1
00:00:03,003 --> 00:00:05,005
Masyado akong nangarap tungkol sa kasal.
wala.

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,007
pakinabang at disadvantages
Pagkatapos mag isip ➡

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,009
Nagplano akong magpakasal.

4
00:00:09,009 --> 00:00:13,013
Ang isang lalaki ay dapat magkaroon ng isang pamilya
Hindi pa ba sapat iyon para sa isang tao?

5
00:00:13,013 --> 00:00:18,018
Kaya noong nasa magandang edad na ako
Nagpakasal ako sa taong nililigawan ko.

6
00:00:18,018 --> 00:00:21,021
Huh...
Gayunpaman... masyadong maluwag ang aking mga kalkulasyon.

7
00:00:21,021 --> 00:00:24,024
Kahit na paliitin mo ang mga benepisyo
Ito ay isang bagay na tulad nito.

8
00:00:24,024 --> 00:00:28,028
Pero...sa totoo lang, masakit.

9
00:00:28,028 --> 00:00:30,000
Kahit sa bahay
Hindi ako mapakali, medyo masikip.

10
00:00:30,000 --> 00:00:31,031
Kahit sa bahay
Hindi ako mapakali, medyo masikip.

11
00:00:31,031 --> 00:00:33,033
Kahit na ito ang aking tahanan.

12
00:00:33,033 --> 00:00:35,035
"Nagtatapon ako ng basura"
Proud na sabi ko.

13
00:00:35,035 --> 00:00:37,037
“Sa Araw ng Basura
Mga bag na naglalaman ng mga basura mula sa paligid ng bahay➡

14
00:00:37,037 --> 00:00:39,039
Ano ang nakalagay sa pasukan
Ako naman diba? ”➡

15
00:00:39,039 --> 00:00:41,041
“Gawin mo iyan
Kahit sabihin mong "Meron lang ako"➡

16
00:00:41,041 --> 00:00:44,044
Bilang pagtigil.
Kahit na ito ay nangangailangan ng maraming pagsisikap.

17
00:00:44,044 --> 00:00:46,046
Hindi mo ba naiintindihan ang kahulugan?

18
00:00:46,046 --> 00:00:48,048
Tamang-tama sa tambakan ng basura sa umaga
Itatapon ko na ➡

19
00:00:48,048 --> 00:00:50,050
Nagrereklamo ang mga tao.
Ang taong iyon ay basura at basura➡

20
00:00:50,050 --> 00:00:52,052
Gumagawa lamang ito ng dumi at bakterya.

21
00:00:52,052 --> 00:00:54,054
Kung maglalabas ka ng isang bagay, iwanan ito
Kung bubuksan mo ang ilaw, hayaan itong bukas.

22
00:00:54,054 --> 00:00:56,056
Hindi ako nakaupo sa banyo. At...

23
00:00:56,056 --> 00:00:58,058
Sabihin sa lalaki na umupo sa banyo
Imposible naman diba?

24
00:00:58,058 --> 00:01:00,000
Pagkatapos kong pumunta sa banyo➡

25
00:01:00,000 --> 00:01:00,060
Pagkatapos kong pumunta sa palikuran➡

26
00:01:00,060 --> 00:01:01,995
magdala ng alak
naghihintay ako.

27
00:01:01,995 --> 00:01:03,997
Meron bang ganyang tao? tapos...

28
00:01:03,997 --> 00:01:05,999
Okay lang, ito ang pinakamasama, ngunit gayon pa man.

29
00:01:05,999 --> 00:01:09,002
Kung maaari mong linisin ang iyong sarili.

30
00:01:09,002 --> 00:01:12,005
Kung tutuusin
Wala akong choice kundi gawin ito.

31
00:01:12,005 --> 00:01:14,007
ayos lang
Ang mahalaga ay

32
00:01:14,007 --> 00:01:18,011
Yung mga values lang
Napipilitan nang unilateral ➡

33
00:01:18,011 --> 00:01:20,013
konti na lang.

34
00:01:20,013 --> 00:01:22,015
isang normal na kasal
Gusto ko lang...

35
00:01:22,015 --> 00:01:26,019
Dahil ang ibang tao ay isang normal na tao
Hindi ba maganda?

36
00:01:28,021 --> 00:01:30,000
Dahil hindi ako normal...

37
00:01:30,000 --> 00:01:30,023
Dahil hindi ako normal...

38
00:01:30,023 --> 00:01:34,027
Dahil hindi ako normal...

39
00:01:34,027 --> 00:01:37,030
Ano ang hindi normal?

40
00:01:37,030 --> 00:01:39,032
Ano ang hindi normal?

41
00:01:39,032 --> 00:01:41,034
hindi ko masasabi yan.

42
00:01:41,034 --> 00:01:44,037
Siguradong sa asawa ko din.

43
00:01:44,037 --> 00:01:46,039
Walang paraan na masasabi ko iyon.

44
00:01:46,039 --> 00:01:48,041
Kailangan kong tiisin.

45
00:01:48,041 --> 00:01:50,043
Dahil ako...

46
00:01:50,043 --> 00:01:53,046
Dahil ako...

47
00:01:53,046 --> 00:02:00,000
♬～

48
00:02:00,000 --> 00:02:04,992
♬～

49
00:02:04,992 --> 00:02:07,995
[Ano ang isang ninja? Paglingkuran ang iyong panginoon➡

50
00:02:07,995 --> 00:02:09,997
Gamitin nang husto ang iyong natatanging ninjutsu➡

51
00:02:09,997 --> 00:02:15,002
Lihim akong sumuporta sa iba't ibang laban.
Isang hukbo ng mga anino]

52
00:02:15,002 --> 00:02:18,005
[Ipinanganak sa katapusan ng panahon ng Kamakura➡

53
00:02:18,005 --> 00:02:21,008
Sa pagtatapos ng panahon ng samurai sa panahon ng Edo➡

54
00:02:21,008 --> 00:02:25,012
ang mga ninja
Nawala na daw siya]

55
00:02:25,012 --> 00:02:28,015
[Pero sa totoo lang, ang mga inapo nila ay➡

56
00:02:28,015 --> 00:02:30,000
Kahit sa modernong panahon na ito
Patuloy sa pagtatrabaho ng palihim➡

57
00:02:30,000 --> 00:02:32,019
Kahit sa modernong panahon na ito
Patuloy na nagtatrabaho ng palihim➡

58
00:02:32,019 --> 00:02:34,021
Pinoprotektahan nito ang kapayapaan ng bansa.]

59
00:02:37,024 --> 00:02:44,031
(Tunog ng pagpapatakbo ng vacuum cleaner)

60
00:02:51,038 --> 00:02:53,040
Mabuti.

61
00:03:05,986 --> 00:03:07,988
(speaker) (tunog na elektroniko)

62
00:03:15,996 --> 00:03:30,000
♬～

63
00:03:30,000 --> 00:03:31,011
♬～

64
00:03:31,011 --> 00:03:35,015
124 125 126…｡

65
00:03:35,015 --> 00:03:37,017
Wow!

66
00:03:37,017 --> 00:03:55,035
♬～

67
00:03:55,035 --> 00:03:57,037
Ay hindi!

68
00:03:59,039 --> 00:04:00,000
Ibinaba ko ang aking bantay at ibinigay ang lahat...

69
00:04:00,000 --> 00:04:01,975
Ibinaba ko ang aking bantay at ibinigay ang lahat...

70
00:04:09,983 --> 00:04:12,986
<(tunog ng pagbukas ng pinto)

71
00:04:12,986 --> 00:04:14,988
Yabbe.

72
00:04:27,000 --> 00:04:29,002
Natutulog ka pa ba?

73
00:04:35,008 --> 00:04:37,010
<(tunog ng pagbukas/pagsara ng pinto)

74
00:04:39,012 --> 00:04:41,014
Huh~

75
00:04:41,014 --> 00:04:44,017
Huh...

76
00:04:44,017 --> 00:04:50,023
♬(humming)

77
00:04:54,027 --> 00:04:56,029
Mabuti.

78
00:04:56,029 --> 00:04:58,031
Magandang umaga po.
Magandang umaga po.

79
00:04:58,031 --> 00:05:00,000
Maaga din ngayon.

80
00:05:00,000 --> 00:05:00,033
Maaga din ngayon.

81
00:05:00,033 --> 00:05:01,969
Amoy pawis.

82
00:05:01,969 --> 00:05:04,972
Bakit? Kahit wala naman akong ginagawa.

83
00:05:04,972 --> 00:05:06,974
Ah...

