Original subtitles

We gotta move now, we gotta move fast, okay?

Let's go.

It's gonna be all right.

- Who are you? - We're just leaving.

No you're not. Who is he?

Maybe he's a cop.

Guys, Ed's been made.

Just keep it verbal, Eddie. Low-key, just--

Please, let her go.

I said come with me, right now!

Okay, biggest cake ever,

and yes, you can make the loot bags.

Can it be a sleep-over too?

Of course, you only turn ten once,

we gotta do this right.

Mom says yes! Mom says yes!

Mom says yes!

Mom says yes!

Good morning.

I didn't hear you leave this morning.

Ah, blame the yen.

Asian markets got us called in early.

I'm almost at the office.

How's your resume coming?

Good.

Done. Cover letter's standing by.

So what time you home tonight, should we wait for dinner?

Uh, I got clients coming in after the bell,

and I don't wanna make promises that I can't keep.

- Ah. Okay, no problem. - I'll get it!

I'll keep it warm.

Gotta go. Someone's at the door.

Okay, bye. I love you.

Love you.

- Give me your phone. - What?

You wanna die today? Give me your phone!

Drive! Move! Now!

I don't need to tell you.

No mistakes, no alarms, and I don't know you.

And I'm watching. You've got 10 minutes.

Can I help the next person, please?

Hi, how are you?

Good. Mrs. Engles, right?

Yes. How are you?

Uh, great.

I need to, um... Cash out all my accounts,

um, cash advances on the credit cards --

Whatever's available, please.

Oh, and um, I need to access my safety deposit box.

My... my key.

Okay.

I just need to see your ID.

Uh, my ID?

It's a formality, I'm sorry.

So the full remaining amounts in these accounts, in cash?

Yes, please.

Oh. I'm afraid that your checking account has been overdrawn,

but there's $2000 left on your credit limit,

and $800 in your savings account.

What about the, um...

Registered education fund?

Your daughter's education fund?

Full 30,000?

Yeah. We, uh... We broke down,

we're sending her to private school.

It's a great curriculum, but it's not cheap.

My daughter's begging to go to St. Adpolphus,

just because the uniforms look like...

Harry Potter.

Mrs. Engles?

Yes.

Is everything okay?

It's fine.

So, you intend to close your accounts today

and withdraw the full value of your assets in cash?

- Please. - Okay.

Can you just wait here a moment, please?

Yeah, I just...

I don't have a lot of time.

I'll... I'll be right back.

Uh huh. Yeah. Hold on.

Boss!

Yeah.

Okay, so she didn't actually see a weapon?

Ms. Forbes, I'm gonna put you through

to Sergeant Greg Parker.

911 has a branch manager at Hudson Trust.

They flagged a client they believe's under duress.

It's not a gun call, but...

Ms. Forbes, hi. I'm Greg Parker

with the Police Strategic Response Unit.

We're not sure what we're looking at,

but we have a client making a large cash withdrawal

inconsistent with her transaction patterns.

Okay.

She's not armed herself,

but she's visibly stressed, sweating,

hands are unsteady, she's near tears,

and she keeps looking towards reception.

My associate believes there's a man there who has her under duress.

What makes her believe that?

Sergeant, she's a regular customer.

There's clearly something wrong.

Okay, we're gonna play this safe.

You stay on the line,

get your teller to stall for time,

but show full co-operation, all right?

But make sure that both party's are unaware that they've been flagged.

Do you understand?

Thank you, sergeant.

Okay, we're on our way.

- Hot call, Winnie. - Copy that.

I'm sorry, there shouldn't be any problem at all.

I just have to ask you a couple of questions,

it's routine.

So she's taking her own money out of her own account.

Yeah.

We had five robberies like this last year.

Robbery by proxy.

Guy targets a wealthy client,

forces 'em to go into the bank

and bring out the money.

That way he doesn't have to put on a ski-mask

and go in there yelling, "this is a stick-up."

