Original subtitles

‎PRESENTED BY NETFLIX

‎(early 15th century)

‎Where are you going, friend?

‎You are climbing in the wrong direction

‎The wind you feel is coming from England

‎Scotland is over there

‎Dear you all

‎Sorry to keep you waiting for so long

‎I know you traveled a long way to get here

‎I want you to know that day and night

‎I have spent all my energy dealing with this civil unrest

‎I understand…

‎Fighting the rebels in Scotland was a tough fight

‎Indeed, Your Majesty

‎We lost about 300 people

‎Tottenham Hotspur

‎You were the one who led the charge

‎Have any important prisoners been captured?

‎Many

‎-Are they being sent? ‎-No

‎Why? why aren't they ‎Sent directly to me?

‎Why don’t you pay the ransom? ‎Rescue my cousin Mortimer?

‎You need to be louder, boy

‎I am an old man

‎My ears are full of hair

‎Cousin Mortimer ‎Taken hostage by rebels in Wales

‎Why not pay his ransom?

‎I refuse to pay Mortimer's ransom

‎Because I refuse to believe he is a prisoner

‎I believe Mortimer is a traitor

‎He joined the rebels in Wales

‎He betrayed England ‎Now become my enemy

‎Therefore also your enemy

‎Do you agree with my overview, young Tottenham?

‎-No ‎-Son…

‎I think that is ‎The gibberish of an old, crazy devil

‎Henry, please, that's enough

‎No, let him continue

‎I want to hear what he says

‎-Your Majesty… ‎-Your words are the gibberish of an old man.

‎The words are full of malice and distrust

‎You no longer know right from wrong

‎No longer have the ability to see ‎What happens outside your own scary castle

‎Our whole family is at your service

‎We helped you ascend to the throne and we still fight for you today

‎Cousin Mortimer fights for you too

‎But now ‎While you are eating chicken wings with relish

‎He is cowering in a Western prison

‎Waiting to be tortured and maimed by the witches of Wells

‎Your Majesty

‎Please forgive my son

‎He is exhausted and needs a rest

‎The only reason we came here is

‎Ask you to help us get Mortimer freed

‎What we do for you, we do for England

‎But our land ‎Teared apart by an unprecedented war

‎The Scots haven’t stopped yet ‎Welsh people have only just begun

‎What is this for?

‎What do you think the reason is, old man?

‎Who do you think is to be blamed for this situation?

‎Chickens can’t fly

‎But I saw one

‎Flapping your wings very hard to fly over the fence

‎Then it's free

‎However, the fox is also free

‎You're right, young Percy, I owe you a lot

‎I owe your family even more

‎But if you capture a Scottish traitor

‎If you don’t bring them to me as soon as possible

‎I'll fucking hang you

‎Do you hear that clearly, young Percy?

‎Your Majesty, please forgive us

‎What an angry young man

‎He will betray me now, I'm sure

‎I really wish he was my son

‎Hal

‎Hal?

‎Hal

‎-What's going on? ‎- Falstaff hurt himself

‎Yes, did you see it?

‎-How did you get in? ‎-The door is ajar

‎No

‎Yes, the door is ajar

‎It is not half-open

‎How else did we get in?

‎Are you accusing me of secretly copying a key?

‎Yes

‎Falstaff hurt himself, Hal ‎Can you help with the wound?

‎No

‎Oops

‎Your Highness

‎I can pay you money as a reward

‎I don’t want your money

‎I just need you ‎Be true to me from here to Megiddo

‎I am already loyal to you

‎You don’t know how to negotiate with people

‎Hey! you are wasting good wine

‎-I want to disinfect the wound ‎-Give me

‎That looks very hot

‎Let’s do it

‎Prince Henry

‎Who are you?

‎We are sent by the palace ‎I wish I could speak to you privately

‎Why?

‎Your Highness, please speak in private.

‎How to say it privately? We are in the East Market

‎I need to run back and forth first ‎Are you asking people to cover their ears?

‎Please, Your Highness

‎What's wrong?

‎Your Majesty the King…

‎Your Majesty, King Henry, is ill.

‎He asks you to come and see him

‎I suggest you go back to the palace directly

‎Tell him I completely ignore his request

‎I have been ordered to convey this request to you urgently

‎You can tell him ‎I also completely ignored his urgency

‎Miss…

‎It's time for you to leave

‎Why?

‎It’s dawn, can you see it?

‎Activities outside have begun

‎You will miss it if you continue to sleep

‎Get up, you have to leave

‎That’s right

‎Good

‎Raise your arms

‎Very good

‎You must fix that door

‎What's going on?

‎Go and see your father

‎Roll

‎If your father

‎Is he really sick enough to ask you to see him?

‎Then you must go see him

‎It is better to regret going than to regret not going

‎If your father is sick

‎No matter how you feel about him ‎You must go see him

‎But…

‎I’m not saying this because I’m concerned about the king’s safety

‎But I’m afraid that you will drink to drown your sorrows in the future

‎If you don’t heed his call, he dies

‎Let you lose the chance to reconcile with him

‎I'm afraid you will become one ‎Alcoholics who drink more than me

‎Go

‎I sincerely advise you

‎I see the financial strain on the treasury

‎I can’t help but suspect the corruption of the Lollards

‎The reason for this situation

‎Forcing the church to pay taxes

‎Spend money on problems that are not caused by the church

‎Your Majesty

‎Henry, Prince of Wales, is here

‎My prince

‎Come in

‎I feel like I’m coming to the natural end of my life

‎But…

‎I still look stronger than you

‎Now we must consider…

‎Inherit my throne…

‎Question

‎You will not be a king

‎Although you are my eldest son

‎But because everyone here has seen...

