1
00:00:19,478 --> 00:00:21,689
نقول شكرا لك
للزملاء البولنديين

2
00:00:21,772 --> 00:00:23,899
لمساهماتهم
في صنع هذا الفيلم،

3
00:00:23,983 --> 00:00:27,236
وإلى الدولة البولندية لدعمها
بلا هوادة تجاه أوكرانيا.

4
00:01:04,982 --> 00:01:08,068
دعني.

5
00:01:08,861 --> 00:01:11,405
قد تعتقد
سوف يستمع إلى الأسطورة

6
00:01:11,488 --> 00:01:13,198
المنتقم الجبلي النبيل

7
00:01:13,282 --> 00:01:16,786
الذي سرق الأغنياء إذن
أعطها للفقراء

8
00:01:16,869 --> 00:01:19,496
واخفاء الذهب
 في جميع أنحاء الجبل، أليس كذلك؟

9
00:01:20,915 --> 00:01:23,042
أو ربما واحد
المنتقم الذي يمكن أن دوس

10
00:01:23,125 --> 00:01:26,211
ومن جبل إلى آخر،
ومض البرق من عينيه

11
00:01:26,295 --> 00:01:29,715
وادخل الشمس
في حزامه، أليس كذلك؟

12
00:01:30,174 --> 00:01:31,550
هنا لا يوجد شيء من ذلك.

13
00:01:32,301 --> 00:01:35,429
سأتحدث
حقائق وليست حكايات.

14
00:01:36,013 --> 00:01:39,308
سأخبرك كيف إن شاء الله
أعط وخذ،

15
00:01:39,934 --> 00:01:43,103
كيف يمدح الناس
 الجنة ويدوسها بالأقدام .

16
00:01:44,021 --> 00:01:46,899
سأخبرك عن شخص واحد
الرجل الذي أعرفه كان مثلي.

17
00:01:48,608 --> 00:01:49,735
اسمه...

18
00:01:52,988 --> 00:01:54,239
دوفبوش.

19
00:01:59,912 --> 00:02:01,872
1733. وفاة ملك بولندا.

20
00:02:01,956 --> 00:02:05,751
فرنسا وإسبانيا والنمسا وروسيا
التنافس على العرش.

21
00:02:05,835 --> 00:02:08,003
تبدأ حرب وحشية ودموية.

22
00:02:09,463 --> 00:02:11,966
تقرر مصير بولندا بالقرب من غدانسك.

23
00:02:12,049 --> 00:02:14,676
وقد حاصرها الجيش الروسي
قوات هيتمان بوتوكي.

24
00:02:14,760 --> 00:02:18,430
يجب تدمير المدافع الروسية
 لاختراق الحصار.

25
00:02:19,223 --> 00:02:25,312
أرسل بوتوكي نخبة من سلاح الفرسان
والمجندين اليائسين من منطقة الكاربات.

26
00:02:29,608 --> 00:02:32,027
حصن هاجلسبيرج مون

27
00:02:32,111 --> 00:02:35,405
سوف يهاجم سلاح الفرسان عندما
علمنا يرفرف على قمة البرج.

28
00:02:36,531 --> 00:02:40,244
وعد هيتمان بوتوكي بالحرية
 لأي شخص ينجو.

29
00:02:42,246 --> 00:02:45,124
هيا يا أطفال. هذا هو الوحيد
الطريق إلى الحرية.

30
00:02:45,207 --> 00:02:46,333
امسك هذا.

31
00:03:23,162 --> 00:03:24,121
حارس شخصي.

32
00:03:34,381 --> 00:03:35,632
انتظر.

33
00:03:35,715 --> 00:03:37,384
هيا يا أطفال.

34
00:03:38,177 --> 00:03:39,511
ثلاثة…

35
00:03:48,103 --> 00:03:49,104
اتبعني.

36
00:03:50,022 --> 00:03:51,023
احرص!

37
00:03:52,816 --> 00:03:54,234
أحضره!/ أنا هنا!

38
00:04:13,921 --> 00:04:15,047
سريع!

39
00:04:26,433 --> 00:04:27,642
الناس قادمون!

40
00:04:51,541 --> 00:04:53,168
رسالة إلى هيتمان بوتوكي!

41
00:04:54,461 --> 00:04:57,339
هيتمان! نحن على استعداد للهجوم!

42
00:04:57,631 --> 00:04:58,882
أي أخبار؟

43
00:04:58,966 --> 00:05:01,969
نحن نقاتل لكننا لا نفعل ذلك
هناك علم على البرج!

44
00:05:03,095 --> 00:05:04,221
نحن ننتظر!

45
00:05:05,014 --> 00:05:06,181
انتظر الإشارة!

46
00:05:07,975 --> 00:05:08,934
سيد!

47
00:05:09,935 --> 00:05:11,311
لا تستسلم!

48
00:05:12,146 --> 00:05:13,563
سيد! الصعود!

49
00:05:20,195 --> 00:05:21,655
قَوس!

50
00:06:07,617 --> 00:06:09,661
سيد! استيقظ!

51
00:06:10,370 --> 00:06:11,871
حان الوقت للإشارة!

52
00:06:35,645 --> 00:06:36,980
تعال!

53
00:07:01,463 --> 00:07:02,422
اسكت!

54
00:07:08,595 --> 00:07:10,555
كل شيء سيكون على ما يرام.

55
00:07:24,778 --> 00:07:25,779
صوت الهجوم!

56
00:07:33,078 --> 00:07:34,496
نذل محظوظ!

57
00:08:08,363 --> 00:08:12,867
أوليكسا، أعود. أنا أنتظر…

58
00:08:21,000 --> 00:08:23,503
أمسك خيولك…

59
00:08:25,088 --> 00:08:27,257
أخي سيتزوج...

60
00:08:31,261 --> 00:08:32,971
أنظر إليه!

61
00:08:33,472 --> 00:08:35,557
ماريتشكا! فرصة
آخر من يغير رأيك!

62
00:08:38,685 --> 00:08:39,769
اولكسا...

63
00:08:42,731 --> 00:08:44,899
ابتعد عن الطريق!
الأميرة الخاصة بك قادمة من خلال!

64
00:08:49,321 --> 00:08:50,322
إيفان!

65
00:09:05,086 --> 00:09:06,505
إيفان! اذهب بعيدا من هنا!

66
00:09:19,518 --> 00:09:21,395
اهرب يا أخي!

67
00:09:31,780 --> 00:09:32,739
ما اسمك؟

68
00:09:33,990 --> 00:09:34,991
دوفبوش.

69
00:09:36,285 --> 00:09:37,536
من أين أنت؟

70
00:09:38,328 --> 00:09:40,330
الكاربات. الجبل الأسود.

71
00:09:44,668 --> 00:09:45,627
يأخذ.

72
00:09:47,003 --> 00:09:49,088
هذا. لقد حصلت عليه.

73
00:09:52,133 --> 00:09:53,968
لقد وعدتني بالحرية.

74
00:09:57,138 --> 00:09:59,140
سأتحدث إلى الهتمان.

75
00:10:02,394 --> 00:10:05,897
لا تقلق. سوف تفعل قريبا
رؤية جبلك مرة أخرى.

76
00:10:17,158 --> 00:10:18,577
شرب!

77
00:10:18,660 --> 00:10:19,786
انتظر أيها الجندي!

78
00:10:19,869 --> 00:10:22,414
من أجل النصر!

79
00:10:27,126 --> 00:10:29,629
يعيش هيتمان بوتوكي!

80
00:10:29,713 --> 00:10:31,130
حياة!

81
00:10:32,173 --> 00:10:33,383
الأميرة جابلونوفسكا.

82
00:10:33,467 --> 00:10:34,843
بالنسبة لك أيضا!

83
00:10:34,926 --> 00:10:38,430
أريد أن أرى
سقوطه من السلطة.

84
00:10:39,473 --> 00:10:41,308
والحقيقة أنني شهدت انتصاره.

85
00:10:43,268 --> 00:10:47,105
لقد خسرت المعركة. ليست الحرب.

86
00:10:47,731 --> 00:10:48,898
الأميرة جابلونوفسكا.

87
00:10:56,030 --> 00:10:57,156
حضرتك.

88
00:10:57,240 --> 00:11:00,285
كيف يمكن لأعدائنا أن يأملوا
 هزيمة فارس مثلك؟

89
00:11:02,078 --> 00:11:03,538
أنا مندهش لرؤيتك.

90
00:11:04,789 --> 00:11:09,419
الحرب لا مكان لها
سيدة نبيلة هشة.

91
00:11:11,296 --> 00:11:13,089
نحن هنا للخدمة
على الوطن.

92
00:11:16,092 --> 00:11:17,051
من أجل النصر!

93
00:11:17,135 --> 00:11:19,012
من أجل النصر!

94
00:11:19,596 --> 00:11:21,222
ومن أجل عودة جنودنا.

95
00:11:23,350 --> 00:11:26,353
أيتها الأميرة، نحن في حالة حرب.

96
00:11:28,271 --> 00:11:30,315
أحتاج إلى جنود.

97
00:11:30,399 --> 00:11:32,526
أرضي يسكنها الروثينيون.

98
00:11:34,110 --> 00:11:35,612
إنهم متوحشون ومتمردون.

99
00:11:36,905 --> 00:11:38,657
أحتاج إلى جنود.
وقائد.

100
00:11:52,754 --> 00:11:55,382
سيدي العقيد برزيلوسكي!

101
00:11:57,884 --> 00:11:59,218
السادة المحترمون!

102
00:12:00,219 --> 00:12:01,763
بطل اليوم!

103
00:12:03,473 --> 00:12:06,685
هوذا الفارس الحقيقي!

104
00:12:06,768 --> 00:12:12,148
رأيته يدمر مدفع العدو!

105
00:12:12,231 --> 00:12:15,485
على قيد الحياة!

106
00:12:21,491 --> 00:12:24,411
على قيد الحياة!

107
00:12:24,953 --> 00:12:28,790
أنا هنا أشجع
أصبح الكابتن!

108
00:12:31,918 --> 00:12:32,961
طفلي،

109
00:12:34,629 --> 00:12:38,508
أحتاج الجنود الذين
مخلصين لحراسة الحدود.

110
00:12:41,511 --> 00:12:43,638
الأميرة جابلونوفسكا أرملة...

111
00:12:45,557 --> 00:12:47,141
أميرتنا العظيمة!

112
00:12:57,652 --> 00:13:00,489
مرحا!/ مرحا!

113
00:13:00,989 --> 00:13:02,574
افعل شيئًا.- نعم يا مولاي.

114
00:13:18,715 --> 00:13:20,008
من أجل النصر!

115
00:13:20,091 --> 00:13:21,926
يا هلا!

116
00:13:34,689 --> 00:13:35,774
امسكه.

117
00:13:47,577 --> 00:13:48,995
أيها الوغد.

118
00:14:17,231 --> 00:14:20,944
اللعنة على الشخص الذي أحضره
الحرب على أرض الله.

119
00:14:22,070 --> 00:14:25,031
النبلاء يختبئون
ابنهم في الطابق السفلي

120
00:14:25,532 --> 00:14:28,159
وأرسل الفقراء إليه
 مات مثل الماشية المذبوحة.

121
00:14:30,787 --> 00:14:35,917
اختفت بلدي Oleksa
مثل ذلك في الحرب.

122
00:14:37,168 --> 00:14:39,963
لا، أنت تعتقد أنه الوحيد
من سيدفن هكذا؟

123
00:14:41,380 --> 00:14:43,341
لم أحضر الجنازة.

124
00:14:45,093 --> 00:14:46,094
لا يمكن الوقوف.

125
00:14:49,013 --> 00:14:51,725
لقد دفعوا لي ثمن وفاة أوليكسا.

126
00:14:53,852 --> 00:14:56,479
عظام ابني تتعفن في أرض أجنبية.

127
00:14:57,396 --> 00:14:58,815
أنا لا أريد هذا المال.

128
00:14:58,898 --> 00:14:59,858
خذ المال.

129
00:14:59,941 --> 00:15:03,486
وإقامة الصليب
في ذكرى أوليكسا.

130
00:15:21,295 --> 00:15:24,132
بعد ثلاث سنوات

131
00:15:35,518 --> 00:15:36,603
قطاع الطرق!

132
00:15:39,606 --> 00:15:41,232
إنه الجلاد!

133
00:15:43,735 --> 00:15:44,903
لقد فعلت تقريبا.

134
00:15:44,986 --> 00:15:46,905
سبحوا الرب!

135
00:15:47,446 --> 00:15:50,283
إنه الجلاد! الله يحفظنا!