And if it's a false alarm?

I don't know, we could go do some shopping?

And the service fees,

were those reasonable in your op--

Sorry, look, I just...

I don't have a lot of time, I have an appointment.

Sure.

Franca's keeping her talking.

What should we do next?

Get your client out of view of the reception area

and let her know, discreetly, that help is on the way.

And then inform security,

but make sure the client is unaware.

I've printed off your statement,

if you'd like to take a look.

We need to get the other customers outta range

without attracting attention.

Winnie, patch me in to the manager too.

Here you go.

Okay, Hester, here's what we need you to do.

And for the denominations,

were you thinking large bills?

Large bills are fine.

Customer surveys.

Customer surveys.

And I need to access my um--

Security box, yes.

You can follow me.

All right, Hester sent us a profile on the victim.

Robyn Engles,

married, mother, homeowner, currency trader.

Good regular income...

Low bank accounts though.

Okay, the floor plans are in.

Hester, can you situate the victim

and the suspect for us?

Mrs. Engles is stepping into the safety deposit booth.

Yes, it's concealed.

Mrs. Engles, the police are on their way.

What?

Everything's under control.

Oh, my God!

Ah, yes, she's here.

Um, it's the police for you.

Hello?

Mrs. Engles, this is Officer Jules Callaghan.

Yeah, I'm sorry, I don't understand

why this is a matter for the police.

Okay, we're a minute away.

No, just don't, please.

I mean, it's really, it's not necessary, please.

Okay, well, if that's the case then we're all gonna go home

and everything's gonna be just fine.

Mrs. Engles, did someone force you to come in here today

and take out this cash?

You're a minute away?

That's right.

Yes, the man in the baseball cap,

in a gray jacket, he's sitting by reception.

He told me he has a gun.

Mrs. Engles, I want you to stay right where you are.

Do not move. This is gonna happen very fast

and you need to be out of range.

All right, we're gonna hit the front doors with flashbangs.

We'll disarm him while getting any remaining civilians out of range.

You good with that?

All good.

Police! Down on the ground! Down on the ground!

Get down! Get down!

Come on, let's go! Let's go! Come on!

What're you doing?!

Subject secure.

Where's your weapon?

What weapon?

Mrs. Engles! She just took off!

She went off with that other man.

What man?

The man who was standing right there,

he... I thought I saw a gun,

they both ran off into the street.

Guys, let's move. They couldn't have gotten far.

Let's go. Let's go, go, go!

We had her safe.

She just sabotaged her own rescue.

- Police! - Outta the way!

Police! Stop right there! Right there!

Ungh!

Police!

Police! Stop right there!

Why's she following him?

Drive! Drive! Eh, eh, back, back, back!

- Where're the keys? - Front.

Police! SRU! Stay where you are! Right there! SRU!

Go, go, go, go, go!

Hold fire!

Halt fire! Hostage at risk!

We're losing 'em!

Too many civilians.

He's already opened fire, Sam.

I'll take out the tires, immobilize the vehicle.

You do that, he'll escalate.

He's not on a spree, Ed, he's trying to--

Sam, this is my call. My call here.

Winnie, APB on a grey van, traveling west on Dundas,

plate 6894-Tango-Mike,

let's move, let's move.

She followed him into the alley,

she's facilitating this.

He's not your regular street thug --

well dressed, labels... Definitely into image.

Well, this was never your random robbery.

He's talking to her...

And he keeps his distance.

He's not using a physical force.

He's completely confident that she's gonna follow through.

You get this capture to Spike?

He's running it through records.

I got him.

Dan Lefebvre. Ties to organized crime here,

Montreal, Boston...

No convictions?

Guys he works for, witnesses tend to go away.

Something's missing.

Why would he pick out Robyn Engles?

And why is she helping him?

She had a chance to escape, but she protects him.

Did you notice anything else about her state of mind?

She may have been co-operating,

but that was real fear.

