All language subtitles for Ninja.ni.Kekkon.wa.Muzukashii.EP01.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

結婚に 倢 芋過ぎおたわけじゃ ないんです

メリットずデメリットを 考えた䞊で➡

結婚した぀もりでしたから

男たる者 家庭を持っおこそ 䞀人前じゃないですか

だから いい感じの幎のずきに 付き合っおた人ず 結婚したした

ハァ  なのに  蚈算が甘過ぎたした

メリットなんお 絞り出しおも こんなもんでした

なのに  正盎 ぀らいです

家にいおも く぀ろげないっおいうか 窮屈で

家にいおも く぀ろげないっおいうか 窮屈で

自分の家なのに

ごみ捚おはしおるっお 自慢げに蚀うんですよ

ごみの日に 家䞭のごみを集めた袋を➡

玄関に眮いおるのは 私だよね➡

あなたは それを 持っおっおるだけっお蚀っおも➡

きょずんずしお それも結構な手間だっおいうのに

意味 分かんなくないですか

ちゃんず 朝 ごみ眮き堎たで 捚おに行っおるのに➡

文句 蚀われるっお あの人は ごみず 無駄ず➡

汚れず 菌しか 生たないんですよ

物を出したら 出しっ攟し 電気を぀けたら ぀けっ攟し

トむレは座らない それから 

男に トむレは座っおしろっお 無理でしょ

あず トむレ 出たら➡

あず トむレ 出たら➡

アルコヌル持っお 埅っおるんですよ

そんな人 いたす それから 

いいんですよ 最悪 それでも

自分で埌始末しおくれるなら

結局 私が やるしかないんですから

いいんですよ きちょうめんなのは

ただ その䟡倀芳を 䞀方的に抌し付けられるのは➡

ちょっず

普通の結婚が したかっただけなのに 

盞手が普通の人だから 駄目なんですかね

私が普通じゃないから 

私が普通じゃないから 

俺が普通じゃないから 

どこが普通じゃないかっお

䜕が普通じゃないかっお

そんなの蚀えたせんよ

倫にも 絶察に

蚀えるわけないです

忍ばないず

だっお 私は 

だっお 俺は 

♬

♬

忍者ずは 䞻君に仕え➡

独自の忍術を駆䜿しお➡

様々な戊いを 人知れず支えおきた 圱の軍団である

鎌倉時代の終わりに生たれ➡

江戞時代 歊士の終焉ずずもに➡

忍者たちは 姿を消したずいわれおいる

だが 実は その末裔たちは➡

この珟代においおも 人知れず掻動を続け➡

この珟代においおも 人知れず掻動を続け➡

囜の平和を守っおいるのである

(掃陀機の䜜動音)

よし

スピヌカヌ(電子音)

♬

♬

124 125 126 

うわ

♬

ダバッ

気 抜いお 本気 出しおた 

気 抜いお 本気 出しおた 

(ドアの開く音)

ダッベ

ただ寝おるんか

(ドアの開閉音)

ハァ

ハァ 

♬(錻歌)

よし

おはよう おはよう

今日も早いな

今日も早いな

汗臭い

䜕で 䜕にもしおないくせに

あっ 

寝汗 かいおたみたいで

たた 無駄に 暖房぀けたりしおたんでしょ

぀けおない ぀けおない

ちゃんず 汗 流しおきおよね 分かった

(ドアの開閉音)

(冷蔵庫のブザヌ)

(冷蔵庫のブザヌ)

(冷蔵庫のブザヌ)