‎And the reason for smelling

‎You will not inherit this crown

‎I don’t ask for this either

‎That privilege and responsibility

‎It will fall on your brother Thomas

‎He is relatively weak, but he is very enthusiastic

‎He will lead our army against the new traitor Henry Percy

‎I guess you are interested in this news ‎Neither surprised nor disappointed

‎But as a king and your father

‎I have an obligation

‎Tell you straight

‎When are you going to fight?

‎I’m leaving tomorrow

‎The war will begin before the weekend

‎You don’t have to go to the battlefield

‎You don’t have to be involved in these grudges

‎I already said…

‎I call you to come and listen

‎You can leave now

‎-Your Highness ‎-Stop

‎-Your Highness ‎-Stop

‎Lord Dorset

‎Are your men ready?

‎Ready, my lord

‎Very good

‎Tell me all your plans

‎Adult

‎Why are you here?

‎I will not allow this chaos to happen

‎I'm here to stop it

‎This war belongs to me

‎My way, there will be no war

‎You, come here

‎Adult

‎There is no place for you here

‎Go to the rebel camp

‎Send the following message to Tottenham Percy

‎Tell him Prince Henry challenges him one on one ‎Go and solve today’s battle

‎He and me

‎We will fight on behalf of our respective armies

‎As you command, my lord

‎Who do you think you are?

‎I am nobody to you

‎I will fight him

‎I will beat him too

‎Of course you can, my love

‎But we can't do that

‎The prince’s words do not represent what his father means

‎You long to go to war, my love

‎So will you

‎We will also fight side by side with you

‎We will burn them down

‎We will burn Henry's reign to ashes

‎There is no place for you here

‎You don’t understand war, Thomas

‎-I understand war ‎-You don’t understand

‎You have been recruited into our father's madness

‎To unnecessary battlefields

‎These people are not our enemies

‎It was their father who forced them to rebel

‎Then what are you doing here?

‎You are so opposed to what we are trying to do

‎But you think you need to steal my spotlight

‎I’m not doing this to steal your spotlight, brother.

‎I am here to save your life

‎Excuse me, sir.

‎Our messenger has returned from the rebel camp

‎They rejected Prince Henry’s offer

‎They want to start a war

‎Where is Henry?

‎I will fight him instead of the army

‎No

‎You have rejected his offer

‎Proposal reconsidered

‎I said…

‎No!

‎Why is this puppy barking?

‎Where is the big dog who can call the shots?

‎I accept

‎The lustful fool is out

‎We don't need to fight, Percy

‎My father is about to die ‎You can let him go with your dissatisfaction

‎Don't be afraid of our little competition, Hal

‎I promise it will be resolved quickly

‎Your father…

‎The scourge of England

‎Attack, big dog

‎This will be your head one day

‎Falling at the feet of someone who could have been your brother

‎Come with me now, Thomas, please

‎Leave this battlefield

‎After you stole the glory from this battle?

‎Everyone will be talking about this tomorrow

‎This battle originally belonged to me

‎is used to mark my reign

‎But now…

‎It will only commemorate this head

‎This damn head!

‎Get away

‎John

‎John

‎Don't bother me

‎You might want to check it out ‎Your well-equipped friend

‎It seems something unpleasant happened to him

‎Bill

‎Hal is vomiting again

‎Hello, friend

‎I’ve seen people in the same situation as you many times

‎I have experienced it many times myself

‎Although we rejoice deeply in bravery and valor

‎But nothing happened ‎It will stain the soul more than killing someone

‎Stand like a winner on the battlefield ‎The most shameful thing for me

‎The excitement of victory quickly fades away

‎A feeling that stays with you for a long time afterwards

‎always ugly

‎I said, never do this again

‎Stop talking, old man, please

‎Please stop talking

‎I won't keep silent, Hal

‎Absolutely not

‎Never

‎Go out

‎Adult

‎What's the matter?

‎I bring you an urgent message

‎Then please speak quickly

‎Adult

‎Is your father?

‎He is dying

‎I won’t take the bait again

‎Wait outside

‎Without a doubt…

‎Your father has brought a lot of trouble to this kingdom

‎I’m afraid I don’t have him anymore ‎All chaos will break out

‎England needs a king

‎And I think your views

‎Things that put you at odds with him

‎Exactly what the rulers of this kingdom need

‎You must become a king

‎Why are you telling me?

‎Talk to Thomas

‎Isn’t he your new king?

‎I'm afraid that's not possible

‎My brother was killed in Wales

‎After you defeat Tottenham Percy

‎Young Thomas continued to fight towards the west

‎That's where he died

‎It is said that he died heroically in battle

‎Where is he?

‎Where is that evil man?

‎Where is that evil man?

‎Get out of the way and leave him alone

‎The king needs rest

‎-He will be put to sleep soon ‎-He is dying

‎Go out

‎Do you feel cold?