Okay. Well, maybe there's something more important

right now than her own safety.

Family.

Yeah.

Winnie, call the house, call the kids' school.

I already got the numbers, I'm on it.

I'll see if I can track her cell.

So we just stand around till some cruiser spots the vehicle

halfway outside the city?

Where we can apprehend him without risk.

We had him.

Before the vehicle even left the alley, I could've shot the tires.

I had a shot too, Ed.

Look, you shoot the tires, the van swerves,

he's got his finger on the gun...

We might as well shoot her ourselves!

She was out of range, the gunman's arm was outside the van.

Sam, I hear you.

Let's just move on here, all right?

It's over.

Guys, Robyn's cell phone's a dead end.

Nobody's picking up at the Engles house,

but the squad car says the car's still in the laneway,

shears are drawn,

but their daughter Amy did not show up for school today.

All right, we gotta get there.

Thank you.

House is on Don Bridge, Hogg's Hollow.

Let's get the husband and daughter safe.

They may lead us to Robyn.

We're there.

What's going on with Sam?

He's challenging Ed, he's second guessing orders.

He's debriefing in the street, Jules.

Are you asking me as your teammate right now?

If I was asking you as my teammate,

I would keep the headsets on.

Hey,

I let this thing go on between you

means I keep a close eye; that's the deal.

Well, I think that it's been hard for him, boss.

He ran tac for five months while Ed was recovering.

And he did a good job.

Maybe he feels like he's got more to offer

than he gets to give.

I think it's more than that, Jules.

Sam gets his own team,

it doesn't just help his career.

I know, we both know.

But then he wouldn't be working with the best, boss.

All right.

Let's see what we can dig up on the Engles.

Yeah.

Put the daughter on.

Say something.

Hello?

Amy, are you okay?

Daddy's tied up and...

- That's enough. - Mommy?!

Done.

Please, just let me hear her again.

Please, just let me talk to my baby again.

Mommy?

What's going on?

Nothing, we're just behind schedule.

You need me to add some pressure?

No. No.

No.

That's my show of good faith.

Now how 'bout yours?

I gave you everything.

You have everything.

If I had anything else, it would be yours.

This is $33,000 and some family souvenirs.

That's not enough.

Don't hurt them, okay? We can work this out.

How? How?! We don't have time!

My employer's not the kind of guy

who "works this out"!

I've seen what happens to people who let him down.

I have nothing else!

Then make some calls!

Move some clients' money around,

get something transferred.

Even if I did, the bank's already flagged me,

I can't turn that into cash.

Okay, okay...

Okay, maybe there's one way.

It's our only option left, I think I can do it.

Make it happen.

Okay, thank you.

All right, the brokerage firm that Robyn works for

says she's a great employee.

High achiever, hard-worker.

Yeah, I'm looking at their bank records.

They've just re-mortgaged their house,

and she's been supporting the family single-handed for months.

Now her husband, Tim, on the other hand,

lost his job about a year ago.

"Performance issues," "problems at home."

Ah, you lose your job

it's gonna be a strain on a marriage,

especially when your partner's a winner.

And a lot of men are not good with that.

Resentment issues, insecurities, secrets.

Organized crime says Dan Lefebvre's into collections and loans.

So he's a loan shark.

Robyn's husband is unemployed;

maybe he's got a little secret

and maybe it involves borrowing money from this Dan Lefebvre.

So Dan takes Tim and his daughter collateral

and then sends the wife to go drain the accounts?

Today might be the first time she even knew he had a problem.

Something doesn't seem right.

Yeah. Why is a loan shark robbing banks?

Maybe because he's under pressure himself.

I want to talk to my mom!

You're gonna have to keep your voice down

or I'm gonna duct tape you like I did your dad.

Is that what you want?

Sit down.

- Sit down! - Let me go!

The husband's immobilized -- he's vulnerable.

Girl's in range of his weapon too.

We have to isolate him.

I got a plan.