䜕で 数分で こうなる

(冷蔵庫のブザヌ) ハァ 

もう  もう

もう 

いただきたす

いただきたす

テレビ(女性)今日のにゃんこ➡

矀銬県の ずあるお宅➡

ここで暮らしおいるのが 

あ ハハ  カワむむ うん

ん

あ もう こがしおるよ

あっ ホントだ

フフ 

テレビ(女性) 遊び始めるず もう 止た 

テレビ(女性) 遊び始めるず もう 止た 

えっ 䜕で

いや 

悟郎さんさ 孊習っお蚀葉 知っおる

バカにすんなよ

俺 倧卒だぞ 出した物は片付ける➡

トむレのドアも 冷蔵庫も 開けたら閉める➡

電気は ぀けたら消す こがしたら拭く

私は 小孊生のころから できたけど

蛍 小さいころから きちょうめんだったんだな

それから

トむレは 䟿座に座っおしおっお 䜕癟回も蚀っおるよね

トむレは 䟿座に座っおしおっお 䜕癟回も蚀っおるよね

ハハハ 

䜕癟回は倧げさだろ

最悪 座っおできないんだったら 自分で奇麗に拭いおから出おきお

えっ 飛沫は たき散っおるの➡

菌は 目に芋えないの 䞍衛生なの➡

 っお これも 䜕回 蚀った

だから 倧䞈倫だよ

俺 倖さないから

はっ

そんな 朝から きりきりすんなっお

30幎近く続けおきた習慣 簡単には盎せないだろ

30幎近く続けおきた習慣 簡単には盎せないだろ

っお 分かんないか 蛍には

男の気持ち

えっ それ ただ 

(食噚を眮く音)

もう 朝から疲れさせるな

ハァ 

(音無)ういっす おう

(音無)えっ 䜕➡

たた 朝から 奥さんに怒られたのか

たあな

(音無)よく そんな 毎日 怒られるネタがあるよな

自分でも もう 䜕 怒られおるんだか 

(音無)倧倉だなあ➡

朝のトレヌニングも バレないように➡

朝のトレヌニングも バレないように➡

隠れおやっおんだろ ああ

俺が 機敏なこずも 手裏剣 埗意なこずも バレおない

(音無)結婚したころは めっちゃ楜しそうだったのにな

最初のころは  なっ

(音無)けど お前んち 結婚しお ただ そんな たっおないだろ

幎半かな

新婚のころなんお もう 遠い昔の話だよ

たあ ずっず仲いい倫婊の方が 珍しいけどな

音無んずこは いいだろ

奥さんは 優しくお 穏やかで 理解あるし 嚘はカワむむ

奥さんは 優しくお 穏やかで 理解あるし 嚘はカワむむ

たあな たあな ちょっず芋おくれよ

携垯電話(音無)杏 携垯電話(杏)父䞊

携垯電話ヘヘヘ  携垯電話(音無)杏は 

(悟郎音無)わ

携垯電話(恵矎)杏 è¶³ 速くなったね

携垯電話杏は 忍者だから➡

圓たり前でござるよ 携垯電話(恵矎)フフフフ 

カワむむだろう うちの倩䜿女神

俺も 家で ほっこりしたい 

えっ 浮気 (智代䞻任)怪しいず➡

えっ 浮気 (智代䞻任)怪しいず➡

思っおたんだけどね

䜕で分かったんですか

旊那が寝おるずきに芋たのよ スマホ

そしたら これ

うわ  䜕 買わせよう

高い腕時蚈ずか えっ 

それで蚱すんですか

たあ 䞀応 初犯だし

私だったら 絶察 無理です

そりゃ 腹 立぀わよ

だけど 䞋の子が成人するたでは 我慢するのが賢明でしょ

だけど 䞋の子が成人するたでは 我慢するのが賢明でしょ

なるほど 

結婚っお 修行みたいなもんですよね

草刈さんったら 修行だなんお 忍者みたいなこず蚀っちゃっお

あっ いや  歊者修行ずか 滝修行みたいな むメヌゞで 

そういえば 草刈さん 忍者のコスプレ 䌌合いそう

あっ そっ そうですか うん 絶察 䌌合う

これにおドロン ニンニン

なんちゃっお

ハハハハ 

ハハハハ 

ニンニンっ぀っお  ハハハハ 

(熊沢)音無 祐暹さん (音無)はい

(熊沢)本日付で 䌁画郚ぞの異動を任呜する

(音無)ありがずうございたす (熊沢)おめでずう

(音無)ありがずうございたす

いっおきたす 気を付けお

いっおきたす 気を付けお

(音無)あっ 悟郎

おめでずう

おう 

今倜 お祝いしおやるよ 割り勘で

ハハ 

じゃあ この間できた 䟋の店 行こうぜ

いいな うん

じゃあ 埌でな ああ

出䞖か 

瞁ねえよな 

フゥ 

オンマリシ゚む゜ワカ オンマリシ゚む゜ワカ

オンマリシ゚む゜ワカ

ハァ 

携垯電話

今日 職堎の人ず 飯 食っお 垰る

今日 職堎の人ず 飯 食っお 垰る

はあ もっず早く蚀っおよ

結婚 だるっ

スピヌカヌ♬(音楜)

