All language subtitles for Love.Everlasting.2016.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(dramatic music)

(dramatic music)

(dramatic chords)

(yelling)

- Bridger get me another beer.

- Can you please turn that down Earl, I'm trying to study.

- Get me another beer, pronto.

- [Bridger] Now will you please turn it down?

- No can do.

- Fine I will.

- Don't push my buttons Bridger.

I run this house not you, not your mama.

Now give me that remote now!

(clatters)

(dramatic music)

Get down there, pick it up.

- Get off me.

- Now pick it up!

Pick it up!

(yells)

- What are you doing?

Stop, don't be, stop.

- Get off of me!

Pick that up!

Now!

(clangs) (thuds)

- Bridger?

(coughing)

Hey, you okay, you with me?

Come on, come on, hey, hey, are you okay?

- Yeah.

- Go get our bag right now, go get it.

Go, go, go.

Go.

(dramatic music)

(door bangs) (dramatic music)

- [Man] Helen!

(engine running)

Bridger!

(tires screeching)

- I'm sorry, I should have been there.

I mean for once I just wanna find

someone who treats you right.

- Me to mom.

- Well, you know what they say, the right kinda love

- Lasts a life time. - Lasts a life time.

- I know.

I hope we both find it someday.

- So do I baby, so do I.

- Hey how much money do we have saved up?

- Check my purse.

There's not much, Earl kept finding it.

- 197 dollars.

- I know it's your dream to see the ocean

but I don't think that's gonna be

enough money for gas money.

- Don't worry mom we'll make it.

- Always do.

- I know.

(upbeat music)

- Hey, hey, hey, no.

- Ow.

(upbeat music)

- Are you moving that?

Stop it.

(upbeat music)

♪ I've told you ♪

♪ That this distance ♪

♪ It kills me ♪

♪ I'm cold ♪

- What'd you get?

- [Helen] Corn dog.

It's kinda dry but I like the mustard.

You can have the rest.

- Oh thanks.

♪ You're closer than ever before ♪

(upbeat music)

♪ Breath deep ♪

♪ It's over me ♪

(engine running)

- Oh, she purrs like a kitty, what'd you do?

- I adjusted the carburetor.

Should do the trick for now but I really

don't know how much longer she's gonna last.

How much money do we have?

- 16 dollars and 22 cents.

- We are never going to make it on that.

- We're gonna make it.

(upbeat music)

(popping) (tires screeching)

(fire crackling)

Come on, come on!

Come on.

Come on!

Somebody, help me!

Bridger!

(sirens)

- That's it.

Some deep breaths.

He needs to go to the hospital for an EKG.

- [Helen] Okay.

- No I'm fine.

- [Helen] No you're not Bridger,

you need to go to the hospital.

- Mom, I'm fine this is all I need.

I promise.

- Can't make you go but you really

should for preventative measures.

- [Helen] I think we're fine, thank y'all very much.

- So your truck is pretty much totaled.

- How much do we owe you for the tow?

- 150 for the extra miles,

but I won't charge you for that,

just give me a 100 even and we call it square.

- I'm really sorry but we just don't

have that kind of money right now and um.

- Here.

You have the money in there right?

- Ya.

- Here 16 bucks and, thanks, meteorol.

- But maybe we can do something around your shop,

Bridger is great with an engine

and I can get the grease off of anything.

- Where are you folks from?

- Chesterfield Missouri.

- You're a long way from home.

- We're not going back there, it's just

the truck and your clothes,

that's pretty much all we've got.

We're were heading for the coast

it's Bridger's dream to see the ocean.

- I'm Will.

- Helen.

That's my son Bridger.

- It's nice to meet you.

You've got two or three hundred in scrap weight here,

if you take it to a yard the nearest

ones just a little over 100 miles east of here.

- Would you consider taking that as payment?

- Oh I can't do that, I don't get out way to often.

Only when I need a part.

Cost me half that much in gas.

- Yeah.

- Tell you what, tows on me.

- Really?

- Don't worry about it.

- Alright, is there some sort of motel around here.

- Not on 16 dollars a night.

(gentle music)

- Beautiful place.

- It's home.

That's my daughter Clover.

She's kinda shy till you get to know her.

Well follow me, I'll show you to your quarters.

- Our quarters?

Sounds fancy.

- That's not exactly the word that comes to mind.

I apologize for the clutter.

Hasn't been used in a number of years.

- We are very grateful for your hospitality

and this isn't nothing a little elbow grease can't fix.

- Well I'll go get some cleaning supplies

and hook up the electricity and

the stove and the fridge should work just fine.

- Great.

(dramatic music)

(horse whines)

(dramatic music)

- Excuse me Mr. Sims, where'd you like this stuff.