136
00:15:50,366 --> 00:15:53,452
الجلاد؟/ أترى هذه السكين؟

137
00:15:59,417 --> 00:16:02,128
نحن مجرد تجار.../ أغلق فمك.

138
00:16:04,297 --> 00:16:05,965
استمع الآن.

139
00:16:08,467 --> 00:16:10,011
استمع بعناية.

140
00:16:12,513 --> 00:16:14,891
النبلاء لا
 لدينا القوة هنا.

141
00:16:17,060 --> 00:16:19,145
هذا الطريق لي.

142
00:16:20,605 --> 00:16:22,106
و إذا لم تدفع...

143
00:16:24,859 --> 00:16:26,485
أو ارفعي يدك إلي..

144
00:16:28,196 --> 00:16:30,740
سيتم نقش اسمك على هذا السكين.

145
00:16:33,367 --> 00:16:34,661
من أنت؟ من؟

146
00:16:34,744 --> 00:16:36,705
اسمك! اذكر اسمك!

147
00:16:36,788 --> 00:16:39,582
ماذا قلت لك؟ اذكر اسمك!

148
00:16:39,666 --> 00:16:40,792
ياتسك.

149
00:16:41,584 --> 00:16:43,002
ياتسك فويتسيكوفسكي…

150
00:16:43,086 --> 00:16:45,714
ماذا قلت أيها الوغد؟
ماذا قلت؟

151
00:16:45,797 --> 00:16:49,092
يا إلهي من فضلك.../ اصمت!

152
00:16:52,386 --> 00:16:54,472
لكم جميعا! تذكر اسمي!

153
00:17:01,104 --> 00:17:02,647
اسمي دوفبوش.

154
00:17:06,651 --> 00:17:09,988
قلعة الأميرة جابونوفسكا

155
00:17:15,243 --> 00:17:16,452
هناك شيء خاطئ؟

156
00:17:22,291 --> 00:17:25,336
اشتكى المستأجرون من تعرضهم للسرقة.

157
00:17:27,046 --> 00:17:29,048
قالوا لا
هناك نظام في بلدي.

158
00:17:31,801 --> 00:17:33,511
سأريكم
 ما كتبوه.

159
00:17:39,851 --> 00:17:41,144
سوف أعتني بالأمر.

160
00:17:41,978 --> 00:17:43,354
كيف؟

161
00:17:44,773 --> 00:17:46,775
في كل مرة يطاردهم سمولاك،

162
00:17:47,441 --> 00:17:50,111
اختفى Opryshko في الجبل الأسود.

163
00:17:55,616 --> 00:17:59,788
أوبريشكو… سأخلق
يأتون إلينا.

164
00:18:05,626 --> 00:18:09,547
العقيد برزيلوسكي.../
أنا كابتن.

165
00:18:23,019 --> 00:18:24,687
بولندا تكرم أبطالها.

166
00:18:25,604 --> 00:18:26,815
أنت عقيد الآن.

167
00:18:32,320 --> 00:18:36,908
صاحب الجلالة، كيف هو الحال
هل يجب أن أشكرك؟

168
00:18:36,991 --> 00:18:38,701
أنت تعرف كيف.

169
00:19:01,891 --> 00:19:06,855
قام الجنود بجر أوليكسا إلى الجيش.
ومنذ ذلك الحين، لم أشعر بلحظة واحدة من السلام.

170
00:19:08,022 --> 00:19:11,484
وهذا هو قدري، وليس مصيره.

171
00:19:12,235 --> 00:19:13,778
سأجد طريقة للخروج.

172
00:19:15,989 --> 00:19:18,366
أفتقده في كل مرة يرحل فيها.

173
00:19:18,950 --> 00:19:21,369
أراه في كل مكان.

174
00:19:23,579 --> 00:19:26,332
أنا أسألك،
ارجعه يا رب

175
00:19:26,958 --> 00:19:29,293
لكنك أصم بالنسبة لي.

176
00:19:30,669 --> 00:19:32,213
الآن يا إلهي، لا أفعل ذلك
أطلب منك أي شيء.

177
00:19:33,214 --> 00:19:35,174
سأعتني بكل شيء بنفسي.

178
00:20:06,705 --> 00:20:08,582
تحرك بسرعة أيها الوغد!

179
00:20:10,709 --> 00:20:11,961
سلسلة له إلى الأسهم!

180
00:20:20,469 --> 00:20:21,971
سوف تموتون جميعا هنا!

181
00:20:42,200 --> 00:20:43,826
أوليكسا!

182
00:20:46,704 --> 00:20:48,957
أوليكسا!

183
00:20:53,544 --> 00:20:55,796
كان الجرف مغطى بالدم.
 هل رأيت ذلك؟

184
00:21:11,687 --> 00:21:13,731
إيفان، علينا أن نذهب إلى المنزل.

185
00:21:13,814 --> 00:21:16,067
أمي سوف تكون غاضبة./ خائف؟

186
00:21:29,330 --> 00:21:32,375
عندما نصبح Opryshko، نحن
من سوف يختبئ هنا

187
00:21:35,086 --> 00:21:36,921
أنظر، هناك لافتة على الحائط!

188
00:21:49,183 --> 00:21:50,768
لا تتحرك!

189
00:21:53,604 --> 00:21:54,605
فقط أنتما الإثنان هنا؟

190
00:21:56,399 --> 00:21:57,400
ما اسمك؟

191
00:21:57,483 --> 00:21:59,693
أنا أوليكسا. هذا أخي إيفان.

192
00:22:03,197 --> 00:22:04,991
تريد أن تموت؟

193
00:22:06,284 --> 00:22:07,285
أنظر إلى هذا؟

194
00:22:09,203 --> 00:22:10,704
تاناس فأس.

195
00:22:12,248 --> 00:22:15,168
أولئك الذين لديهم لن يفعلوا ذلك
لقد تأثر بالموت.

196
00:22:15,251 --> 00:22:17,003
أريد أن أكون أوبريشكو!

197
00:22:17,711 --> 00:22:19,547
أنا لست خائفا من أي شيء!

198
00:22:20,048 --> 00:22:21,257
أعطني يدك!

199
00:22:26,512 --> 00:22:27,638
الفأس سيكون لك!

200
00:22:46,907 --> 00:22:48,534
ولكم./ تحيا.

201
00:22:52,788 --> 00:22:53,789
أرني مرة أخرى.

202
00:22:56,709 --> 00:22:59,462
سأريكم مرة أخرى.

203
00:23:00,046 --> 00:23:02,340
اهتز، اهتز مرة أخرى و...

204
00:23:02,423 --> 00:23:04,633
فزت بكل شيء!

205
00:23:05,926 --> 00:23:06,927
يفهم؟

206
00:23:08,762 --> 00:23:09,763
يفهم!

207
00:23:16,145 --> 00:23:18,147
انظروا كيف هم الاطفال
يلهون.

208
00:23:20,524 --> 00:23:21,692
دعهم يستمتعون.

209
00:23:22,735 --> 00:23:23,777
نحن نعيش مرة واحدة فقط.

210
00:23:24,362 --> 00:23:27,323
سأبيع روحي
للعب من هذا القبيل!

211
00:23:28,282 --> 00:23:29,867
إيفان! يستمع!

212
00:23:30,826 --> 00:23:32,328
لماذا تفعل هذا دائما؟

213
00:23:33,787 --> 00:23:35,706
لماذا تستفز الله؟

214
00:23:37,625 --> 00:23:39,168
هل تبحث عن الموت؟

215
00:23:40,878 --> 00:23:43,631
رقم ليس الموت.

216
00:23:46,300 --> 00:23:47,301
نجاح.

217
00:24:00,301 --> 00:24:25,301
احصل على 50% مكافأة - تصبح سلطانًا تلقائيًا
= فقط على LXWHITELABEL.COM =

218
00:24:39,061 --> 00:24:40,062
احمني يا الله.

219
00:24:42,731 --> 00:24:46,444
لو سمحت. خذ ماذا
أن الله أعطاني.

220
00:24:51,699 --> 00:24:52,991
أنا لست لص.

221
00:24:53,075 --> 00:24:55,035
من يفكر هكذا؟

222
00:25:04,795 --> 00:25:05,963
وحيدا هنا؟

223
00:25:08,132 --> 00:25:10,134
المرء ليس وحيدا أبدا.

224
00:25:10,593 --> 00:25:13,846
لكن بعيدًا عني،
 لا يوجد أحد آخر هنا.

225
00:25:16,307 --> 00:25:17,558
هل هذا هو الطريق إلى كوتي؟

226
00:25:18,684 --> 00:25:19,643
نعم.

227
00:25:21,019 --> 00:25:22,855
ولكن لا تذهب الآن.

228
00:25:23,606 --> 00:25:24,690
الصياد هناك!

229
00:25:25,316 --> 00:25:27,901
الكارثة تطاردك.
 مصيبة!

230
00:25:28,527 --> 00:25:31,530
طريقك هو
 الجبال. إلى بولونيانا!

231
00:25:32,365 --> 00:25:34,658
طريقك يؤدي إلى هناك.

232
00:25:38,036 --> 00:25:41,332
هذا هو المكان الذي يناديك فيه القدر.

233
00:25:43,292 --> 00:25:45,294
هذا هو المكان الذي ستفقد فيه السلسلة.

234
00:25:47,045 --> 00:25:49,673
هناك سترى
اسمك على الحجر.

235
00:26:05,731 --> 00:26:11,737
ارقد بسلام
أولكسا دوفبوش

236
00:26:25,083 --> 00:26:26,294
أعطني التالي!

237
00:26:29,338 --> 00:26:31,173
إنه مباراة مثالية
 لأجلك يا صاحب الجلالة.

238
00:26:31,757 --> 00:26:32,841
الآن!

239
00:26:42,017 --> 00:26:44,437
أنا الأرملة وولي العهد.

240
00:26:44,520 --> 00:26:46,397
لقد اقترحت أن أكون...

241
00:26:47,731 --> 00:26:48,982
زوجة العقيد؟

242
00:26:54,363 --> 00:26:57,991
صاحب السمو، هل لي...

243
00:26:58,951 --> 00:27:03,789
أنا أمثل شخصًا لا يفعل ذلك
أستطيع أن أقول اسمه.

244
00:27:03,872 --> 00:27:06,292
من يقدم لك الدعم.

245
00:27:06,375 --> 00:27:09,044
ولكن عليك أن تظهر ذلك
أنت تحكم بلدك

246
00:27:09,127 --> 00:27:12,047
وقومك يخافونك ويطيعونك.

247
00:27:12,130 --> 00:27:13,382
تعال!

248
00:27:13,466 --> 00:27:16,760
تعال! أحضره هنا!

249
00:27:16,844 --> 00:27:18,220
فتى جيد!

250
00:27:18,304 --> 00:27:21,682
نشرت روسيا جناحيها
ونظرت إلى الغرب.

251
00:27:22,391 --> 00:27:26,687
رأيت امرأة معها
تاج بولندا المستقبلي.

252
00:27:27,187 --> 00:27:30,483
سوف يساعدك الذهب الروسي على الشراء
الجيش واستولت على السلطة.

253
00:27:30,566 --> 00:27:34,653
ولكن عليك أن تثبت أنه ليس لديك واحدة
والرحمة لكل من يعارض.

254
00:27:34,737 --> 00:27:35,821
ثيوفيلا!

255
00:27:36,655 --> 00:27:39,783
هناك الشجاعة، وهناك نتائج.

256
00:27:54,006 --> 00:27:55,341
سبحوا يسوع المسيح.

257
00:27:57,426 --> 00:27:59,720
المجد إلى الأبد. يدخل.

258
00:28:05,809 --> 00:28:09,730
سمولاك يبحث عن شخص ما في الوادي.

259
00:28:10,230 --> 00:28:12,650
إما Opryshko أو السجين.

260
00:28:13,442 --> 00:28:15,027
يمكنك البقاء معنا في الوقت الراهن.

261
00:28:19,114 --> 00:28:21,450
مثل فأسي؟ - نعم.

262
00:28:22,993 --> 00:28:23,994
إنها سحرية.

263
00:28:26,705 --> 00:28:28,416
تستخدم لقتل الذئاب الضارية.

264
00:28:29,375 --> 00:28:33,045
لا يمكن قتل المالك بالرصاص. و
 لن يمسها الموت أبدا.

265
00:28:33,712 --> 00:28:35,255
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟ / لماذا لا؟

266
00:28:41,387 --> 00:28:43,556
خذها./ شكرا لك.

267
00:29:42,072 --> 00:29:43,031
ميخايلو.