84
00:05:06,974 --> 00:05:08,976
Pinagpapawisan yata ako sa gabi.

85
00:05:08,976 --> 00:05:11,979
Muli sa walang kabuluhan
Binuksan mo ba ang heating?

86
00:05:11,979 --> 00:05:13,981
Hindi ko suot hindi ko suot.

87
00:05:13,981 --> 00:05:15,983
Siguraduhing pawisan ito ng maayos.
naiintindihan ko.

88
00:05:15,983 --> 00:05:17,985
(Tunog ng pagbukas at pagsara ng pinto)

89
00:05:25,993 --> 00:05:28,996
<(refrigerator buzzer)

90
00:05:28,996 --> 00:05:30,000
(buzzer ng refrigerator)

91
00:05:30,000 --> 00:05:30,998
(buzzer ng refrigerator)

92
00:05:30,998 --> 00:05:33,000
Paano ito mangyayari sa loob lamang ng ilang minuto?

93
00:05:33,000 --> 00:05:36,003
(buzzer ng refrigerator)
Huh...

94
00:05:38,005 --> 00:05:41,008
Na... Na.

95
00:05:41,008 --> 00:05:43,010
na...

96
00:05:47,014 --> 00:05:49,016
Kukunin ko ito.

97
00:05:49,016 --> 00:05:52,019
Kukunin ko ito.

98
00:06:00,027 --> 00:06:01,962
(TV) (Babae) “Today’s cat”➡

99
00:06:01,962 --> 00:06:03,964
Isang tiyak na bahay sa Gunma Prefecture.➡

100
00:06:03,964 --> 00:06:05,966
Dito nakatira...

101
00:06:05,966 --> 00:06:10,971
Ah~ Haha... Sobrang cute. Oo.

102
00:06:12,973 --> 00:06:14,975
Hmm...

103
00:06:14,975 --> 00:06:16,977
Ah, naibuhos ko na.

104
00:06:16,977 --> 00:06:18,979
Ah, totoo yan.

105
00:06:25,986 --> 00:06:28,989
Hehe...

106
00:06:28,989 --> 00:06:30,000
(TV) (Babae)
Kapag nagsimula kang maglaro, huminto ka...

107
00:06:30,000 --> 00:06:30,991
(TV) (Babae)
Kapag nagsimula kang maglaro, huminto ka...

108
00:06:30,991 --> 00:06:33,994
ha? Bakit?

109
00:06:33,994 --> 00:06:35,996
Hindi...

110
00:06:35,996 --> 00:06:40,000
G. Goro
Alam mo ba ang salitang "pag-aaral"?

111
00:06:42,002 --> 00:06:45,005
Wag kang tanga.

112
00:06:45,005 --> 00:06:48,008
Graduate na ako sa unibersidad.
Linisin mo ang mga nilalabas mo➡

113
00:06:48,008 --> 00:06:50,010
Pinto ng banyo at refrigerator
Isara ito pagkatapos buksan➡

114
00:06:50,010 --> 00:06:52,012
Patayin ang mga ilaw kapag binuksan mo ang mga ito
Kung matapon mo, punasan mo!

115
00:06:52,012 --> 00:06:55,015
ako
Nagagawa ko na ito simula noong elementary ako.

116
00:06:55,015 --> 00:06:57,017
Mga alitaptap mula pagkabata
Ito ay dapat na isang perpektong akma.

117
00:06:57,017 --> 00:06:59,019
Tapos!

118
00:06:59,019 --> 00:07:00,000
Gamitin ang banyo habang nakaupo sa upuan ng banyo
Daan-daang beses ko na itong sinabi, hindi ba?

119
00:07:00,000 --> 00:07:01,955
Gamitin ang banyo habang nakaupo sa upuan ng banyo
Daan-daang beses ko na itong sinabi, hindi ba?

120
00:07:01,955 --> 00:07:04,958
Hahaha...

121
00:07:04,958 --> 00:07:06,960
Nag-e-exaggerate ako ng daan-daang beses.

122
00:07:06,960 --> 00:07:11,965
Worst case, kung hindi ka makaupo
Punasan ang sarili bago lumabas.

123
00:07:11,965 --> 00:07:13,967
ha?
Ang mga patak ay nakakalat➡

124
00:07:13,967 --> 00:07:15,969
Ang bakterya ay hindi nakikita
Ito ay hindi malinis➡

125
00:07:15,969 --> 00:07:17,971
...Ilang beses ko na bang sinabi ito?

126
00:07:17,971 --> 00:07:19,973
Kaya okay lang.

127
00:07:19,973 --> 00:07:22,976
Dahil hindi ko ito tatanggalin.

128
00:07:22,976 --> 00:07:24,978
ha?

129
00:07:24,978 --> 00:07:27,981
Mula sa umagang iyon
pasensya na po.

130
00:07:27,981 --> 00:07:30,000
Isang ugali na ipinagpatuloy ko sa loob ng halos 30 taon.
Hindi ito madaling ayusin.

131
00:07:30,000 --> 00:07:32,986
Isang ugali na ipinagpatuloy ko sa loob ng halos 30 taon.
Hindi ito madaling ayusin.

132
00:07:34,988 --> 00:07:40,994
Hindi mo ba naiintindihan, Alitaptap?

133
00:07:40,994 --> 00:07:42,996
Ang damdamin ng isang lalaki.

134
00:07:47,000 --> 00:07:50,003
ha? Ganun pa rin...

135
00:07:50,003 --> 00:07:52,005
(Tunog ng mga pinggan na inilalagay)

136
00:08:01,949 --> 00:08:06,954
Huwag mo akong papagodin sa umaga!

137
00:08:08,956 --> 00:08:10,958
Huh...

138
00:08:10,958 --> 00:08:12,960
(Otonashi) Oo!
Oh.

139
00:08:14,962 --> 00:08:16,964
(Otonashi) Ano? ➡

140
00:08:16,964 --> 00:08:18,966
Gayundin
Galit na ba sa iyo ang asawa mo simula kaninang umaga?

141
00:08:18,966 --> 00:08:20,968
Well.

142
00:08:20,968 --> 00:08:23,971
(Otonashi) Araw-araw ganyan
May dapat ikagalit.

143
00:08:23,971 --> 00:08:27,975
Pati sarili ko
Bakit galit na galit ka na?

144
00:08:27,975 --> 00:08:29,977
(Otonashi) Matigas yan.➡

145
00:08:29,977 --> 00:08:30,000
Morning training din
Huwag mahuli➡

146
00:08:30,000 --> 00:08:31,979
Morning training din
Huwag mahuli➡

147
00:08:31,979 --> 00:08:33,981
Lihim mo ba itong ginagawa?
Ah.

148
00:08:33,981 --> 00:08:36,984
maliksi din ako
Hindi ko nalaman na magaling ako sa shuriken.

149
00:08:38,986 --> 00:08:41,989
(Otonashi) Noong ikasal ako
Mukhang napakasaya.

150
00:08:41,989 --> 00:08:43,991
Noong una...

151
00:08:43,991 --> 00:08:46,994
(Otonashi) Pero kayo, magpakasal na kayo.
Hindi pa naman ganoon kalayo.

152
00:08:46,994 --> 00:08:48,996
Malamang dalawa't kalahating taon.

153
00:08:48,996 --> 00:08:53,000
Nung bagong kasal kami
Matagal-tagal na rin.

154
00:08:53,000 --> 00:08:57,004
Well, mas magandang maging mag-asawa na laging may mabuting kalagayan.
Ito ay bihira bagaman.

155
00:08:57,004 --> 00:08:59,006
Yung walang tunog ayos lang.

156
00:08:59,006 --> 00:09:00,000
Mabait at mahinahon ang asawa ko
Maunawain siya at ang cute ng anak ko.

157
00:09:00,000 --> 00:09:02,943
Mabait at mahinahon ang asawa ko
Maunawain siya at ang cute ng anak ko.

158
00:09:02,943 --> 00:09:04,945
Well, well.
Mangyaring tingnan.

159
00:09:04,945 --> 00:09:06,947
(Mobile phone) (Otonashi) An.
(Mobile phone) (An) Ama!

160
00:09:08,949 --> 00:09:10,951
(Mobile phone) Hehehe...
(Mobile phone) (Otonashi) Isang...

161
00:09:10,951 --> 00:09:12,953
(Gorou/Otonashi) Wow!

162
00:09:12,953 --> 00:09:15,956
(Mobile phone) (Emi) Anzu Mas bumilis ka sa pagtayo.