- Over by the trash can.

(dramatic music)

I'm tired, you doing okay?

- Yeah.

You're a good due to pay.

- Thanks mom.

(cluttering)

- It's delicious.

- [Bridger] Yeah, thank you.

- Your welcome.

I can't take all the credit.

Clover does most of the cooking around here.

- May I be excused?

- Sure.

Clear any dishes please.

I apologize.

It's nothing personal it's just been a really rough year.

- She's very polite, she's a very sweet girl.

- Her mother passed away when she was little.

It's been her and I ever since.

You can stay here as long as you like.

- That's very nice of you, we'll just stay as long

as it takes me to raise the money for a car

and rent of course, I gotta get a job.

- I can take you to town tomorrow on my way to work.

I think there are some stores that are hiring.

- Any restaurants?

- Yeah, a friend of mine owns a diner here in town,

I'll put in a good word for you.

- Thank you.

- And I know it's kinda late in the school year Bridger

but, there's a high school here

in town if you're interested.

- Sure, I mean I know my mom wants me to graduate.

- Clover and her friends meet here about seven o'clock

in the morning, you can catch a ride with them.

- [Bridger] I'll be ready.

- Oh here.

I'll help you.

- Alright.

- You wanna dry?

(laughing) (chattering)

- Be very, very, quiet.

I'm hunting rabbits.

- Bo, if the coach finds out we're

checking we're gonna get kicked off the football team.

- Oh, if coach finds out we kicked off the football team.

- Drink up.

- [Guy] Hey toss me one of those?

- Oh.

- Good toss.

(gun fires)

- Dude, not funny.

Stop pointing around, that's dangerous, hold the barrel up.

- Shut up.

- I wanna go home.

- No, we have to see the caves first.

- Leave her alone, don't worry Clover

there's nothing out here to be afraid of.

(laughing)

- Just me.

- Give me the gun Bo, you're gonna hurt someone.

Give me the gun.

- [Guy With Gun] No.

(yelling)

(gun fires)

(screams)

(dramatic music)

(door creaks)

- Clover?

I'm here baby.

- How cold anyone ever love me daddy?

Look at me, I'm ugly.

(crying)

- The right hearts gonna find you, I promise.

- Dad.

(crying)

- Well I understand you're looking for a job.

- I am.

- Well ya got any experience as a waitress?

- I have been pulling double since I was 16 years old,

I can work the front of the house,

I can work the back of the house,

what ever you need I can do it.

- That sounds good.

When can you start?

- Is right now to soon?

- I like you already, I'm Stan, I'm the owner of this joint.

- Hey Stan, I'm Helen.

- Okay and we got an apron in the back with your

name on it so you wanna come back there,

and by the way we use hand written tickets,

we're old school okay?

- That sounds good to me.

- Alright.

- Alight so I guess I'll see you later.

- Glad it worked out.

- Thanks.

(dramatic music)

(honks)

(dramatic music)

(honking)

- She's gonna make me late for bird watching again.

- Bird watching?

- There she is, get in the back.

- Alright.

- Go.

- I'm going.

- What took?

- Sorry.

- You know Albert sometimes it takes ladies a little time

in the morning to get ready.

- Mister president, shut it.

- Can we just go please?

- Anything for you.

Listen to this bad boy.

(engine running)

(laughing)

It's not funny, I'll have you know this car is a classic,

I could sell it for top dollar to

any collector in the world.

- [Back Seat] Okay.

- It's the truth.

(bangs)

- Ow!

- You guys are like my only real friends.

- Friends, keep telling yourself that.

Who's that?

- Just some stray my dad picked up on the side

of the road, can you just drive please?

- He looks like a weirdo.

- And we don't?

- Can we just drive?

Please?

(dramatic music)

- [Bike] How's it going?

- Hey.

- Correct me if I'm wrong but yo look a little lost.

- Yeah.

- Okay well where ya headed.

- Where ever the high school is.

- Hop on, I'll give you a lift.

- How do I know you're not some serial killer freak?

- Wow you come up with that by yourself?

It's good.

Wait you're serious?

- Yeah.

- If you just keep walking straight nine,

ten miles the school's up on the left.

Can't miss it.

Good luck.

- Alright, I'll take a ride.

- Okay, here you go.

- I'm not wearing that.

- You're gonna wear this or keep walking.

(whirring)

- I'll give ya 100 bucks for it.

- Come on Murphy there's at least 300 in scrap here.

- I gotta make a living.

- But it's for a good cause.

- Cry me a river, 150.

- 250.

- 200 or you can drag this hunk of junk

back to the garage where it came from.

- Done.

- Highway robbery if you ask me.

- There's a tender heart underneath

that thick skin after all Murph.