No! No-no-no-no!

Stop!

- Fire! - Please. Please.

- Undo her legs! - Please! Help!

Please! Help! Undo her legs!

Police! SRU! Get down on the ground!

Right there! Right there!

Police! On the ground now! Right there!

Don't move.

Subject's secure.

Good job.

Okay, you're okay.

Where's Robyn? Do you have her?

Where's Robyn?

We're gonna find her right now.

Is there anyone who can look after your daughter while we talk?

It's gonna be okay.

Come here.

Yes, my parents, their number's on the fridge.

I'll make the call.

Sweetie, look at me, okay?

Omi and Opa are gonna come and get you right now, okay?

So that I can talk to the police.

Buddy, you're looking at home invasion,

extortion,

unlawful confinement, unlawful firearm...

On top of previous offenses.

So unless you help us find Robyn Engles right now,

you're looking at a lifelong sentence.

I give anything up,

I might as well slit my own throat.

Yeah? Well maybe that's not such a bad idea.

She cleared out the bank accounts?

Everything?

And the safety deposit box too.

Why?

Now we're not here to judge you.

If you've developed some kind of dependency,

whether it's substance abuse or gambling,

we know you've been struggling with unemployment.

I am not the one with the gambling dependancy.

It's Robyn?

Yeah,

She's the reason we are $300,000 in debt.

She's been playing the tables for years.

That's how I lost my job.

'Cause I never knew what time

I'd be getting to work in the morning,

or when I'd have to leave.

'Cause sometimes, Robyn,

she would stay at the tables all through the night

and, and...

She'd forget to pick up our daughter at school.

Team One, you copy that?

Copy that. Thanks, boss. Good news, we're done.

We got what we need, let's go.

Wait, you found 'em?

You had your chance to get in the game, it's a little late now.

I hope he doesn't find out you were in police custody

when we got our break.

Wait, you don't know everything.

We know enough.

Did you know that, uh...

That Dan's got a thing for her?

Definitely something going on -- for months now.

I don't think the husband even knows.

The money Dan loaned her?

He skimmed from his bosses profits.

A hell of a risk.

He thought he could pay it back before he noticed,

until yesterday when he finally caught on.

Who caught on? Was it Dan?

No, his boss.

Right, before Dan caught on.

No, before Harvey caught on.

Oh, Harvey.

Harvey Micks.

Wait.

You guys said you already knew.

You'd think this guy would recognize a bluff.

Look, please.

You can't say it was me that told you.

We don't even know your name.

If Dan doesn't have the money by noon today,

he's dead! People disappear!

You're sure Micks isn't there?

He'll be here at noon. You've got an hour.

Okay.

Who's this Harvey Micks?

He's the top of the totem pole.

Organized crime had him on three murders last year,

but nothing sticks.

Three murders this year.

Four murders last year.

Harvey Micks has got expensive lawyers

and lots of employees willing to take the fall for him.

You don't wanna get invited to this guy's company picnic.

So Harvey Micks finds out that Dan's stealing his money

to prop up a losing player.

He calls in the money, full amount, no mercy.

That's how he does business.

And Robyn owes what, $300,000?

Yeah, that's after paying Dan back twice that amount.

She only has $30.

How's she gonna turn that into $300?

You gamble it.

He's running out of options.

Now, Vic said she's a good player.

Well, maybe she's gone back to the casino.

Micks' place, where she's in debt?

Yeah. It's the highest stakes table in town.

It's where she's gone, I'm sure of it.

Okay, let's move. We'll keep talking.

Okay, let's get to the casino,

tell Robyn her family's okay and get her outta there safe.

She's good.

I mean look at her job, right?

Stock-trader.

Same buzz. They get paid to gamble.

Still a big leap from there to Harvey Micks.

Yeah, it was a broker from work.

Introduced her.

After the markets closed,

she used to go to these private casinos,

open around the clock.

All it took was one bad game.

You try to help her stop?

Yeah.