163
00:09:15,956 --> 00:09:17,958
(Mobile phone) Dahil si Anzu ay isang ninja➡

164
00:09:17,958 --> 00:09:19,960
Ito ay natural lamang.
(Mobile phone) (Emi) Hehehehe…｡

165
00:09:19,960 --> 00:09:23,964
Ang cute di ba?
Ang aking anghel at diyosa.

166
00:09:23,964 --> 00:09:26,967
gusto ko din mag relax sa bahay...

167
00:09:28,969 --> 00:09:30,000
ano? panloloko?
(Punong Tomoyo) Kahina-hinala➡

168
00:09:30,000 --> 00:09:30,971
ano? panloloko?
(Punong Tomoyo) Kahina-hinala➡

169
00:09:30,971 --> 00:09:32,973
Yun ang iniisip ko.

170
00:09:32,973 --> 00:09:34,975
Paano mo nalaman?

171
00:09:34,975 --> 00:09:37,978
Nakita ko ito habang natutulog ang asawa ko
Smartphone.

172
00:09:37,978 --> 00:09:39,980
Tapos ito.

173
00:09:42,983 --> 00:09:45,986
Wow...
Ano ang dapat kong bilhin?

174
00:09:45,986 --> 00:09:47,988
Isang mamahaling relo?
Eh...｡

175
00:09:47,988 --> 00:09:49,990
Kaya pinapatawad mo na ako?

176
00:09:49,990 --> 00:09:53,994
Well, ito ang iyong unang pagkakasala, tama ba?

177
00:09:53,994 --> 00:09:56,997
Kung ako, imposible.

178
00:09:56,997 --> 00:09:58,999
Nagagalit ka ba niyan?

179
00:09:58,999 --> 00:10:00,000
Ngunit hanggang sa maging matanda ang nakababatang bata
Ito ay matalino upang maging matiyaga.

180
00:10:00,000 --> 00:10:04,004
Ngunit hanggang sa maging matanda ang nakababatang bata
Ito ay matalino upang maging matiyaga.

181
00:10:04,004 --> 00:10:06,006
nakikita ko...

182
00:10:06,006 --> 00:10:08,008
Kasal
Parang training lang di ba?

183
00:10:08,008 --> 00:10:12,012
Kung nagpuputol ka ng damo, ito ay pagsasanay.
Parang ninja ang sinabi mo.

184
00:10:12,012 --> 00:10:16,016
Ah, hindi... warrior training or something.
Ang imahe ay parang pagsasanay sa isang talon...

185
00:10:16,016 --> 00:10:20,020
Siyanga pala, Mr. Kusakari
Maganda ang Ninja cosplay sa iyo.

186
00:10:20,020 --> 00:10:24,024
Oh, talaga?
Oo, tiyak na nababagay ito sa iyo.

187
00:10:24,024 --> 00:10:27,027
Sa pamamagitan nito, Delon. Ninnin.

188
00:10:27,027 --> 00:10:29,029
What the hell?

189
00:10:29,029 --> 00:10:30,000
Hahahaha…｡

190
00:10:30,000 --> 00:10:32,032
Hahahaha…｡

191
00:10:32,032 --> 00:10:36,036
Ninnin...
Hahahaha…｡

192
00:10:39,039 --> 00:10:42,042
(Kumazawa) Yuki Otonashi.
(Otonashi) Oo.

193
00:10:42,042 --> 00:10:45,045
(Kumazawa) Sa ngayon
Magtalaga ng paglipat sa Departamento ng Pagpaplano.

194
00:10:45,045 --> 00:10:49,049
(Otonashi) Salamat.
(Kumazawa) Binabati kita.

195
00:10:49,049 --> 00:10:51,051
(Otonashi) Salamat.

196
00:10:56,056 --> 00:11:00,000
pupunta ako.
Mag-ingat ka.

197
00:11:00,000 --> 00:11:00,060
pupunta ako.
Mag-ingat ka.

198
00:11:00,060 --> 00:11:01,995
(Otonashi) Ah, Goro.

199
00:11:05,999 --> 00:11:08,001
Binabati kita.

200
00:11:08,001 --> 00:11:10,003
Oh…｡

201
00:11:10,003 --> 00:11:13,006
I'll celebrate tonight, splitting the bill.

202
00:11:13,006 --> 00:11:15,008
Haha...

203
00:11:15,008 --> 00:11:17,010
Kung gayon
Punta tayo sa tindahan na nagbukas kamakailan.

204
00:11:17,010 --> 00:11:19,012
maganda yan.
Oo.

205
00:11:19,012 --> 00:11:21,014
Well, mamaya na lang.
Ah.

206
00:11:31,024 --> 00:11:35,028
Ito ba ay isang pagsulong sa karera...

207
00:11:35,028 --> 00:11:37,030
Walang koneksyon...

208
00:11:44,037 --> 00:11:47,040
Huh…｡

209
00:11:47,040 --> 00:11:49,042
Onmarishie Isowaka.
Onmarishie Isowaka.

210
00:11:49,042 --> 00:11:51,044
Onmarishie Isowaka.

211
00:11:55,048 --> 00:11:57,050
Huh...

212
00:12:18,005 --> 00:12:20,007
(mobile phone)

213
00:12:27,014 --> 00:12:30,000
“Ngayon
Naghapunan ako kasama ng mga tao sa trabaho at umuwi."

214
00:12:30,000 --> 00:12:30,017
“Ngayon
Naghapunan ako kasama ng mga tao sa trabaho at umuwi."

215
00:12:30,017 --> 00:12:34,021
ha? Mangyaring sabihin ito nang mas maaga.

216
00:12:38,025 --> 00:12:40,027
Kasal Daru!

217
00:13:00,981 --> 00:13:02,983
(Speaker) ♬ (Musika)

218
00:13:02,983 --> 00:13:04,985
(Lahat) Ninnin!

219
00:13:04,985 --> 00:13:09,990
(Speaker) ♬ (Musika)

220
00:13:09,990 --> 00:13:16,997
♬～

221
00:13:16,997 --> 00:13:21,001
Kung gayon, lahat, mula ngayon din.
Magsaya at magpahinga.

222
00:13:21,001 --> 00:13:24,004
(Lahat) Salamat!

223
00:13:24,004 --> 00:13:27,007
Hoy, nagkakagulo ka.

224
00:13:27,007 --> 00:13:29,009
Masyadong maluwag ang mga setting ng Ninja.

225
00:13:29,009 --> 00:13:30,000
In the first place, hindi stealth ang mga ninja.
Kakaiba yun.

226
00:13:30,000 --> 00:13:32,946
In the first place, hindi stealth ang mga ninja.
Kakaiba yun.

227
00:13:32,946 --> 00:13:34,948
Maganda yan, di ba?
Dahil ito ay fiction.

228
00:13:34,948 --> 00:13:36,950
Kung magpapatuloy ka, hindi ka makakapagnegosyo.

229
00:13:36,950 --> 00:13:38,952
Well.

230
00:13:38,952 --> 00:13:47,961
(Mobile phone) ♬ (Musika)

231
00:13:47,961 --> 00:13:49,963
ano? Ito.

232
00:13:49,963 --> 00:13:51,965
(mobile phone)
Hmm…｡

233
00:13:51,965 --> 00:13:54,968
(mobile phone)

234
00:13:54,968 --> 00:13:56,970
Ano ang ninja dance?
Ito ay mahal bagaman.

235
00:13:56,970 --> 00:13:59,973
(Mobile phone) (Sparrow) Hindi, hindi.
May kaunting buzz ngayon.

236
00:13:59,973 --> 00:14:00,000
ha? ano yun?
(Mobile phone) Oo.

237
00:14:00,000 --> 00:14:02,976
ha? ano yun?
(Mobile phone) Oo.

238
00:14:02,976 --> 00:14:04,978
konti na lang
Madaling gayahin➡

239
00:14:04,978 --> 00:14:08,982
Mukhang maayos naman.
Nabalitaan ko na may mga ninja na bumibisita kamakailan.

240
00:14:08,982 --> 00:14:11,985
Nakakakuha din ako ng mga komento mula sa ibang bansa.

241
00:14:11,985 --> 00:14:13,987
Hindi pa rin makasaysayang ninja➡

242
00:14:13,987 --> 00:14:15,989
Isang imposibleng kathang-isip na ninja
sikat di ba?

243
00:14:15,989 --> 00:14:21,995
(Mobile phone) Oo. Parang ninnin.
Shuriken, Suiton no Jutsu, atbp.