- Just get outta here before I change my mind.

- I'm gone, thanks Murph, catch ya next time.

- Every body thinks I got money,

I aint got no money, what the hells the matter with them?

- Hey, thank you for the ride.

- No problem.

- It's a nice bike.

- It's definitely a rebuild,

the engine needs an overhaul, bad.

- It's 74 Honda right?

- Take it you're into motor cycles?

- Yeah, if I had the money I would be.

- I didn't catch your name.

- I'm Bridger.

- It's nice to meet you.

- Nice to meet you to.

- I'm Roman, let me introduce you to misses Collins.

She's awesome.

- Here's your schedule,

first period started about 30 minutes ago.

- Thanks.

- [Lady] Uh huh.

- What?

What's wrong?

- This is cruel.

- I'm not contributing to

the mass murder of all these frogs.

- Yeah well, you kinda have to other

wise we're gonna get an F so.

Just grab a scalpel and.

- I don't care.

- I don't care either.

Aren't you supposed to be bird watching?

This isn't even your class.

- Well Clover needed my help of course and Mr. Clark,

he doesn't even know I'm here so mind your own bees wax.

- Sorry.

- Scalpel.

I thought you said you quit.

- I did.

- Well it didn't look like that.

I'm worried about you.

- Don't.

- Him again.

What does he even want?

Hey, snap out of it.

- What are you talking about.

- You we're staring right at that guy.

- What ever, I was not.

- Clover this surgeon is at work.

Please try and pay attention.

- Even Clover's checking him out.

As if she'd ever had a chance.

- Leave her alone, alright she's been through enough.

- It's her fault you got kicked off the football team.

I mean all she had to do was tell

the judge that she saw Bill holding the gun.

- Look we've been through this okay?

She said that it was dark and

that she didn't remember,

I'm not going to hold that against her.

- She ruined your chance to play in college.

- It's just football, I'm gonna be fine.

- I stood up for you.

- Well that doesn't mean you have to treat her so bad.

- Don't talk to me.

(gentle music)

- So he's staying at your house?

- No in a trailer.

- For how long?

- I don't know.

- Well that's just great.

- Maybe he's nice.

- Maybe he's not.

- Really?

- Just focus on the frog.

If you couldn't tell there is some sort of

exquisite synergy that's going on between us right now.

Don't disturb that Edward.

- Yeah, sir, wouldn't want to.

(bell rings)

- Alright that's time kids.

Close your books, leave your frogs.

(chatter)

- Parting is such sweet sorrow,

that's from Romeo and Juliet actually.

What, it's her favorite book.

- No, Pride and Prejudice is.

- Dang it, but I was pretty close with the Romeo and.

- Not really, I gotta go.

- Stop smiling.

(dramatic music)

- Are you kidding me?

Who is that?

Hey!

What the hell do you think you're doing?

- What does it look like?

I'm helping her with her books.

- Well don't.

You know you should mind your own business blondey.

I mean I don't even know you

and you don't want to know me so walk.

Are you deaf, I said let scar face pick up her own mess.

I don't think you understand who I am.

- You picked on girls, that's all I need to know.

- You know what?

Maybe you're right, you look like a girl.

maybe I should treat you like one.

(laughing)

- What's going on here?

- Oh hey Mr. Williams,

I was just getting to know my new friend here.

Yeah we were just talking right?

Newbie?

- Right.

- Clover?

You have something you wanna tell me?

- I just accidentally dropped my books.

- Okay, everyone get to class.

Now Bo, go.

- It was good to meet you, see you.

- Pride and Prejudice.

- Yeah, it's stupid it's,

they're making me read it for class.

- I don't think it's stupid at all.

It's actually my favorite book.

(gentle music)

No really.

- Hey, wait up.

That was pretty cool, you sticking up for Clover like that.

- Somebody had to.

- Not me, nobody stands up to Bo.

You gotta be brave or crazy.

- I just hate bullies.

- Well you're lucky Mr. Williams

showed up otherwise he woulda smashed you.

- Yeah, I'm not very much of a fighter.

- So you know where you're going?

- No not really.

- Let me see.

Shop class with Mr. Williams,

teacher that just stopped the fight, he's way cool.

- Yeah he picked me up after

you guys left me behind this morning.

- Yeah, listen I'm really sorry about that.

- It's all good.

- Names Edward by the way.

- I'm Bridger.

- Well I have the same class as you

so I'll show you where to go.

- Oh cool.

(bell rings)

- This way.

- Alright.

Can someone tell me what the heart of the motorcycle is?

Mister Chinsley?

- My name is Bo.

- Fine, Bo?

- The engine.

- It's not the answer I'm looking for.

Any other takers?

Bridger?

- The carburetor?