Two months ago,

I woke up and she was gone.

Again.

You are coming home with me right now. Let's go.

I... yeah, do you know how much I just lost?

I can't leave.

What're you gonna play with?

We have nothing.

Dan'll give me more. He knows I'll win it back.

I don't care about winning it back.

I want you home, it's four in the morning.

- Let's go, come on. - I can't!

You want me to tell Amy that?

Huh?

When she wakes up in the morning--

Yeah, don't do that to me!

You don't do that to us.

You look at me.

Because this is it.

This is your last chance.

I love you.

But if you do not walk out of here with me right now,

we will not be there when you get home.

Do you hear me?

Everything all right, Robyn?

Robyn...

Maybe you should give her some space, Tim.

15 years of marriage doesn't end this way, Robyn.

Robyn.

Get your hand off my wife!

Robyn...

Please...

I'm sorry.

I'm so sorry.

She did it.

She stopped.

She's so strong.

She had not been near a table in two months.

We were paying Dan back on a regular schedule

and I was working like crazy to find a job...

And then someone knocks on your door this morning.

Yeah.

Now she's playing again.

You try anything, I call your house

and my guy starts applying pressure.

You won't have to; I just did a hundred thou.

Yeah, well, you better make it three by noon

or he makes an example of both of us,

and we end up in a dumpster.

You're distracting me.

Get moving.

Yeah.

There's the van.

This place is big.

Nightclub closed down last year,

but judging by the electricity bills,

it's still seeing some serious action.

The casino's operated out of a room inside.

Sam, what's the John Street exit look like?

Okay... Metal doors, no handle, and there's a security camera.

No stealth entry.

It's a problem.

There's another entrance in the alleyway.

Ed, you see that one?

Kitty corner to the parking lot, yeah.

Must be the player's entrance.

With illegal gambling, we're looking at guns,

exit strategies.

Spike, anyway we can get a look inside?

I'm picking up a signal from a wireless network.

Chances are that's carrying their CCTV.

If I can decrypt the password, their cameras become our cameras.

And you can just do that, huh?

Anyone with wireless can do it,

you just gotta crack the password.

Confined space, potential hostage,

and Dan's facing an ultimatum from Harvey Micks.

Yeah, that's a of pressure.

He sees us, he could get violent.

So how do we isolate the threat without going inside?

We separate 'em. I'll go in undercover.

Let Robyn know her family's safe,

and then there's nothing keeping her there.

What do you think?

Can't just pull up a chair and have a chat.

Jules, I can if I've got cards in my hand.

So listen, everything's on track.

That means you have it all.

Yeah, the full amount.

I'm um... I'm uptown now,

so how about I meet you down at the club at two.

Did you just say two o'clock, Dan?

I know didn't hear you say that,

because if you did...

Okay, noon like we said,

noon's good.

I'll, uh... I'll see you then.

Place like this, they're looking for trouble.

They frisk me, they find a gun,

it's all over.

So no weapon, no wire. That's it.

Guys, I see gamblers.

I'm in.

Did you just guess at the wireless password?

No, but I guessed that Harvey's IT guys are one step behind

the highly illegal password-cracking software to which I subscribe.

Spike, sometimes you scare me.

I scare myself sometimes.

Patching the cameras through right now --

there's no audio.

Okay, button mic, one-way.

We hear what Ed hears.

I'll hotwire the van; Block the John Street exit.

We secure the alley, stealth the service entrance.

Oh, my God.

Now way!

What's that, $120?

Bet faster.

They only deal one hand at a time.

So bet more.

Do you wanna take my seat?

Now, you're sure he didn't see your face in the alley?

We can do this.

All right, let's get you dressed.

How you doing?

Ed's entering the nightclub, security's escorting him.

Weapons check, single round sidearms.

Time to play.

Hey, buddy, which one's the hot table?

Thanks.

One guard by the money --

to Ed's left --

and another guard walking the floor.