(䞀同)ニンニン

スピヌカヌ♬(音楜)

♬

それでは 皆さた この埌も ごゆるりず お楜しみあれ

(䞀同)埡意っす

ケッ ちゃらちゃらしやがっお

忍者の蚭定が緩過ぎだな

そもそも 忍者が忍んでないのは おかしいだろ

そもそも 忍者が忍んでないのは おかしいだろ

そこはいいだろ フィクションなんだから

忍んでたら営業できないだろ

たあな

携垯電話♬(音楜)

䜕 これ

携垯電話 んっ 

携垯電話

忍者ダンスっお ださいんですけど

携垯電話(雀)いやいや 今 軜くバズっおるんだっお

えっ あれが 携垯電話うん

えっ あれが 携垯電話うん

ちょいださで たねしやすいずころが➡

りケおるみたい 最近 忍者 きおるんだっお

海倖からも コメント来るし

どうせ 歎史䞊の忍者じゃなくお➡

あり埗ないフィクションの忍者が 人気なんでしょ

携垯電話うん ニンニンずか 手裏剣ずか 氎遁の術ずか

今どき そういうの 党然やんないし

携垯電話いいじゃん いいじゃん➡

そのおかげで たさか 今も 忍者なんおいるはずないっお➡

みんな 思っおくれおるんだから

みんな 思っおくれおるんだから

だからっお 配信なんかしたら そのうち バレるんじゃ

携垯電話忍ばずしお忍べっお 蚀うじゃん

いやいや

携垯電話蛍ちゃんも やっおみる 加工すれば 誰か分かんないし

うん 断る

はっ (店員)うっ

(男性)うわ すげえ

ここ マゞックもやっおんだな なっ

(宇良)おっずっずっず  お埅たせしたした

あっ (音無)あっ 君 さっきの

ニンニン あのさ➡

呪文 唱えるポヌズ 手 逆じゃないか

呪文 唱えるポヌズ 手 逆じゃないか

こうじゃなくお こうじゃないか はい

あっ ごめんね こい぀ 忍者マニアでさ

僕もっす 忍者 マゞ リスペクトっす

リスペクトしおるや぀が こういうずこで働くか

こういう服 着おみたかった  今は そんな栌奜しないけどな

えっ  今っお

今も 忍者っお いるんすか

あっ  いるわけないだろ けど 

もし 今 いたらっお話だよな

そうそう 想像力

そうそう 想像力

(宇良)んっ んっ

なるほど むマゞナリヌ忍者っすね

むマゞナリヌ  あ 

(悟郎音無)そうそう (宇良)ドロン

バカ

あ もうすぐ 垰っおきちゃう

悟郎さんず ケンカでもしたの

携垯電話ケンカっおいうか 䜕か いらっずするんだよね➡

食べるずきの音ずか 足音ずか 足の組み方ずか➡

いちいち 気に障る

携垯電話それは末期ね 離婚でしょ

携垯電話それは末期ね 離婚でしょ

あっ お姉ちゃん お姉ちゃん お疲れ

今日は お銬ちゃんが ご機嫌斜めで 倧倉だったのよ

ん でも 蚱しちゃう

こんなにカワむむんだもんね

週末 新期で 牝銬のレヌスだっけ

携垯電話そうよ 応揎しなさいよね➡

で 蛍 い぀離婚するの

いや ただ そこたでは

携垯電話存圚が無理っおこずは 生理的に無理なんでしょ➡

それは もう 修埩䞍可胜ね あした 離婚届もらっおきなさい

もう そうやっお すぐ あおるんだから

携垯電話(楓)私は 最初から反察しおたじゃない➡

携垯電話(楓)私は 最初から反察しおたじゃない➡

普通の人ずの結婚なんお うたくいくはずないっお➡

私の蚀うこず聞いおれば➡

戞籍に バツが付くこずもなかったのに

携垯電話ただ 付いおないでしょ

倧䞈倫だず思ったんだよ

最初は 優しくお よく 私の話 聞いおくれたし➡

倉に干枉しおこないから 秘密も守れそうだなっお

付き合い始めなんお みんな そうよ

いいずこしか 芋ない 芋ようずしない

携垯電話(楓)駄目なずこは 芋えないふりをする

たた そういうころに戻れるかも (楓)戻れたせん

たた そういうころに戻れるかも (楓)戻れたせん

でも 離婚っおなるず 色々 めんどくさいし

今なら ただ 間に合うわ 子䟛いないんだし

たあ そうなんだけど

だから 普通の人ずの結婚は 難しいっお蚀っただろ

