,556 --> 00:08:18,888 Wow, that's a good chip. 181 00:08:18,907 --> 00:08:21,166 Look, I'm sorry I used the time machine without asking, 182 00:08:21,393 --> 00:08:24,169 but I came here to stop Jesus from starting Christianity. 183 00:08:24,396 --> 00:08:25,912 What? Come on, you know the rules. 184 00:08:26,064 --> 00:08:27,339 You can't change the past. 185 00:08:27,566 --> 00:08:29,206 Even the smallest interaction with someone 186 00:08:29,325 --> 00:08:30,825 from another time period can alter... 187 00:08:30,902 --> 00:08:33,570 My God, that's December 8th from the calendar! 188 00:08:33,663 --> 00:08:34,829 I have to interact with him. 189 00:08:34,923 --> 00:08:36,589 I thought you said we couldn't change the past. 190 00:08:36,666 --> 00:08:38,254 Yeah, just try to keep it close, all right? 191 00:08:38,334 --> 00:08:40,243 Just keep it close, Bri. You got this. 192 00:08:40,262 --> 00:08:42,062 You got this. I trust you, bro. 193 00:08:46,251 --> 00:08:48,935 "Spicy meatball delights patron." 194 00:08:49,104 --> 00:08:51,988 No one reports real news anymore. 195 00:08:53,200 --> 00:08:54,941 All right, found you. 196 00:08:55,093 --> 00:08:57,452 Now it's time to take you down. 197 00:09:00,115 --> 00:09:02,282 Behold. As my wedding gift, 198 00:09:02,434 --> 00:09:05,377 I turn this water into wine. 199 00:09:07,105 --> 00:09:08,621 - All right! - Amazing! 200 00:09:08,774 --> 00:09:11,216 And I brought hard seltzer and a photo booth. 201 00:09:11,443 --> 00:09:13,034 Yeah, that's even better! 202 00:09:13,053 --> 00:09:14,627 Hard seltzer has less calories. 203 00:09:14,704 --> 00:09:17,538 And now there's an activity for people who don't like to dance. 204 00:09:17,632 --> 00:09:21,375 Then, I-I also brought a guest book, 205 00:09:21,395 --> 00:09:23,728 so everyone can leave a fun note 206 00:09:23,838 --> 00:09:25,438 for the bride and groom. 207 00:09:26,975 --> 00:09:29,526 Okay, fine, a photo booth is better. 208 00:09:35,725 --> 00:09:37,984 Blessed are the poor in spirit, 209 00:09:38,078 --> 00:09:39,911 for theirs is the kingdom of heaven... 210 00:09:40,063 --> 00:09:40,912 Hey, Jesus. 211 00:09:41,064 --> 00:09:42,581 Nice mount. 212 00:09:42,732 --> 00:09:45,308 He's on a higher hill, which shows more confidence. 213 00:09:45,401 --> 00:09:47,977 You again? What the hell is your problem? 214 00:09:47,996 --> 00:09:49,495 Me? What the hell is your problem? 215 00:09:49,664 --> 00:09:51,906 You're always telling everyone what to do and think. 216 00:09:51,925 --> 00:09:53,407 You think I want to do this stuff? 217 00:09:53,501 --> 00:09:55,985 I only do it because my dad makes me. 218 00:09:56,004 --> 00:09:57,670 Wait, Joseph makes you do this? 219 00:09:57,764 --> 00:09:59,322 No, my real dad. 220 00:09:59,415 --> 00:10:02,158 When I was younger, Joseph took a paternity test. 221 00:10:02,327 --> 00:10:05,586 We have the results, and, Joseph, 222 00:10:05,606 --> 00:10:07,272 you are not the father. 223 00:10:07,423 --> 00:10:10,850 Yes! Yes! Yes! I knew it! I knew it! 224 00:10:11,002 --> 00:10:14,279 Maury! Maury! Maury! 225 00:10:18,434 --> 00:10:22,120 So, anyway, yeah, all this messiah stuff is my dad's thing. 226 00:10:22,271 --> 00:10:25,014 Hi, I have a hummus plate for Jesus? 227 00:10:25,033 --> 00:10:26,516 Cool. 228 00:10:26,534 --> 00:10:29,127 Okay, I guess it's for both of us. 229 00:10:29,296 --> 00:10:32,021 Well, if you don't want to be a messiah, what do you want to do? 230 00:10:32,023 --> 00:10:34,691 Honestly, I want to be a stand-up comedian. 