‎Shameless poor man

‎Hal

‎Hal

‎You must be a king, Hal

‎Please

‎You must take the throne, Hal

‎I don’t know what I did

‎Don’t know what I did

‎You don’t know what the future will be like

‎So what I give you is…

‎The most blessed reprieve

‎The most terrible suffering

‎You will be insulted by serving me

‎The wayward son you despise so much

‎But you have to remember ‎You will be protected by a very different king

‎What are you doing?

‎Who are you?

‎I am me

‎Who are you?

‎What are you doing here?

‎I was sleeping, you woke me up, right?

‎Get up from bed immediately

‎Who are you?

‎Where is Hal?

‎These dwellings and their contents ‎They are all the property of the King of England

‎You're trespassing here ‎I order you to leave immediately

‎What King of England?

‎Amen

‎Long live King Henry

‎King Henry!

‎King Wenceslas of Bohemia

‎Give this gift to King Henry of England

‎May you live a long and healthy life

‎very beautiful

‎Everyone here must also know

‎My sister-in-law Philippa is also here today

‎Queen of Denmark

‎I am grateful to her and her husband

‎King Eric, traveled a long way here

‎I hope you will accept this vase, dear sister

‎Let its beauty represent your beauty ‎It also represents the beauty of England

‎Thank you, Your Majesty

‎Doge of the Republic of Venice

‎I respectfully offer you this gift, Your Majesty

‎This is a bird from Constantinople

‎Bird? He should be dead, right?

‎Please allow me to assist you, Your Majesty

‎Strange machines from the fringes of Christendom

‎Amazing

‎This is for my cousin Cambridge

‎Among the guests here

‎I have known him the longest

‎The day I knew you ‎Longer than the days I have known my biological sister

‎We grew up together

‎You are like a brother to me

‎So of course ‎This amazing bird should be given to you

‎May its magic not be dark and evil

‎From Crown Prince

‎Son of His Majesty Charles, King of France

‎a ball

‎The Crown Prince has no message attached?

‎No, Your Majesty

‎I want to keep this gift

‎This gift is specially given to me

‎To me who was once a boy

‎That ball was meant to insult you and your kingdom

‎You must respond

‎Remember when I was not yet a king ‎How do you spend your time?

‎You have lived in scarcity

‎Drinking and messing around

‎Isn’t there always a grain of truth in these jokes?

‎If the Crown Prince does this just to drive me crazy ‎Why let him succeed?

‎Responding strongly to such an insult

‎That’s not a sign of irritability

‎On the contrary, it is a sign of strength

‎Thank you for feeling unworthy for me, William

‎But my strength doesn’t come from ‎Every time I’m humiliated, I get so angry that I jump on my feet

‎Like that evil mechanical bird

‎It is imperative to understand this matter

‎Conflict at home consumes us

‎The war drained our treasury

‎This conflict must end

‎And it will end with mediation

‎We must forgive our enemies

‎We'll pay Mortimer's ransom ‎Bring him back from Wales

‎I will write these pardons with my own hand

‎I want people to know how much I value friendship

‎We need to let these people know ‎They are my father’s enemies, not mine

‎As you command, Your Majesty

‎What do you think of this strategy?

‎When the regime changes ‎This is the best time to implement major reforms

‎If you wish to proceed this way

‎Then yes, Your Majesty

‎Now is the time

‎Did you make peace with your father before he died?

‎There is nothing to reconcile

‎He caused countless harm to the kingdom

‎His death will bring peace

‎I’m not asking about the kingdom

‎What about you?

‎I want this unrest to end

‎Look at last night’s banquet

‎Looking at the faces of those guests

‎I can feel the peace you mentioned

‎I believe they sincerely wish you well

‎But I also see that they are thinking about their own interests

‎Do you understand what I mean?

‎I have been away for many years ‎Now I have to go back to Denmark

‎But when I was at court ‎I can know everything inside

‎I see it again and again ‎No one ever tells the truth, the whole truth

‎Think twice before you take every step ‎Dear brother

‎I am now talking about Charles of France, who declared

‎He is the rightful lord of said land

‎According to Salic Law ‎If the French throne passes to a woman

‎Then there would be no heir to the throne

‎Meaning, when the kingship falls on a woman in the lineage

‎It stands to reason that this jurisdiction cannot be passed on to her heirs

‎Salic law comes from the Frankish kingdom

‎This inheritance is also tied to the land...

‎Therefore it is on French soil ‎Not legally bound or attached

‎Only valid in the Frankish Kingdom

‎That is, the land between the Elbe and Saale rivers

‎I hereby make a statement based on evidence ‎According to Salic Law

‎It points to French sovereignty ‎Taken away from true bloodline…

‎As I mentioned, France invoked Salic law three times

‎-As a reason for banning female heirs… ‎-IMHO

‎Yes, Your Majesty?

‎I think this is very difficult to understand

‎Your Majesty, I question the so-called King of France

‎The legitimacy of his throne

‎Really?

‎What I don’t understand is why you want to tell me

‎Your Majesty, I only do this to ‎Consolidate your ownership of France

‎In case there is an imminent need to use force to suppress France

‎Do you believe that will be necessary soon?

‎I…

‎Your Majesty…

‎I believe it is always wise to be well prepared…

‎Adequate preparation?

‎If we were to go to war with France

‎It won’t be because of an ancient and incomprehensible pastoral song

‎Conquering France has always been your father's wish

‎If he hadn’t been caught up in the turmoil in the country

‎He had already attacked

‎Then take back Jerusalem

‎Jerusalem?