268
00:29:48,245 --> 00:29:51,874
كيف تعيش في
 الوادي؟/الأوقات السيئة.

269
00:29:52,583 --> 00:29:56,378
العقيد برزيلوسكي جابلونوفسكا

270
00:29:56,920 --> 00:29:59,507
وهناك سمولوكس
في كل مكان في الجبال،

271
00:30:00,048 --> 00:30:03,301
صيد أوبريشكو…

272
00:30:05,971 --> 00:30:12,227
قطاع الطرق دوفبوش
مطلوب بجرم سرقة،

273
00:30:12,310 --> 00:30:13,729
القتل والخيانة.

274
00:30:14,647 --> 00:30:18,984
لقد جاؤوا إلى منزل فاسيل دوفبوش.
 لقد أخذوا كل شيء.

275
00:30:19,067 --> 00:30:21,403
أخبره عن في
 حيث يختبئ ابنه إيفان.

276
00:30:21,487 --> 00:30:26,116
من الناحية القانونية، جميع الممتلكات مملوكة
عائلة دوفبوش الشريرة

277
00:30:26,199 --> 00:30:28,368
تم نقله إلى التاج،

278
00:30:28,452 --> 00:30:31,914
وإلى حاكم الجبل
منطقة بلاك وجابلونوفسكي

279
00:30:31,997 --> 00:30:35,751
ولي العهد,
تيوفيليا جابلونوفسكا.

280
00:30:35,834 --> 00:30:39,379
لم يخبرهم فاسيل بماذا
التورية./ أين يختبئ ابنك؟

281
00:30:42,382 --> 00:30:44,134
هل تريد العثور على ابني؟

282
00:30:45,594 --> 00:30:47,387
يمكن الانضمام إليه الآن!

283
00:31:10,911 --> 00:31:12,162
الجنازة اليوم.

284
00:31:14,957 --> 00:31:17,501
هل تعتقد أنك حر؟

285
00:31:19,920 --> 00:31:21,797
أنت لنا.

286
00:31:25,217 --> 00:31:28,637
إذا رفعت يدك ضد
أيها النبيل، سوف تموت!

287
00:31:32,641 --> 00:31:34,810
طفلي الجميل!

288
00:31:34,893 --> 00:31:37,688
حبيبي فاسيل!

289
00:31:38,313 --> 00:31:41,942
استيقظ، انظر إليّ،
 المشي معي!

290
00:31:45,946 --> 00:31:52,035
طفلي الحبيب ومع من
 سأبقى الآن؟

291
00:31:52,578 --> 00:31:56,123
كيف يمكنني الاستمرار في العيش؟

292
00:32:39,082 --> 00:32:40,584
ماذا لو لم يأتي يا سيدي؟

293
00:32:41,710 --> 00:32:42,920
سوف يأتي.

294
00:32:43,796 --> 00:32:45,172
إنه هوتسول.

295
00:32:45,255 --> 00:32:47,966
لا بد أنه حضر الجنازة
والديها. هذا هو قانونهم.

296
00:32:52,638 --> 00:32:53,597
امسكه!

297
00:32:59,144 --> 00:33:00,187
مستحيل…

298
00:33:05,025 --> 00:33:07,277
لقد قلت أنه مات!

299
00:33:22,209 --> 00:33:23,836
هناك الكثير منهم!

300
00:33:41,561 --> 00:33:42,730
مرحباً بك أخي.

301
00:34:02,290 --> 00:34:03,500
سوف أنتقم.

302
00:34:05,418 --> 00:34:06,712
لن أسامح أبدا.

303
00:34:08,505 --> 00:34:09,464
إنهم يحبونك.

304
00:34:14,720 --> 00:34:18,431
عندما أرسل الجيش كلمة
أنت ميت، بكت ماما.

305
00:34:23,145 --> 00:34:25,105
وضع أبي صليبًا في ذاكرتك.

306
00:34:30,527 --> 00:34:31,737
رأيت الصليب.

307
00:34:37,868 --> 00:34:38,869
وماريشكا؟

308
00:34:40,704 --> 00:34:42,080
متزوج من دزفينشوك.

309
00:34:52,632 --> 00:34:55,635
انتهت القوة البولندية في الخلف
ذلك الجبل. والاشيا هناك.

310
00:34:55,719 --> 00:34:58,055
اذهب إلى هناك.
 العيش كشخص حر.

311
00:34:59,139 --> 00:35:01,474
لن أكون حراً حتى أكون كذلك
الانتقام منهم.

312
00:35:07,314 --> 00:35:08,648
ثم انضم إلى عصابتي.

313
00:35:12,820 --> 00:35:13,904
أنت قاطع طريق.

314
00:35:16,323 --> 00:35:17,615
أنت تسرق الناس.

315
00:35:18,366 --> 00:35:19,617
أنا أوبريشوك!

316
00:35:20,703 --> 00:35:22,037
أخذت الألغام مرة أخرى.

317
00:35:25,415 --> 00:35:27,084
أنا فقط أقتل
عندما لا بد لي من ذلك.

318
00:35:30,503 --> 00:35:33,173
هذا جبلي.
أنا السيد هنا.

319
00:35:34,132 --> 00:35:36,760
إذا جاء أحد إلى منزلي و...
أخبرني كيف أعيش،

320
00:35:36,844 --> 00:35:38,595
سأقتلع قلبه

321
00:35:40,472 --> 00:35:43,141
شعبنا غنم.

322
00:35:44,601 --> 00:35:45,853
عديم الفائدة.

323
00:35:47,645 --> 00:35:51,984
لقد تم حلبهم وسلخهم أحياء. لكن
لا يمكن التوقف عن قتال بعضهم البعض.

324
00:35:59,532 --> 00:36:01,034
شخص ما يجب أن يقاتل من أجلهم.

325
00:36:03,370 --> 00:36:04,454
تعال.

326
00:36:12,796 --> 00:36:15,632
أرض الجبل الأسود
 فقط الطين والحجر.

327
00:36:15,715 --> 00:36:17,634
يمكنك الحصول على كل بولندا.

328
00:36:18,385 --> 00:36:20,303
ماذا عن
 درسي؟/المربيين؟

329
00:36:20,387 --> 00:36:23,932
سوف يذهبون إلى القيصرية
مع مواشيه.

330
00:36:24,016 --> 00:36:25,558
إنهم ليسوا حتى كاثوليك.

331
00:36:26,518 --> 00:36:31,648
سوف تحصل على ما يكفي من الذهب

332
00:36:32,565 --> 00:36:34,734
للإطاحة بجوزيف بوتوكي.

333
00:36:38,906 --> 00:36:41,909
ما نحتاجه
توقيعك فقط

334
00:36:42,742 --> 00:36:44,452
مع الأرض كاعتراف؟

335
00:36:48,373 --> 00:36:50,708
لقد أعطاني والدي الحرية
لهؤلاء الناس.

336
00:36:50,792 --> 00:36:52,210
وسوف أخون كلماته.

337
00:36:53,378 --> 00:36:54,712
إنه يستحق ذلك.

338
00:36:55,547 --> 00:36:58,216
قيصرة روسيا
بحاجة إلى ضمانات.

339
00:36:58,300 --> 00:37:00,928
إذا كان كلام والدك أكثر أهمية بالنسبة لك،

340
00:37:01,011 --> 00:37:03,305
سوف يفاجأ باختيارك.

341
00:37:04,722 --> 00:37:07,725
أميرة. هذا هو قرار صاحب الجلالة.

342
00:37:07,809 --> 00:37:09,311
من فضلك فكر في الأمر.

343
00:37:09,394 --> 00:37:11,813
يفضل أن يكون لديه بلد بري
ومليئة بهذا التمرد؟

344
00:37:12,522 --> 00:37:13,982
أو التاج البولندي؟

345
00:37:23,075 --> 00:37:26,244
أنت ذاهب إلى الخارج. ل
إعادة الشحنات الهامة.

346
00:37:26,328 --> 00:37:29,747
وماذا عن العقيد؟/
سوف أنتظرك هنا.

347
00:37:53,981 --> 00:37:56,524
أوليكسا، هل ما يقوله الناس صحيح؟

348
00:37:57,359 --> 00:38:00,070
هل أصابك البرق عندما كنت صغيراً؟

349
00:38:00,653 --> 00:38:02,197
نعم!

350
00:38:02,280 --> 00:38:03,406
أرى ذلك!

351
00:38:04,074 --> 00:38:06,952
ما زلنا أطفالًا،
رعي الماعز.

352
00:38:07,619 --> 00:38:10,788
كانت هناك عاصفة رعدية
 قوية، مثل الآن.

353
00:38:11,789 --> 00:38:13,458
قررنا
 يختبئ خلف صخرة...

354
00:38:15,168 --> 00:38:18,671
نظرت حولي. واحد
ذهب الماعز. الأسود.

355
00:38:22,759 --> 00:38:25,845
ركضت للخارج و...
خذ الماعز.

356
00:38:26,429 --> 00:38:29,975
ولكن الماعز رفعت ذيلها
ويلوح بنقانقه أمام الله!

357
00:38:33,353 --> 00:38:34,938
أنا مندهش عندما أرى كل هذا..

358
00:38:39,067 --> 00:38:40,402
إنه الشيطان!

359
00:38:41,987 --> 00:38:43,113
نعم؟

360
00:39:10,974 --> 00:39:12,142
ما بال ذلك الشيطان؟

361
00:39:15,687 --> 00:39:16,938
ما بال ذلك الشيطان؟

362
00:39:17,814 --> 00:39:19,649
الشيطان وقف هناك..
خطيئة في وجهي.

363
00:39:40,170 --> 00:39:43,381
اليد اليمنى، هل هناك أي مسحوق
البارود؟ / هذا كل ما هناك.

364
00:39:54,184 --> 00:39:58,063
لا سمولوكس.
لا حراس شخصيين! انه بخيل.

365
00:40:00,398 --> 00:40:01,399
تعال.

366
00:40:06,904 --> 00:40:07,905
إيفان!

367
00:40:09,907 --> 00:40:13,286
أنا معك. لكنني لا أفعل ذلك
سوف يقتل بلا سبب

368
00:40:13,370 --> 00:40:17,415
لم يقتل أحد أحدا
حتى. نحن نلعب فقط.

369
00:40:28,426 --> 00:40:30,845
سبحوا يسوع./
المجد إلى الأبد.

370
00:40:32,013 --> 00:40:33,014
امسك هذا.

371
00:40:36,893 --> 00:40:39,187
سبحوا يسوع./
 المجد إلى الأبد.

372
00:40:54,994 --> 00:40:55,953
هل هذا طفلك؟

373
00:40:58,039 --> 00:40:59,332
ماذا تسميك أمي؟

374
00:41:04,379 --> 00:41:05,755
تعرف من أنا؟

375
00:41:05,838 --> 00:41:08,591
أنت إيفان دوفبوش. جلاد.

376
00:41:09,509 --> 00:41:10,635
نعم!

377
00:41:11,761 --> 00:41:13,221
ما اسمك؟

378
00:41:13,305 --> 00:41:16,349
ترى هذا السكين؟
 تريد اسمك محفورة هنا أيضا؟

379
00:41:16,433 --> 00:41:17,809
أين المال؟

380
00:41:17,892 --> 00:41:19,644
أخبره أين المال.

381
00:41:19,727 --> 00:41:21,563
انه مجنون. سوف يقتل الطفل!

382
00:41:21,646 --> 00:41:24,566
أرني المال بسرعة!

383
00:41:24,649 --> 00:41:28,069
أنا خائف منه بنفسي.
/ ارحم طفلك!

384
00:41:28,153 --> 00:41:29,821
أين المال؟

385
00:41:29,904 --> 00:41:33,074
أرني المال! سأفعل
أنهي هذا اللقيط الصغير الآن!

386
00:41:33,158 --> 00:41:34,826
سوف أقطعها!

387
00:41:34,909 --> 00:41:37,162
ليس لدي مال!

388
00:41:38,413 --> 00:41:40,415
ما الذي يجب أن أقطعه أولاً؟

389
00:41:40,498 --> 00:41:42,250
ربما أذنيه؟

390
00:41:42,334 --> 00:41:43,876
فقط اختر!

391
00:41:43,960 --> 00:41:45,420
أخبرتك. انه مجنون!

392
00:41:45,503 --> 00:41:47,464
سوف أمزقه إرباً مثل الخنزير!

393
00:41:47,547 --> 00:41:49,632
إنه مجنون!/أنا مجنون!

394
00:41:49,716 --> 00:41:52,510
لقد أصيب بالجنون. أسرع!/ أنا
سأمزقه إرباً الآن!