244
00:14:21,995 --> 00:14:23,997
Ganyan ang mga araw na ito
Hindi naman.

245
00:14:23,997 --> 00:14:25,999
(Mobile phone) Okay lang, okay lang.➡

246
00:14:25,999 --> 00:14:29,002
Dahil doon, naisip ko, "Kahit ngayon, hindi ko akalain na gagawin ko."
Hindi maaaring magkaroon ng anumang mga ninja"➡

247
00:14:29,002 --> 00:14:30,000
Dahil iniisip ito ng lahat.

248
00:14:30,000 --> 00:14:31,004
Dahil iniisip ito ng lahat.

249
00:14:31,004 --> 00:14:33,941
Kaya naman bino-broadcast ko ito
Malalaman mo rin sa huli.

250
00:14:33,941 --> 00:14:37,945
(Mobile phone) "Shinbazu, ninja!"
sasabihin ko.

251
00:14:37,945 --> 00:14:39,947
Hindi, hindi.

252
00:14:39,947 --> 00:14:42,950
(Mobile phone) Gusto mo rin bang subukan ito, Hotaru-chan?
Kung i-edit mo ito, hindi mo malalaman kung sino ito.

253
00:14:42,950 --> 00:14:44,952
Oo. pagtanggi ko.

254
00:14:44,952 --> 00:14:46,954
Haha.
(Tindera) Ugh.

255
00:14:46,954 --> 00:14:48,956
(Lalaki) Wow, ang galing!

256
00:14:48,956 --> 00:14:52,960
Gumagawa din sila ng magic dito.
ano?

257
00:14:52,960 --> 00:14:55,963
(Ura) Oops...
Sorry kung pinaghintay kita.

258
00:14:55,963 --> 00:14:57,965
Ah.
(Otonashi) Ah, ikaw, mula kanina.

259
00:14:57,965 --> 00:14:59,967
Ninnin.
Ayan ➡

260
00:14:59,967 --> 00:15:00,000
spell chanting pose
Hindi ba baligtad?

261
00:15:00,000 --> 00:15:01,969
spell chanting pose
Hindi ba baligtad?

262
00:15:01,969 --> 00:15:04,972
Hindi ba ganito, hindi ganito?
oo?

263
00:15:04,972 --> 00:15:07,975
Ay, pasensya na.
Ang lalaking ito ay isang ninja maniac.

264
00:15:07,975 --> 00:15:10,978
Ako din!
Nirerespeto ko talaga ang ninja.

265
00:15:10,978 --> 00:15:13,981
Isang taong iginagalang ko
Gusto mo bang magtrabaho sa isang lugar na tulad nito?

266
00:15:13,981 --> 00:15:17,985
Gusto kong subukang magsuot ng ganitong damit...
Hindi naman ako ganyan ngayon.

267
00:15:17,985 --> 00:15:20,988
Ano... ngayon?

268
00:15:20,988 --> 00:15:23,991
May mga ninja pa ba?

269
00:15:23,991 --> 00:15:25,993
Ah... walang paraan na nandoon siya.
Pero...

270
00:15:25,993 --> 00:15:28,996
Paano kung nandiyan ka ngayon?

271
00:15:28,996 --> 00:15:30,000
tama yan. Imagination.

272
00:15:30,000 --> 00:15:30,998
tama yan. Imagination.

273
00:15:30,998 --> 00:15:35,936
(Ura) Ha? ha?

274
00:15:35,936 --> 00:15:38,939
nakikita ko!
Isa itong haka-haka na ninja.

275
00:15:38,939 --> 00:15:40,941
Imaginary...｡ Ah...｡

276
00:15:40,941 --> 00:15:42,943
(Gorou/Otonashi) Tama.
(Ura) Delon.

277
00:15:42,943 --> 00:15:44,945
Bobo.

278
00:15:44,945 --> 00:15:47,948
Ah, babalik ako agad.

279
00:15:47,948 --> 00:15:50,951
Nag-away ba kayo ni Goro?

280
00:15:50,951 --> 00:15:53,954
(Mobile phone) O sa halip, isang away.
May nakakairita sa akin.➡

281
00:15:53,954 --> 00:15:57,958
Ang mga tunog ng pagkain, mga yabag, atbp.
Paano pagsamahin ang iyong mga binti➡

282
00:15:57,958 --> 00:15:59,960
Iniistorbo ako nito sa lahat ng oras.

283
00:15:59,960 --> 00:16:00,000
(Mobile phone) Iyan na ang huling yugto. Divorce, tama?

284
00:16:00,000 --> 00:16:01,962
(Mobile phone) Iyan na ang huling yugto. Divorce, tama?

285
00:16:01,962 --> 00:16:04,965
Ah, ate.
Kuya, salamat sa iyong pagsusumikap.

286
00:16:04,965 --> 00:16:07,968
Ngayon ang kabayo
Ang hirap kasi bad mood ako.

287
00:16:07,968 --> 00:16:09,970
Hmm, pero mapapatawad na kita.

288
00:16:09,970 --> 00:16:11,972
Ang cute kaya!

289
00:16:11,972 --> 00:16:13,974
katapusan ng linggo
Mayroon bang karera para sa mga fillies sa Niigata?

290
00:16:13,974 --> 00:16:15,976
(Mobile phone) Tama. Mangyaring suportahan kami.➡

291
00:16:15,976 --> 00:16:18,979
Kaya? Hotaru: Kailan kayo maghihiwalay?

292
00:16:18,979 --> 00:16:20,981
Hindi, hindi pa.

293
00:16:20,981 --> 00:16:23,984
(Mobile phone) Imposible ang pagkakaroon
Hindi ba imposibleng physiologically? ➡

294
00:16:23,984 --> 00:16:26,987
Hindi na ito maaayos pa.
Bukas, kunin ang divorce papers.

295
00:16:26,987 --> 00:16:29,990
Ganun na lang
Kukunin ko agad ito.

296
00:16:29,990 --> 00:16:30,000
(Mobile phone) (Kaede) Ako
Tutol ka sa simula pa lang.➡

297
00:16:30,000 --> 00:16:32,926
(Mobile phone) (Kaede) Ako
Tutol ka sa simula pa lang.➡

298
00:16:32,926 --> 00:16:35,929
Magpakasal sa isang normal na tao
Walang paraan ito ay gagana.➡

299
00:16:35,929 --> 00:16:37,931
Kung makikinig ka sa mga sinasabi ko➡

300
00:16:37,931 --> 00:16:39,933
Sa rehistro ng pamilya
Kahit na wala akong nakuhang masamang marka.

301
00:16:39,933 --> 00:16:41,935
(Mobile phone) Hindi pa ito naka-install.

302
00:16:41,935 --> 00:16:43,937
Akala ko okay na.

303
00:16:43,937 --> 00:16:46,940
Nung una mabait
Pinakinggan mo ako ng mabuti➡

304
00:16:46,940 --> 00:16:50,944
Dahil hindi kakaiba ang pakikialam nito
Pakiramdam ko kaya kong magtago ng sikreto.

305
00:16:50,944 --> 00:16:52,946
Nagsimula kaming mag-date
Tama lahat.

306
00:16:52,946 --> 00:16:54,948
magandang lugar lang
Ayokong makita ito. Ayokong makita ito.

307
00:16:54,948 --> 00:16:57,951
(Mobile phone) (Kaede) Ano bang problema nito?
Magkunwaring hindi mo nakikita.

308
00:16:57,951 --> 00:17:00,000
Baka pwede pa tayong bumalik sa panahong iyon.
(Kaede) Hindi na ako makakabalik.

309
00:17:00,000 --> 00:17:00,954
Baka pwede pa tayong bumalik sa panahong iyon.
(Kaede) Hindi na ako makakabalik.

310
00:17:00,954 --> 00:17:04,958
Pero pagdating sa hiwalayan
Ang daming gulo.

311
00:17:04,958 --> 00:17:07,961
May oras pa ngayon.
Wala akong anak.

312
00:17:07,961 --> 00:17:11,965
Well, totoo naman.

313
00:17:11,965 --> 00:17:14,968
Kaya magpakasal sa isang normal na tao
Sabi mo mahirap.

314
00:17:14,968 --> 00:17:16,970
Akala ko okay na.

315
00:17:16,970 --> 00:17:19,973
Nung una mabait
Tawang tawa ka sa mga kwento ko➡

316
00:17:19,973 --> 00:17:21,975
Kahit na hindi sila nakikialam
Ang sarap sa pakiramdam na makapagtago ng sikreto➡

317
00:17:21,975 --> 00:17:25,979
akala ko...
Totoo yan sa una.