231 00:10:34,709 --> 00:10:37,502 - Really? - Yeah. Like my friend Jackie the Mason 232 00:10:37,654 --> 00:10:40,621 or Lewis the Blacksmith or Chris the Rock-Piler. 233 00:10:40,641 --> 00:10:43,475 You know, we can ask for another menu if... 234 00:10:43,626 --> 00:10:44,976 Yeah, I'm not that hungry. 235 00:10:45,203 --> 00:10:47,145 So, why didn't you do comedy, then? 236 00:10:47,296 --> 00:10:48,872 I guess I never had the confidence. 237 00:10:48,890 --> 00:10:50,482 I couldn't even come up with jokes. 238 00:10:50,709 --> 00:10:54,301 Yikes. Check out Julius Sneezer over there. 239 00:10:54,396 --> 00:10:55,396 Ha! Totally. 240 00:10:55,547 --> 00:10:56,818 Hey, you know, that's pretty funny. 241 00:10:56,898 --> 00:10:58,490 What was? That comment? 242 00:10:59,718 --> 00:11:01,475 Whoa. Who Sepharted? 243 00:11:01,569 --> 00:11:04,496 Ha! Hey, you know, I think you should give comedy another shot. 244 00:11:04,723 --> 00:11:07,223 Come on, does anyone really want to watch a Jewish guy 245 00:11:07,242 --> 00:11:09,167 make snarky observations? 246 00:11:09,394 --> 00:11:12,412 I-I think, that a lot of people would enjoy that, yes. 247 00:11:12,564 --> 00:11:15,322 Then maybe I should try comedy again. 248 00:11:15,491 --> 00:11:18,009 Only thing is, I'd have to talk to my dad. 249 00:11:23,833 --> 00:11:26,576 Wow, I went to a party in this city called Sodom. 250 00:11:26,636 --> 00:11:28,912 Have you heard of this place? 251 00:11:28,930 --> 00:11:30,096 So, how's your plan going? 252 00:11:30,190 --> 00:11:31,839 Not great so far. 253 00:11:31,858 --> 00:11:33,082 A comedian? 254 00:11:33,101 --> 00:11:34,584 How could you do this to your mother? 255 00:11:34,677 --> 00:11:35,843 What's next? 256 00:11:36,012 --> 00:11:37,937 You don't want to marry your very close cousin? 257 00:11:38,031 --> 00:11:40,014 Of course not. In fact, right now 258 00:11:40,033 --> 00:11:42,942 I'm weirdly seeing a prostitute with the same name as Mom. 259 00:11:44,538 --> 00:11:47,021 Come on, Dad, comedy is my dream. 260 00:11:47,082 --> 00:11:49,098 Well, why couldn't you have told me about your dream 261 00:11:49,117 --> 00:11:50,934 before I paid for ancient Brandeis? 262 00:11:50,936 --> 00:11:52,268 You made me go there. 263 00:11:52,287 --> 00:11:54,528 You know, nothing I do is ever good enough for you. 264 00:11:54,622 --> 00:11:56,456 Why don't you just say it? You hate me. 265 00:11:56,608 --> 00:11:58,699 And you wish I had died in the Punic Wars 266 00:11:58,793 --> 00:12:00,343 instead of my brother Greg. 267 00:12:01,388 --> 00:12:03,871 That's not true! I love you both equally! 268 00:12:03,890 --> 00:12:05,203 Then why won't you touch his room? 269 00:12:05,283 --> 00:12:06,632 You stay out of Greg's room! 270 00:12:06,785 --> 00:12:08,209 I have to do something. 271 00:12:08,228 --> 00:12:10,544 It's God. How could you possibly change his mind? 272 00:12:10,564 --> 00:12:13,064 You will never do stand-up comedy. I forbid it. 273 00:12:14,568 --> 00:12:16,568 Wait. What's that sound? 274 00:12:27,489 --> 00:12:29,305 That's really good sound quality. 275 00:12:29,324 --> 00:12:31,416 - Yeah, it's the new iPhone. - You got a new one? 276 00:12:31,567 --> 00:12:34,419 We agreed to update at the end of the year, as Christmas gifts. 277 00:12:34,570 --> 00:12:36,646 Well, I was in the mall and I saw a promotion. 278 00:12:36,739 --> 00:12:38,314 You didn't tell me about this promotion. 