- That's correct.

- That's bullshit.

- Get out of my class.

- [Bo] For what?

- Get out of my class Bo.

Now.

- Whatever.

- Okay, alright.

Bridger, what makes this the heart.

- Because it's responsible for

releasing fuel for the combustion in the engine.

If it's not working properly then nothing is.

- That's right, it's like blood

pumping through a human heart.

It's vital.

Now I know that most of you following graduation

will probably be living here the rest of your lives so in

order for you to survive you need to know how to fix things.

Our senior class project is gonna do just that.

We're gonna rebuild the engine of my motor

cycle and we're gonna start with carburetors.

- [Albert] I would have done the same exact thing.

- No you wouldn't have, you're scared of Bo's shadow.

- Am not.

- You are to.

So am I.

Bridger's pretty cool actually.

- Get in the back, hurry go.

- [Edward] Every time.

- You know Clover waiting for you is just a

pleasure but why is it that girls always make guys wait?

- So we do I guess.

- Who you looking for?

Oh don't tell me.

Bridger.

- We should give him a ride back to my house.

- [Edward] Yeah.

- No way.

- Yeah.

- Why.

- He can find his own ride.

- Really?

- Yeah, I don't have room.

(bangs)

- It was.

It was Bridger right?

- Yeah.

- Cool man.

(banging)

If you ever get in my business again and I will kill you.

(cries out)

It's okay, some people just have to learn the hard way.

- [Roman] Hey!

- Oh hey Mr. Williams, hey good talking Bridger.

- What was that?

- Nothing.

- What do you mean nothing?

- I'm fine.

- No, hey, you need a ride?

- [Bridger] No.

- You did real good out there today.

- Thank you.

- Glad to have you on board, I'll see ya tomorrow.

- Mr. Warrington?

Thank you.

- No thank you, I mean it I mean

a good waitress is hard to find.

- Here.

- What's this?

- I took your truck to the scrap yard.

I know I said I wasn't gonna

but I ended up having to go that way so it's no big deal.

Hope it helps.

- More than you know.

Thank you.

- Hungry?

- Starved.

- I know this great little barbecue joint,

best ribs you've ever had.

- That sounds good to me.

(dramatic music)

(doors banging)

Oh my gosh that really was the best barbecue I've ever had.

- Glad you liked it.

- Yeah.

- Here why don't you give that to Bridger,

I'm sure he's hungry.

- You don't think Clover wants it?

- She probably already ate.

- Well he'll love it.

- Good.

- Thank you so much, I really had a good time.

- Me to.

- I can give you a ride into work tomorrow.

- You don't mind?

- Not at all.

It's on the way.

- Alright, I'll take you up on it.

Good night will.

- Good night Helen.

- Hey.

Are you okay?

- Just tired.

- Oh my gosh, I had a crazy day

and it was actually kinda good.

That diner is a bit trashed but it was nice

and then we went to barbecue, I brought you some home.

How's school.

- I'm not going back.

- What do you mean you're not going back?

- I don't want to talk about it.

- I want you to finish school Bridger.

- I don't.

Mom I hate this place.

Let's just save up enough money

and get the hell out of here.

- Take your pill.

- Where'd you get the money?

- Will was nice enough to take our truck to the scrap yard.

There's some food if you want it.

I am really sorry you had a bad day.

I love you Bridge.

- Love you to.

(gentle music)

(dramatic music)

(laughing)

(beeping)

(yelling)

- [Helen] Bridger?

Hey Bridger.

(crying)

- Mom what's wrong with me?

- [Helen] What do you mean?

- I feel different, I always have.

- You are different.

You're a miracle.

- No I'm not, I'm a freak.

- Everything's gonna be fine.

Did you take your pill?

- Yeah.

- Right now I want you to get some sleep,

it's late you gotta get up early.

Hey, I love you.

- I love you to.

- kay, goodnight.

- Goodnight.

(honking)

- Wow, you're only ten minutes late this time.

Thank you.

- Your welcome.

- Where's Bridger.

- Probably still in the trailer.

- [Edward] I think we should give him a ride.

- [Clover] Me to.

- Why would you say that?

- Why not?

- Nope.

We will not give him a ride.

There is no way.

- Fine, I'll walk.

- So will I.

- Okay, okay.

I'll give him a ride, but Edward,

you are paying me double for gas money next week.

- If that's what it takes to be

nice to a fellow outsider then fine.

Want me to go get him?

- Please if you don't mind.

- Not at all.

(knocking)

Bridger?

If you're in there, we just wanted

to see if you needed a ride to school.

No answer.

I don't think he's coming.

- I am so completely devastated.

- Okay, cool.

- Easy on my ride okay?

- Can we just go please?