318
00:17:25,979 --> 00:17:30,000
Kahit tumatawa ako ngayon...
Huh, tinawanan lang nila ako.

319
00:17:30,000 --> 00:17:30,984
Kahit tumatawa ako ngayon...
Huh, tinawanan lang nila ako.

320
00:17:30,984 --> 00:17:34,922
Matigas yan.
Matigas talaga.

321
00:17:34,922 --> 00:17:38,926
Pero bawal sa amin ang divorce.

322
00:17:38,926 --> 00:17:41,929
Siya ay binansagan bilang isang ``kabigong maging isang lalaki.''

323
00:17:41,929 --> 00:17:44,932
bawat pamilya
Mukhang malapit na siyang tanggihan ng iba pang pamilya.

324
00:17:44,932 --> 00:17:48,936
Ha~｡
Kung ako lang, ayos lang➡

325
00:17:48,936 --> 00:17:50,938
Para sa mga magulang
Ayokong gumawa ng gulo...

326
00:17:50,938 --> 00:17:52,940
Iyan ay kung ano ito ay.

327
00:17:52,940 --> 00:17:58,946
Ngunit ang buhay na ito
Sa tingin ko ito ay magtatagal magpakailanman...

328
00:17:58,946 --> 00:18:00,000
Huh...

329
00:18:00,000 --> 00:18:00,948
Huh...

330
00:18:00,948 --> 00:18:02,950
Ito ay isang bata.
ha?

331
00:18:02,950 --> 00:18:04,952
Kung may anak ako
Magbabago rin ang relasyon ng mag-asawa.

332
00:18:04,952 --> 00:18:07,955
Hindi, siyempre
Wala kang maitatago tungkol kay Iga.

333
00:18:07,955 --> 00:18:09,957
May mga tunay na bagay tulad ng mga tagapagmana.

334
00:18:09,957 --> 00:18:12,960
Maaari mo itong itago.
Ang galing mo magtago diba? Kami.

335
00:18:12,960 --> 00:18:16,964
Tsaka, yun lang ba talaga?
(Otonashi) Oo.

336
00:18:16,964 --> 00:18:18,966
Isang taon na.

337
00:18:18,966 --> 00:18:20,968
Huh!?

338
00:18:20,968 --> 00:18:24,972
Kung gayon
Kahit kaya mo, hindi mo kaya.➡

339
00:18:24,972 --> 00:18:28,976
Okay? Goro
Magtrabaho, magpalakas ng loob, at manganak.

340
00:18:28,976 --> 00:18:30,000
Yan ang sikreto ng masayang pagsasama.

341
00:18:30,000 --> 00:18:31,979
Yan ang sikreto ng masayang pagsasama.

342
00:18:31,979 --> 00:18:33,981
Ay oo...

343
00:18:41,989 --> 00:18:43,991
nakauwi na ako.

344
00:18:47,995 --> 00:18:50,998
《Hikayatin ang iyong sarili》
At ipanganak mo ako

345
00:18:50,998 --> 00:19:00,000
♬～

346
00:19:00,000 --> 00:19:11,018
♬～

347
00:19:11,018 --> 00:19:24,031
♬～

348
00:19:24,031 --> 00:19:26,033
Alitaptap.
Magandang gabi.

349
00:19:29,036 --> 00:19:30,000
Hoy... Sumi...｡

350
00:19:30,000 --> 00:19:32,039
Hoy... Sumi...｡

351
00:19:33,974 --> 00:19:35,976
Huh...

352
00:19:37,978 --> 00:19:39,980
Huh...

353
00:19:42,983 --> 00:19:44,985
Gross.

354
00:19:50,991 --> 00:19:52,993
(Kumazawa) Kusakari-kun, gusto mo ba?
Oo.

355
00:19:52,993 --> 00:19:54,995
sa iyo
Nais kong hilingin sa iyo na magturo ng isang bagong empleyado.

356
00:19:54,995 --> 00:19:56,997
ha? Sa panahong ganito?

357
00:19:56,997 --> 00:19:58,999
Oo. Fourth year university student ako noon.

358
00:19:58,999 --> 00:20:00,000
Magsisimula akong magtrabaho sa post office sa tagsibol.
Napagdesisyunan na ➡

359
00:20:00,000 --> 00:20:02,002
Magsisimula akong magtrabaho sa post office sa tagsibol.
Napagdesisyunan na ➡

360
00:20:02,002 --> 00:20:04,004
Hanggang noon
Hihilingin sa iyo na magtrabaho nang hindi regular.

361
00:20:04,004 --> 00:20:05,939
Intern ka ba?
Inter...

362
00:20:05,939 --> 00:20:09,943
Oo. Well, iyon ang bagay...
ha? Hoy, Ura-kun?

363
00:20:09,943 --> 00:20:11,945
Ay teka...➡

364
00:20:11,945 --> 00:20:13,947
konti konti konti
Hindi maganda ang mga larawan.

365
00:20:13,947 --> 00:20:15,949
(Ura) Ah, ito ay isang video.
(Kumazawa) Ah, oo.➡

366
00:20:15,949 --> 00:20:17,951
Hindi, mas walang kwenta.➡

367
00:20:17,951 --> 00:20:19,953
Halika dito sandali.
(Ura) Ah, sandali...

368
00:20:19,953 --> 00:20:21,955
paalam na.
(Kumazawa) Ah, sorry.

369
00:20:21,955 --> 00:20:23,957
Ura-kun.

370
00:20:23,957 --> 00:20:26,960
Ah, kahapon?

371
00:20:26,960 --> 00:20:28,962
Ah, hello!

372
00:20:28,962 --> 00:20:30,000
ano? kakilala?
Ah, kahapon lang.

373
00:20:30,000 --> 00:20:31,965
ano? kakilala?
Ah, kahapon lang.

374
00:20:31,965 --> 00:20:35,969
Nagkataon lang.
Urasu. Ikinagagalak kitang makilala.

375
00:20:35,969 --> 00:20:37,971
Ito ay gumagapas.

376
00:20:37,971 --> 00:20:39,973
Ninnin.

377
00:20:39,973 --> 00:20:42,976
Kusakari-kun, sandali.
Oo.

378
00:20:46,980 --> 00:20:48,982
ano? Ngayon.

379
00:20:48,982 --> 00:20:51,985
Nagtatrabaho siya ng part-time sa isang ninja izakaya.
Malamang isa siyang ninja maniac.

380
00:20:51,985 --> 00:20:54,988
kahibangan? Ang isa pang mahirap na bagay ay
Pumasok ito.

381
00:20:54,988 --> 00:20:57,991
Isang self-proclaimed maniac lang
Parang wala kang masyadong kaalaman.

382
00:20:57,991 --> 00:20:59,993
Ganoon ba? Anyway➡

383
00:20:59,993 --> 00:21:00,000
tungkol sa amin
Huwag pansinin➡

384
00:21:00,000 --> 00:21:01,995
tungkol sa amin
Huwag pansinin➡

385
00:21:01,995 --> 00:21:03,997
Mangyaring mag-ingat.
Oo.

386
00:21:03,997 --> 00:21:05,933
Ayun, hiniling ko.
Oo.

387
00:21:07,935 --> 00:21:10,938
ha? Teka, teka...

388
00:21:10,938 --> 00:21:12,940
Ano ang tinitingnan mo? nasa trabaho ako.

389
00:21:12,940 --> 00:21:14,942
(Ura) Sorry.
Mangyaring hayaan mo akong gawin ito.➡

390
00:21:14,942 --> 00:21:16,944
Ito ay isang nakagawian.
ha?

391
00:21:16,944 --> 00:21:20,948
(Mobile phone) (Shinobi)
pasensya na po. Nin. Hehehe…｡➡

392
00:21:20,948 --> 00:21:23,951
Toki Toki-san Yahoo!
Shinobi desu.

393
00:21:23,951 --> 00:21:25,953
Tapos na.

394
00:21:28,956 --> 00:21:30,000
Pakisuri ang iyong pangalan at address bago mag-post.

395
00:21:30,000 --> 00:21:32,960
Pakisuri ang iyong pangalan at address bago mag-post.

396
00:21:36,964 --> 00:21:38,966
Huwag kumuha ng mga video.

397
00:21:38,966 --> 00:21:42,970
ha? Kailangan kong magpa-picture
Hindi ba mahirap kapag nag-iisa ka?

398
00:21:42,970 --> 00:21:44,972
Kukunin ko ang iyong smartphone.

