Original subtitles

We say thank you to Polish colleagues

for their contributions in making this film,

and to the Polish state for its support relentless towards Ukraine.

Let me.

You might think will listen to the legend

noble mountain avenger

who robbed the rich, then give it to the poor

and hide the gold all over the mountain, right?

Or maybe one an avenger who can stomp

from one mountain to another, lightning flashed from his eyes,

and put the sun in in his belt, right?

Here there is none of that.

I'll talk facts, not fairy tales.

I will tell you how God give and take,

how people praise heaven and trample it underfoot.

I will tell you about one person the man I knew was like me.

His name...

Dovbush.

1733. King of Poland dies.

France, Spain, Austria and Russia compete for the throne.

A brutal and bloody war begins.

Poland's fate was decided near Gdańsk.

The Russian army has surrounded it Hetman Potocki's troops.

The Russian cannons must be destroyed to break through the siege.

Potocki sent elite cavalry and the hopeless conscripts of the Carpathians.

HAGELSBERG MUN FORT

The cavalry will attack when our flag flies on top of the tower.

Hetman Potocki promised freedom for anyone who survives.

Come on, kids. This is the only one the path to freedom.

Hold this.

Bodyguard.

Wait.

Come on, kids.

Three…

Follow me.

Be careful!

Bring him!/ I'm here!

Fast!

People are coming!

Message to Hetman Potocki!

Hetman! We are ready to attack!

Any news?

We fight but we don't there's a flag on the tower!

We wait!

Wait for the signal!

Sir!

Don't give up!

Sir! Going up!

Bow!

Sir! Get up!

Time to signal!

Come on!

Shut up!

Everything will be fine.

Sound the attack!

Lucky bastard!

Oleksa, come back. I'm waiting…

Hold your horses…

My brother is getting married...

Look at him!

Marichka! Chance last to change your mind!

Oleksa...

Get out of the way! Your princess is coming through!

Ivan!

Ivan! Go away from here!

Run, brother!

What's your name?

Dovbush.

Where are you from?

Carpathians. Black Mountain.

Take.

This. You got it.

You promised me freedom.

I'll talk to the Hetman.

Don't worry. You will soon see your mountain again.

Drink!

Hold on, soldier!

For victory!

Long live Hetman Potocki!

Life!

Princess Jabłonowska.

For you too!

I want to see his fall from power.

In fact, I witnessed his victory.

You lost the battle. Not war.

Princess Jabłonowska.

Your Honour.

How can our enemies hope defeat a knight like you?

I'm surprised to see you.

War is no place for fragile noble lady.

We are here to serve on the homeland.

For victory!

For victory!

And for the return of our soldiers.

Princess, we are at war.

I need soldiers.

My land is inhabited by Ruthenians.

They are savage and rebellious.

I need soldiers. And a commander.

Sir, Colonel Przełuski!

Gentlemen!

Hero of the day!

Behold, a true knight!

I saw him destroy the enemy cannon!

Alive!

Alive!

I hereby promote he became captain!

My child,

I need soldiers who loyal to guard the borders.

Princess Jabłonowska is a widow...

Our great princess!

Hurrah!/ Hurrah!

Do something.- Yes, my lord.

For victory!

Hurrah!

Hold him.

You bastard.

Fuck the person who brought it war on God's earth.

The nobles hide their son in the basement

and send the poor people to died like slaughtered cattle.

My Oleksa disappeared like that in war.

No. You think he's the only one who would be buried like that?

I didn't attend the funeral.

Can not stand.

They paid me for Oleksa's death.

My son's bones rot in a foreign land.

I don't want this money.

Take the money.

And erect a cross in memory of Oleksa.

THREE YEARS LATER

Bandits!

It's the Executioner!

You almost did.

Praise the Lord!

It's the Executioner! God save us!

Executioner?/ See this knife?

We're just traders.../ Shut your mouth.

Now listen.

Listen carefully.

The nobles don't have power here.

This road is mine.

And if you don't pay...

or raise your hand to me...

your name will be engraved on this knife.

Who are you? Who?

Your name! State your name!

What did I tell you? State your name!

Yatsek.

Yatsek Voitsekhovski…

What did I say, bastard? What did I say?

Oh my God, please.../ Shut up!

All of you! Remember my name!

My name is Dovbush.

PRINCESS JABŁONOWSKA'S CASTLE

There is something wrong?

Tenants complained of being robbed.

They said no there is order in my country.