That's one guard in the nightclub,

four guards in the casino.

Spike, I'm on John Street.

Copy, Sam.

I'm looping the John Street CCTV right now.

And stand by...

And...

Freeze frame. Go, go,

before someone notices the time code.

John Street exit secure.

I'm outta camera range.

Copy.

Boss, your guard's coming back through the players entrance right now.

How you doing, sir?

Don't even think about touching that alarm.

Alley secure.

Raf?

One guard.

We got a cam too.

Camera five, got it. Looping the feed.

Go!

Excuse me.

Hands in the air, no moving, no noise.

Alpha in.

Smooth, guys.

All right, Ed's making his way to the cashier.

Looking good.

Welcome back, Mr. Yorski.

Your house account today?

Uh, what do I got in there?

$55,000.

Um... thirty. Thirty to start.

Excellent, thank you.

Green light on Ed's entry. All clear so far.

Welcome to the table, sir.

- Hey. - Lines are 500 to 1000.

Hey, how're you doing?

Let's do it.

Contact.

No noise.

We're secure.

We have uniforms at all entrances.

Casino is contained.

That's good work.

Spike, keep the uniforms out of range until it's time.

Copy.

It's up to Ed now.

Well, somebody's gotta put my kids through school.

Might as well be you. Up another 10.

10 to stay.

You're not gonna regret investing in their future.

Hold on, Harvey Micks is in the house.

He's making an entrance.

He's got a bodyguard shadowing him.

I thought the casino was sealed.

He came in from the back, outside of camera range.

Must be an office somewhere.

Looks like he's been in the building the whole time.

Dan's backed against a corner.

Robyn hasn't had enough time yet.

It's noon.

Robyn, Micks is here.

All in.

Bets to you, sir.

Hey, hey, hey.

- Problem? - You showed him your card.

What're you talking 'bout?

When she checked her down card, she let him see it.

I did not.

Buddy, back off.

Wait, is this some kind of scam here?

I saw her!

Team One, stand by. Ed's making the play.

Look, I didn't see anything! I don't even know her.

She's cheating.

No, she's not cheating.

Play, bet or fold.

Re-deal.

No, just... You can't do that.

Do you know what I was sitting on?

Shouldn't have shown him your card.

I didn't show him my cards.

I'm gonna have to ask you two to sit out the next hand.

- Come on! - Cool off.

You're free to rejoin the game after the next hand.

Fine.

- Sit down. - I just need space, okay?

Just, I need some space.

30 seconds, you're back in this chair.

Okay.

- Mr. Micks. - Dan.

I didn't see you come in.

I didn't.

You know you're pretty entertaining on the closed circuit TV.

I've been watching you lie your ass off to me

while that one over there tries to save it.

How's she doing anyway?

That new guy just fouled the hand.

Otherwise, I'm almost there.

Almost, Dan?

That's not good enough.

Now's the time if you wanna leave here breathing.

That's the signal.

He's going for extraction.

Okay, ready entry.

Priority is on Dan.

He's armed, he's got the least to lose.

Harvey, come on, I--

Who was that guy?

I'm on it.

Robyn, my name's Ed Lane.

I'm a police officer with the Strategic Response Unit.

- Police? - It's okay, it's over.

I'm here to help you. Your family's safe,

they're not gonna be harmed.

We've got Tim downstairs, okay?

Tim is here? And Amy?

Amy's fine, too,

just come with me, all right.

It's okay, it's okay. Amy's fine.

I need you come with me before Dan causes anymore trouble, all right?

The guy at my table?

Okay, thanks.

The bald guy at my table?

It's Roman Yorski.

No, Dan, that's not Roman Yorksi.

I know Roman Yorski.

So who is it?

We gotta move now and we gotta move fast, okay?

- Okay. - Let's go.

Okay, come on.

It's gonna be all right.

- Who are you? - Roman Yorski.

Look, we're just leaving.

No you're not. Who are you? It's a simple question.