395
00:41:52,594 --> 00:41:54,262
بهذا السكين!

396
00:41:54,346 --> 00:41:58,683
سأريكم!/
سوف أمزقه!

397
00:41:58,766 --> 00:42:00,435
لدي المفتاح!

398
00:42:00,518 --> 00:42:04,772
سريع! فتح الصدر! سريع!

399
00:42:05,565 --> 00:42:07,359
لا تقتله!

400
00:42:07,942 --> 00:42:09,026
يتعاون.

401
00:42:09,110 --> 00:42:11,446
لا تخف يا بني!

402
00:42:22,790 --> 00:42:25,126
ضربت الرصاصة
أوليكسا على حق في الهدف.

403
00:42:28,171 --> 00:42:32,342
لكنها لم تقتله.
كذاب مثل لا شيء.

404
00:42:35,178 --> 00:42:38,306
الشيطان يساعده.

405
00:42:48,900 --> 00:42:51,986
إذا تزوجت أوليكسا،
سوف تكون فقيرا.

406
00:42:54,071 --> 00:42:56,283
الله يحفظك من ذلك.

407
00:42:56,908 --> 00:42:58,201
ليس مهما.

408
00:43:03,206 --> 00:43:04,832
ما هذا؟

409
00:43:05,958 --> 00:43:08,002
أين المال؟/ هنا المال.

410
00:43:09,421 --> 00:43:10,838
هذا هو ما يدين به الناس.

411
00:43:11,673 --> 00:43:13,966
سيكونون مدينين إلى الأبد.

412
00:43:14,050 --> 00:43:16,428
هم، أطفالهم،
أحفادهم.

413
00:43:18,305 --> 00:43:20,097
هذه هي الطريقة التي تعمل بها. صحيح؟

414
00:43:20,723 --> 00:43:22,267
أخذت أوليكسا الأوراق

415
00:43:23,935 --> 00:43:25,312
وحرقه.

416
00:43:25,395 --> 00:43:27,980
لقد أحرق الديون!

417
00:43:31,818 --> 00:43:34,321
نحن لا ندين بأي شيء
 لأي شخص، ماريشكا.

418
00:43:49,126 --> 00:43:51,671
لا أستطيع أن أصدق أننا عدنا
 بأيدي عارية.

419
00:43:53,590 --> 00:43:56,718
لم أر قط
 شعبنا أكثر سعادة.

420
00:43:58,761 --> 00:44:01,013
ساعدني. ثقيل./ اولكسا.

421
00:44:07,061 --> 00:44:09,188
الرصاصة أصابت صدرك أرى ذلك.

422
00:44:10,398 --> 00:44:11,899
كيف لا تزال على قيد الحياة؟

423
00:44:11,983 --> 00:44:15,612
انظر بأم عينيك
وحده. الرصاص ضخمة!

424
00:44:15,695 --> 00:44:18,740
أخبرني صديقه
 أنه رأى ذلك يحدث.

425
00:44:19,407 --> 00:44:21,117
الرصاصة التي أصابته كانت كبيرة جدًا.

426
00:44:21,200 --> 00:44:24,954
الحق في القلب. هو فقط
قبض عليه! بأيدي عارية.

427
00:44:25,037 --> 00:44:29,041
وفي الثانية الأخيرة قال...
قبض عليه. مثله!

428
00:44:29,125 --> 00:44:32,462
يديه قوية.

429
00:44:33,004 --> 00:44:35,465
وعيونه تنظر إلى روحك!

430
00:44:35,548 --> 00:44:39,260
عندما ينفد منك الرصاص، أوليكسا
خنقهم جميعا.

431
00:44:39,344 --> 00:44:41,178
بأيدي عارية.

432
00:44:41,888 --> 00:44:44,599
ثلاثمائة جندي. خانق
 يموتون. وحيد.

433
00:44:44,682 --> 00:44:47,184
خنقهم حتى الموت. وحيد.

434
00:44:48,102 --> 00:44:49,145
لقد خنقهم جميعًا.

435
00:44:50,187 --> 00:44:54,692
أوه، دوفبوش، دوفبوش!

436
00:44:56,027 --> 00:44:57,236
ينظر.

437
00:44:58,530 --> 00:44:59,864
ضرب اللقيط فأسي.

438
00:45:04,118 --> 00:45:05,370
احتفظ بها لنفسك.

439
00:45:38,277 --> 00:45:39,529
ماريتشكا!

440
00:45:43,908 --> 00:45:45,577
الاستيلاء على هذا الخشب!

441
00:45:45,660 --> 00:45:47,078
أوليكسا!/ انتظر!

442
00:45:47,161 --> 00:45:48,580
أعطني يدك!

443
00:46:00,580 --> 00:46:25,580
احصل على 50% مكافأة - تصبح سلطانًا تلقائيًا
= فقط على LXWHITELABEL.COM =

444
00:46:47,430 --> 00:46:48,389
اولكسا...

445
00:46:55,438 --> 00:46:57,023
قالوا أنك ميت.

446
00:46:59,651 --> 00:47:02,487
أنت جميلة جدا
مع تاج الزفاف الخاص بك.

447
00:47:07,033 --> 00:47:09,326
أتذكر ليلة زفافنا.

448
00:47:11,245 --> 00:47:12,872
ليس لدينا ليلة زفاف.

449
00:47:14,248 --> 00:47:15,207
عيناك.

450
00:47:17,794 --> 00:47:18,878
شفتيك...

451
00:47:21,047 --> 00:47:23,591
لقد قبلته عدة مرات في أحلامي.

452
00:47:26,803 --> 00:47:28,846
أوليكسا، أنا في انتظارك.

453
00:47:37,104 --> 00:47:38,940
وداعا ماريشكا./ انتظر!

454
00:47:43,778 --> 00:47:46,614
أقسم على تسيركوف
لتصبح زوجة دزفينشوك.

455
00:47:48,783 --> 00:47:50,577
لكنني أقسم ذلك في الوجه
 الله ليكون لك.

456
00:48:56,267 --> 00:49:00,021
أنا يتيم فقير،
لا أب ولا أم

457
00:49:00,104 --> 00:49:03,816
كل ما لدي هو على الهامش
قدمي دون أن يتدخل أي شيء

458
00:49:05,442 --> 00:49:09,238
لقد عبر الجسر و...
أعطاه لكتم الصوت

459
00:49:09,321 --> 00:49:12,867
من الجيد أن البكم لا يستطيع ذلك
نشر سمعة سيئة

460
00:49:12,950 --> 00:49:16,370
أوه، تلك السيدة الشابة
 أحب بيتر وإيفان…

461
00:49:16,453 --> 00:49:17,955
والبتراء لم تتناول الغداء إلا...

462
00:49:18,039 --> 00:49:22,418
أنبوب جميل، أوليكسا.

463
00:49:23,670 --> 00:49:24,962
ما هو عملك؟

464
00:49:26,255 --> 00:49:27,674
لا يوجد شيء.
لا شيء على الإطلاق.

465
00:49:34,972 --> 00:49:35,973
اسكت!

466
00:50:04,711 --> 00:50:07,088
إلى اليسار. سريع! والباقي معي!

467
00:50:11,718 --> 00:50:14,428
هل يستمتع؟
لا ينبغي له أن يذهب إلى القرية!

468
00:50:14,511 --> 00:50:16,013
اسكت. اشتكى لنا شخص ما.

469
00:50:18,808 --> 00:50:19,976
أوليكسا، توقف.

470
00:50:22,645 --> 00:50:25,189
تسببت امرأة
وفاة أكثر من Opryshko.

471
00:50:25,272 --> 00:50:29,026
هل سمعت؟ العصابة بأكملها سوف
شنق بسبب Marichka الخاص بك.

472
00:50:37,534 --> 00:50:38,828
إنهم يتبعوننا.

473
00:50:42,874 --> 00:50:43,833
ما هو الوضع؟

474
00:50:44,541 --> 00:50:47,503
لا يوجد مخرج. أربعون سمولوكس
تعال. ثلاثين أو أربعين...

475
00:50:49,296 --> 00:50:52,341
يجب على المرء أن يكون مكتشف الطريق
الجيد. إنهم يتتبعوننا.

476
00:50:53,134 --> 00:50:54,426
يمكننا إحضاره إلى هنا.

477
00:50:56,929 --> 00:50:58,180
رقم نذهب إلى الهاوية.

478
00:50:58,848 --> 00:51:00,266
هل أنت مجنون؟

479
00:51:02,685 --> 00:51:03,770
إلى الهاوية! يتحرك!

480
00:51:09,901 --> 00:51:13,905
سريع! لقد كنا
اعترضه!/ سريع!

481
00:51:22,121 --> 00:51:24,373
تفضل./ انطلق! يذهب! دعنا نذهب!

482
00:51:25,499 --> 00:51:26,500
اتبعه، اذهب!

483
00:51:36,010 --> 00:51:36,969
فأسي!

484
00:51:43,267 --> 00:51:46,062
أسرع!/ لن نتمكن من ذلك.

485
00:51:48,773 --> 00:51:51,108
أوليكسا، أنت التالي.

486
00:51:53,652 --> 00:51:54,779
سأبقيهم بعيدا.

487
00:51:54,862 --> 00:51:55,822
هل أنت مجنون؟

488
00:51:55,905 --> 00:51:57,114
لا تنتظرني!

489
00:52:28,437 --> 00:52:29,730
إنهم خلفنا!

490
00:52:30,397 --> 00:52:31,690
لقد هرب!

491
00:52:35,444 --> 00:52:36,445
يقف.

492
00:52:39,490 --> 00:52:41,158
هناك. مطاردتهم!

493
00:53:00,803 --> 00:53:02,638
تحيط به!

494
00:53:04,932 --> 00:53:07,184
لا تطلق النار عليه! / نعم يا سيدي.

495
00:53:07,268 --> 00:53:08,727
هو لي.

496
00:53:22,283 --> 00:53:23,325
مٌفتَقد!

497
00:53:25,828 --> 00:53:26,913
انتظر، هذه أوليكسا!

498
00:53:50,769 --> 00:53:52,396
نذل! أين هو ذاهب؟

499
00:53:53,397 --> 00:53:54,398
ابحث عنه!

500
00:53:54,481 --> 00:53:55,649
الآن!

501
00:53:55,732 --> 00:53:57,401
نعم يا سيدي./ ابحث عن الطريق!

502
00:53:59,736 --> 00:54:01,948
ابحث عنه أيها الوغد!

503
00:54:02,614 --> 00:54:03,950
سريع!

504
00:54:08,329 --> 00:54:10,581
هل رأيته؟/ لا.

505
00:54:25,429 --> 00:54:27,223
كان من الممكن أن ينجو، أليس كذلك؟

506
00:54:29,391 --> 00:54:31,602
كان من الممكن أن يقفز./
لا يزال بعيدا.

507
00:54:32,561 --> 00:54:35,314
إذا قفز، عظامه
سوف تتعفن في قاع الهاوية.

508
00:54:39,026 --> 00:54:41,028
وإذا أمسك به برزيلوسكي...

509
00:54:42,196 --> 00:54:44,073
سوف يتمنى لو قفز.

510
00:54:59,046 --> 00:55:00,297
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

511
00:55:00,381 --> 00:55:01,465
الطعام بارد!

512
00:55:02,633 --> 00:55:03,926
اللعنة!

513
00:55:05,094 --> 00:55:07,138
أنت لا تزال على قيد الحياة! / أوه، وإخوانه!

514
00:55:07,221 --> 00:55:08,555
لقد فعلتها!

515
00:55:09,765 --> 00:55:11,392
هذا الرجل غير معقول!

516
00:55:12,768 --> 00:55:14,937
أخبرتك! لا يوجد أي
من يستطيع قتله!

517
00:55:15,021 --> 00:55:19,066
صحوتك الثانية!/
كيف هربت؟

518
00:56:05,279 --> 00:56:06,655
لماذا تحتاج هذا؟

519
00:56:10,409 --> 00:56:11,743
لا بد لي من الانتقام منهم.

520
00:56:13,954 --> 00:56:15,664
لقد تعرضوا للاضطهاد.
 هذا هو القانون.

521
00:56:18,792 --> 00:56:20,877
هل أنت متأكد أنك فعلت ذلك؟

522
00:56:21,587 --> 00:56:23,422
أنت لست مثل أخيك.

523
00:56:24,631 --> 00:56:26,050
قلبك مختلف.

524
00:56:28,635 --> 00:56:29,886
إنه أمر مؤلم لشعبك.