I'll show you what they wrote.

I'll take care of it.

How?

Every time our Smolaks chase them,

Opryshko disappeared into Black Mountain.

Opryshko… I will create they come to us.

Colonel Przełuski.../ I'm a captain.

Poland honors its heroes.

You're a colonel now.

Your Majesty, how is it should I thank you?

You know how.

The soldiers dragged Oleksa into the army. Since then, I haven't felt a moment's peace.

That is my destiny, not his.

I will find a way out.

I miss him every time he goes away.

I see it everywhere.

I ask you, bring him back, Lord.

But you are deaf to me.

Now, God, I don't ask you anything.

I'll take care of everything myself.

Move fast, bastard!

Chain him to stock!

You will all die here!

Oleksa!

Oleksa!

The cliff was covered in blood. Did you see it?

Ivan, we have to go home.

Mom will be angry./ Afraid?

When we become Opryshko, we who will hide here.

Look, there's a sign on the wall!

Do not move!

Just the two of you here?

What's your name?

I'm Oleksa. That's my brother Ivan.

Want to die?

Look at this?

Tanas Axe.

Those who have it will not been touched by Death.

I want to be Opryshko!

I'm not afraid of anything!

Give me your hand!

The ax will be yours!

And for you./ Long live.

Show me again.

I'll show you one more time.

Shake, shake again and…

you win it all!

Understand?

Understand!

Look at how the kids are having fun.

Let them have fun.

We only live once.

I'll sell my soul to play like that!

Ivan! Listen!

Why do you always do this?

Why provoke God?

Are you looking for death?

No. Not death.

Success.

Get 50% Bonus - Auto Become Sultan = ONLY AT LXWHITELABEL.COM =

Protect me God.

Please. Take what that God gave me.

I'm not a thief.

Who thinks like that?

Alone here?

One is never alone.

But apart from me, there's no one else here.

Is that the road to Kuty?

Yes.

But don't go now.

The hunter is there!

Disaster haunts you. Misfortune!

Your way is to mountains. To Polonyna!

Your path leads there.

That's where fate calls you.

That's where you'll lose the chain.

There you will see your name on the stone.

REST IN PEACE OLEKSA DOVBUSH

Give me the next one!

He's a perfect match for you, Your Majesty.

Now!

I am the widow and Crown Princess.

You suggested that I be...

a colonel's wife?

Your Highness, may I...

I represent someone who doesn't I can say his name.

Who offers you support.

But you have to show that you rule your country,

and your people fear and obey you.

Come on!

Come on! Bring it here!

Good boy!

Russia spread its wings and looked to the West.

I saw a woman with future crown of Poland.

Russian gold will help you buy army and took power.

But you have to show that you don't have one mercy towards all those who oppose.

Theofila!

There is courage, there are results.

Praise Jesus Christ.

Glory forever. Enter.

Smolaks is looking for someone in the valley.

Either Opryshko or prisoner.

You stay with us for now.

Like my axe? - Yes.

It's magical.

Used to kill werewolves.

The owner cannot be killed by bullets. And will never be touched by death.

Can I hold it?/ Why not?

Take it./ Thank you.

Mykhailo.

How to live in valley?/ Bad times.

Colonel Przełuski Jabłonowska

and there is Smolax everywhere in the mountains,

hunting Opryshko…

Dovbush Bandits wanted for robbery,

murder and betrayal.

They came to the house of Vasyl Dovbush. They took everything.

Tell him about at where his son Ivan is hiding.

Legally, all property belongs the Dovbush villain family

transferred to the Crown,

and to the ruler of the Mountain Black and Jabłonowski region,

Crown Princess, Teofilia Jabłonowska.

Vasyl didn't tell them what pun./ Where is your son hiding?

Want to find my son?

Can join him now!

The funeral is today.

You think you're free?

You're ours.

If you raise your hand against a nobleman, you will die!

My beautiful child!

My beloved Vasyl!

Wake up, look at me, walk with me!

My beloved child, with whom I will stay now?

How can I continue living?

What if he doesn't come, sir?

He will come.

He is a Hutsul.

He must have attended the funeral her parents. That's their law.

Hold him!

Impossible…

You said he was dead!

There are too many of them!

Welcome, brother.

I will take revenge.

I will never forgive.

They love you.

When the army sent word You're dead, Mama cried.

Dad put up a cross in your memory.

I saw the cross.

And Marichka?

Married to Dzvinchuk.