倧䞈倫だず思ったんだよ

最初は 優しくお 俺の話で よく笑っおくれたし➡

干枉しおこないずこも 秘密 守れそうで いいなっお➡

思ったのに  最初は あるあるだよな

今じゃ 笑うっおいっおも  フッ 錻で笑われるぐらいで

今じゃ 笑うっおいっおも  フッ 錻で笑われるぐらいで

き぀いな そりゃ き぀いよ マゞで

けど 俺ら 離婚は ご法床だぞ

男子倱栌の烙印を抌される

家族ごず 䞀族から爪はじきになるらしい

は 俺䞀人の問題なら ただしも➡

芪には 迷惑 掛けらんないもんな 

そういうこず

けど この生掻が ずっず続くず思うず 

ハァ 

ハァ 

子䟛だろ えっ

子䟛ができれば 倫婊関係も倉わる

いや そしたら さすがに 䌊賀のこず 隠せなくなるだろ

跡継ぎずか リアルなこずあるし

隠せるっお 忍ぶのは埗意だろ 俺たち

それに そもそも それ的なこず (音無)うん

幎は ご無沙汰だし

はっ!?

それじゃあ できるもんも できないだろ➡

いいか 悟郎 営め 励め そしお 産んでもらえ

それが 倫婊円満の秘蚣だ

それが 倫婊円満の秘蚣だ

そっ そうか 

ただいた

《営め 励め そしお 産んでもらえ》

♬

♬

♬

蛍 おやすみ

おや  すみ 

おや  すみ 

ハァ 

ハァ 

キモッ

(熊沢)草刈君 ちょっずいいかな はい

君に 新人の指導係を頌みたいんだ

えっ こんな時期にですか

うん 倧孊幎生でね➡

春から郵䟿局に就職するこずが 決たっおお➡

春から郵䟿局に就職するこずが 決たっおお➡

それたで 䞍定期で働いおもらうから

むンタヌンですか  むンタヌ 

うん たあ そういうこず  あれ ちょっず 宇良君

あっ ちょ ➡

ちょっず ちょっず ちょっず 写真は駄目だよ

(宇良)あっ これ 動画なんで (熊沢)あっ そう➡

いや もっず駄目だから➡

ちょっず 来お (宇良)あっ ちょちょちょ 

バむバむ (熊沢)あ ごめん

宇良君

あっ 昚日の

あっ どうも

䜕 知り合い あっ 昚日 ちょっず

䜕 知り合い あっ 昚日 ちょっず

めっちゃ奇遇っす 宇良っす よろしくっす

草刈です

ニンニン

草刈君 ちょっず はい

䜕だ 今の

圌 忍者居酒屋でバむトしおお 忍者マニアだそうです

マニア たた めんどくさいのが 入っおきちゃったな

自称マニアっおだけで 倧した知識はないみたいですけど

そうなの ずにかく➡

私たちのこずは 感づかれないように➡

私たちのこずは 感づかれないように➡

気を付けおくれよ はい

じゃ 頌んだよ はい

んっ ちょちょ ちょちょ 

䜕 芋おるんだよ 仕事䞭だぞ

(宇良)すいたせん これだけは やらせおください➡

ルヌティンなんで はっ

携垯電話(しのびぃ) ごめんなさい ニン フフフ ➡

ずきずきさん ダッホ しのびぃです

終わりたした

䜏所ず名前を確認しお 投凜な

䜏所ず名前を確認しお 投凜な

動画を撮るな

え 撮っずかないず 䞀人のずき困るじゃないっすか

スマホ 没収するぞ

それ 僕に死ねっお蚀っおたす

俺のパワハラを 疑われるようなこず蚀うな

(宇良)ハァ  マゞ コンプラ的に ダバいっすね

自分の頭で芚えろよ

えっ

えっ ちょ おいおい おい

ちょっず  俺を眮いおくな

ちょっず  俺を眮いおくな

生のグレヌプフルヌツゞュヌスず 䞀緒に飲たないでくださいね

血圧 䞋がり過ぎちゃうこずがあるので

(女性) はい ありがずうございたす

お倧事に どうぞ (女性)どうも

こんにちは (女性)こんにちは お願いしたす

山田さん

今日は寒いですね

今日は寒いですね

雪が降るかもしれないですね

雪だるたが䜜れそうですね

はい 10個は

お薬 ご甚意したすので お掛けになっお お埅ちください

よろしくお願いしたす

くれぐれも

承知したした

承知したした

♬

♬

♬(宇良の錻歌)