399
00:21:44,972 --> 00:21:47,975
Sinasabi ba nito na mamatay ako?

400
00:21:47,975 --> 00:21:50,978
aking kapangyarihan harassment
Huwag magsabi ng anumang bagay na magdadala ng hinala.

401
00:21:50,978 --> 00:21:52,980
(Ura) Huh...
Seryoso, ito ay mapanganib sa mga tuntunin ng pagrereklamo.

402
00:21:52,980 --> 00:21:55,315
Isaulo ito sa iyong sariling ulo.

403
00:21:55,315 --> 00:21:56,984
ha?

404
00:21:56,984 --> 00:21:59,987
ha? Hey hey hey!

405
00:21:59,987 --> 00:22:00,000
Hoy... wag mo akong iwan!

406
00:22:00,000 --> 00:22:01,989
Hoy... wag mo akong iwan!

407
00:22:01,989 --> 00:22:04,925
na may sariwang katas ng suha
Mangyaring huwag uminom ng magkasama.

408
00:22:04,925 --> 00:22:06,927
presyon ng dugo
Minsan bumababa ng sobra.

409
00:22:06,927 --> 00:22:08,929
(babae)
Oo. salamat po.

410
00:22:08,929 --> 00:22:10,931
Mangyaring mag-ingat.
(Babae) Hello.

411
00:22:16,937 --> 00:22:20,941
Hello.
(Babae) Hello. Pakiusap.

412
00:22:25,946 --> 00:22:27,948
Ginoong Yamada.

413
00:22:29,950 --> 00:22:30,000
Malamig ngayon.

414
00:22:30,000 --> 00:22:31,952
Malamig ngayon.

415
00:22:33,954 --> 00:22:36,957
Baka mag-snow.

416
00:22:36,957 --> 00:22:38,959
Mukhang makakagawa ako ng snowman.

417
00:22:38,959 --> 00:22:41,962
Oo, 10 piraso.

418
00:22:51,972 --> 00:22:55,976
Ipaghahanda kita ng gamot.
Mangyaring maghintay at maghintay.

419
00:22:55,976 --> 00:22:57,978
Salamat nang maaga.

420
00:22:57,978 --> 00:22:59,980
maraming salamat po.

421
00:22:59,980 --> 00:23:00,000
naiintindihan ko.

422
00:23:00,000 --> 00:23:01,982
naiintindihan ko.

423
00:23:01,982 --> 00:23:21,935
♬～

424
00:23:21,935 --> 00:23:29,943
♬～

425
00:23:29,943 --> 00:23:30,000
♬(Ura's humuhuni)

426
00:23:30,000 --> 00:23:31,945
♬(Ura's humuhuni)

427
00:23:31,945 --> 00:23:33,947
kakabalik ko lang!

428
00:23:33,947 --> 00:23:35,949
(Lalaki) Uy, salamat sa iyong pagsusumikap.

429
00:23:35,949 --> 00:23:39,953
(Speaker) ♬ (Musika)

430
00:23:39,953 --> 00:23:41,955
(Ura) Anong klaseng signal ito?
ha?

431
00:23:41,955 --> 00:23:43,957
(Ura) Madalas na makikita sa mga department store➡

432
00:23:43,957 --> 00:23:45,959
Sa cue na nagsimulang umulan
I-play ang "Singin' in the Rain"➡

433
00:23:45,959 --> 00:23:49,963
Isang bagay na dapat ituro sa mga nagtatrabaho
tama?

434
00:23:49,963 --> 00:23:54,968
Ah, ganun pala
Siguro ito ay isang palatandaan mula sa counter.

435
00:23:54,968 --> 00:23:56,970
Hindi mahalaga sa amin.
Wow, alam ko na!

436
00:23:56,970 --> 00:23:59,973
Parang code, parang ninja
buti naman.

437
00:23:59,973 --> 00:24:00,000
Ay oo?

438
00:24:00,000 --> 00:24:01,975
Ay oo?

439
00:24:01,975 --> 00:24:03,977
Napakatalino ng lalaking iyon...

440
00:24:05,913 --> 00:24:09,917
(Otonashi) Ah, magandang trabaho.
Pinaghihinalaan na ang bagong recruit ang naghudyat ng tawag.

441
00:24:09,917 --> 00:24:11,919
Seryoso?

442
00:24:11,919 --> 00:24:13,921
(Kumazawa) Dumating na ang isang order para sa isang mahalagang misyon.

443
00:24:13,921 --> 00:24:15,923
Lahat ng 5pm➡

444
00:24:15,923 --> 00:24:17,925
Mangyaring magtipon sa gusali ng HATTORI.
(Lahat) Ang iyong kalooban!

445
00:24:41,882 --> 00:24:58,899
♬～

446
00:24:58,899 --> 00:25:00,000
《Isang iskandalo ng Civil Party...》

447
00:25:00,000 --> 00:25:01,902
《Isang iskandalo ng Civil Party...》

448
00:25:01,902 --> 00:25:18,919
♬～

449
00:25:18,919 --> 00:25:20,921
(Matsushita) Rei.

450
00:25:23,924 --> 00:25:26,927
(Matsushita) Ang misyon sa pagkakataong ito ay ➡

451
00:25:26,927 --> 00:25:30,000
Miyembro ng Kapulungan ng mga Kinatawan na si Shosuke Akamaki
Seguridad sa paligid.➡

452
00:25:30,000 --> 00:25:31,932
Miyembro ng Kapulungan ng mga Kinatawan na si Shosuke Akamaki
Seguridad sa paligid.➡

453
00:25:31,932 --> 00:25:36,937
Pakiramdam ko ay inaamoy-amoy ang paligid ko.
Nararamdaman ko, kaya gusto kong protektahan mo ako➡

454
00:25:36,937 --> 00:25:38,939
May lihim na kahilingan.➡

455
00:25:38,939 --> 00:25:41,942
Ang kalabang partido ng oposisyon
Hanapin ang iyong mga kahinaan➡

456
00:25:41,942 --> 00:25:45,946
sinusubukang gumawa ng iskandalo
Parang ginagawa nila.➡

457
00:25:45,946 --> 00:25:50,951
Kinatawan ng Akamaki
Kazatomi, anak ni Commander Shirosui➡

458
00:25:50,951 --> 00:25:53,954
Pareho kay Kazatomi Joichiro, Deputy Minister of the Environment➡

459
00:25:53,954 --> 00:25:55,956
Nabibilang sa People's Party➡

460
00:25:55,956 --> 00:25:57,958
Kami ang Iga clan.

461
00:25:57,958 --> 00:25:59,960
Kaya naman ➡

462
00:25:59,960 --> 00:26:00,000
Ang mga taong talagang sumisinghot sa paligid ng mga kongresista ay
Ibig mong sabihin Koga?

463
00:26:00,000 --> 00:26:02,963
Ang mga taong talagang sumisinghot sa paligid ng mga kongresista ay
Ibig mong sabihin Koga?

464
00:26:02,963 --> 00:26:05,966
Si Koga ay
Dahil sinusuportahan ko ang partido ng oposisyon.➡

465
00:26:05,966 --> 00:26:11,972
Sa madaling salita, ito ang hidwaan nina Iga at Koga.
Isa rin itong proxy war.➡

466
00:26:11,972 --> 00:26:13,974
G. Joichiro Kazatomi➡

467
00:26:13,974 --> 00:26:17,978
Bilang kandidato para sa susunod na halalan sa pagkapangulo
Ito ay nakikita bilang isang malakas na kandidato.➡

468
00:26:17,978 --> 00:26:20,981
Mula kay Iga
Paggawa ng Punong Ministro➡

469
00:26:20,981 --> 00:26:22,983
Ang taimtim na hiling ng pamilya.➡

470
00:26:22,983 --> 00:26:26,987
Para sa layuning iyon, ngayon ay isang mahalagang oras.

471
00:26:26,987 --> 00:26:30,000
Behind the scenes, this time from Koga.
Para protektahan si Representative Akamaki➡

472
00:26:30,000 --> 00:26:32,993
Behind the scenes, this time from Koga.
Para protektahan si Representative Akamaki➡

473
00:26:32,993 --> 00:26:37,931
Sa pamamagitan ng extension, Congressman Joichiro Kazatomi
Nangangahulugan ito na protektahan ka.➡

474
00:26:37,931 --> 00:26:39,933
Humanda kayo
Gawin mo ang iyong misyon.

475
00:26:39,933 --> 00:26:41,935
(Lahat) Ang iyong kalooban!