279 00:12:38,333 --> 00:12:40,071 I-I'm sorry, I didn't realize I had to tell you 280 00:12:40,151 --> 00:12:41,909 every thought that comes into my head. 281 00:12:41,928 --> 00:12:44,078 Okay, there we go, Brian makes a mistake, 282 00:12:44,247 --> 00:12:46,990 so instead of apologizing, he lashes out with hostility. 283 00:12:47,008 --> 00:12:49,416 And Stewie's a victim. There's a big surprise. 284 00:12:49,511 --> 00:12:51,661 I'm a victim because you constantly screw me over. 285 00:12:51,830 --> 00:12:54,163 You know what? Now I wish I hadn't even played this song. 286 00:12:54,182 --> 00:12:55,832 I wish I hadn't even come back in time. 287 00:12:56,001 --> 00:12:57,081 Because I can't do anything 288 00:12:57,168 --> 00:12:58,684 without you making it about yourself. 289 00:12:58,853 --> 00:13:00,094 God, I regret our friendship. 290 00:13:00,113 --> 00:13:01,521 You are a catastrophe of a human. 291 00:13:01,615 --> 00:13:03,097 Hey, they made up. 292 00:13:21,617 --> 00:13:23,543 Well, it's great to be here in Rome, folks. 293 00:13:23,695 --> 00:13:26,453 You know, I heard that the, Roman Senate 294 00:13:26,473 --> 00:13:29,048 just voted to build more cobblestone streets. 295 00:13:29,200 --> 00:13:31,701 Great. Do my balls get a vote? 296 00:13:33,371 --> 00:13:36,722 And how about that Caesar, Gotta love Caesar. 297 00:13:36,875 --> 00:13:38,483 Great salad, great haircut, 298 00:13:38,710 --> 00:13:40,726 and loves cutting women's bellies open. 299 00:13:42,063 --> 00:13:44,047 Look at him there, in the Caesarian section. 300 00:13:44,140 --> 00:13:45,490 They're laughing their ass off. 301 00:13:45,641 --> 00:13:47,325 I do. I do love that. 302 00:13:47,494 --> 00:13:49,552 And you know what they say, "When in Rome." 303 00:13:49,571 --> 00:13:52,330 Well, based on my one day here so far, 304 00:13:52,481 --> 00:13:55,908 I guess that means I should be pooping in the street. 305 00:13:56,061 --> 00:13:58,670 He's right. That is a problem here. 306 00:13:58,821 --> 00:14:01,914 But seriously, folks, Rome sure beats anywhere else. 307 00:14:02,008 --> 00:14:03,583 You guys follow politics? 308 00:14:03,677 --> 00:14:06,327 'Cause it seems like they've made a real mess of Potamia. 309 00:14:09,165 --> 00:14:12,183 But don't fret, folks, it's not all bad news out there. 310 00:14:12,293 --> 00:14:14,561 You know how there are seven wonders of the world? 311 00:14:14,670 --> 00:14:16,310 Well, turns out they just found an eighth. 312 00:14:16,414 --> 00:14:19,415 A Galatian who paid his bar tab. 313 00:14:19,417 --> 00:14:21,025 Galatia is our rival. 314 00:14:21,177 --> 00:14:22,919 But enough about politics. 315 00:14:23,012 --> 00:14:24,937 Let me tell you a little bit about me. 316 00:14:25,031 --> 00:14:27,365 So, my dad's God. 317 00:14:28,351 --> 00:14:29,759 Thank you, thank you. 318 00:14:29,777 --> 00:14:32,945 And growing up, he taught me all about carpentry. Yeah. 319 00:14:33,098 --> 00:14:34,873 I guess he thought teenage boys 320 00:14:35,024 --> 00:14:37,709 should spend more time rubbing wood. 321 00:14:39,045 --> 00:14:41,045 And my mom's a virgin. 322 00:14:41,272 --> 00:14:42,529 That's fun. Yeah, 323 00:14:42,607 --> 00:14:45,383 when I was a teenager, I had to give her the talk. 324 00:14:51,224 --> 00:14:52,465 Wow, he's killing it. 325 00:14:52,617 --> 00:14:54,392 Yeah, I bet he plays everywhere now. 326 00:14:54,543 --> 00:14:55,602 He's gonna be huge. 327 00:14:59,457 --> 00:15:00,973 - What happened? - He told a joke 328 00:15:01,067 --> 00:15:03,067 about Assyrians on a college campus. 