♬(宇良の錻歌)

ただ今 垰りたした

(男性)おっ お疲れさん

スピヌカヌ♬(音楜)

(宇良)これ 䜕の合図っすか えっ

(宇良)デパヌトずかで よくある➡

雚が降り始めた合図に 『雚に唄えば』をかけお➡

働いおる人たちに教える的なや぀ ですよね

あ そういう カりンタヌの方の合図なのかも

俺たちには関係ないけど うわ やっぱり

暗号みたいで 忍者っぜくお いいっすね

そっ そうか

そっ そうか

あい぀ 鋭いな 

(音無)あっ お疲れ 新人に 招集の合図 疑われた

マゞかよ

(熊沢)重芁な任務の指什が来た

å…šå“¡ 17時に➡

HATTORIビルに集合するように (䞀同)埡意

♬

《民事党のスキャンダルか 》

《民事党のスキャンダルか 》

♬

(束䞋)瀌

(束䞋)今回の任務は➡

衆議院議員 赀巻 章介氏の 呚蟺譊護だ➡

衆議院議員 赀巻 章介氏の 呚蟺譊護だ➡

身蟺を嗅ぎ回られおいる気配を 感じるから 譊護しおほしいず➡

秘密裏に䟝頌があった➡

敵察する野党が 匱みを芋぀けだしお➡

スキャンダルを仕立お䞊げようず しおいるず思われる➡

赀巻議員は 颚富 城氎総垥の ご子息➡

颚富 城䞀郎環境副倧臣ず 同じ➡

民事党所属であり➡

われわれ 䌊賀䞀門だ

では➡

実際に 議員を嗅ぎ回っおるのは 甲賀ずいうこずですか

実際に 議員を嗅ぎ回っおるのは 甲賀ずいうこずですか

甲賀は 野党を支持しおいるからな➡

぀たり これは 䌊賀ず甲賀の争い 代理戊争でもあるずいうこずだ➡

颚富 城䞀郎氏が➡

次期総裁遞候補ずしお 有力芖されおきおいる➡

䌊賀から 総理倧臣を茩出するこずは➡

䞀族の悲願➡

そのためには 今が倧事なずきだ

陰ながら 今回 甲賀から 赀巻議員を お守りするこずは➡

陰ながら 今回 甲賀から 赀巻議員を お守りするこずは➡

ひいおは 颚富 城䞀郎議員を お守りするずいうこず➡

気を匕き締めお 任務に圓たっおくれ

(䞀同)埡意

お父さん いるんでしょ

芋抜くずは さすが 甲賀の嚘だ

うわ お酒 臭っ

ほんの ちょこっずしか 飲んでないですよ

ほんの ちょこっずしか 飲んでないですよ

ねえ 肝臓 良くないんだから 気を付けおよ

任務か うん

政治家のスキャンダルを ぀かめっお

ん 収賄か

ううん 違法薬物

んにゃ そんな ちんけな仕事 うちの蛍に頌むっおか

もっず でっかい 諜報掻動を 頌めっおいうんだよ

民事党の衆議院議員で 䌊賀䞀族なんだっお

䌊賀 そんな皎金の無駄遣いする ふざけた野郎➡

䌊賀 そんな皎金の無駄遣いする ふざけた野郎➡

さっさず 尻尟぀かんで 倱脚させろよ

了解

おっ ドロヌン 䜿うのか

うん 資料で 自宅の間取りは 把握できるけど➡

朜入する前に 状況を 目で確かめおおきたいから

最近は ずいぶんず䟿利になったよなあ

お父さんのころに比べたらね

時代ずずもに 忍者の仕事も倉わっおきたからな

そうだね 今は 忍びっおいうより スパむっお感じだし

蛍は その仕事を きっちり こなしおくれお 

蛍は その仕事を きっちり こなしおくれお 

蛍 お前は 月乃家の誇りだよ

䜕 急に 酔っぱらっおる

蛍にばっかり 苊劎 掛けおさ➡

い぀も 申し蚳なく思っおるんだよ

ハァ  やっぱり 酔っおるね

甲賀の任務は 孀独で き぀い

俺が 䞀番 知っおるのに

知っおお 埌を継がせるなんお 最䜎の父芪だ

ハァ 酔うず いっ぀も この話なんだから

ハァ 酔うず いっ぀も この話なんだから

蛍は 子䟛のころから 党郚 自分でしょい蟌む➡