Polish power ended behind that mountain. Wallachia there.

Go there. Live as a free person.

I won't be free until I am avenge them.

Then join my gang.

You're a bandit.

You rob people.

I'm an Opryshok!

I took mine back.

I just kill when I have to.

This is my mountain. I'm the master here.

If someone comes to my house and... tell me how to live,

I will cut out his heart.

Our people are sheep.

Useless.

They were milked and skinned alive. But can't stop fighting each other.

Someone has to fight for them.

Come on.

Black Mountain Land just clay and stone.

You can have all of Poland.

How about my lesson?/ The breeders?

They will go to the Czarina with his livestock.

They're not even Catholics.

You will get enough gold

to overthrow Józef Potocki.

What we need just your signature.

With land as recognition?

My father gave me freedom to these people.

I will betray his words.

It's worth it.

Czarina of Russia need collateral.

If your father's words are more important to you,

he will be surprised by your choice.

Princess. That's Your Majesty's decision.

Please think about it.

Would rather have a wild country and full of this rebellion?

Or the Polish Crown?

You are going abroad. For bring back important shipments.

And what about the Colonel?/ Will wait for you here.

Oleksa, is what people say true?

Were you struck by lightning when you were little?

Yes!

I see it!

We are still children, herding goats.

There was a thunderstorm strong, like now.

We decided hiding behind a rock...

I looked around. One the goat is gone. The black one.

I ran outside and... take the goat.

But the goat raised its tail, and waving his sausage before God!

I'm amazed to see all this...

It's the Devil!

Yes?

What's wrong with that devil?

What's wrong with that devil?

The devil stood there and... gaping at me.

Right hand, is there any powder gunpowder?/ That's all there is.

No Smolax. No bodyguards! He's stingy.

Come on.

Ivan!

I'm with you. But I do not will kill for no reason.

Nobody killed anyone even. We're just playing around.

Praise Jesus./ Glory forever.

Hold this.

Praise Jesus./ Glory forever.

Is this your child?

What does mom call you?

Know who I am?

You're Ivan Dovbush. Executioner.

Yes!

What's your name?

See this knife? Want your name engraved here too?

Where's the money?

Tell him where the money is.

He's crazy. He will kill the child!

Quickly show me the money!

I'm afraid of him myself. / Have mercy on your child!

Where's the money?

Show me the money! I will finish this little bastard now!

I'll cut it!

I have no money!

What should I cut first?

Maybe his ears?

Just choose!

I told you. He's crazy!

I'll tear him apart like a pig!

He's crazy!/ I'm crazy!

He's gone crazy. Hurry!/ Me I'll tear him apart now!

With this knife!

I'll show you!/ I'll tear him apart!

I have the key!

Fast! Unlock the chest! Fast!

Don't kill him!

He cooperates.

Don't be afraid, son!

The bullet hit Oleksa is right on target.

But it didn't kill him. bouncing like nothing.

The devil helps him.

If you marry Oleksa, you will be poor.

God save you from that.

Not important.

What's this?

Where's the money?/ Here's the money.

This is what people owe.

They will be in debt forever.

They, their children, their grandchildren.

That's how it works. Correct?

Oleksa took the papers

and burn it.

He burned the debt!

We don't owe anything to anyone, Marichka.

I can't believe we're back with bare hands.

I never saw our people are happier.

Help me. Heavy./ Oleksa.

The bullet hit your chest. I see it.

How are you still alive?

See with your own eyes Alone. The bullets are huge!

His friend told me that he saw it happen.

The bullet that hit him was very large.

Right in the heart. He just catch it! With bare hands.

At the last second, he... catch him. Like this!

His hands are strong.

And his eyes look into your soul!

When you run out of bullets, Oleksa strangle them all.

With bare hands.

Three hundred soldiers. Suffocating they die. Alone.

Strangle them to death. Alone.

He strangled them all.

Oh, Dovbush, Dovbush!

Look.

The bastard hit my axe.

Keep it to yourself.

Marichka!

Grab this wood!

Oleksa!/ Hold on!

Give me your hand!

Get 50% Bonus - Auto Become Sultan = ONLY AT LXWHITELABEL.COM =

Oleksa...

They said you were dead.

You are very beautiful with your bridal crown.

I remember our wedding night.

We don't have a wedding night.

Your eyes.

Your lips...

I kissed him many times in my dreams.

Oleksa, I'm waiting for you.