‎We’ve talked about the Holy Land so far away, huh?

‎I want to take advantage of the situation and plunder it ‎The rest of Christendom

‎I am not my father, Archbishop

‎I have already made this very clear

‎We must forgive the Archbishop

‎He is very bad at speaking

‎That's weird, I thought I was good at speaking

‎It is a necessary condition for that position

‎Why did the Archbishop tell me? ‎War with France?

‎What we are witnessing now is ‎A budding situation that needs to be handled with caution

‎I appreciate your restraint

‎After so many years of conflict

‎You have proven that you are more than just your father’s son

‎You desire to be the king of the people

‎However, for this we must also ensure

‎You will not ignore people’s feelings

‎How does it feel?

‎Feeling France is mocking us

‎Do you feel the same way?

‎This feeling is an illusion

‎But that doesn’t mean people won’t really feel it

‎Where are you going?

‎So disgusting

‎No, we can't go to Hooper

‎We can

‎-No, she won't let you in ‎-She will

‎-No! ‎-I want it

‎-No ‎-Yes!

‎You are not welcome here

‎Unless you are here to pay off your debt

‎I already paid

‎You only paid that little bit

‎I think you stole that little money too, right?

‎Lying

‎Everyone knows you’re not even good at stealing

‎Lying

‎How dare you talk to me like this?

‎Why are you so rude to me?

‎I am most likely to save you from this dirty place

‎Ah, maybe you forgot

‎My friend is now the top person in the kingdom

‎You are so rude to me ‎Like being rude to the king himself

‎Think about it carefully

‎You mean Hal?

‎Where is he?

‎Where is Hal?

‎Where is our king?

‎He hasn't shown up for weeks. Where is he?

‎I dare say you are the forgotten one

‎I dare say you are at the top of the kingdom ‎People you know

‎It’s very short-lived

‎Only limited to the king’s bucket of smelly vomit

‎Looks like you're just the custodian of the prince's vomit

‎Shut up

‎Think about it carefully

‎Sir John is just unlucky

‎I’m not

‎Hurry up and find someone who will pay for you

‎I won’t pay for you

‎The king has arrived!

‎Who are you?

‎He has something to say and wants to exchange it for asylum

‎This can definitely be arranged

‎Can it be done? You are the king, aren't you?

‎I can arrange it

‎I was sent by the King of France to assassinate you

‎Charlie sent you personally?

‎Are you sure?

‎I know where the order comes from, yes

‎It came from the king

‎What is that command?

‎ordered me to kill the king of England

‎What method should be used?

‎Any method will do

‎There are many different ways to kill people

‎This is my specialty…

‎Kill someone you don’t expect to be killed

‎I'm working hard

‎Create a fresh and peaceful atmosphere for the kingdom

‎Therefore I have no interest in provoking hostility with others

‎This is behavior that wants to start a war

‎We share your desire for peace, Your Majesty

‎But ignoring such a bold act of aggression

‎will be seen as cowardly

‎It’s not just a ball ‎They even sent assassins

‎Do you think I'm cowardly, Chief Justice?

‎No

‎No, I mean the kingdom

‎What will the kingdom’s subjects think?

‎What will the kingdom’s subjects think?

‎What do the subjects of the kingdom think? ‎Traitors at our feet?

‎If France is so hostile to you

‎Enough to make them send assassins over

‎Then our people and theirs ‎Can all feel the same

‎Everyone will know

‎We share your concerns

‎But peace now requires more than harmony

‎It also requires strength and confidence

‎These qualities can only come from you

‎King

‎our king

‎Write the following words…

‎To Charles, King of France

‎The assassin you sent

‎It will only be viewed as a childish act of starting a war.

‎If you want to do this

‎You should say what you have to say

‎You must stop the cowardly behavior you are doing

‎If you want to start a war

‎Send in all your troops

‎Because a single cowardly assassin

‎It was not possible to overthrow King Henry V of England

‎You underestimate him too much

‎Fill this box with stone bullets and send it back to France

‎Who is it?

‎Is a Frenchman

‎He wants to talk to you privately

‎What to talk about?

‎He refuses to say, sir

‎I asked him, but he didn’t say

‎My king sent me to find someone he can trust

‎He believes we need to be careful about discussing things

‎What to discuss?

‎He believes we must discuss ‎Your New England King

‎He only found me and Lord Gray

‎We don’t know who to talk to ‎Messages We Heard

‎We all know this is a long-term problem

‎Our king has a bad reputation

‎Is it the King of France who makes you think this way?

‎Isn’t he grateful?

‎Our King Henry’s provocation to him ‎Not any violent reaction?

‎He swore he knew nothing about the assassins

‎He denies the accusation

‎His plot exposed

‎Of course he wants to distance himself from this matter

‎No matter what the reason is

‎They are all concerned about the mental condition of our king

‎Express extreme concern

‎Is this messenger trustworthy, Cambridge?

‎I believe so

‎Charlie wants to overthrow our king

‎The problem we face is not France

‎This reminds us how crazy this situation is

‎A few weeks ago I was in the Shabby East Market ‎Drunk young man

‎Now King of England

‎What will become of us?

‎If domestic illegal acts ‎Excused as a common indiscretion

‎What will happen to us?