- When we get married this will also be

your car and you will want to treat it with respect.

(engine running)

(dramatic music)

Edward I cannot say a approve of the seating arrangement.

- Of course not.

- Thank you.

- Yeah.

(throat clearing)

- She must not know I've arrived.

- I'm sure that's what it is.

(bell rings)

- Want a rubber fry?

- Get outta my face, get outta my face.

- It's disgusting, it's like coal.

- Hey, hey, hey, party at my house this weekend.

My parents are going outta town okay?

- Hey.

- Sweet.

- What do you want?

- I'm through with Trent.

- Good, it's about time.

- I can't believe he still blames you.

That he would ever forgive that freak.

- It was him, alright, he grabbed the gun from me.

You saw it.

- Yeah, totally.

All she had to do was admit that it was him

and you would have rocked this years quarter back.

(dramatic music)

- He'll get what's coming to him.

Trust me.

And so will she.

- What's so interesting?

Oh great.

- Hey, hey, hey, check out who's coming.

- Check this out, hey Bridger.

Hey man, look I just wanted to

apologize for what happened yesterday.

I'm sorry, cool?

Come on bro don't leave me hanging.

- We're good.

(clatters)

(laughing)

- It's not funny, stop laughing.

- Get over yourself, it's very funny.

(laughing)

- I'm sorry.

- It's okay.

It's not the first time.

(chatter)

- Stop staring!

What is wrong with you people, all you do

is stare at people you disapprove of what is your problem?

Stop staring!

You're pathetic.

(laughs)

(dramatic music)

Are you okay?

- Yeah, I'm fine.

- I wanted to say thank you

for standing up for me yesterday.

- I guess we're even.

- I thought you were one of them.

- Really?

- Yeah.

But I was wrong.

Sorry for judging you.

You're really different.

- So are you.

- Mister Chinsley.

Look, I know what you're about okay so I suggest

that you tread lightly or you and I can sort things out.

Okay?

- Is that a threat?

- No, no, it's a promise.

- [Clover] He must have left after lunch right?

- [Albert] Well I'm through looking,

you guys have wasted all my gas.

- Hey hey there he is, pull over, pull over.

- Why should I?

- Because it's

- the right thing to do - Pull over!

- Albert!

Thank you.

- Are you serious?

- Go back Albert.

- No, he stole you from me.

- What are you talking about?

- You were supposed to be mine, are you blind?

- We're just friends Albert.

That's all we'll ever be, do you not see that?

- I do now.

- Good, now will you please go back?

- No.

- Please will you go back Albert.

- No!

(dramatic music)

(panting)

- Hey, Bridger, hey look at me buddy.

What's going on?

- Nothing.

- You okay?

- Yeah, I'm fine.

- Hey, hey, wow, slow, slow.

I don't need to take you to a hospital or something?

- No.

- You sure?

- Yeah.

I'm fine.

- Get you some water.

Here.

Drink up.

Take it you could use a change?

- I said I was sorry.

- Nice job.

- Don't even talk to me, kay

you're lucky you're even getting a ride.

- What ever dude.

- So that's why she always covers her face.

- Yeah.

I can't imagine how hard it been on her,

I mean she went through numerous reconstructive

surgeries to fix the damage but it left a scar.

In more ways than one.

- I think she's beautiful.

- Well you got a good heart Bridger.

You see things differently than most people.

Let's get you outta here huh?

- Who's that?

- [Roman] Hey Clover.

- Hey mister Williams.

- Where ya headed?

- I was just coming to see if Bridger needed a ride.

- Yup, good.

- I'm sorry about Albert that was rude.

I told him to stop.

- I understand.

- So, wanna ride.

♪ The states are waging war ♪

♪ Tonight on us my ♪

♪ Dear ♪

♪ Time plays her cruel twisted game ♪

♪ Stealing back the tide before our feet touch. ♪

- So this is it.

This is my secret spot.

Been coming here ever since I was a little girl.

- It's beautiful.

- You're the first person I've

ever brought here since my dad.

- What's that over there.

- That's my fort.

- Can I check it out.

- I guess, yeah go ahead.

- Did you do this yourself?

- No not at all.

My dad helped me and Donnie deserves some credit to.

- Donnie?

- My horse?

- Oh.

- Yeah he hauled it all up the mountain,

my dad bought him for me when I was five

and we've been best friends ever since.

- I like your dad, he's cool.

- Yeah, I think I'm gonna keep him.

I like your mom to.

- Yeah, she's always there for me.

- Yeah?

That's Molly.

We have a lot of one sided conversations together.

- Bet you could hit a rabbit from

50 feet away with this thing.

- Try 100.

Mhm.

- I'm sorry, I didn't know.

- That's okay.

She died when I was five.