Look, my friend here's gotta go.

Guys, Ed's been made.

Just keep it verbal, Eddie, low-key.

Just... low-key, low-key.

Ten minutes ago you were complete strangers

and now you're visiting in the ladies'.

Who is he?

Maybe he's a cop?

Take them out back, both of them.

No, no, no, no, it's under control.

I'm taking care of it, 'kay?

You both need to follow me.

- Please, right now. - Let her go.

I said come with me,

right now!

Weapon's out! Go, go, go!

Police! Police! SRU!

Hands in the air! Hands where I can see them!

On the ground! On the ground now!

Back off!

Danny, you're a dead man.

Dan...

Dan's got Robyn.

They're heading for the rear exit.

Quickly as possible, clear the room.

Boss, Dan's run out the back.

Ed's in pursuit.

Let's go!

Dammit!

Dan, the building's surrounded.

Stay back!

Okay. I'm not gonna come any closer.

But there's no way outta here, Dan.

Shut the door behind you.

You let anyone in here, she dies, got it?

I got it.

All right?

Door's shut, it's all good.

Nobody else is getting in here, okay.

Now just calm down, we're not in any rush.

Ed's negotiating.

Ed knows we're here. He'll bring Dan toward us.

Fall back, take cover.

Okay, let's go.

- I'll take point. - Let's get 'em out.

Just relax. Take a breath, buddy.

You brought him in here?

- You did this to me? - What?

We were this close, but you had to bring the police.

Why would I do that, Dan?

You had a guy with a gun to my little girl's head.

My husband!

Micks had my back up against a wall,

I did what I had to do.

No, you did not have to steal from the man in the first place.

I did it for you.

Why?

Why?

You coulda just said no to me.

Stopped me.

I wish you had.

I was hooked. That feeling that...

no matter what crap you're dealt,

you can win if you can play it.

Until you can't

and you drag your whole family into hell with you.

I couldn't say no either, Robyn.

You think I would have put it on the line for anyone else?

I mean, all this time, you...

I thought maybe we had something.

Didn't we?

You had money, Dan.

I needed you.

But I love my husband.

Dan...

Than good luck to you.

Dan... Dan!

Good luck to you.

- Dan! - You're nice future...

Put the gun down!

She's my shield. She's gonna get me outta here.

Dan!

I'm gonna back out the way we came in.

Okay.

Down on the ground.

Down!

Stay back!

Clear out. I want everybody out.

We're leaving. You're gonna give me car keys

and if anyone tries to stop us I will shoot her,

you understand?

No one's going to interfere, Dan.

Then put your weapons down and back off.

Team One, stand down.

We're not aiming at you, Dan.

You can put that gun away.

He's not gonna shoot me.

I swear I will.

Just try me.

No one's gonna do anything.

We're just going to clear the way, okay?

No, you can take him.

He won't shoot me. I know he won't.

Shut up, Robyn!

All in.

Robyn...

Please, Dan, it's over.

Do not raise your weapon, Dan.

Dan!

Dan, just put the gun down.

Dan, just give me the gun.

Let Robyn go home to her family.

It's all right, buddy.

Gimme the gun.

Let Robyn go home to her family.

It's over.

That's it.

Come on, Dan.

Just give me the gun, Dan.

Let Robyn go home to her family.

It's okay.

Micks is in cuffs, we're good here.

I'm sorry.

Subject's secured.

Sam, good work.

What's going on?

So, Sam...

Yeah.

I mean, you two pulled it together on that call.

- He's good. - I know he is.

He's hitting the glass ceiling.

He wants to lead a team.

Yeah. Something like that.

Something you're not saying?

What I'm saying is,

is that you, my friend, are not going anywhere.

You know, I don't know, maybe we could...

Let him spread his wings a little bit.

Let him take a few calls, give him incentive.

Or we give him your job.

Put him in the command truck, requisition a dress.

You know I outrank you, right?

That's funny.