476
00:26:46,940 --> 00:26:48,942
Nandiyan naman ang tatay mo diba?

477
00:26:51,945 --> 00:26:55,949
Gaya ng inaasahan sa anak ni Koga, nakikita niya ito.

478
00:26:55,949 --> 00:26:58,952
Wow, amoy alak.

479
00:26:58,952 --> 00:27:00,000
konti na lang
Hindi ako umiinom.

480
00:27:00,000 --> 00:27:01,955
konti na lang
Hindi ako umiinom.

481
00:27:01,955 --> 00:27:04,958
Hoy, hindi maganda ang atay mo.
Mag-ingat ka.

482
00:27:04,958 --> 00:27:07,961
Ito ba ay isang misyon?
Oo.

483
00:27:07,961 --> 00:27:09,963
iskandalo ng politiko
Sunggaban mo.

484
00:27:09,963 --> 00:27:11,965
Hmm? Ito ba ay panunuhol?

485
00:27:11,965 --> 00:27:13,967
Hindi, ito ay isang ilegal na droga.

486
00:27:13,967 --> 00:27:17,971
Nya? Napakaliit na trabaho
Tinatanong mo ba ang alitaptap ko?

487
00:27:17,971 --> 00:27:22,976
Higit pang malalaking aktibidad ng espiya
Ang sabi ko magtanong ka.

488
00:27:22,976 --> 00:27:26,980
Miyembro ng Kapulungan ng mga Kinatawan ng Partido Demokratiko
Galing sila sa angkan ng Iga.

489
00:27:26,980 --> 00:27:30,000
Iga? Napakasayang ng pera sa buwis
Tanga tanga➡

490
00:27:30,000 --> 00:27:30,984
Iga? Napakasayang ng pera sa buwis
Tanga tanga➡

491
00:27:30,984 --> 00:27:33,987
Bilisan mo at hawakan mo ang buntot ko
Mawalan ako ng paa!

492
00:27:33,987 --> 00:27:35,989
Naintindihan.

493
00:27:35,989 --> 00:27:37,925
Oh, gagamit ka ba ng drone?

494
00:27:37,925 --> 00:27:41,929
Oo. Sa dokumento
Maaari kong malaman ang floor plan ng aking tahanan, ngunit➡

495
00:27:41,929 --> 00:27:44,932
Suriin ang sitwasyon bago makalusot
Dahil gusto ko itong makita ng sarili kong mga mata.

496
00:27:44,932 --> 00:27:47,935
Kamakailan lang
Ito ay naging mas maginhawa.

497
00:27:47,935 --> 00:27:49,937
Kumpara noong tatay ko pa.

498
00:27:49,937 --> 00:27:53,941
Sa panahon
Nagbago na rin ang gawain ng mga ninja.

499
00:27:53,941 --> 00:27:57,945
tama yan. Mas ninja na ako ngayon.
Parang espiya.

500
00:27:59,947 --> 00:28:00,000
Ang mga alitaptap ay gumagawa ng trabaho
Tama ang ginawa mo...

501
00:28:00,000 --> 00:28:03,951
Ang mga alitaptap ay gumagawa ng trabaho
Tama ang ginawa mo...

502
00:28:03,951 --> 00:28:08,956
Hotaru: Ikaw ang ipinagmamalaki ng pamilya Tsukino.

503
00:28:08,956 --> 00:28:10,958
ano? Biglaan. lasing ka ba?

504
00:28:10,958 --> 00:28:13,961
Sobrang effort ko sa alitaptap➡

505
00:28:13,961 --> 00:28:16,964
palagi
pasensya na po.

506
00:28:16,964 --> 00:28:18,966
Ha... lasing ka na yata.

507
00:28:18,966 --> 00:28:20,968
Ang misyon ni Koga ay malungkot at mahirap.

508
00:28:20,968 --> 00:28:22,970
Kahit na alam ko ang pinakamahusay.

509
00:28:22,970 --> 00:28:28,976
Alam kong kaya kong pumalit.
Siya ang pinakamasamang ama.

510
00:28:28,976 --> 00:28:30,000
Ha~ Pag nalasing ako
Pagkatapos ng lahat, ito ang kuwento.

511
00:28:30,000 --> 00:28:31,979
Ha~ Pag nalasing ako
Pagkatapos ng lahat, ito ang kuwento.

512
00:28:31,979 --> 00:28:35,983
Mga alitaptap mula pagkabata
Dalhin ang lahat ng ito sa iyong sarili ➡

513
00:28:35,983 --> 00:28:37,918
Siya ay isang bata na may malakas na pakiramdam ng responsibilidad.

514
00:28:37,918 --> 00:28:39,920
Ako mismo ang nagpasya!

515
00:28:39,920 --> 00:28:42,923
Oo, tapos na ang kwentong ito.
Hindi, nakakahiya.

516
00:28:42,923 --> 00:28:45,926
Pag-attach ng bar
Kinailangan kong bayaran ito.

517
00:28:45,926 --> 00:28:50,931
Pero nagpapasalamat talaga ako.
ha?

518
00:28:52,933 --> 00:28:56,937
Siguro
Isinusuot mo ba ulit?

519
00:28:56,937 --> 00:29:00,000
noong nakaraang linggo
Pumunta lang ako para magbayad.

520
00:29:00,000 --> 00:29:00,941
noong nakaraang linggo
Pumunta lang ako para magbayad.

521
00:29:00,941 --> 00:29:02,943
Pinakamababa.

522
00:29:26,900 --> 00:29:28,902
Huh~

523
00:29:36,910 --> 00:29:39,913
(TV) (game audio)

524
00:29:39,913 --> 00:29:42,850
Maligayang pagbabalik.
nakauwi na ako.

525
00:29:42,850 --> 00:29:49,857
(TV) (game audio)

526
00:29:49,857 --> 00:29:52,860
nagugutom ako.

527
00:29:52,860 --> 00:29:54,862
ha? hindi ka ba kumain?
Oo.

528
00:29:54,862 --> 00:29:57,865
Kakabalik ko lang din.

529
00:29:57,865 --> 00:29:59,867
Maggagabi na kaya kumain ka na.
Nagpadala ka ba ng mensahe?

530
00:29:59,867 --> 00:30:00,000
Oo, ngunit ano ang dapat kong kainin?
hindi ko maintindihan.

531
00:30:00,000 --> 00:30:03,871
Oo, ngunit ano ang dapat kong kainin?
hindi ko maintindihan.

532
00:30:03,871 --> 00:30:05,873
bobo ka ba

533
00:30:05,873 --> 00:30:09,877
Ngunit kung ang mga alitaptap ay gumawa nito para sa akin
Kahit ano ay maayos.

534
00:30:12,880 --> 00:30:14,882
Ang sakit naman.

535
00:30:18,886 --> 00:30:20,888
Huh...

536
00:30:28,896 --> 00:30:30,000
(TV) (game audio)

537
00:30:30,000 --> 00:30:33,901
(TV) (game audio)

538
00:30:33,901 --> 00:30:35,903
Dumating, dumating, dumating...

539
00:30:35,903 --> 00:30:39,907
(TV) (game audio)

540
00:30:41,842 --> 00:30:43,844
Kukunin ko ito.

541
00:30:49,850 --> 00:30:52,853
anong nangyari?
Ito ba ay isang retort?

542
00:30:52,853 --> 00:30:54,855
Oo, pero?

543
00:30:54,855 --> 00:30:57,858
Nag-curry din kami para sa tanghalian.

544
00:30:57,858 --> 00:30:59,860
hey~｡

545
00:31:01,862 --> 00:31:03,864
Tutal okay naman ako.

546
00:31:03,864 --> 00:31:06,867
Nawalan na ako ng gana.
ha?

547
00:31:06,867 --> 00:31:10,871
Ah, tama na.
Kakain ba ako ng puding?

548
00:31:10,871 --> 00:31:13,874
Binili ko ito sa isang convenience store.
Kumakain ka rin ng alitaptap, di ba?

549
00:31:13,874 --> 00:31:15,876
Hehe...

550
00:31:20,881 --> 00:31:22,883
ha?

551
00:31:22,883 --> 00:31:24,885
Ah...｡

552
00:31:30,891 --> 00:31:33,894
matigas at malambot
Alin ang mas maganda?

553
00:31:33,894 --> 00:31:37,898
Napakahusay
Sa ilalim ng aking Ryotaro Shiba...

554
00:31:37,898 --> 00:31:39,900
ha?

555
00:31:39,900 --> 00:31:42,836
Bakit nandito ang libro ko?