‎-Being a traitor… ‎-Yes, Lord Grey, you...

‎This is indeed a current concern

‎You also worry about many things

‎We must do something

‎We will definitely do something

‎Leave me alone

‎This is a king's burden

‎The king has to make some decisions

‎This is a decision that ordinary people are unwilling and unable to make.

‎Problems that the king needs to face

‎This is something that ordinary people may never encounter in their lives.

‎I also hope that’s not the case

‎But the problem…

‎This is my experience

‎Unresolved issues

‎It always turns into a crisis

‎You now have a chance to unify the country, Hal

‎True unity

‎Your promise rekindles everyone’s hope

‎But promises must be kept

‎Promises should not be made casually

‎From today onwards we are at war with France

‎I have tentatively believed them twice

‎We will not turn a blind eye to this third insult

‎To bring these French mice ‎Forced from their lair

‎I want to inform them that we are at war

‎Lord Gray

‎Cambridge

‎I ask you to take this message to France

‎Considering…

‎You know the recipient well

‎But I'm sure you'll be busy tomorrow morning

‎What do you say, Your Majesty?

‎Tomorrow you will be beheaded

‎No

‎I have chosen you as the advance team to go to hell first.

‎Because of the large number of French soldiers

‎I will need to go down and find a place soon

‎You were my friend

‎I am still your friend…

‎cousin

‎Everyone leaves

‎Leave now

‎you

‎Stay

‎You…

‎Go

‎This is my store

‎The boss can stay

‎I won’t stand up to you

‎I will never make that shameful mistake again

‎I have sworn that it will never happen again

‎I admit I neglected you, John

‎I haven’t been able to finish the previous page properly. ‎A new page in life suddenly begins

‎I have to bear these worries alone

‎But this is the first time

‎I tell others these things

‎This proves its worth

‎This explains my loneliness on the throne

‎To guide our current path

‎I was forced to rely on people in the court

‎But I doubt their loyalty every moment

‎Every moment

‎I need people I can trust around me

‎I'm here because you're my friend

‎The king has no friends

‎A king has only followers and enemies

‎Sorry, my visit this time...

‎With the heaviness of sadness

‎Hal

‎I will follow you

‎I only ask for one thing in return

‎Help me pay it off ‎I owe that nasty old woman a debt

‎Pay it all to her, okay?

‎We welcome newcomers

‎We must work together to prepare ‎Have consistent and clear goals

‎Together we…

‎Can bring down France

‎Together we…

‎Can completely defeat France

‎To this end, commanders

‎I would like to introduce to you the new marshal of this battle

‎Sir John Falstaff

‎Sir John’s combat experience is well known

‎You know him

‎Some of you even have the honor ‎I once fought alongside him

‎Others have heard of his heroic deeds

‎But I ask Sir John to join the war

‎There is only one extremely important reason

‎He respects war

‎Because he has seen the cruelest side of war with his own eyes

‎He does not desire war

‎On the contrary, treat it with a serious and sober attitude

‎You and the soldiers should also ‎I hope he has such an attitude

‎Welcome and thank you all

‎Nice to meet you

‎Very good

‎Good evening

‎Are you ready to face ‎What awaits us?

‎No one is ready for it ‎What awaits us

‎Do you trust Sir John? ‎Have sufficient ability and suitability

‎Lead the army to fight this battle?

‎John is the right person

‎They will fight us at sea or when we come ashore

‎We'll find out then

‎You must rest first

‎John

‎Thank you

‎Why?

‎Because you are here

‎Come with me

‎It’s a small price to pay

‎You've got that nasty Hopper woman ‎Stop bothering me

‎You should also take a rest, Your Majesty

‎Get ashore quickly!

‎Inspect all buildings

‎No one!

‎Go and see

‎-No one is here! ‎-no one

‎Come on, hurry up

‎Light up

‎Pull!

‎Pull!

‎We must capture that castle

‎That would be bloody

‎Many people in our army will surely die

‎War itself is like this, it is cruel and ruthless

‎We have no way of knowing ‎How many supplies did they have behind the city walls?

‎The siege could take months

‎But I'm afraid we won't be able to stay for a few months

‎So many people are stationed here ‎Eventually death from starvation and disease

‎Sir John

‎War is…

‎Ruthless

‎That’s right

‎The Archbishop has arrived

‎You are not just planning to ‎Wait here until they come out?

‎This is the very definition of siege

‎How long will this take? ‎Of course we have no way of knowing

‎This is also a common feature of sieges

‎-I won’t send my men up the mountain ‎-Why not?

‎I will not blatantly sacrifice my people ‎Nor will I sacrifice them based on speculation

‎Then why not just go around?

‎If they insist on hiding in the castle ‎Can't you just go around it?

‎Really proficient in the art of war

‎We must take this town, Archbishop

‎We must garrison troops here

‎Receive supplies from England

‎Don’t forget that I provide financial support for this war

‎This concerns my interests

‎You must listen to my opinion

‎This is not a good day, Archbishop

‎Your Majesty

‎They surrendered

‎It seems that the argument we just had is meaningless

‎The archbishop’s dissatisfaction is meaningless

‎Victory is yours

‎All we ask is that you release the women and children

‎Many people are already hungry, injured or sick

‎After counting the items in the castle ‎I have no reason to refuse your request

‎You can use tonight to oversee the evacuation

‎And gather your prisoners of war

‎He wants to slow us down

‎Who wants to slow us down?