329 00:15:03,219 --> 00:15:04,619 Yeah, you can't do that anymore. 330 00:15:04,796 --> 00:15:07,071 This first millennial generation is very sensitive. 331 00:15:07,298 --> 00:15:09,054 - Clearly. - All right, don't make it obvious, 332 00:15:09,134 --> 00:15:10,992 but get a picture of me with him. 333 00:15:12,095 --> 00:15:13,653 - Do one more. - Stewie, we're done. 334 00:15:13,805 --> 00:15:15,729 Mission accomplished and Christianity never happened, 335 00:15:15,749 --> 00:15:18,750 so I'm pretty sure the present will be just how I want it. 336 00:15:18,826 --> 00:15:20,192 Hi, Peter here. 337 00:15:20,253 --> 00:15:22,253 If you've seen our time travel episodes before, 338 00:15:22,405 --> 00:15:24,010 you know that can't possibly be the case. 339 00:15:24,090 --> 00:15:26,407 I can't tell you what's going to happen, though, 340 00:15:26,426 --> 00:15:28,073 because the network needs you to stick around 341 00:15:28,153 --> 00:15:29,335 through the Del Taco ads. 342 00:15:29,487 --> 00:15:30,833 You know, if you bought all the ingredients 343 00:15:30,913 --> 00:15:33,431 for tacos yourself, it would cost like 40 bucks, 344 00:15:33,582 --> 00:15:36,309 but somehow, at Del Taco, you can buy one for 80 cents. 345 00:15:53,861 --> 00:15:55,286 - Damn it. - What? What's wrong? 346 00:15:55,513 --> 00:15:57,196 Every time I enter into a new reality, 347 00:15:57,365 --> 00:15:59,348 I'm hoping my room has wainscoting. 348 00:15:59,517 --> 00:16:01,108 But I guess it's more boring, 349 00:16:01,127 --> 00:16:03,419 single-textured walls for Stewie. 350 00:16:05,948 --> 00:16:08,024 Wow, so far, without Christianity, 351 00:16:08,193 --> 00:16:09,375 everything looks the same. 352 00:16:10,378 --> 00:16:12,545 Morning, Brian. Hey, where's your yarmulke? 353 00:16:12,639 --> 00:16:13,863 What? 354 00:16:13,881 --> 00:16:15,122 Morning, Doctor Son. 355 00:16:15,141 --> 00:16:16,641 Morning, Doctor Dad. 356 00:16:16,868 --> 00:16:18,034 Morning, Doctor Wife. 357 00:16:18,052 --> 00:16:19,719 Morning, Doctor Husband. 358 00:16:19,871 --> 00:16:21,370 My God. They're all Jewish. 359 00:16:21,389 --> 00:16:24,040 Whoa. Listen to your tone. 360 00:16:24,133 --> 00:16:25,391 No, no, no. No tone at all. 361 00:16:25,485 --> 00:16:27,409 Because Christianity never happened, 362 00:16:27,411 --> 00:16:29,045 Judaism became the dominant faith, 363 00:16:29,063 --> 00:16:30,880 and I have zero problem with that. 364 00:16:30,898 --> 00:16:32,231 Why, do you have a problem? 365 00:16:32,383 --> 00:16:33,974 No, I don't have a problem. Far from it. 366 00:16:33,994 --> 00:16:36,643 What the yidle-diddle-diddle- didle-deuce? 367 00:16:36,663 --> 00:16:40,406 Well, I'm off to school in my regular-star necklace. 368 00:16:40,558 --> 00:16:41,332 I'm leaving, too. 369 00:16:41,484 --> 00:16:43,726 Mom, Dad, I need some new clothes. 370 00:16:43,745 --> 00:16:44,894 Is it okay if I stop at 371 00:16:45,063 --> 00:16:46,983 Ross Dress for the Same Price as Everywhere Else? 372 00:16:47,065 --> 00:16:48,914 Of course, honey. Ooh, and maybe tonight 373 00:16:49,083 --> 00:16:51,083 we can all go see that new movie starring 374 00:16:51,177 --> 00:16:54,328 Adam Sandler, Ben Stiller and half of Scarlett Johansson. 375 00:16:54,347 --> 00:16:56,830 So, you think everyone is Jewish now? 376 00:16:56,999 --> 00:16:59,166 Morning, Griffins. It's me, your neighbor, 377 00:16:59,185 --> 00:17:01,185 Sammy Davis Brown Jr. 378 00:17:01,412 --> 00:17:02,503 I suppose so. 379 00:17:02,597 --> 00:17:05,248 Wow, I guess a lot of history has changed now. 380 00:17:05,266 --> 00:17:07,341 No World War II, no conflict in the Middle East. 381 00:17:07,360 --> 00:17:09,252 Hell, there was even a Jewish Columbus. 