525
00:56:33,849 --> 00:56:36,018
سوف تتصرف بشكل مختلف
لو كنت في مكاني؟

526
00:56:37,478 --> 00:56:40,022
ولا عدالة بدون رحمة.

527
00:56:40,564 --> 00:56:42,191
أفضل صديق لي،

528
00:56:43,192 --> 00:56:47,279
فنعمة الصديق أكثر
أهم من بركة الملاك.

529
00:56:54,703 --> 00:56:57,748
لقد وجدت أنبوبًا في النهر.

530
00:57:01,335 --> 00:57:02,294
لك؟

531
00:57:14,390 --> 00:57:15,974
هذا البلد هو منزلك أيضا.

532
00:57:17,476 --> 00:57:19,436
لن أنسى ذلك يا بيشت.

533
00:57:22,981 --> 00:57:24,816
نأمل أن تتمكن من القيام بذلك
 المزيد من الأعمال الصالحة.

534
00:57:25,609 --> 00:57:28,820
فارتان! طعام!

535
00:57:56,265 --> 00:57:57,683
يتذكر. أنا القائد.

536
00:57:58,434 --> 00:58:03,314
إذا قلت لك أن تفعل شيئا، استمع
 وافعل كما أقول.

537
00:58:16,910 --> 00:58:18,036
فارتان!

538
00:58:18,537 --> 00:58:21,957
أخبر إيفان ما أنت
أخبرني. عن الذهب.

539
00:58:27,254 --> 00:58:30,799
عربة مكسوة بالحديد
غادر والاشيا.

540
00:58:32,634 --> 00:58:37,139
برزيلوسكي و 20 سمولاك
يجتمع هنا.

541
00:58:38,182 --> 00:58:41,059
يجلب الذهب. الكثير من الذهب.

542
00:58:42,394 --> 00:58:43,937
هذه أموال سكان موسكو.

543
00:58:44,020 --> 00:58:47,858
ويقال أن المال يشتريه
 أرضنا وشعبنا.

544
00:58:48,817 --> 00:58:50,819
والذهب الروسي سيشتري الجنود.

545
00:58:51,320 --> 00:58:54,490
وسيطلق الجندي النار
نحن جميعا. مثل الدجاجة.

546
00:58:55,241 --> 00:58:58,660
ولكن إذا كان الذهب لنا؟ نستطيع
جمع قواتنا الخاصة.

547
00:58:58,744 --> 00:59:00,537
ومنح الحرية لشعبنا.

548
00:59:02,706 --> 00:59:06,627
ماذا عن ذلك يا إيفان؟/شخص ما
يجب أن نقاتل من أجل شعبنا.

549
00:59:18,722 --> 00:59:19,723
دعونا نفعل ذلك.

550
00:59:20,557 --> 00:59:21,767
نعم!

551
01:00:36,091 --> 01:00:38,009
هذا فخ! اذهب بعيدا من هنا!

552
01:01:49,373 --> 01:01:51,082
اركب حصانك! الآن!

553
01:01:53,710 --> 01:01:55,837
اتبعني! سريع! إلى الجسر!

554
01:01:55,921 --> 01:01:57,005
حركه!

555
01:02:02,344 --> 01:02:03,429
الجوائز أيها السادة!

556
01:02:03,512 --> 01:02:04,763
انتبه!

557
01:02:14,606 --> 01:02:15,649
سمولوكس!

558
01:02:17,359 --> 01:02:18,318
أوليكسا!

559
01:02:21,237 --> 01:02:22,656
سكينتي!/سآخذها!

560
01:02:22,739 --> 01:02:24,616
غادر! / أحتاج سكيني!

561
01:02:24,700 --> 01:02:26,993
اقفز!/يا إلهي! يأخذ!

562
01:02:34,876 --> 01:02:36,753
انتظر، ليس بعد!/فهمت!

563
01:02:47,222 --> 01:02:49,224
قبلة مؤخرتي، موظر!

564
01:02:56,482 --> 01:02:57,483
سيئ الحظ!

565
01:03:13,331 --> 01:03:14,458
أركان!

566
01:03:19,045 --> 01:03:21,965
قوتنا! إرادتنا!

567
01:03:27,513 --> 01:03:29,931
أركان!

568
01:03:30,641 --> 01:03:31,975
ذهبنا!

569
01:03:34,102 --> 01:03:36,187
أنا وحدي في هذه الصحراء..

570
01:03:37,523 --> 01:03:41,818
ولكن ليس لفترة طويلة. أنا
كتب إلى هيتمان بوتوكي.

571
01:03:42,944 --> 01:03:46,907
سيرسل جنوداً و...
 سأستعيد النظام.

572
01:03:48,784 --> 01:03:50,452
أحتاج إلى جنود عظماء.

573
01:03:53,789 --> 01:03:55,331
لا أستطيع الاعتماد على أي شخص.

574
01:03:56,958 --> 01:03:58,376
يمكنك الاعتماد علي.

575
01:04:11,890 --> 01:04:12,891
سأجدهم.

576
01:04:16,603 --> 01:04:18,021
سأقلب كل حجر.

577
01:04:20,440 --> 01:04:22,150
كل قرية.

578
01:04:27,113 --> 01:04:30,617
سوف أجدهم وأدمرهم.
سأزين الشجرة بأحشائها.

579
01:04:31,367 --> 01:04:34,996
قياس عيونهم.
اقتلعوا ألسنتهم وأظافرهم.

580
01:04:35,080 --> 01:04:36,081
كل شئ.

581
01:04:38,374 --> 01:04:39,459
زوجاتهم.

582
01:04:40,711 --> 01:04:41,920
طفلهم.

583
01:04:44,673 --> 01:04:46,466
أجدادهم. الجميع.

584
01:04:49,427 --> 01:04:50,386
أطفال!

585
01:04:52,263 --> 01:04:54,808
لقد حصلت على نفس الحصة.

586
01:04:56,351 --> 01:04:57,310
لذا…

587
01:04:58,979 --> 01:05:00,396
خذ واحدة...

588
01:05:02,524 --> 01:05:04,442
ودعونا نخرج من هنا.

589
01:05:04,526 --> 01:05:06,027
سأذهب معك.

590
01:05:07,821 --> 01:05:09,030
والاشيا بالنسبة لي.

591
01:05:09,698 --> 01:05:11,742
هل ستأتي يا أخي؟/انتظر...

592
01:05:14,244 --> 01:05:15,579
ماذا عن الناس؟

593
01:05:19,541 --> 01:05:24,462
لقد حصلنا على هذا!
الحق في العيش الكريم.

594
01:05:25,130 --> 01:05:27,048
نعم أم لا؟ / نعم!

595
01:05:27,132 --> 01:05:28,258
هل رأيت؟ لقد تم ذلك.

596
01:05:30,176 --> 01:05:31,177
دعنا نذهب.

597
01:05:32,095 --> 01:05:33,513
ولكن ماذا عن الناس؟

598
01:05:34,055 --> 01:05:36,224
جابلونوفسكا وبرزيلوسكي
سوف يعاقبهم.

599
01:05:37,392 --> 01:05:39,269
الآن لدينا الذهب.

600
01:05:40,145 --> 01:05:43,899
يمكننا شراء الأسلحة و
الإطاحة بالنبلاء.

601
01:05:48,904 --> 01:05:51,615
هل تعتقد أنهم بحاجة إلى أسلحة؟

602
01:05:53,700 --> 01:05:57,829
سوف يشربون
هذا السلاح وخانك.

603
01:05:58,664 --> 01:06:01,166
إنهم بحاجة إلى سوط جيد!

604
01:06:04,377 --> 01:06:06,171
لا أريد أن أعيش بين العبيد.

605
01:06:06,922 --> 01:06:09,090
إيفان، توقف!/ تراجع!

606
01:06:10,258 --> 01:06:14,805
إيفان! استيقظ! / الآن نستطيع
استعادة الحرية.

607
01:06:14,888 --> 01:06:20,101
لن يكون لدينا أبدا
الحرية هنا! أو السلطة!

608
01:06:20,644 --> 01:06:23,354
لن يفعلها إلا الحكام
تغير. واحدا تلو الآخر.

609
01:06:23,438 --> 01:06:24,606
انتهى الوقت!

610
01:06:26,066 --> 01:06:27,067
أنت. دعنا نذهب!

611
01:06:28,151 --> 01:06:29,152
من معي؟

612
01:06:32,280 --> 01:06:33,281
أطفال…

613
01:06:37,703 --> 01:06:39,412
انظر إلى هذه الكلاب.

614
01:06:40,330 --> 01:06:42,874
لكم جميعا سوف
تفقد العقل. بسببها.

615
01:06:43,792 --> 01:06:45,836
تعتقد أنني لا أعرف
لماذا تريد البقاء؟

616
01:06:45,919 --> 01:06:48,588
اصمت./إنه لا يهتم
معكم جميعا.

617
01:06:48,672 --> 01:06:50,799
اصمت!/ فقط بخصوص ماريشكا...

618
01:06:50,882 --> 01:06:53,343
اصمتي اللعنة!/ العاهرة!

619
01:07:01,727 --> 01:07:03,353
أنت هيرودس!/اتركه!

620
01:07:13,822 --> 01:07:15,281
أحبك يا أخي.

621
01:07:23,039 --> 01:07:26,292
"أنا، ولية العهد ...

622
01:07:26,376 --> 01:07:29,170
تيوفيليا جابلونوفسكا، ني جاسينوفسكا"...

623
01:07:29,755 --> 01:07:32,590
أعلن ذلك للجميع
الطرف المهتم

624
01:07:32,674 --> 01:07:37,137
لوضع حد لسرقة قطاع الطرق التي قام بها دوفبوش،

625
01:07:37,220 --> 01:07:40,724
الذي سرق المدينة
 مع أوبريشكونيا

626
01:07:40,807 --> 01:07:44,102
واختبأ في قرى مختلفة.

627
01:07:44,185 --> 01:07:45,603
نعلن…

628
01:07:45,687 --> 01:07:51,067
مكافأة على رأسه

629
01:07:51,151 --> 01:07:54,195
هو 100 زلوتي.

630
01:07:54,279 --> 01:07:58,616
من أخذنا إليه
مخبأ Opryshko

631
01:07:58,700 --> 01:08:00,744
و دوفبوش نفسه

632
01:08:00,827 --> 01:08:06,708
سوف تكون خالية من الالتزامات
دفع الضرائب مدى الحياة.

633
01:08:06,792 --> 01:08:11,171
وسوف تحصل على الثناء
والمجد الأبدي."

634
01:08:21,139 --> 01:08:23,892
سنقوم بحفظه هنا
سوف يأتي الوقت.

635
01:08:24,935 --> 01:08:27,520
أنت تأخذ الباقي. هل تعلم
 لماذا تنفق عليه؟

636
01:08:28,521 --> 01:08:29,689
كن ذكيا.

637
01:08:30,816 --> 01:08:32,734
نحن بحاجة إلى مقاتلين.

638
01:08:33,651 --> 01:08:35,486
ليس المتحدث.

639
01:08:39,490 --> 01:08:41,367
يا رفاق يجب أن تذهبوا إلى الجحيم./
بعيد جدًا.

640
01:08:41,451 --> 01:08:43,912
نحن ذاهبون إلى كوتي.
هناك العديد من المقاتلين هناك.

641
01:08:44,370 --> 01:08:47,749
جيد. أنا ذاهب إلى الشرق. أنت تأخذ الغرب./
سوف نجد الكثير من الناس.

642
01:08:48,249 --> 01:08:51,294
نحن بحاجة إلى الأسلحة./
 سوف يعطينا فلاش الأسلحة.

643
01:08:51,377 --> 01:08:53,671
سوف يذهبون إلى الجحيم
إذا كان فيه ذهب.

644
01:08:53,755 --> 01:08:56,466
الجحيم لا لزوم له.
اذهب إلى فلاش.

645
01:09:15,610 --> 01:09:16,611
اذهب الآن.

646
01:09:32,710 --> 01:09:34,337
الناس يدفعون
الضريبة مع هذا.

647
01:09:37,298 --> 01:09:38,842
إنهم يدفعون بأموالنا.

648
01:09:39,592 --> 01:09:42,637
هناك شائعات تقول ذلك، دوفبوش
شجار الاخوة.

649
01:09:49,811 --> 01:09:52,355
يحب؟ لدينا الكثير!

650
01:09:53,481 --> 01:09:57,568
البنادق والبنادق والبارود والرصاص.

651
01:09:57,652 --> 01:09:59,780
لدينا ما يكفي من الذهب، نحن
 سوف أعطيك مدفع.