It's just been me and my dad ever since.

- My dad left before I was even born,

I've never even met the guy.

- Wow.

So how long are you planning on

staying here until California?

- Probably gonna leave after graduation

but if my mom saves up enough money we'll go.

- Oh.

- Yeah, I don't know, I kinda like it here.

Well I'm starting to.

Why won't you ever look at me?

- I don't know, shy I guess.

- I know what happened to you.

We all have scars Clover.

- Yeah not like mine.

- You'd be surprised.

I have scars didn't make us know that our past is for real.

- Pride and Prejudice.

You know you're the first guy I've ever

met who loves that book more than I do.

(laughs)

(gentle music)

Finished all the dishes daddy.

Anything else you want me to do?

- Aren't you in a good mood.

- It was a great day.

- Anything I should know about.

- No, it was just a good day.

- Well that's good honey.

I was thinking that, you know Helen doesn't

have any clothes and, I was thinking

maybe we could give her some of your mothers.

If it's alright with you.

- I think that's a great idea.

- I was hoping you'd feel that way.

(gentle music)

(knocking)

- Hey.

- Hey.

My dad wanted your mom to have

those clothes they were my mom's so.

- But isn't this your book?

- Not anymore I wanted you to have it.

- Wow, that means a lot thank you.

- Well, goodnight.

- Good night.

- The more I see of the world the more

am I dissatisfied with it and everyday

confirms my belief of

the inconstancy of all human characters.

- Not everyone's like that Clover.

Some of us are actually who we say we are.

- Where did you come from?

- Mars.

You're looking at me.

- It's easier in the dark.

You can't see my scar.

- I wanna show you something.

Something that I've never showed anyone before.

- What happened?

- I had a heart transplant when I was a little boy.

(gentle music)

I told you we all had scars.

(gentle music)

You are so beautiful.

(gentle music)

- Didn't think you'd be here.

I was planning on walking.

- Clover I owe you an apology, our friendship

means more to me than anything else and I'm really sorry.

- Bridger.

- Well Bridger it's pretty lame what I did yesterday.

But I hope we can still be friends.

- I'd like that.

- Cool, hop in.

- Sweet ride, classic.

- Finally. - [Edward] Why Bridger?

- Someone who appreciates my wheels for what

they truly are, a classic, a classic

- So Albert, thinking I can ride shotgun today?

- Fine Edward but don't get used to it.

- Man.

(dramatic music)

(yelling)

- I want him, I call Bridger.

(cheering)

(upbeat music)

♪ I'm bound by probably ♪

♪ Mess with some peoples head ♪

♪ There's just no way to get through ♪

♪ Try as you might ♪

♪ But I found it I know I can be down so low ♪

♪ Each time you come near all the chains disappear ♪

♪ And I go flying ♪

♪ Over the clouds ♪

♪ Soaring so high I'm never coming down ♪

♪ Every time you touch my hand ♪

♪ Every time you kiss my lips ♪

♪ Look into my eyes there's no denying ♪

♪ And I go flying ♪

♪ You take me from a world ♪

♪ That don't understand ♪

♪ And tell me free to be ♪

♪ All that I am ♪

♪ It sounds crazy I know ♪

♪ I can be down so low ♪

♪ But the sunshine from your smile lifts me up for a while ♪

♪ And I go flying over the clouds ♪

♪ soaring so high I'm never coming down ♪

♪ Every time you touch my hand every time you kiss my lips ♪

♪ Look into my eyes there's no denying ♪

♪ And I go flying ♪

- In this last year we have celebrated many victories

and we have sorrowed after

the many, many, many, many enumerable defeats.

But we have always picked ourselves up and carried on.

And so when you walk through

the doors today do not think

that you are ending your educational journey

but that you are beginning

the educational journey of your life.

And so with out further ado I present

to you the graduating class of Greenville High.

Congratulations.

(cheering)

- Hey, I'll be right back.

- Where are you going?

- Just to the bathroom.

- Are you okay?

- Yeah I'm fine.

(cheering)

(panting)

- I am so proud of you.

- Hi dad.

Thank you so much dad.

- Congratulations guys.

- Thank you.

- Thanks.

- [Bo] Hey Bridger.

Fancy seeing you here.

- Just leave it alone Bo.

Alright?

I'll be leaving this town for good

and you'll never have to see me again.

Okay?

- I'm just going to give you something to remember me by.

- [Clover] I did it.

- Well duh, you're to smart for your own good young lady.

- Thanks Mr. Williams.

- [Roman] How you doing Will?

- I'm great Roman, good to see ya, it's a great day.

- Yeah it is.

Miss Jenkins.

- Nice to see you, congratulations you guys.

- Where Bridger?