Goodbye, Marichka./ Wait!

I swear on tserkov to become Dzvinchuk's wife.

But I swear it in the face God to be yours.

I'm a poor orphan, no father, no mother

All I have is on the sidelines my feet, without anything interfering

He crossed a bridge and... gave it to a mute

It's good that a mute can't spread a bad reputation

Oh, that young lady Loved Peter and Ivan…

And Petra only got to lunch...

Nice pipe, Oleksa.

What's your business?

There isn't anything. None at all.

Shut up!

To the left. Fast! The rest is with me!

Is he having fun? He shouldn't have gone to the village!

Shut up. Someone complained to us.

Oleksa, stop.

A woman has caused death of more than one Opryshko.

Did you hear? The whole gang will hanged because of your Marichka.

They follow us.

What's the situation?

There is no way out. Forty Smolax come. Thirty or forty…

One must be a pathfinder the good one. They're tracking us.

We can bring him here.

No. We go to the cliff.

You are crazy?

To the cliff! Move!

Fast! We have been trap him!/ Quick!

Go ahead./ Go! Go! Let's go!

Follow him, go!

My axe!

Hurry!/ We won't make it.

Oleksa, you're next.

I'll keep them away.

You are crazy?

Don't wait for me!

They're behind us!

He ran away!

Stand.

There. Chase them!

Surround him!

Don't shoot him!/ Yes, sir.

He is mine.

Missed!

Wait, that's Oleksa!

Bastard! Where is he going?

Find him!

Now!

Yes, sir./ Look for the trail!

Find him, bastard!

Fast!

Did you see it?/ No.

He could have survived, right?

He could have jumped./ Still far.

If he jumps, his bones will rot at the bottom of the abyss.

And if Przełuski catches him…

he'll wish he'd jumped.

What took you so long?

The food is cold!

Damn!

You're still alive!/ Oh, bro!

You did it!

This guy is unreasonable!

I told you! There isn't any who can kill him!

Your second awakening!/ How did you escape?

Why do you need this?

I must avenge them.

They were persecuted. That's the law.

Are you sure you did it?

You're not like your brother.

Your heart is different.

It's painful for your people.

You will act differently if you were in my place?

There is no justice without mercy.

My best friend,

the blessing of a friend is more more important than angel's blessing.

I found a pipe in the river.

Yours?

This country is your home too.

I won't forget that, Besht.

Hopefully you can do it more good deeds.

Vartan! Food!

Remember. I'm the leader.

If I tell you to do something, listen and do as I say.

Vartan!

Tell Ivan what you are tell me. About gold.

An iron-clad chariot left Wallachia.

Przełuski and 20 Smolaks meet here.

It brings gold. Lots of gold.

That's Muscovite money.

It is said that money buys it our land and our people.

And Russian gold will buy soldiers.

And the soldier will shoot We all. Like a chicken.

But if the gold is ours? We can gather our own troops.

And give freedom to our people.

How about it, Ivan?/ Someone must fight for our people.

Lets do it.

Yes!

This is a trap! Go away from here!

Get on your horse! Now!

Follow me! Fast! To the bridge!

Move it!

Prizes, gentlemen!

Watch out!

Smolax!

Oleksa!

My knife!/ I'll take it!

Leave!/ I need my knife!

Jump!/ Oh my! Take!

Wait, not yet!/ Got it!

Kiss my ass, motherfucker!

Unlucky!

Arkan!

Our strength! Our will!

Arkan!

Our gold!

I'm alone in this desert...

But not for long. I wrote to Hetman Potocki.

He will send soldiers and... I will restore order.

I need great soldiers.

I can't rely on anyone.

You can rely on me.

I'll find them.

I'll turn over every stone.

Every village.

I will find them and destroy them. I'll decorate the tree with its guts.

Measure their eyes. Pull out their tongues and nails.

Everything.

Their wives.

Their child.

Their grandparents. All.

Children!

I have had the same share.

So…

take one...

and let's get out of here.

I will go with you.

Wallachia for me.

Coming along, brother?/ Wait...

What about people?

We've got this! The right to live well.

Yes or no?/ Yes!

Did you see? It's done.

Let's go.

But what about people?

Jabłonowska and Przełuski will punish them.

Now we have gold.

We can buy weapons and overthrow the nobles.

Do you think they need weapons?

They will drink that weapon and betrayed you.

They need a good whip!

I don't want to live among slaves.

Ivan, stop!/ Back off!