652
01:09:59,863 --> 01:10:01,156
من أين؟/ المجر.

653
01:10:01,239 --> 01:10:03,574
هؤلاء الناس كانوا ينتظرون لمدة سنتين
أيام لعقد صفقة.

654
01:10:03,658 --> 01:10:05,118
جيد. سنتحدث.

655
01:10:07,328 --> 01:10:08,663
سأنتظر في الخارج.

656
01:10:12,417 --> 01:10:13,418
سبحوا يسوع!

657
01:10:34,856 --> 01:10:36,858
أنت محاصر!

658
01:10:38,193 --> 01:10:39,610
يستسلم!

659
01:10:41,071 --> 01:10:44,157
أغلق الظهر! ضد!

660
01:10:46,784 --> 01:10:47,953
كسر الباب!

661
01:10:49,579 --> 01:10:50,663
هدف!

662
01:11:10,558 --> 01:11:11,977
أين أوليكسا دوفبوش؟

663
01:11:12,768 --> 01:11:14,604
يطاردك!

664
01:11:19,525 --> 01:11:21,987
يا له من قطاع طرق.
 يا لها من مشكلة.

665
01:11:22,612 --> 01:11:25,531
هل تحدث؟ / ليس بعد.

666
01:11:33,081 --> 01:11:35,917
أنا آسف يا أبي.
 قريبا سأرتكب الخطيئة.

667
01:11:37,043 --> 01:11:38,586
انا ذاهب لقتل رجل.

668
01:11:39,963 --> 01:11:42,382
من ستقتل يا ابني؟

669
01:11:43,841 --> 01:11:45,718
سأقتل...

670
01:11:46,802 --> 01:11:48,263
أنت يا أبي.

671
01:11:52,934 --> 01:11:56,104
حصن فورد، والاشيا

672
01:11:56,980 --> 01:11:58,731
حبيبي كم أنت رائع!

673
01:11:58,814 --> 01:12:02,235
انظر إليها، كم هي جميلة!

674
01:12:02,318 --> 01:12:07,032
لقد قطعت شوطا طويلا.
فقدت كل شيء، ولكن وجدتك.

675
01:12:07,115 --> 01:12:10,118
إنهم واعدون
300 زلوتي للرأس.

676
01:12:10,826 --> 01:12:13,913
ولكن إذا قتلته، فإن الشيطان نفسه...

677
01:12:15,165 --> 01:12:17,833
سأخبرك سرا.

678
01:12:18,334 --> 01:12:20,295
يقال أن برزيلوسكي خنق الطفل

679
01:12:20,378 --> 01:12:24,007
على الصدر بأيديهم العارية.

680
01:12:24,090 --> 01:12:28,011
سكب Przełuski القطران
أحرقت حناجر الناس

681
01:12:28,094 --> 01:12:32,015
أتمنى هيرودس
سوف يدخل الهاوية!

682
01:12:32,598 --> 01:12:37,437
ولكن لا أحد سوف
 خيانة هؤلاء الأطفال.

683
01:12:38,729 --> 01:12:42,775
لقد سرق الذهب و...
اعطها للناس.

684
01:12:42,858 --> 01:12:44,485
بالطبع لا يفعلون ذلك
 سوف يخونه.

685
01:12:44,569 --> 01:12:48,281
النبلاء لن يفعلوا ذلك فحسب
تسليم ممتلكاته والذهب.

686
01:12:48,364 --> 01:12:52,327
يقدمون زوجاتهم الذين
تزوجت لتنقذ نفسك!

687
01:12:52,410 --> 01:12:56,289
أوليكسا لا تخاف من أي شيء.
 كل من الله والشيطان.

688
01:12:58,791 --> 01:13:00,668
لا شيء يساعد.

689
01:13:01,586 --> 01:13:04,964
لقد حاولت كل شيء. جذر,
النباتات... لا شيء يساعد.

690
01:13:05,673 --> 01:13:08,634
كان جرحه ملعوناً. الدم
 انسكب أخ.

691
01:13:08,718 --> 01:13:11,846
يحلم ويرى ماريشكا.

692
01:13:12,513 --> 01:13:16,476
ودعا رفيقة روحه.
"ماريشكا، ماريشكا."

693
01:13:18,103 --> 01:13:20,521
أوليكسا! ها نحن ذا!/ ماريشكا...

694
01:13:24,359 --> 01:13:26,486
أوليكسا! أنا هنا معك بالفعل.

695
01:13:32,200 --> 01:13:34,160
الأغبياء يتجولون هنا..

696
01:13:49,092 --> 01:13:50,051
اشربه.

697
01:14:12,823 --> 01:14:15,576
من لديه لن يفعل ذلك
لقد لمسها الموت.

698
01:14:16,702 --> 01:14:20,748
أريد أن أكون أوبريشكو.
 أنا لست خائفا من أي شيء!

699
01:14:22,041 --> 01:14:23,334
لا؟

700
01:14:25,128 --> 01:14:26,212
أعطني يدك!

701
01:14:36,806 --> 01:14:38,558
ماذا لو أصيبت برصاصة في القلب؟

702
01:14:40,143 --> 01:14:42,437
فقط إذا كانت رصاصة فضية ...

703
01:14:43,313 --> 01:14:48,359
والتي باركها 12 كاهناً
في 12 tserkov مختلفة.

704
01:14:50,153 --> 01:14:51,696
تريدني يا عزيزي؟

705
01:14:52,447 --> 01:14:55,533
مهلا يا صديقي. ادفع هنا...

706
01:14:55,616 --> 01:14:56,701
سكينتي.

707
01:15:36,824 --> 01:15:38,451
الفلوت لطيف.

708
01:15:39,494 --> 01:15:41,036
أتمنى لو كان لدي مدفع.

709
01:15:41,871 --> 01:15:45,875
هل صحيح أن الرصاص لا يفعل ذلك؟
هل يمكنك قتل أوليكسا؟

710
01:15:50,838 --> 01:15:52,840
هل يجب أن أقول؟
أخبرهم قصة الفأس؟

711
01:15:56,093 --> 01:15:58,971
لم أر قط علامة
 على ظهر أوليكسا؟ / نعم.

712
01:16:00,181 --> 01:16:01,266
هل لديك أي فكرة كيف حصل عليه؟

713
01:16:03,058 --> 01:16:04,352
يستمع!

714
01:16:04,435 --> 01:16:05,436
زابو.

715
01:16:06,604 --> 01:16:08,398
أوليكسا لا تزال صغيرة.

716
01:16:09,106 --> 01:16:11,901
كانت هناك عاصفة رهيبة على الجبل.

717
01:16:14,654 --> 01:16:18,699
أصيبت أوليكسا بالبرق.

718
01:16:18,783 --> 01:16:19,909
زابو!

719
01:16:26,541 --> 01:16:29,001
وجده والده
 نصف ميت على صخرة.

720
01:16:31,003 --> 01:16:32,713
لم يكن يعرف ماذا يفعل.

721
01:16:33,172 --> 01:16:35,758
لقد حفر حفرة و...
ووضعته على الارض...

722
01:16:47,937 --> 01:16:53,318
من الشمس، من السحاب،
 من الفراغ...

723
01:17:02,201 --> 01:17:03,953
الأرض تعيد أوليكسا إلى الحياة.

724
01:17:10,293 --> 01:17:15,089
عندما تدافع عن أرضك وجبالك
لن تصيبك أي رصاصة.

725
01:17:24,849 --> 01:17:26,476
يا ناس...

726
01:17:27,101 --> 01:17:30,938
في السابق، كانوا يشتمون في كثير من الأحيان
Oleksa على حد سواء عالية ومنخفضة.

727
01:17:31,021 --> 01:17:35,610
قال أنه سرق وقتل بدون سبب
وزيارة المتزوجات .

728
01:17:35,693 --> 01:17:38,363
والآن يصلون
له كأيقونة مقدسة.

729
01:17:39,489 --> 01:17:43,033
الأغنياء يرتبون طاولاتهم
ودفعت له للسماح بذلك.

730
01:17:43,117 --> 01:17:46,954
ويأتي الفقراء
أوليكسا دوفبوش يشبه القاضي.

731
01:17:47,622 --> 01:17:51,959
في السابق، ذكروا ماريشكا
عاهرة للعبث مع أوليكسا.

732
01:17:52,042 --> 01:17:57,423
ولكن الآن يقولون أنه خطأ دزفينشوك،
والآن يجب أن يعيدها إلى حبيبها.

733
01:17:58,257 --> 01:18:01,594
ويقولون أيضا أنه أكثر
إما أن تشنق نفسك على شجرة صنوبر

734
01:18:28,162 --> 01:18:32,375
زوجك في المنزل./ أنا
 لا أهتم. أنت زوجي.

735
01:18:41,050 --> 01:18:42,051
عليك أن تذهب.

736
01:18:44,512 --> 01:18:46,138
لقد كنت على وشك الموت بالأمس.

737
01:18:48,599 --> 01:18:49,600
لا أستطبع.

738
01:18:51,101 --> 01:18:53,020
لا أستطيع أن أخسرك مرة أخرى.

739
01:18:55,189 --> 01:18:56,691
لم تسمع؟

740
01:18:57,817 --> 01:18:59,360
لا أحد يستطيع أن يقتلني.

741
01:19:00,319 --> 01:19:02,863
فأسي يحميني.
 الموت نفسه هرب مني.

742
01:19:02,947 --> 01:19:04,532
لا تمزح. هذا ليس مضحكا.

743
01:19:05,450 --> 01:19:06,534
من يمزح؟

744
01:19:07,827 --> 01:19:11,080
إلا إذا قام شخص ما بذلك
رصاصة. رصاصة فضية نقية.

745
01:19:12,247 --> 01:19:15,167
وباركه 12 كاهناً و12 قداساً.

746
01:19:15,876 --> 01:19:16,877
ربما جديد.

747
01:19:29,390 --> 01:19:31,601
ولكن لا أحد سوف
 صنع الرصاص من هذا القبيل.

748
01:20:07,803 --> 01:20:09,472
ماريتشكا! أعطني بطانية!

749
01:20:10,556 --> 01:20:11,516
صبها علي!

750
01:20:27,865 --> 01:20:31,201
لقد أحرقوا تسيركوف. الكل
اعتقد الناس أنه كان لنا.

751
01:20:33,746 --> 01:20:36,290
لقد كان دوفبوش
أيها الإخوة قطاع الطرق.

752
01:20:36,373 --> 01:20:40,628
هذا هم! روب تسيركوف
ومن ثم حرقه!

753
01:20:40,711 --> 01:20:42,797
أنا لا أصدق ذلك.
إنهم أصدقاؤنا.

754
01:20:42,880 --> 01:20:47,885
وضع إيفان سكينًا في حلقي

755
01:20:47,968 --> 01:20:50,596
وسأل: ما اسمك؟

756
01:20:50,680 --> 01:20:53,265
قارع الجرس يقسم
أنه كان إيفان.

757
01:20:54,975 --> 01:20:56,894
لكنني لست خائفا.

758
01:20:56,977 --> 01:21:02,024
ثم أمر أوليكسا بحرقه
 تسيركوف!/ هذا غير صحيح! هذه ليست أوليكسا!

759
01:21:02,107 --> 01:21:04,068
كيف علمت بذلك؟/
دعه يتحدث!

760
01:21:04,151 --> 01:21:06,195
أوليكسا لم تفعل ذلك!/ كيف؟

761
01:21:06,278 --> 01:21:08,280
لأنني كنت معه الليلة الماضية!

762
01:21:23,838 --> 01:21:24,964
ذهبت إلى المتجر.

763
01:21:26,591 --> 01:21:28,008
علامات القتال. والدم.

764
01:21:29,259 --> 01:21:30,928
لا أحد من شعبنا هناك.

765
01:21:31,011 --> 01:21:32,221
وشيء آخر،

766
01:21:32,304 --> 01:21:35,558
آدم، صديقنا البولندي،
 لقد اختفى.

767
01:21:40,563 --> 01:21:41,522
إذا كان هذا صحيحا…

768
01:21:43,649 --> 01:21:45,025
علينا أن نوقفه.

769
01:22:03,502 --> 01:22:05,504
سبحوا الرب!

770
01:22:06,505 --> 01:22:08,048
هل ترى تلك السكين؟

771
01:22:09,091 --> 01:22:11,135
هذا الطريق لي.

772
01:22:12,011 --> 01:22:13,596
وإذا لم تدفع،

773
01:22:14,221 --> 01:22:16,682
سيتم نقش اسمك على هذا السكين.

774
01:22:16,766 --> 01:22:20,686
سرقتنا خطيئة يا رجل
نحن عباد الله.