- I was just coming to ask you guys the same thing.

- I think he went to the bathroom.

- Can you excuse me?

- And you did.

Alone.

- Happy graduation Bridger.

(dramatic chord)

Grab him.

(whacking) (crying out)

(dramatic music)

- What'd you do?

What'd you do!

(thuds) (clangs)

Really?

Come on, come on buddy, it's okay.

Come on.

(sirens) (gentle music)

- Only one person can ride in the ambulance,

we gotta go now.

- Helen we'll follow.

(gentle music)

♪ I'm okay but I went to see the doctor yesterday ♪

- How is he?

- The blunt force trauma he received

to his head has caused him to sink into a coma.

But we have another serious problem.

- What?

- His body is rejecting the heart transplant.

- Why would that happen now after all this time?

- It happens frequently in transplant patients.

The rejection is causing the heart

to become stiff and to contract poorly.

The fear is that this leads to heart failure.

We've put him on another transplant list

but that could take months or even years,

we just don't know.

- I see.

Is my son gonna die.

- We're doing everything in our power

to prevent that from happening.

♪ But I had to see the strain begin today ♪

♪ To tell her how my head has gone crazy ♪

♪ But things get all mixed up inside my brain ♪

♪ So what is happening and she said shut up you fool ♪

♪ You're falling in love again ♪

♪ You're falling in love ♪

- I love you Bridger.

♪ Falling in love will kill you ♪

♪ Falling in love falling in love ♪

- No.

- Honey, Bridger's strong.

He can make it.

- Please, please, please, please, please, please, please.

- [Will] Honey just believe.

- Please, please, please, please, please, please, please.

(gentle music) (crying)

Come on wake up.

♪ Falling in love falling in love ♪

♪ Falling in love will kill you ♪

♪ Falling in love falling in love ♪

♪ falling in love will kill you ♪

♪ I collapse into your arms ♪

♪ It'll kill you ♪

Does not look on the match with a friendly eye.

Mister Darcy you see, is the man.

Now Lizzie I think I have surprised you,

could he or the Lucas's have pitched

on any man within the circle of.

- [Girl] Hey.

- Hey.

- We're really sorry for everything that we put you through.

- Thank you.

He'll like these.

He had done all this for a girl

whom he could neither regard nor esteem.

Her heart did whisper that he had done it for her.

(beeping)

Okay let's see.

Is there another one in here?

A lady's imagination is very rapid,

it jumps from admiration to love,

from love to matrimony in a moment.

- Then marry me.

(gentle music)

- You're awake?

(crying)

- You didn't answer my question.

- What did you say?

- I said will you marry me?

- Are you serious?

- I love you Clover.

I've never been more serious in my life.

- I love you to.

Of course I'll marry you.

(gentle music)

- There's no long term damage.

His cognitive skills and memory

don't seem to have been affected.

He's getting stronger everyday.

- What about his heart?

- The new medication seems to be helping

but there are no guarantees.

He needs to be monitored regularly

and stay on his medication.

- Okay.

When can we take him home.

- In a few days.

- I heard you whooped Bo pretty good

before they ganged up on ya.

- Ya, thanks for finishing him off.

- I wish I had gotten there sooner.

I'm sorry.

- It's okay.

- They will be doing some jail time for aggravated assault.

That's for sure.

- Sorry you lost your job.

- School boards hands were tied.

Besides I think it's time for me to move on.

So what about you?

You staying, you going?

What going on?

- We're getting married yeah,

and we're gonna spend the summer at the beach.

- What?

When did this happen?

- A few days ago.

- I'm stepping out, excuse me.

- I'll be right back.

- Kay.

- Well, can't say this isn't awkward.

- Yeah.

- Let's go grab a burger.

- Yup, good idea.

- Yeah, yeah.

- Glad you're feeling better.

- I'm really happy for you.

All of your dreams are coming true.

- Why are you crying?

- Because I'm gonna miss you.

- I want you to come with us.

- Really?

- Yeah we started this journey together,

we have to finish it and go see the ocean.

- Okay.

- Dad, dad wait a second.

I thought you'd be happy.

- I am.

- Well you're not acting like it.

- I couldn't ask for a better young man to marry my daughter

I just don't want to see you get hurt.

- He has already given me enough love to last forever.

I love him dad.

Please.

I need your support.

- Okay.

(gentle music)

- And so I pronounce you Bridger Robert Jenkins

and Clover Carol Sims husband and wife.

You may now kiss the bride.

(gentle music)

congratulations.

(cheering)

- Donnie, I am gonna miss you.

Don't worry I'll be back.

- You needn't worry Clover,

I will take very good care of Donnie.

- Thanks Albert.

You know you'll always be my best friend.

- Yeah I know.