‎We received word that the Crown Prince is on his way

‎He wants to meet with His Majesty

‎We don’t know what his purpose is?

‎All we know is that he wants to meet you

‎I hope he is ‎Come with news of his father's surrender

‎I strongly suggest that we ignore this matter

‎Concentrate on preparing our actions

‎We must take advantage of their confusion

‎Sir John

‎What do you think?

‎I have never met him

‎The French prince

‎I don’t know what his intentions are

‎Your Majesty

‎He has arrived

‎Your Majesty!

‎Cheers to your small victories

‎Do you want to know why I came?

‎Want to know?

‎I’m not here to surrender to you

‎Although that might be what you expected

‎I'm here to describe to you

‎your dying day

‎How your men will scream

‎die slowly

‎King of England

‎You seem to want to make France your new home

‎Let me help you

‎I will bleed your corpse dry

‎Then bury it under a tree

‎A tiny French tree

‎Very tender and very small

‎This happens to fit what you came here to think about

‎Very small

‎Maybe your…

‎No, your balls must be big, right?

‎Arena

‎Dome plus bird

‎The cries of your wives and children

‎Will put me to sleep at night

‎Did you hear what I said?

‎Heard it

‎It’s so exciting

‎Sir John, please come out with me

‎Good night

‎Order the army to prepare for march

‎Leave now

‎Run!

‎Shh…

‎Hello, little boy

‎Don’t be afraid…

‎I want you to give me a gift ‎Send to your king

‎Will you do this for me?

‎Good boy

‎No!

‎Double the night guard to 20 yards

‎Three hours per shift

‎Guards must be energetic and alert

‎Anyone caught dozing will have their eyes gouged out

‎Anyone who speaks will have their tongue cut out

‎I also want to execute all the French prisoners of war who are in the ranks

‎Put their bodies on spikes by the river

‎I will obey the first command

‎But the second item…

‎You must carry out the execution yourself

‎What did you say?

‎You are not that kind of person

‎How dare you disobey me?

‎Just vent your emotions in front of me

‎-Don’t take it outside the tent ‎-How dare you disobey me? i am king

‎The fearless warrior I heard about ‎Where is Falstaff?

‎After we crossed the sea, you remained silent

‎Looks like I have to be my own chief tactician

‎My own commander, my own military advisor

‎Where is that fearless warrior Falstaff?

‎I only speak when necessary

‎I often see some people on the battlefield

‎Create some jobs for yourself

‎And those jobs bring only futile glory ‎And the massacred

‎I'm not that kind of person

‎And this war is your own choice to start

‎I will disembowel you here with my own hands

‎You are not that kind of person either

‎Hello, adults

‎Hello everyone

‎Lord Dorset, summon your fastest cavalry

‎Your Majesty

‎Dartmouth!

‎My lord, how may I help?

‎Tell me what’s behind the mountain ‎Ride faster and come back immediately

‎We are both outnumbered and in a bad position

‎They have the advantage of going downhill

‎We must move forward ‎This has put us at a disadvantage

‎The longer we delay, the stronger their military will become

‎Then it will be even worse for us

‎Your archers have exceptional abilities

‎The French crossbow was no match for the English longbow

‎With this method alone, our first wave of attacks ‎can weaken their military power

‎York's central attack ‎Will face four rows of cavalry

‎Our Archers ‎Maybe kill half of those four platoons, but...

‎Can’t handle eight rows

‎Nine or ten rows, or more

‎You are right, Your Majesty

‎The longer we delay, the worse it will be for us

‎But our disadvantage ‎It may be too difficult to overcome

‎Many of our people have become seriously ill

‎Or become weak from hunger

‎So, what suggestions do you have?

‎I suggest we consider retreat, Your Majesty.

‎I know this won’t lead to the results we want

‎But we don’t want to see our army being slaughtered

‎I may not speak for others

‎But I’m sure everyone has the same concerns

‎Who agrees with Lord Dorset's proposal?

‎You can win this battle

‎Really, Sir John?

‎Yes

‎What on earth is to be done, Sir John?

‎We go to the battlefield without riding horses or wearing armor

‎Oh my God, please don’t let this man ever again ‎Just kidding here

‎Their defense on the front line was a row of cavalry

‎There are many

‎All knights

‎All riding horses and wearing bulky armor

‎The land out there…

‎It’s a flooded lowland

‎Already wet

‎After tonight’s rain…I’m sure it’s going to rain tonight

‎It will become a muddy place

‎When they wore armor and rode horses on it

‎They will get stuck and fall

‎They will struggle like belly-turning beetles

‎We will be the same

‎Not if we travel light

‎No riding, no armor

‎Speed ​​and flexibility will be our strengths

‎Sir John

‎How can you be sure it will rain tonight?

‎My right knee is aching.

‎It only does this when it’s about to rain

‎Your Majesty, please ‎Don't let this person continue to talk nonsense

‎To make this plan a success ‎Their armored frontline troops must walk into the mud

‎How do we lead them there?