775
01:22:22,354 --> 01:22:26,525
الخطيئة لا تخيفنا.
 نحن خطاة.

776
01:22:27,359 --> 01:22:29,486
أنا إيفان دوفبوش.

777
01:22:30,112 --> 01:22:31,238
هل هذا صحيح؟

778
01:22:40,623 --> 01:22:43,250
أنت أقبح بكثير من إيفان.

779
01:22:44,794 --> 01:22:46,796
أوليكسا، أنت مجروحة.

780
01:22:46,879 --> 01:22:50,340
فقط أطلق النار عليه!/ تفضل.
 أطلق النار أيها الخنزير.

781
01:22:53,928 --> 01:22:55,930
والدك كلب.

782
01:22:56,013 --> 01:22:59,141
لقد مات مثل الكلب.
 بسكيني.

783
01:23:34,051 --> 01:23:35,552
أوليكسا! اسمحوا لي أن أطلق النار عليه!

784
01:23:37,054 --> 01:23:38,430
هو لي.

785
01:23:39,765 --> 01:23:40,725
تعال!

786
01:23:57,116 --> 01:23:58,533
أوليكسا! ماذا تفعل؟

787
01:24:18,846 --> 01:24:20,472
الآن أنت ميت، أيها الوغد.

788
01:24:27,312 --> 01:24:28,773
لقد انتهى…

789
01:24:33,861 --> 01:24:35,946
أبانا

790
01:24:36,030 --> 01:24:39,449
من في الجنة

791
01:24:39,533 --> 01:24:44,204
ليتقدس اسمك
تأتي مملكتك...

792
01:24:44,288 --> 01:24:45,414
دوفبوش!

793
01:24:50,920 --> 01:24:52,838
الناس، توقفوا عن ذلك!

794
01:24:53,839 --> 01:24:56,675
هذا هو الشخص الذي أحرق تسيركوف.

795
01:25:01,346 --> 01:25:02,347
من هذا؟

796
01:25:03,849 --> 01:25:04,892
إنها ندبة!

797
01:25:06,185 --> 01:25:07,770
إنهم يعرفون الحقيقة.

798
01:25:07,853 --> 01:25:08,854
قل الحقيقة!

799
01:25:15,610 --> 01:25:16,695
مال.

800
01:25:18,948 --> 01:25:20,115
إعادة بناء تسيركوف.

801
01:25:20,657 --> 01:25:22,076
الأموال المسروقة.

802
01:25:22,617 --> 01:25:24,328
أموال شعبنا.

803
01:25:25,996 --> 01:25:29,792
حصلنا عليه بعرقنا ودمنا.

804
01:25:36,924 --> 01:25:38,133
سكين إيفان.

805
01:25:39,468 --> 01:25:41,720
مع اسم الضحية.

806
01:25:45,015 --> 01:25:46,851
من فضلكم صلوا من أجلهم.

807
01:25:54,566 --> 01:25:57,903
شرفك! حبيبي!/
 جلالة ماذا؟

808
01:25:57,987 --> 01:26:02,282
أنا جلالتك! سأفعل
إظهار العذراء في المنزل.

809
01:26:05,327 --> 01:26:08,413
متجر والاشيان
 "في علامة العذراء"

810
01:26:20,413 --> 01:26:45,413
احصل على 50% مكافأة - تصبح سلطانًا تلقائيًا
= فقط على LXWHITELABEL.COM =

811
01:27:08,849 --> 01:27:10,684
لقد تحرش بي رجل.

812
01:27:12,727 --> 01:27:14,646
لقد شوه شرفي.

813
01:27:16,065 --> 01:27:17,107
أريده ميتا.

814
01:27:17,191 --> 01:27:19,860
كل شيء له ثمن.

815
01:27:22,696 --> 01:27:23,655
اسم؟

816
01:27:28,368 --> 01:27:29,453
أوليكسا دوفبوش.

817
01:27:32,206 --> 01:27:33,874
سوف يأتي إلى منزلي.

818
01:27:35,709 --> 01:27:38,879
وقد سمعت عن مكافأة على رأسه.

819
01:27:38,963 --> 01:27:41,840
سأعطيك.

820
01:27:42,507 --> 01:27:43,508
وهذا…

821
01:27:46,511 --> 01:27:48,472
هذا هو كل أموالي.

822
01:27:50,015 --> 01:27:55,437
ولكن الجميع يفعل
 اعتقدت أنني قتلته.

823
01:28:16,833 --> 01:28:22,214
سوف ترسل لي
هذه الفتاة عندما جاءت.

824
01:28:31,848 --> 01:28:34,643
لقد عادت الندبة.
اتصل بالعقيد!

825
01:28:55,539 --> 01:28:56,623
ندبة؟

826
01:29:08,510 --> 01:29:12,847
لا تسمحوا لنا بامتلاك الأرض
 لكنك لن تحكمنا.

827
01:29:13,932 --> 01:29:20,189
سرقت أرضنا و...
يسلب حريتنا.

828
01:29:21,565 --> 01:29:26,736
لأنك لست خائفا
تعذيب وسلخ الناس...

829
01:29:29,364 --> 01:29:33,452
أنا لا أخاف من الخطيئة
خذ حياتك.

830
01:29:34,119 --> 01:29:36,830
لا توجد جدران،

831
01:29:36,913 --> 01:29:41,418
لا بوابات حديدية، لا هيتمان،
 لن يحميك أي قيصر.

832
01:29:42,711 --> 01:29:45,755
رب. أريد أن
لقد استرجعت رسائلي.

833
01:29:46,381 --> 01:29:50,302
مجرم لديه
ظهرت في أرضك

834
01:29:50,385 --> 01:29:54,639
قالوا لم تكن هناك أسلحة
من يستطيع قتله.

835
01:29:55,140 --> 01:29:57,017
سأعيد الذهب.

836
01:29:58,727 --> 01:30:02,106
النبلاء وأسمائهم
لن أذكر ذلك،

837
01:30:02,189 --> 01:30:05,775
التفاوض معهم فقط
من يمسك السلطة.

838
01:30:07,319 --> 01:30:11,448
سيد الجبل الأسود
 هو أولكسا دوفبوش.

839
01:30:12,699 --> 01:30:15,702
ليس أنت يا صاحب الجلالة.

840
01:30:35,222 --> 01:30:37,099
سأصلح كل شيء.

841
01:30:37,766 --> 01:30:40,102
حصننا منيع.

842
01:30:41,645 --> 01:30:45,065
عندما وصلت قوات بوتوكي إلى هنا...

843
01:30:45,149 --> 01:30:47,401
سوف نتغلب على أعمال الشغب في دوفبوش.

844
01:30:57,619 --> 01:30:59,037
لقد دمرت حياتي.

845
01:31:00,705 --> 01:31:02,291
لقد دمرت كل شيء.

846
01:31:33,530 --> 01:31:37,326
لإنهاء الغضب و
تحدي أوليكسا دوفبوش

847
01:31:38,452 --> 01:31:40,579
من نهب المدن والقرى

848
01:31:41,746 --> 01:31:43,373
قتل وتدمير،

849
01:31:44,249 --> 01:31:48,795
أنا، جوزيف بوتوكي، فويفود ستانيسلافوف،

850
01:31:48,878 --> 01:31:53,175
وولي العهد هيتمان، ترأست شخصيا

851
01:31:53,258 --> 01:31:58,888
الأراضي الجاليكية إلى ستانيسلافو
 مع جيش التاج.

852
01:32:00,515 --> 01:32:05,145
ابتداء من اليوم من يعطي
الحماية لأوبريشكو

853
01:32:05,729 --> 01:32:06,813
سيتم الحكم عليه بالإعدام!

854
01:32:07,772 --> 01:32:12,236
أي شخص ينضم
سيتم الحكم على قطاع الطرق بالإعدام!

855
01:32:13,027 --> 01:32:18,116
أي شخص بالكلمة أو
 لقد انتهكت أفعاله حقوق النبلاء ،

856
01:32:18,200 --> 01:32:21,161
الحقوق القانونية في الأرض،

857
01:32:21,828 --> 01:32:23,163
سيتم الحكم عليه بالإعدام!

858
01:32:43,642 --> 01:32:45,477
إنهم يبحثون عنك في كل مكان!

859
01:32:47,187 --> 01:32:48,730
سوف يكون سمولاك هنا قريبا.

860
01:32:52,276 --> 01:32:53,818
مات بترو وبافلو.

861
01:32:57,030 --> 01:32:59,241
تم سجن ثلاثين من إخوتنا.

862
01:33:02,244 --> 01:33:07,207
سيتم تعذيب اليد اليمنى. هكذا
أعدم في السوق مثل الكلب.

863
01:33:08,833 --> 01:33:11,295
أوليكسا، دعونا نذهب بعيدا. مكان
 الذي لا يعرفنا أحد.

864
01:33:12,546 --> 01:33:14,381
ماريشكا. لقد انتهيت من الركض.

865
01:33:14,464 --> 01:33:16,966
أريد أن أعيش. هنا.

866
01:33:17,050 --> 01:33:18,968
حر! في أرضي!

867
01:33:20,554 --> 01:33:21,721
خذني معك.

868
01:33:40,740 --> 01:33:41,825
دعني أذهب.

869
01:33:47,747 --> 01:33:50,584
سأعود لك خلال ثلاثة أيام.

870
01:33:51,918 --> 01:33:56,798
أعطني ثلاثة أيام، ولا شيء، يا إلهي،
ولا البشر الذين يستطيعون أن يفرقونا.

871
01:34:03,012 --> 01:34:04,013
أوليكسا.

872
01:34:06,766 --> 01:34:08,017
أنت حياتي.

873
01:34:15,942 --> 01:34:17,026
اذهب…

874
01:34:45,096 --> 01:34:48,182
وكانت الشركة مليئة بالقوافل
يدرب. حارس التاج.

875
01:34:48,266 --> 01:34:52,020
جيش بوتوكي. سوف يفعلون
الدفاع عن موقفهم.

876
01:34:52,103 --> 01:34:55,106
التسديد من مسافة 50 خطوة.
 يعيد تحميل الرصاصات بسرعة.

877
01:34:55,189 --> 01:34:56,483
الضباط لك.

878
01:34:57,025 --> 01:34:59,819
فقط لا تطلقوا النار على موسيقييهم.

879
01:35:35,897 --> 01:35:38,942
نرجو أن تحمينا الأرض.

880
01:36:13,059 --> 01:36:14,310
قابلة لإعادة الملء!

881
01:36:23,361 --> 01:36:24,320
تبادل لاطلاق النار!

882
01:36:32,871 --> 01:36:34,998
يتابع!

883
01:36:55,143 --> 01:36:56,227
قَوس!

884
01:36:58,897 --> 01:37:00,356
تبادل لاطلاق النار!

885
01:37:01,566 --> 01:37:02,901
أين هم؟

886
01:37:27,216 --> 01:37:29,719
الصعود!

887
01:37:40,146 --> 01:37:41,355
قَوس!

888
01:37:48,947 --> 01:37:50,239
الصعود!

889
01:37:52,742 --> 01:37:54,202
انتظر! لا تحرقهم.

890
01:37:55,495 --> 01:37:57,413
اسمي أوليكسا دوفبوش.

891
01:37:59,123 --> 01:38:01,375
أنا جندي، مثلك تمامًا.

892
01:38:02,919 --> 01:38:08,341
مثلك، ضباطي يقودون
كنا مثل الماشية للذبح.

893
01:38:10,051 --> 01:38:13,221
إذا كنت لا تريد أن تحترق
 في نار جهنم هنا

894
01:38:13,888 --> 01:38:15,264
خفض سلاحك.

895
01:38:17,684 --> 01:38:20,687
نحن نقاتل من أجل أرضنا!

896
01:38:21,563 --> 01:38:23,064
ما الذي تقاتل من أجله؟

897
01:38:42,876 --> 01:38:45,712
أخيرًا وصل حراس بوتوكي الشخصيون!

898
01:38:46,295 --> 01:38:47,922
اعتقال العقيد!

899
01:39:00,935 --> 01:39:02,687
الشركة... توقف!

900
01:39:07,942 --> 01:39:09,027
افتح البوابة!

901
01:39:09,903 --> 01:39:11,404
لقد قبضنا على دوفبوش!

902
01:39:12,822 --> 01:39:14,532
لقد حصلوا على دوفبوش!

903
01:39:14,616 --> 01:39:17,952
افتح البوابة!/ إلى الأمام!

904
01:39:56,449 --> 01:39:57,701
خيانة!