(engine rumbling)

- Hey, the engine sounds great.

- Well you guys did a good job.

- You gonna auction it off now?

- No.

- You gonna keep it?

- Nope.

You are.

- No way, really?

- Ya just think of it as a wedding present.

- I don't know what to say dude.

- You don't have to say anything.

- Thank you.

- But you do have to wear this.

And these.

Cause the look cool.

- Okay, thank you.

- Alright buddy.

- Clover come check out what Roman gave us.

- Wow it is so cool.

Thank you so much Roman.

- No problem.

- Hey Helen, dad.

Look at what Roman got us.

- Holy smokes.

- Wow

- I thought you guys could ride it

up to California a little bit.

I don't know, as long as that okay with you guys that, yeah.

- Keep it close to the road.

- We'll be right behind you taking the senior crew.

(upbeat music)

- You need a ride home mister Williams?

(upbeat music)

♪ Something in the air tonight ♪

♪ That makes me think of you ♪

♪ I don't care what I have to do I'll make ♪

♪ It home to you but oh my God ♪

♪ You're so far away ♪

♪ It's such a drag ♪

♪ All I can do is sing ♪

- I love the scent of the ocean.

- Is it everything you expected?

- More.

Much more.

- Well I don't know about you guys

but I'm getting pretty tired.

It's been a long day.

Think I'm gonna turn in.

What about you Helen.

- Oh yeah, I'm exhausted.

- Where are you guys going to sleep?

- Booked us a couple of motel rooms up the road.

Trailer's all yours.

We'll be back in the morning.

- We made it.

- Yes we did, you made sure of that.

- I love you Bridger.

- I love you to mom, thank you.

- [Helen] Wait for me.

♪ I wanna be alone by you ♪

♪ Every single day I wanna be own by ♪

♪ you until we're old and gray ♪

♪ But only if the house stay quiet as a mouse ♪

♪ I'm finally home ♪

♪ I wanna be owned by you every single night ♪

♪ I wanna be owned by you I'd never say good bye ♪

♪ I'd just close my eyes lay down by your side ♪

♪ I'm finally home ♪

♪ In the setting sun the city outline of your hips ♪

- [Clover] I just love you so much.

- I love you more.

♪ My whole life I've been free now I wanna be owned ♪

♪ I wanna be owned by you ♪

- You're so beautiful.

♪ I wanna be owned by you ♪

♪ Say you'll never share ♪

♪ Every inch of skin is your until the end ♪

♪ I'm finally home ♪

♪ My whole life I've been free now I wanna be owned ♪

(waves crashing)

- Good morning mister.

(waves crashing)

(dramatic music)

Bridger?

Bridger?

Bridger?

No, no, no, no, Bridger, come on wake up, come on wake up.

Come on wake up, please Bridger, Bridger wake up.

Please, Bridger, come on, wake up, wake up!

Please, please.

(dramatic music)

♪ I still see your face every where I go ♪

♪ I still hear your voice still smell you on my clothes. ♪

♪ I hold your picture close ♪

♪ Go through me like a ghost ♪

♪ Hold me now hold me now ♪

♪ Hold me now hold me now ♪

♪ I still feel your breath as if you're next to me ♪

♪ You vanish into smoke ♪

♪ It lingers when you leave ♪

♪ I never been this lost ♪

♪ Go through me like a frost ♪

♪ Hold me now hold me now ♪

♪ Hold me now hold me now ♪

♪ Where are you when are you ♪

♪ I just looked away ♪

♪ I'm not done yet I'm strong but all that I can say ♪

♪ Hold me now hold me now ♪

♪ Hold me now hold me now ♪

♪ Hold me now hold me now ♪

♪ Hold me now hold me now ♪

♪ Hold me now hold me now ♪

♪ Sometimes with out words you know what I'm thinking ♪

♪ A look that sees right through ♪

♪ With out seeing ♪

♪ You reach inside my soul ♪

♪ Like you pulled it from the sea it calls ♪

♪ One never knows the chance ♪

♪ One will have for taken ♪

♪ In the darkest part of night ♪

♪ Your love gives me faith ♪

♪ What lies deep within the ocean ♪

♪ and stronger than the winds can breath ♪

♪ And I'm falling I'm falling into love ♪

♪ I'm falling ♪

♪ One never knows what hides behind each face ♪

♪ Scars you cannot see lie silent in their pain ♪

♪ But you reach inside my soul ♪

♪ like you pulled it from the sea it calls ♪

♪ And I'm falling I'm falling into love I'm falling ♪

♪ Tender mercies move in whispers but we'll find it's was ♪

♪ And I'm falling I'm falling into love I'm falling ♪

♪ Into love into love ♪

♪ (dramatic music) ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.