Ivan! Wake up!/ Now we can regain freedom.

We will never have freedom is here! Or power!

Only the rulers will changed. One after another.

Time's up!

You. Let's go!

Who is with me?

Children…

Look at these dogs.

You all will lose mind. Because of her.

You think I don't know why do you want to stay?

Shut up./ He doesn't care with all of you.

Shut up!/ Only about his Marichka…

Shut the fuck up!/ The whore!

You Herod!/ Leave him!

I love you, brother.

"I, the Crown Princess...

Teofilia Jabłonowska, née Jasinowska"…

announce it to everyone interested party

to put an end to Dovbush's bandit robbery,

who robbed the city with Opryshkonya

and hid in various villages.

We announce…

a bounty on his head

is 100 Zlotys.

Whoever took us to Opryshko's hiding place

and Dovbush himself,

will be free from obligations pay taxes for life.

And will get praise and eternal glory."

We'll save it here. The time will come.

You take the rest. Do you know why spend it?

Be smart.

We need fighters.

Not a speaker.

You guys have to go to hell./ Too far.

We are going to Kuty. There are several fighters there.

Good. I'm going East. You take the West./ We will find quite a lot of people.

We need weapons./ Vlach will give us weapons.

They will go to hell if there is gold in it.

Hell is unnecessary. Go to Vlach.

Go now.

People pay tax with this.

They pay with our money.

Rumor has it, Dovbush brothers quarrel.

Like? We have lots!

Guns, rifles, gunpowder, bullets.

Got enough gold, we will give you a cannon.

From where?/ Hungary.

These people have been waiting for two days to make a deal.

Good. We'll talk.

I'll wait outside.

Praise Jesus!

You're surrounded!

Give up!

Close the back! Against!

Break the door!

Aim!

Where is Oleksa Dovbush?

Chasing you!

What a bandit. What a problem.

Has he spoken?/ Not yet.

I'm sorry, Dad. Soon, I will commit sin.

I'm going to kill a man.

Who will you kill, my son?

I will kill...

you, Dad.

FORDER FORT, WALLACHIA

My darling, how wonderful you are!

Look at her, how beautiful she is!

I've come a long way. Lost everything, but found you.

They are promising 300 Zloty for the head.

But if you kill him, the devil himself...

I'll tell you a secret.

It is said that Przełuski strangled the baby

on the chest with bare hands.

Przełuski poured the tar burned down people's throats

I hope Herod will enter the abyss!

But no one will betrayed those children.

He stole the gold and... give it to people.

Of course they don't will betray him.

The nobles would not just do that hand over his possessions and gold.

They offer their wives who married to save yourself!

Oleksa is not afraid of anything. Both God and the Devil.

Nothing helps.

I've tried everything. root, plants… nothing helps.

His wound was cursed. Blood a brother spilled.

He dreams and sees his Marichka.

He called his soul mate. "Marichka, Marichka."

Oleksa! Here we are!/ Marichka...

Oleksa! I'm already here with you.

Stupid people wander around here...

Drink it.

Whoever has it will not been touched by death.

I want to be Opryshko. I'm not afraid of anything!

No?

Give me your hand!

What if you get shot in the heart?

Only if it's a silver bullet…

which was blessed by 12 priests in 12 different tserkov.

Want me, baby?

Hey, buddy. Pay, here...

My knife.

Nice flute.

I wish I had a cannon.

Is it true that bullets don't? can you kill Oleksa?

Should I tell? tell them the story of the ax?

Never seen a sign on Oleksa's back?/ Yes.

Any idea how he got it?

Listen!

Zabo.

Oleksa is still small.

There was a terrible storm on the mountain.

Oleksa was struck by lightning.

Zabo!

His father found him half dead on a rock.

He didn't know what to do.

He dug a hole and... laid him on the ground...

From the sun, from the clouds, from emptiness...

Earth brings Oleksa back to life.

When defending your own land, mountains, no bullet will hit you.

Oh, people...

Previously, they often cursed Oleksa both high and low.

Said he robbed and killed for no reason, and visiting married women.

And now they pray to him like a holy icon.

Rich people set their tables and paid him to let it be.

And the poor come Oleksa Dovbush is like a judge.

Previously, they mentioned Marichka whore for messing around with Oleksa.

But now they say it's Dzvinchuk's fault, and now must return it to its lover.

They also say he is more either hang yourself on a pine tree.