905
01:40:03,122 --> 01:40:04,624
Opryshko متخفي!

906
01:40:05,208 --> 01:40:06,334
يكابد!

907
01:40:06,417 --> 01:40:07,543
مشاهدة المتاريس!

908
01:40:08,753 --> 01:40:10,004
مشاهدة المتاريس!

909
01:40:10,088 --> 01:40:11,297
عقد الحصن!

910
01:40:26,187 --> 01:40:27,230
الفأس!

911
01:40:51,170 --> 01:40:52,213
تعال!

912
01:40:54,048 --> 01:40:56,467
العثور على السجين لدينا!
لا تؤذي الناس!

913
01:41:06,770 --> 01:41:08,396
فاسيل، احمني!

914
01:41:21,826 --> 01:41:22,827
خذه!

915
01:41:24,245 --> 01:41:25,621
اتبعني! إلى البرج!

916
01:41:38,885 --> 01:41:40,845
لقد وجدت الباب
أدخل الطابق السفلي.

917
01:41:40,929 --> 01:41:42,722
الهدف!/ حريق مجاني!

918
01:41:52,816 --> 01:41:54,150
هنا!

919
01:41:55,819 --> 01:41:58,154
قتال حتى أنفاسك الأخيرة!

920
01:42:06,412 --> 01:42:07,956
أوقفهم!

921
01:42:10,624 --> 01:42:11,960
خذ المفتاح!

922
01:42:13,586 --> 01:42:15,379
انتظر لحظة،
الاخوة! هنا!

923
01:42:22,678 --> 01:42:23,972
زابو!/ أنا هنا.

924
01:42:27,641 --> 01:42:29,102
انتظر لحظة يا أخي.

925
01:42:40,446 --> 01:42:41,405
تعال!

926
01:42:46,702 --> 01:42:48,746
لن تأخذني على قيد الحياة!

927
01:42:50,664 --> 01:42:51,707
نذل!

928
01:43:05,138 --> 01:43:06,222
أنت لا تزال على قيد الحياة.

929
01:43:08,016 --> 01:43:09,017
لا يزال على قيد الحياة.

930
01:43:10,810 --> 01:43:12,520
ماذا تعتقد؟ أنا خالدة.

931
01:43:13,187 --> 01:43:15,398
استرخي، استرخي.

932
01:43:21,654 --> 01:43:22,864
هل هو ليلا أو نهارا؟

933
01:43:26,159 --> 01:43:27,160
صباح.

934
01:43:28,036 --> 01:43:29,370
ابق معه.

935
01:43:31,497 --> 01:43:33,374
دوفبوش! تعال!

936
01:43:36,836 --> 01:43:39,255
أقرب، أقرب قليلا!

937
01:43:39,338 --> 01:43:42,550
دوفبوش، حان وقت الموت!

938
01:43:43,009 --> 01:43:43,968
قف!

939
01:43:45,469 --> 01:43:46,888
حب آخر! سريع!

940
01:43:50,391 --> 01:43:51,559
تعال!

941
01:43:55,021 --> 01:43:56,856
سوف نموت جميعا!

942
01:46:54,408 --> 01:46:55,659
خذ سلاحا.

943
01:46:58,037 --> 01:47:00,081
احرق بقية متعلقات النبيل.

944
01:47:06,712 --> 01:47:09,090
لقد تغلبنا على مائة.
لكن الآلاف سوف يأتون.

945
01:47:10,508 --> 01:47:12,593
اجمع الجميع
 وتوجه إلى كوتي.

946
01:47:16,597 --> 01:47:17,848
ذهبت إلى ماريشكا.

947
01:47:27,108 --> 01:47:28,401
ماذا تفعل يا ستيفان؟

948
01:47:29,693 --> 01:47:31,737
اشتريت بالفعل طائرا ل
 محفوظة في قفص؟

949
01:47:35,658 --> 01:47:36,659
دعه يذهب.

950
01:47:40,996 --> 01:47:42,665
إذا كان هذا هو ما تريد.

951
01:47:49,713 --> 01:47:50,673
هذا.

952
01:47:54,260 --> 01:47:55,219
انتظر.

953
01:47:58,931 --> 01:48:00,391
لذلك يعرف الجميع أنه لي.

954
01:48:08,482 --> 01:48:09,608
هذا.

955
01:48:39,305 --> 01:48:40,431
فأر في المطبخ.

956
01:48:42,433 --> 01:48:45,311
أين؟/اجلس يا طائري.
فكر في الأمر.

957
01:48:46,270 --> 01:48:49,398
ستيفان، افتح! / سأفعل
العودة السبت.

958
01:48:50,233 --> 01:48:51,942
افتح الباب!

959
01:49:15,716 --> 01:49:16,884
ماريتشكا!

960
01:49:22,014 --> 01:49:22,973
ماريتشكا!

961
01:49:25,976 --> 01:49:27,019
ماريتشكا!

962
01:49:28,312 --> 01:49:29,272
هنا!

963
01:49:29,980 --> 01:49:31,524
ستيفان حبسني.

964
01:49:32,149 --> 01:49:33,401
انا ذاهب!

965
01:49:35,401 --> 01:50:00,401
احصل على 50% مكافأة - تصبح سلطانًا تلقائيًا
= فقط على LXWHITELABEL.COM =

966
01:50:08,602 --> 01:50:10,062
أين أنت؟

967
01:50:11,188 --> 01:50:12,690
دوفبوش!

968
01:50:16,652 --> 01:50:19,863
متأكد حقا أنها مجرد رصاصة
 الفضة التي يمكن أن تقتلك؟

969
01:50:20,823 --> 01:50:21,990
من أنت؟

970
01:50:28,372 --> 01:50:29,373
من أنت؟!

971
01:50:30,916 --> 01:50:32,000
موتك.

972
01:50:40,551 --> 01:50:42,135
إيفان./ لا.

973
01:50:44,221 --> 01:50:45,723
مات إيفان دوفبوش.

974
01:50:47,099 --> 01:50:48,309
لقد سرقت العصابة.

975
01:50:49,435 --> 01:50:50,853
سرقة مجده.

976
01:50:51,937 --> 01:50:53,606
سرقة اسمي.

977
01:50:55,107 --> 01:50:56,359
لقد اخترت الذهاب.

978
01:50:57,526 --> 01:50:58,902
أريد أن أعيش.

979
01:51:01,196 --> 01:51:02,239
يعيش!

980
01:51:03,407 --> 01:51:05,493
أو تعود إلينا.
 الناس بحاجة لمساعدتنا!

981
01:51:06,118 --> 01:51:07,703
الناس بحاجة إلى المال!

982
01:51:08,537 --> 01:51:10,873
المال مقابل رأس دوفبوش!

983
01:51:12,249 --> 01:51:14,460
بحاجة إلى شخص يريد
 قتل بالنسبة لهم.

984
01:51:16,795 --> 01:51:17,796
ويموت من أجلهم.

985
01:51:24,720 --> 01:51:25,721
تبادل لاطلاق النار.

986
01:51:30,809 --> 01:51:31,810
أنا دوفبوش.

987
01:52:00,381 --> 01:52:01,465
أوليكسا!

988
01:52:02,341 --> 01:52:05,093
أوليكسا! هل تأذيت؟ / ما زلت على قيد الحياة.

989
01:52:11,266 --> 01:52:12,643
الأم المباركة!

990
01:52:12,726 --> 01:52:14,520
الجنود قادمون!

991
01:52:15,396 --> 01:52:16,522
أوليكسا!

992
01:52:16,605 --> 01:52:19,400
علينا أن نسرع. لكن اهدأ!

993
01:52:22,695 --> 01:52:25,197
فأسي!/اخرج من هنا!

994
01:52:25,989 --> 01:52:26,990
سريع!

995
01:52:30,035 --> 01:52:30,994
سريع!

996
01:52:37,125 --> 01:52:38,711
أوليكسا، سأبقى.

997
01:52:38,794 --> 01:52:40,504
ماذا؟ لا!

998
01:52:41,129 --> 01:52:44,216
سوف آتي إليك
 الجبل الأسود./ ماريشكا، لا.

999
01:52:44,299 --> 01:52:48,053
الأم المباركة!
لقد قتلوه!

1000
01:52:52,641 --> 01:52:55,436
اقتله!

1001
01:53:00,899 --> 01:53:02,275
ماذا حدث؟

1002
01:53:03,276 --> 01:53:05,195
اقتله!

1003
01:53:07,448 --> 01:53:09,617
لقد قتلت أوليكساكو!

1004
01:53:09,700 --> 01:53:11,827
لقد قتلت أوليكساكو!

1005
01:53:12,828 --> 01:53:15,623
قتل أوليكساكو...

1006
01:53:19,627 --> 01:53:20,711
هل هذا دوفبوش؟

1007
01:53:24,882 --> 01:53:27,885
ستيفان، لقد قتلت أوليكساكو!

1008
01:53:27,968 --> 01:53:29,720
قل أنك قتلته!

1009
01:53:29,803 --> 01:53:31,722
قل أنك قتلته!/ نعم.

1010
01:53:43,692 --> 01:53:48,531
إعلان نيابة عن
 جوزيف بوتوكي، هنا.

1011
01:53:49,448 --> 01:53:52,910
بتهمة الخيانة العظمى و
محاولات الاستيلاء على السلطة

1012
01:53:53,536 --> 01:53:56,371
بهذا القرار السري

1013
01:53:56,455 --> 01:53:59,708
الأميرة تيوفيليا جابلونوفسكا

1014
01:54:00,333 --> 01:54:07,132
فقدت كل القلاع
وأراضيه الجاليكية

1015
01:54:07,215 --> 01:54:12,680
على العرش البولندي، أدناه
السيطرة على هيتمان جوزيف بوتوكي.

1016
01:54:14,723 --> 01:54:16,433
اليوم سأعلن...

1017
01:54:17,685 --> 01:54:22,690
الذي اخترته الآن أن تخدم مريم العذراء...

1018
01:54:24,149 --> 01:54:26,485
ودخل الدير...

1019
01:54:29,362 --> 01:54:31,156
لبقية حياته.

1020
01:54:39,582 --> 01:54:43,961
انتباه! انتباه!

1021
01:54:44,712 --> 01:54:49,800
"أنا، الأميرة تيوفيليا جابلونوفسكا،

1022
01:54:49,883 --> 01:54:53,887
صرح بسعادة

1023
01:54:53,971 --> 01:54:57,474
أن زعيم الجميع
الفوضى والاضطراب،

1024
01:54:57,558 --> 01:55:01,353
من هو المذنب في التدمير
ممتلكاتنا وممتلكاتنا،

1025
01:55:01,436 --> 01:55:04,106
لقد مات الشرير أولكسا دوفبوش.

1026
01:55:05,148 --> 01:55:08,569
ستيفان دزفينشوك، موضوعي،

1027
01:55:08,652 --> 01:55:12,030
الذي أحضر اللصوص إلى القبر

1028
01:55:12,114 --> 01:55:14,950
من اليوم فصاعدا فهو مجاني
 من الالتزام بدفع الضرائب

1029
01:55:15,033 --> 01:55:17,536
وحصل على 300 قطعة ذهبية.

1030
01:55:20,873 --> 01:55:23,792
جثة المجرم أولكسا دوفبوش

1031
01:55:24,334 --> 01:55:27,129
سيتم تقسيمها إلى 12 جزءًا

1032
01:55:27,212 --> 01:55:31,592
ومدمن على طول شوارع غاليسيا!

1033
01:55:33,176 --> 01:55:35,387
هذا هو حكم المحكمة العليا

1034
01:55:36,429 --> 01:55:40,893
أمام حاكم أرض غاليسيا،

1035
01:55:41,309 --> 01:55:44,730
الأميرة تيوفيليا جابلونوفسكا.

1036
01:55:49,401 --> 01:55:50,736
ماذا أفعل الآن؟

1037
01:55:52,445 --> 01:55:56,449
نظهر لهم
أننا هنا، نحن القوة.

1038
01:56:20,307 --> 01:56:22,059
ترى يا رب...

1039
01:56:24,019 --> 01:56:25,020
أنا…

1040
01:56:27,105 --> 01:56:30,025
أنا أعرف شخصا ما
الذي خدع الموت.

1041
01:56:32,194 --> 01:56:33,195
اسمه...

1042
01:56:36,657 --> 01:56:37,825
دوفبوش.

1043
01:56:48,669 --> 01:56:53,298
معركتنا مستمرة

1044
01:56:55,298 --> 01:56:00,298
<b>المترجم: zarahh87
التليجرام: @zarahh87officialsub</b>