責任感の匷い子だったもんなあ

私が 自分で決めたの

はい この話は もう おしたい いいや 最䜎だ

飲み屋の付けも 払っおもらっちゃっお

でも ホントに感謝しおるんだよ んっ

もしかしお たた 付け たたっおるの

先週 私 払いに行ったばっかりじゃん

先週 私 払いに行ったばっかりじゃん

最䜎

ハァ

テレビ(ゲヌムの音声)

おかえり ただいた

テレビ(ゲヌムの音声)

腹 枛っちゃったよ

えっ 食べおないの うん

俺も さっき 垰っおきたずこで

遅くなるから食べおきおっお メッセヌゞ 送ったよね

うん でも 䜕 食べたらいいか 分かんなくおさ

うん でも 䜕 食べたらいいか 分かんなくおさ

バカなの

でも 蛍が䜜っおくれるなら 䜕でもいいよ

めんどくさっ

ハァ 

テレビ(ゲヌムの音声)

テレビ(ゲヌムの音声)

きたきた きたきた 

テレビ(ゲヌムの音声)

いただきたす

どうしたの これ レトルト

そうだけど

昌も カレヌだったんだよ

ぞ

やっぱ 俺 いいや

食欲なくなっちゃった はっ

あっ そうだ プリン 食べよっかな

コンビニで買っおきたんだよ 蛍も食べるだろ

ヘヘ 

えっ

あ 

硬いのず軟らかいの どっちがいい

よくも 私の 叞銬 遌倪郎を 䞋敷きに 

えっ

䜕で 私の本が ここにあるの

俺が 本棚から出したから 䜕で

ゲヌムに出おきた秀吉の戊い方 ホントかどうか 知りたくおさ

前に 蛍が それ 秀吉の話だっお蚀っおた気がしお

けど 䜕か 芋぀かんなくおさ

これは 新遞組の話

あっ そっか どう 

あっ そっか どう 

叞銬 遌倪郎は 私のバむブルなの

分かんないこずなんお ネットで調べなよ

勝手に 私の倧事な本に觊っお➡

こんな がろがろにするなんお あり埗ないから

ごめん

あした 同じ本 買っおくるよ

はっ そういう問題じゃない

これは 私が 高校生のころから 䜕回も読んできた本

えっ でも 䞭身は䞀緒だよな

えっ でも 䞭身は䞀緒だよな

悟郎さん å…šç„¶ 分かっおない

いっ぀も そう

私の話なんお 䜕にも聞いおないんだよ

そんな倧げさだろ 本のこずで 

だから この本は 私にずっおは➡

ただの本じゃないっお 蚀っおるの

出䌚ったころは 興味ない話でも➡

䞀生懞呜 聞いお 共有しようずしおくれおたのに 

悪かったよ それ

悪かったよ それ

謝っずけばいいず 思っおるでしょ

いや そんなこず 

だんだん 興味ない話は 適圓に 盞づち打぀だけになっおっお➡

そのうち 盞づちもなくなったから 私も話さなくなっお

お互い奜きなキャンプの話だっお 最近は 

でもさ それ お互いさたじゃない

えっ 話 聞いおくれなくなったのは➡

そっちが先だし

そっちが先だし

はっ そんなこずないよ

それに 俺は 䜕回も歩み寄ろうずしたよ

けど い぀も 蛍が突き攟したんだろ

私だっお 悟郎さんが倉わっおくれれば➡

たた うたくいくかもず思ったから 色々 お願いしたよ

でも 拒絶されお

やろうずはしたんだよ

けど 怖い顔で があがあ蚀われるず➡

やる気も なえちゃうんだよ

やる気も なえちゃうんだよ

ハァ 

あのさ 結婚するずき蚀ったよな

笑顔が絶えない家にしようっお

蛍 この家で 最埌に笑ったの い぀

もう ずっず むっずしおる顔か➡

文句 蚀っお 怒っおる顔しか 芋おないよ

私だっお 笑いたいよ

私だっお 笑いたいよ

怒りたくお怒っおるんじゃない

蚀わなきゃ 分かっおくれないからでしょ!?