Your husband is at home./ Me not care. You are my husband.

You have to go.

You almost died yesterday.

I can't.

I can't lose you again.

Did not hear?

No one can kill me.

My ax protects me. Death itself fled from me.

No kidding. It is not funny.

Who's kidding?

Unless someone makes it bullet. Pure silver bullet.

Blessed by 12 priests and 12 masses.

Maybe new.

But no one will make bullets like that.

Marichka! Give me a blanket!

Pour it on me!

They burned tserkov. All people thought it was us.

It was Dovbush brothers, bandits.

That's them! Rob tserkov and then burn it!

I don't believe it. They are our friends.

Ivan put a knife to my throat

and asked, "What's your name?"

The bell ringer swears that it was Ivan.

But I'm not afraid.

Then he ordered Oleksa to burn it tserkov!/ That's not true! That's not Oleksa!

How do you know?/ Let him talk!

Oleksa didn't do that!/ How?

Because I was with him last night!

I went to the shop.

Signs of a fight. And blood.

None of our people are there.

And one more thing,

Adam, our Polish friend, has disappeared.

If it's true…

we have to stop it.

Praise the Lord!

See that knife?

This road is mine.

And if you don't pay,

your name will be engraved on this knife.

Robbing us is a sin, man. We are servants of God.

Sin does not scare us. We are sinners.

I'm Ivan Dovbush.

Is that so?

You're much uglier than Ivan.

Oleksa, you're hurt.

Just shoot him!/ Go ahead. Shoot, pig.

Your father is a dog.

He died like a dog. With my knife.

Oleksa! Let me shoot him!

He is mine.

Come on!

Oleksa! What are you doing?

Now you're dead, bastard.

It is over…

Our Father

who is in heaven

Hallowed be Your Name Your kingdom come...

Dovbush!

People, stop it!

This is the person who burned the tserkov.

Who's this?

It's Scar!

They know the truth.

Tell the truth!

Money.

Rebuild tserkov.

Stolen money.

Our people's money.

Obtained with our sweat and blood.

Ivan knife.

With the name of the victim.

Please, pray for them.

Your Honour! My darling!/ Your Majesty what?

I am your majesty! I will showing virgin at home.

WALLACHIAN STORE "IN THE SIGN OF THE VIRGIN"

Get 50% Bonus - Auto Become Sultan = ONLY AT LXWHITELABEL.COM =

A man has molested me.

My honor is tarnished.

I want him dead.

Everything has a price.

Name?

Oleksa Dovbush.

He will come to my house.

Have heard of a bounty on his head.

I will give you.

And this…

This is all my money.

But everyone does thought I killed him.

You will send me this wench when she came.

Scar is back. Call the Colonel!

Scar?

You don't let us own the land, but you will not rule us.

You stole our land and... take away our freedom.

Because you're not afraid torturing and skinning people…

I am not afraid of sin take your life.

there are no walls,

no iron gates, no hetman, no tsar will protect you.

Lord. I want to I got my letters back.

A criminal has appeared in your land.

They said there were no weapons who could kill him.

I will pay back the gold.

The nobles, whose names I won't mention it,

negotiate only with them who holds power.

Lord of Black Mountain is Oleksa Dovbush.

Not you, Your Majesty.

I'll fix everything.

Our fortress is impregnable.

When Potocki's troops arrived here…

We will overcome the Dovbush riots.

You ruined my life.

You ruined everything.

To end the anger and Oleksa Dovbush's defiance

who robbed cities and villages,

kill and destroy,

I, Józef Potocki, Voivode of Stanisławów,

and Crown Hetman, I personally headed

Galician lands to Stanisławów with the Crown army.

Starting today, whoever gives protection to Opryshko

will be sentenced to death!

Anyone who joins Bandits will be sentenced to death!

Anyone who by word or his actions violated the rights of the nobles,

legal rights to land,

will be sentenced to death!

They are looking for you everywhere!

The Smolaks will be here soon.

Petro and Pavlo are dead.

Thirty of our brothers were imprisoned.

The Right Hand will be tortured. So executed in the market like a dog.

Oleksa, let's go far away. Place who no one knows us.

Marichka. I'm done running.

I want to live. Here.

Free! In my own land!

Take me with you.

Let me go.

I'll be back for you in three days.

Give me three days, and nothing, good Lord, nor humans, who can separate us.

Oleksa.

You are my life.

Go…

The company was full of convoys train. Crown Guard.