382 00:17:09,345 --> 00:17:12,530 We did it. We discovered New York, Miami, 383 00:17:12,757 --> 00:17:13,923 and Filene's Basement. 384 00:17:13,941 --> 00:17:15,033 Yay! 385 00:17:15,184 --> 00:17:17,493 Slacks, slacks, slacks, slacks! 386 00:17:21,599 --> 00:17:23,541 Lot more sweater shops in this reality. 387 00:17:23,768 --> 00:17:26,693 Yeah, and there's a billboard for The Normal Mrs. Maisel. 388 00:17:26,713 --> 00:17:28,254 Here we are. 389 00:17:32,460 --> 00:17:34,293 Shalom, Brian. 390 00:17:34,370 --> 00:17:37,204 Boy, this town has good medical care. 391 00:17:37,223 --> 00:17:38,872 Are you sure I'm allowed to be in here? 392 00:17:38,892 --> 00:17:40,283 Yeah, without Christianity, 393 00:17:40,301 --> 00:17:42,376 there are no arbitrary rules about age limits. 394 00:17:42,395 --> 00:17:44,062 Hey, you guys hear the new joke? 395 00:17:44,138 --> 00:17:46,880 A rabbi, a rabbi, and a rabbi walk into a bar 396 00:17:46,900 --> 00:17:48,549 and split a seltzer. 397 00:17:48,643 --> 00:17:50,459 It's free refills. 398 00:17:50,553 --> 00:17:52,812 Why pay for three? 399 00:17:53,815 --> 00:17:55,978 All right, what does everyone want to hear on the jukebox? 400 00:17:56,058 --> 00:17:57,650 They've got "Sweet Caroline," 401 00:17:57,744 --> 00:17:58,818 "Sweet Caroline Remix," 402 00:17:58,912 --> 00:18:00,803 and "Sweet Caroline A Cappella." 403 00:18:00,822 --> 00:18:02,563 Shalom, boys. 404 00:18:02,582 --> 00:18:04,490 Shalom. How are you? 405 00:18:04,567 --> 00:18:06,976 Not good. I'm allergic to my horse. 406 00:18:06,994 --> 00:18:08,235 Hey, Bri, I got the remote. 407 00:18:08,329 --> 00:18:09,921 Let's see what television is like. 408 00:18:10,148 --> 00:18:11,997 And now, the Channel Five News, 409 00:18:12,092 --> 00:18:14,575 brought to you by Kentucky Boiled Chicken. 410 00:18:14,669 --> 00:18:16,319 Kentucky Boiled Chicken: 411 00:18:16,321 --> 00:18:19,263 all herbs, no spices 'cause you already burp enough. 412 00:18:19,415 --> 00:18:20,840 Good afternoon, I'm Tom Tucker 413 00:18:20,934 --> 00:18:22,433 and welcome to Channel Five, 414 00:18:22,660 --> 00:18:25,586 where, as always, 80% of our news is the weather. 415 00:18:25,605 --> 00:18:28,088 But first, with sports, here's my brother Lenny, 416 00:18:28,108 --> 00:18:29,849 who my mom forced me to hire. 417 00:18:30,001 --> 00:18:31,167 I-I'm sorry, Tom, 418 00:18:31,185 --> 00:18:32,515 I didn't have time to check the scores. 419 00:18:32,595 --> 00:18:35,279 Well, there's a friggin' shocker, folks. 420 00:18:39,193 --> 00:18:40,601 Afternoon, Brian. 421 00:18:40,678 --> 00:18:43,121 Hey, Mort. Why is your voice so deep? 422 00:18:43,272 --> 00:18:44,513 Why shouldn't it be? 423 00:18:44,532 --> 00:18:46,106 Millennia of not running from people 424 00:18:46,200 --> 00:18:48,868 has made me remarkably confident and relaxed. 425 00:18:49,020 --> 00:18:50,962 You know, I like Jewish Quahog. 426 00:18:51,189 --> 00:18:52,460 Yeah, we did a good thing, Stewie. 427 00:18:52,540 --> 00:18:54,799 A Jewish world is much better than a Christian one. 428 00:18:54,984 --> 00:18:58,386 There are no absurd, stifling rules driving everyone crazy. 429 00:18:59,364 --> 00:19:00,471 There you guys are. 430 00:19:00,640 --> 00:19:03,457 It's almost sundown, so let's turn off our devices 431 00:19:03,476 --> 00:19:05,643 - and walk three miles to temple. - What? 432 00:19:05,870 --> 00:19:07,770 Ha! You were saying, Brian? 