‎We send a small armored force to attack them

‎False March

‎They will fight back

‎Then the main force waiting ‎You can launch flexible attacks from both sides

‎They won’t be fooled so easily ‎They won’t respond to false attacks

‎They will

‎As soon as we take action ‎They will fight in the mud

‎Our armed forces are outnumbered ‎They know it

‎They want to overwhelm us

‎So no matter how weak our first wave of attacks is

‎They will all march out to fight

‎Our longbow will drop arrows from above ‎Making them a mess

‎You can take advantage of the chaos

‎Your Majesty, I beg you ‎Let’s not do such ridiculous things

‎What real experience does this person have?

‎He only fought for Richard many years ago

‎After that, he did nothing

‎Humbling around with only your companions

‎Robbing homes and houses

‎I have never robbed ‎Anyone who shouldn’t be robbed

‎If it rains tonight

‎We will start the war tomorrow

‎If you are hasty and purely conjectural ‎Create this plan

‎Just to prove your worth to me

‎Please tell me now

‎All plans are speculation

‎But as I said ‎I will only say what I wholeheartedly believe

‎This is what I believe in my heart

‎I can feel it from my knees

‎We are on the eve of this war, and I...

‎I dare not think or say it sincerely

‎The reason we are here

‎You better find the answer soon

‎That's what the soldiers outside should hear.

‎They sacrificed their lives for you

‎I don’t know what force brought you here

‎But these soldiers need you

‎Just as you need them

‎They deserve to see your confidence

‎If you can’t do it

‎Then at least give them a great lie

‎Although you may think it’s impossible

‎But you are indeed my friend

‎Good night, Hal

‎Sleep well

‎The wind is blowing from the north

‎The rain comes from England

‎Why do you want to put on armor? ‎We should go to the battlefield without armor

‎We need vanguard troops to lure them over

‎It can’t be you

‎It was my idea

‎Someone must lead the first wave of attacks ‎Make your actions convincing

‎I have gathered my men

‎In good conscience, I cannot send them ‎To realize my ridiculous plan

‎But you don’t fight side by side with them, right?

‎I want to fight with you

‎This is very noble ‎But you also know you can’t do that

‎This is my destiny

‎I'm not dying here ‎Just drink until you die in the East Market

‎I think dying in battle sounds much better

‎And you still have other things to do

‎You will join the fight

‎But you have to promise me that you won’t join too early

‎No matter what you see on the battlefield

‎We have to bring them all, the whole army

‎Promise me, Hal

‎You must win, my friend

‎Maybe that will make it easier for you ‎Then you would like to have a drink with me, eh?

‎Where is the Crown Prince?

‎Thank you for meeting me, Your Majesty

‎Okay, please speak English

‎I like to speak English

‎It’s both simple and ugly

‎I've been waiting for you to surrender all day and all night

‎If you had surrendered earlier

‎You won’t have to worry about it for so long

‎I know you do not speak on behalf of my father-in-law

‎I represent my father

‎I know you do not represent my father-in-law ‎So I came directly to you

‎I’m not here to surrender

‎Too much Christian blood ‎will be sprinkled on this land today

‎So I have a proposal

‎You and I fight alone

‎We fight on behalf of our respective armies

‎If I lose ‎My people will leave here immediately and forever

‎You can also get my head

‎If I win

‎After your father dies, I will get the royal power of France

‎What do you think?

‎Are you afraid, Henry?

‎What do you think?

‎Are you afraid of this battle?

‎No need to be ashamed

‎Save your soldiers

‎Just save your soldiers

‎You came to me on your own!

‎Surrender to me!

‎I can't do this

‎So, boy

‎Let’s make that area outside famous

‎In this small village of Agincourt

‎will be forever marked ‎The shame you bring due to your ignorance of the world

‎Do you expect me to give a speech?

‎I only have one thing to say

‎Even if we are not standing on the edge of a battlefield ‎I would say the same thing

‎If we meet by chance on the street ‎I would also say the following:

‎I only have one wish…

‎It was under England's rule ‎See this kingdom united

‎We all know that death is inevitable

‎We will all meet death

‎If your death day is today, so be it

‎I will die tomorrow

‎Maybe I will die today and you will die tomorrow ‎That's not important

‎The important thing is that you know in your heart

‎Today you are the unified kingdom

‎You are England

‎Every one of you is England

‎It is also the space between you

‎Don’t fight just for yourself ‎We have to fight for that space too

‎Fill that space

‎Let it become an organization and a subject

‎Make it indestructible ‎Make it yours!

‎Let it be England!

‎Let it be England!

‎Good brothers fight bravely, Commander, Lord

‎Good brothers, fight bravely!

‎For the King and St. George!

‎A group of ignorant people

‎Archer

‎Archer!

‎Archer

‎Archer! Right now!

‎Stretch the bow!

‎Launch!

‎Stop!

‎Get ready!

‎Launch!

‎Follow me!

‎Come on…

‎King of England

‎Long live my king

‎Long live my king

‎Long live my king

‎Your Majesty

‎-God bless my king ‎-Long live my king

‎Long live my king

‎-Long live my king ‎-God bless my king

‎-Long live my king ‎-Long live King Henry

‎Your Majesty, the prisoners of war are in chaos

‎If their army regroups ‎I'm afraid they'll all run away

‎Kill them all

‎Your Majesty, King Henry of England has arrived

‎Your Majesty

‎Come and sit with me

‎Please take a seat

‎I like to tan, but not too tan

‎Too much sun exposure is dangerous

‎Our upcoming conversations

‎Has been done many times throughout history

‎It will continue to happen for hundreds of years to come

‎It is a dialogue between conceited people and reasonable people

‎I hope you and I are both people who know right from wrong

‎Of course I came here to surrender to you

‎Do you ask for anything in return?