Potocki Army. They will defend their position.

Shooting from 50 paces away. Reloads bullets quickly.

The officers are yours.

Just don't shoot their musicians.

May the land protect us.

Refillable!

Shoot!

Proceed!

Bow!

Shoot!

Where are they?

Going up!

Bow!

Going up!

Wait! Don't burn them.

My name is Oleksa Dovbush.

I'm a soldier, just like you.

Like you, my officers lead we were like cattle to the slaughter.

If you don't want to get burned in hellfire here,

lower your weapon.

We fight for our land!

What are you fighting for?

Potocki's bodyguards finally arrived!

Arrest the Colonel!

Company… Stop!

Open the gate!

We've caught Dovbush!

They got Dovbush!

Open the gate!/ Forward!

Betrayal!

Opryshko undercover!

Endure!

Watch the barricades!

Watch the barricades!

Hold the fort!

Ax!

Come on!

Find our prisoner! Don't hurt the people!

Vasyl, protect me!

Take him!

Follow me! To the tower!

I've found the door enter the basement.

Aim!/ Free fire!

Here!

Fight until your last breath!

Stop them!

Take the key!

Wait a moment, brothers! Here!

Zabo!/ I'm here.

Wait a moment, brother.

Come on!

You won't take me alive!

Bastard!

You're still alive.

Still alive.

What do you think? I'm immortal.

Relax, relax.

Is it day or night?

Morning.

Stay with him.

Dovbush! Come on!

Closer, a little closer!

Dovbush, time to die!

Stop!

Another love! Fast!

Come on!

We will all die!

Take a weapon.

Burn the rest of the noble's belongings.

We beat a hundred. But thousands will come.

Gather everyone and headed for Kuty.

I went to Marichka.

What are you doing, Stefan?

Already bought a bird for kept in a cage?

Let him go.

If that's what you want.

This.

Wait.

So everyone knows he's mine.

This.

A mouse in the kitchen.

Where?/ Sit, my bird. Think about it.

Stefan, open!/ I will return Saturday.

Open the door!

Marichka!

Marichka!

Marichka!

In here!

Stefan locked me up.

I'm going in!

Get 50% Bonus - Auto Become Sultan = ONLY AT LXWHITELABEL.COM =

Where are you?

Dovbush!

Really sure it's just a bullet silver that can kill you?

Who are you?

Who are you?!

Your death.

Ivan./ No.

Ivan Dovbush is dead.

You stole the gang.

Stealing his glory.

Steal my name.

You chose to go.

I want to live.

Live!

Or come back to us. People need our help!

People need money!

Money for Dovbush's head!

Need someone who wants to kill for them.

And die for them.

Shoot.

I'm Dovbush.

Oleksa!

Oleksa! Are you hurt? / I'm still alive.

Blessed Mother!

Soldiers are coming!

Oleksa!

We have to hurry. But calm down!

My axe!/ Get out of here!

Fast!

Fast!

Oleksa, I'll stay.

What? No!

I'll come to you Black Mountain./ Marichka, no.

Blessed Mother! They killed him!

Kill him!

What happened?

Kill him!

You killed Oleksaku!

You killed Oleksaku!

Killing Oleksaku…

Is this Dovbush?

Stefan, you killed Oleksaku!

Say you killed him!

Say you killed him!/ Yes.

Declaration on behalf of Józef Potocki, here.

For high treason and attempts to seize power,

with this secret decision

Princess Teofilia Jabłonowska

lost all the castles and his Galician lands

on the Polish throne, below control of Hetman Józef Potocki.

Today I will announce...

that you now choose to serve the Virgin Mary...

and entered the monastery…

for the rest of his life.

Attention! Attention!

"I, Princess Teophilia Jabłonowska,

happily stated

that the leader of all chaos and turmoil,

who is guilty of destroying our possessions and property,

villain Oleksa Dovbush, is dead.

Stefan Dzvinchuk, my subject,

who had brought the bandit to the grave

from today onwards it is free from the obligation to pay taxes

and received 300 gold pieces.

The corpse of criminal Oleksa Dovbush

will be broken down into 12 parts

and strung along the streets of Galicia!

That's the high court's rule

before the ruler of the land of Galicia,

Princess Teofilia Jabłonowska.

What do I do now?

We show them that here, we are the power.

You see, Lord...

I…

I know someone who cheated death.

His name...

Dovbush.

OUR FIGHT CONTINUES

Translator: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87officialsub