433 00:19:08,556 --> 00:19:09,814 We have to go back in time 434 00:19:10,041 --> 00:19:12,633 and stop Moses from receiving the Ten Commandments. 435 00:19:12,652 --> 00:19:16,303 That way, neither Judaism nor Christianity will ever exist. 436 00:19:16,397 --> 00:19:17,488 On it. 437 00:19:18,992 --> 00:19:20,900 - Done. - How'd you do that so fast? 438 00:19:20,994 --> 00:19:22,994 I gave Moses 20 bucks to walk away. 439 00:19:23,163 --> 00:19:24,387 And before you say anything, 440 00:19:24,405 --> 00:19:25,812 that was a lot of money back then. 441 00:19:25,832 --> 00:19:27,373 Anyone would have done it. 442 00:19:31,171 --> 00:19:33,078 Happy November 25th. 443 00:19:33,173 --> 00:19:35,898 Only 30 shopping days till nothing. 444 00:19:35,917 --> 00:19:37,008 Brian, it worked. 445 00:19:37,159 --> 00:19:38,414 That's only half the story, Stewie. 446 00:19:38,494 --> 00:19:39,660 Let's make sure. 447 00:19:40,571 --> 00:19:42,513 Hey, guys? Who does Mel Gibson hate? 448 00:19:42,665 --> 00:19:45,424 All of his ex-wives, but no generalized group. 449 00:19:45,518 --> 00:19:47,501 It did work. Finally, a world with 450 00:19:47,595 --> 00:19:51,022 no religion, no prejudices, no irrationalities. 451 00:19:51,249 --> 00:19:53,524 Just science-based reason. 452 00:19:54,752 --> 00:19:55,935 Package for Brian and Stewie? 453 00:19:56,070 --> 00:19:57,361 Yeah, that's us. 454 00:19:57,588 --> 00:19:59,438 What did you do, you little twerps? 455 00:19:59,532 --> 00:20:00,532 My God. God! 456 00:20:00,683 --> 00:20:01,757 Fix it. Fix it. 457 00:20:01,868 --> 00:20:03,272 Fix it. Fix it. Fix it. Fix it. 458 00:20:03,352 --> 00:20:04,849 It was his idea! It's not even my machine! 459 00:20:04,929 --> 00:20:07,446 You don't think Einstein and Carl Sagan tried this crap? 460 00:20:07,598 --> 00:20:09,040 I had to send them to Noogie City. 461 00:20:09,191 --> 00:20:10,296 Is that where you want to live? 462 00:20:10,376 --> 00:20:12,451 Noogie City? 'Cause I can take you there. 463 00:20:12,603 --> 00:20:13,694 I got the keys, hoss. 464 00:20:15,273 --> 00:20:16,805 Is this all religion is? 465 00:20:16,865 --> 00:20:18,049 Threatening to noogie people 466 00:20:18,200 --> 00:20:19,530 if they dare to think for themselves? 467 00:20:19,610 --> 00:20:21,961 Yes. I'm basically Biff from Back to the Future, 468 00:20:22,055 --> 00:20:23,370 and you're all George McFly. 469 00:20:23,389 --> 00:20:25,219 All right, I got to take a picture of the package 470 00:20:25,299 --> 00:20:26,962 on your doorstep, or they don't believe me. 471 00:20:27,042 --> 00:20:28,226 You're really a delivery man? 472 00:20:28,377 --> 00:20:29,969 Yeah. No collection plate. 473 00:20:30,121 --> 00:20:31,804 I got to pay for Dish Network somehow. 474 00:20:31,898 --> 00:20:33,898 Boy, we really messed with this guy. 475 00:20:34,125 --> 00:20:35,716 I guess we should go fix it, Brian. 476 00:20:35,810 --> 00:20:36,901 You know what? No. 477 00:20:37,128 --> 00:20:39,403 A world without religion is a world that values 478 00:20:39,555 --> 00:20:42,298 reason and logic to better the world for everyone. 479 00:20:42,316 --> 00:20:43,979 And I'm not gonna let some two-bit boomer... 480 00:20:44,059 --> 00:20:45,892 Yeah, you heard me... Tell us otherwise. 481 00:20:57,043 --> 00:20:59,043 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org 36632

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.