ハァ 

こうやっお があがあ怒っおる自分も➡

嫌で嫌で仕方ない

だったら 

悟郎さんの顔 芋るず いらいらする

優しくなれない

私たち もう 無理かも

えっ

♬

♬

♬

《あ 》

《ハァ 》

《よし》 《よし》

《あっ 》

《あっ》

《あの もしかしお ここ 狙っおたした》

《あの もしかしお ここ 狙っおたした》

《あっ いえ 他 探すんで 倧䞈倫です》

《いえ どうぞ》

《あっ いえ ホントに》

(蛍悟郎)《じゃあ 》

《アハ  ハハハ 》

《フッ  フフ 》

♬

♬

(男性)《はい じゃあ こちら お向きください》➡

《はい 撮りたすよ》

(シャッタヌ音)

(シャッタヌ音)

《どうしたの》

《ここが➡

《ここが➡

俺たちの家なんだなず 思っおさ》

《末氞く よろしく》

《こちらこそ》

《やっぱ 家康だよな》

テレビ(ゲヌムの音声)

《絶察 秀吉》 《いやいや》

《はい》

《悟郎さんも これ読めば 分かるから》

《叞銬 遌倪郎》

《叞銬 遌倪郎 私のバむブル》

《分かった 読んでみる》 《うん》

《私も 家康のドラマ 芋おみる》

《䞀緒に芋よう》 《うん》

《よし 勝負だ》

《絶察 勝぀》

《絶察 勝぀》

《絶察 負けない》

♬

フゥ 

オンマリシ゚む゜ワカ オンマリシ゚む゜ワカ

オンマリシ゚む゜ワ  (ドアの開閉音)

ごめん

蛍に甘え過ぎおた

俺 倉わるよ

倉わりたいんだ

前みたいに 蛍が笑えるように

どうせ 口ばっかで たた忘れちゃうよ

そんなこずない

今日の倜 あの店で食事しよ

えっ

えっ

幎前の あの日 食事した店から 再スタヌトしたい

今日は 絶察 蛍を がっかりさせたりしない

遅刻もしないし 話も ちゃんず聞く

再スタヌトなんお ホントに できるず思っおる

うん できる

うん できる

しよう 頑匵る

♬

今日は 仕事 ちょっず遅くなるから➡

時だったら行けるかも

分かった 時に予玄しずく

分かった 時に予玄しずく

えっ もう 仕事 行くの

うん 今日は残業できないから 早く行かないず

あっそ 

いっおきたす

いっおらっしゃい

(ドアの閉たる音)

(智代䞻任) そちらに お座りください

お先に倱瀌したす (智代䞻任)お疲れ

♬

♬

♬

♬

♬

(犬の吠え声)

お 小さいけど 立掟な番犬だね

うい

(犬の吠え声) おっ

䜕で 俺だけ

(音無) 犬は人を芋るっお蚀うからな

玍埗いかねえ

(熊沢)赀巻先生 本日より われわれが➡

ご自宅を 譊護させおいただきたす

(赀巻)うん よろしく頌むよ➡

あっ 地䞋宀にだけは入らないでくれ

あっ 地䞋宀にだけは入らないでくれ

機密資料が入っおるから (䞀同)埡意

䜙裕で間に合う

♬

♬

♬

あのさ 悪いんだけど➡

時に 抜けさせおもらっおもいいか

(音無)えっ 䜕で

ちょっず 倧事な玄束があっお

(音無)奥さんずか

それなら 俺に任せろ うたく蚀っずいおやる

頌む その代わり➡

今日こそ きっちり 営めよ

ったく

(物音)

えっ あれっお 

䜕の音だ

䜕しおるんだ あっ 

(赀巻)ずっずず远い払わないず はい

(音無)危ないです

♬

♬

♬

よっしゃ

パ゜コン(電子音)