‎No

‎But I have a proposal

‎You marry your daughter, Catherine

‎As a wife

‎It’s hard to explain

‎Major events in history

‎Many times it starts with

‎The little things in the family

‎I don’t dare to say more here ‎But in some respects

‎My relationship with my son

‎Relationship between you and your father-in-law

‎That’s why we’re here today

‎We are leaders of the land and our people

‎But what drives us is family

‎Family affects everything about us

‎Please forgive me and accept the change

‎Because you lost your friend Sir John

‎You must be deeply saddened by this

‎Thank you, William

‎Your loyalty to me is comforting

‎You have proven that you are a worthy king

‎I would say that you have proven that you are...

‎One of the greatest kings of England

‎Your Majesty…

‎A crowd has gathered

‎I heard it

‎You all go out

‎Your Majesty, please sit down

‎You are beautiful

‎I don’t speak French anymore

‎We have to speak English

‎I don’t speak English

‎You will learn

‎So, at the same time ‎I want to know how we are going to get married

‎There are many things I want to know

‎You must have thought about being with a woman you have never met

‎Make a couple

‎I will not obey you

‎You must earn my respect

‎I understand

‎Do you understand?

‎I understand

‎Do you feel a sense of accomplishment?

‎In which aspect?

‎In any respect

‎I achieved what my father could not achieve

‎I unite this kingdom with a common goal

‎All you achieve is a brief delay

‎Unification based on false grounds

‎It will never be successfully continued

‎Excuse me, why are my efforts false?

‎Why did you go to war with France?

‎Your father wanted to do this

‎How does he show that he wants to do this?

‎He sent assassins here

‎He didn’t send any assassins

‎He has no plans to kill you

‎How do you know?

‎Because my father received your accusation ‎I'm with him

‎I know him well enough to know that his reaction is genuine

‎How did he react?

‎He laughed

‎He kept laughing and said you must be drunk

‎Your father is a madman

‎He may be crazy, but he is sincere

‎His madness makes him sincere ‎He only says what he believes

‎That’s why he is very popular

‎Then the assassin must have been sent by your brother

‎My brother?

‎My brother is too stupid ‎Would never come up with such a plan

‎What is your real reason?

‎Did you know he gave me a ball?

‎The ball he gave me?

‎A ball?

‎He gave you...a ball?

‎Why do you question my motives?

‎Your father’s rule is illegal ‎He has no right to call himself king

‎All monarchs are illegitimate

‎You yourself are the son of a usurper

‎It seems you can't explain what you did

‎You made many Christians bleed because of this, but...

‎In front of me, I only see... ‎A young, conceited, stupid man

‎And very easily irritated

‎Easily deceived

‎I have to go

‎Be careful

‎We have to enjoy today, my friend

‎Crowds have gathered to celebrate our victory

‎The king should be ‎Live for these rare moments

‎I’m preoccupied with other things

‎I forgot to say hello to your family

‎The things you need to focus on are not trivial

‎You have two sons

‎Yes

‎Also…

‎When you are not around ‎Your wife helps take care of your land

‎Yes

‎You are a sheep farmer

‎Making a living by selling wool

‎Just like my father

‎How many sheep do you have?

‎At the time of last count, there were about 4,000 heads ‎Mostly Dorset Shorthorn Sheep

‎How much land do you have?

‎Honestly, I'm not...completely sure

‎But there are hundreds of acres of beautiful land

‎How much land have you annexed in France so far?

‎Stop

‎France is ours now ‎How much land did you take there?

‎Well, that still needs to be determined

‎You just conquered it

‎-Why are you asking these… ‎-Stay on it

‎Stay on it

‎How did the assassin who wanted to kill me find you?

‎I forgot

‎You must remember

‎So much has happened in the past few months

‎Such an important event

‎No matter how much time passes, it will always be remembered

‎Right?

‎Of course

‎Let me try to remember

‎Is it on the street?

‎Did he find you on the street?

‎Yes, it’s on the street

‎He walked towards me strangely

‎Your Majesty, please tell me why you are concerned about this matter

‎Stay on it

‎Stay on it

‎Does he know your name?

‎Probably don’t know

‎Then how did he know it was you he was looking for?

‎I remember now

‎He surrendered to the palace guards

‎Someone reported this to me ‎So I went to see him

‎So he didn’t tell you on the street

‎No, not on the street, please forgive me

‎I was called to see him in his cell

‎Any questions…

‎Hal?

‎Yes

‎Something went wrong

‎The problem is right in front of me ‎Standing on a small stool and swaying

‎-And I promoted him myself ‎-I'm afraid I don't understand

‎-Please stop pretending ‎-Really, I don’t understand

‎Stop fucking pretentious! enough!

‎I gave you what you wanted, boy!

‎Isn’t it?

‎You want peace, don't you?

‎To establish peace, you have to use this method

‎Peace comes from victory

‎Listen

‎That is the sound of peace

‎Those voices represent your peace

‎Those voices represent your greatness

‎I want nothing more from you

‎I just hope you will always speak clear and sincere words to me

‎Always like this

‎Are you willing to promise me?

‎I will

‎King Henry!

‎King Henry!

‎King Henry…