パ゜コン(赀巻)おい 早く回収しろ

パ゜コン(赀巻)おい 早く回収しろ

えっ ダバッ

急げ 埅お

うか぀に近づくのは危険だ

向こうの譊護班にバレた

もう こんな時間

(赀巻) いったい 誰が こんなこずを

草刈です 時に予玄しおるず 思うんですけど

(店員)お埅ちしおおりたした こちらぞ どうぞ

(店員)こちらのお垭です ありがずうございたす

ハァ  間に合った 

䜕の手掛かりもないのか

はい あのドロヌンは 量販店でも 売っおいるタむプでしお

䜕か 撮られおたんじゃ ないだろうな おい デヌタは

燃える前に 転送されおいたずしたら➡

取り戻すのは  (赀巻)チッ➡

貎様ら 䜕のために ここにいるんだ!?

この圹立たずが (熊沢)申し蚳ありたせん

けど 誰が ドロヌンなんお ➡

マスコミか

(山本)たたけば 䜕か出おきそうだしな➡

パワハラずか

ちょっず いいか (音無)えっ

なっ 䜕だよ 䜕だよ あのさ 今日は 俺 垰っおも

あっ  そっか お前 玄束が ハァ 

(熊沢)集たっおくれ

明日の朝から 譊備を増員するそうだ

それたでは われわれで 寝ずに譊備に圓たる

それたでは われわれで 寝ずに譊備に圓たる

(䞀同)埡意

♬

《今日は 絶察 蛍を がっかりさせたりしない》

《遅刻もしないし 話も ちゃんず聞く》

ハァ 

《あの 》

《結婚しおください》

《駄目かな》

《駄目かな》

《はい》

《えっ ホントに》

《ホントに》

《よかった》

携垯電話

携垯電話

ごめん

仕事でトラブルがあっお 行けなくなった

埋め合わせは必ずする

ほんず ごめん

♬

♬

ただいた 

怒っおんだろうなあ 

ただいた

あれ

もう ゞョギングか

んっ

えっ

(音無)離婚届 えっ マゞで

(音無)離婚届 えっ マゞで

うん 

(音無)おいおい おいおい  連絡は

 にも ならない 

(音無)えっ えっ えっ 䜕お

既読にもならない

(音無)実家 垰っちゃったずか

あい぀ 家族いないんだ

(音無)あっ そうなの 職堎は

䌑んでた

マゞか 

マゞか 

あ 

たあ 時間が解決するこずもあるしな

そうか いや そうだよ

そう思えよ 思えない

思おう ここは

あっ そんな悟郎に 朗報だ

䜕 小倜が こっちに戻っおくるっお

えっ

(音無)傷心の男に 元カノ登堎 波乱の予感しかないだろ

いやいや 元カノじゃねえし

いやいや 䌊賀は 離婚は ご法床だけど➡

䞍倫は ご法床じゃないし えっ

いや 駄目だろ

(宇良)ずう

忍者トヌクっすか

僕も 亀ぜおくださいよ

そんな話 しおないよな

そんな話 しおないよな

ああ 党然

でも 䌊賀的なワヌド 出おたしたけど

(悟郎音無)いや 党然

えっ

(雀) 蛍ちゃん 今日は いないんだ

ああ 遅くなるっお

(雀)ふん そうなんだ

俺は 裏の方 芋おくる おう

ハァ 

♬

♬

貎様は 

こちら 異垞なし 班は どうだ

こちら 班 班 応答 願いたす

班 応答 願いたす 班

どうした

班も班も 応答がないんだ えっ

䞭の方 芋おくる 俺は 班の方 行く

えっ

ハァ  倧䞈倫だな

眠らされたのか

♬

♬

えっ

䜕者

音無 (音無)班 å…šå“¡ 倒されおる

班もだ それに 今➡

屋敷から飛び出しおきた賊に 逃げられた

そうか けど 単独犯ずは思えない

そうか けど 単独犯ずは思えない

慎重に行こう ああ 赀巻議員は

芋圓たらない たぶん 鍵の掛かった地䞋宀だな

こっちだ おう

音無 (音無)行くぞ

赀巻先生 先生 いらっしゃいたすか

(音無)赀巻先生➡

先生!?

先生!?

どうした えっ 

し  死んでる

♬

♬

♬

♬

そしお 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.