556
00:31:42,836 --> 00:31:45,839
Dahil kinuha ko ito sa bookshelf.
Bakit?

557
00:31:45,839 --> 00:31:49,843
Paano lumaban si Hideyoshi sa laro
Gusto kong malaman kung totoo.

558
00:31:49,843 --> 00:31:54,848
May alitaptap sa harapan nito
Sa tingin ko ay tungkol kay Hideyoshi ang sinabi niya.

559
00:31:54,848 --> 00:31:57,851
Pero wala akong mahanap.

560
00:31:57,851 --> 00:31:59,853
Ito ay tungkol sa Shinsengumi!

561
00:31:59,853 --> 00:32:00,000
Ah, nakikita ko. Paano...

562
00:32:00,000 --> 00:32:02,856
Ah, nakikita ko. Paano...

563
00:32:02,856 --> 00:32:05,859
Si Ryotaro Shiba ay
bible ko yan!

564
00:32:05,859 --> 00:32:08,862
Walang hindi ko maintindihan
Hanapin ito sa internet!

565
00:32:08,862 --> 00:32:10,864
Pindutin ang aking mahalagang libro nang walang pahintulot➡

566
00:32:10,864 --> 00:32:13,867
Hindi ako makapaniwala na iiwan mo ako sa ganitong pagkapunit
Dahil imposible!

567
00:32:15,869 --> 00:32:17,871
Paumanhin.

568
00:32:17,871 --> 00:32:19,873
Bibili ako ng parehong libro bukas.

569
00:32:19,873 --> 00:32:22,876
ha? Hindi yan ang problema!

570
00:32:22,876 --> 00:32:26,880
Ito ay mula noong ako ay nasa high school
Isang libro na nabasa ko nang maraming beses!

571
00:32:26,880 --> 00:32:30,000
Eh, pero pareho lang naman ang laman diba?

572
00:32:30,000 --> 00:32:30,884
Eh, pero pareho lang naman ang laman diba?

573
00:32:30,884 --> 00:32:33,887
Goro-san, hindi mo talaga maintindihan!

574
00:32:33,887 --> 00:32:35,889
Lagi namang ganyan.

575
00:32:35,889 --> 00:32:38,892
Ano ang aking kwento?
wala akong narinig!

576
00:32:38,892 --> 00:32:43,897
Exaggeration iyon. Ito ay tungkol sa isang libro...

577
00:32:43,897 --> 00:32:45,899
Kaya ang librong ito ay para sa akin➡

578
00:32:45,899 --> 00:32:47,901
Ito ay hindi lamang isang libro
ano bang sinasabi mo

579
00:32:50,904 --> 00:32:52,906
Kahit na hindi ako interesado nung nagkita kami➡

580
00:32:52,906 --> 00:32:55,909
makinig kang mabuti
Sinubukan kong ibahagi...

581
00:32:57,911 --> 00:33:00,000
Ito ay masama.
yun!

582
00:33:00,000 --> 00:33:00,914
Ito ay masama.
yun!

583
00:33:00,914 --> 00:33:02,916
Ako dapat ang humingi ng tawad
Sa tingin mo, tama ba?

584
00:33:02,916 --> 00:33:05,919
Hindi, hindi iyon...

585
00:33:05,919 --> 00:33:09,923
Unti-unti kong pinag-uusapan ang mga bagay na hindi naman ako interesado.
Nagtamaan lang kami➡

586
00:33:09,923 --> 00:33:12,926
Sa huli, nawalan na kami ng ugnayan
Napatigil din ako sa pagsasalita.

587
00:33:14,928 --> 00:33:17,931
Pinag-uusapan namin ang tungkol sa camping, na pareho naming gusto.
Kamakailan lang...

588
00:33:22,936 --> 00:33:26,940
Pero
Di ba mutually exclusive yun?

589
00:33:26,940 --> 00:33:29,943
ha?
Ang dahilan kung bakit siya tumigil sa pakikinig sa akin ay ➡

590
00:33:29,943 --> 00:33:30,000
Nauna yan.

591
00:33:30,000 --> 00:33:31,945
Nauna yan.

592
00:33:31,945 --> 00:33:33,947
ha? Walang ganyan.

593
00:33:33,947 --> 00:33:37,951
Bukod,
Sinubukan kong lumayo ng maraming beses.

594
00:33:37,951 --> 00:33:41,889
Pero
Lagi akong tinataboy ng mga alitaptap.

595
00:33:43,891 --> 00:33:47,895
Ako din
Kung magbabago si Goro-san ➡

596
00:33:47,895 --> 00:33:50,898
Naisip ko na baka gumana ulit
Nagtanong ako ng iba't ibang bagay.

597
00:33:50,898 --> 00:33:52,900
Ngunit ito ay tinanggihan.

598
00:33:52,900 --> 00:33:54,902
Sinubukan kong gawin ito.

599
00:33:54,902 --> 00:33:57,905
Pero
Kapag may nagsabi sa akin na nakakatakot ang mukha➡

600
00:33:57,905 --> 00:34:00,000
Wala man lang akong motivation na gumawa ng kahit ano.

601
00:34:00,000 --> 00:34:00,908
Wala man lang akong motivation na gumawa ng kahit ano.

602
00:34:00,908 --> 00:34:02,910
Huh...

603
00:34:04,912 --> 00:34:10,918
Alam mo, sinabi ko naman sayo nung kinasal tayo diba?

604
00:34:10,918 --> 00:34:14,922
Gawin natin itong tahanan kung saan hindi mo mapigilang mapangiti.

605
00:34:14,922 --> 00:34:20,928
alitaptap
Kailan ka huling tumawa sa bahay na ito?

606
00:34:22,930 --> 00:34:25,933
Matagal na bang nagtatampo ang mukha mo?

607
00:34:25,933 --> 00:34:28,936
Nagrereklamo at puro galit ang mukha
hindi ko nakita.

608
00:34:28,936 --> 00:34:30,000
Gusto ko ring tumawa.

609
00:34:30,000 --> 00:34:31,939
Gusto ko ring tumawa.

610
00:34:31,939 --> 00:34:33,941
Hindi ako galit dahil gusto kong magalit.

611
00:34:33,941 --> 00:34:35,943
kailangan kong sabihin
Hindi ba dahil hindi mo naiintindihan?

612
00:34:35,943 --> 00:34:37,945
Huh...

613
00:34:37,945 --> 00:34:39,947
ganito
Galit din ako➡

614
00:34:39,947 --> 00:34:41,882
Hindi ko maiwasang hindi magalit.

615
00:34:41,882 --> 00:34:43,884
Kung gayon...

616
00:34:43,884 --> 00:34:45,886
Pagtingin ko sa mukha ni Goro
Nakakadismaya!

617
00:34:49,890 --> 00:34:51,892
Hindi ako mabait.

618
00:35:01,902 --> 00:35:04,905
Baka hindi na natin kayanin.

619
00:35:04,905 --> 00:35:06,907
ha?

620
00:35:06,907 --> 00:35:26,927
♬～

621
00:35:26,927 --> 00:35:30,000
♬～

622
00:35:30,000 --> 00:35:40,874
♬～

623
00:35:40,874 --> 00:35:43,877
《Ah...》

624
00:35:43,877 --> 00:35:45,879
《Huh...》

625
00:35:45,879 --> 00:35:48,882
《Okay》
《Okay》

626
00:35:50,884 --> 00:35:52,886
《Ah...》

627
00:35:52,886 --> 00:35:54,888
《Ah》

628
00:35:56,890 --> 00:36:00,000
《Siguro...
Dito ka ba nagpuntirya? 》

629
00:36:00,000 --> 00:36:00,894
《Siguro...
Dito ka ba nagpuntirya? 》

630
00:36:00,894 --> 00:36:02,896
《Ah, hindi
Okay lang, maghanap ka na lang ng iba》

631
00:36:02,896 --> 00:36:04,898
《Hindi, pakiusap》

632
00:36:04,898 --> 00:36:07,901
《Naku, talaga》

633
00:36:07,901 --> 00:36:10,904
(Hotaru/Goro)《Tapos...》

634
00:36:10,904 --> 00:36:12,906
《Aha... hahaha...》

635
00:36:12,906 --> 00:36:15,909
《Hehe...hehe...》

636
00:36:15,909 --> 00:36:30,000
♬～

637
00:36:30,000 --> 00:36:30,924
♬～

638
00:36:30,924 --> 00:36:32,926
(Lalaki) 《Oo. Kung gayon.
Mangyaring lumiko dito》➡

639
00:36:32,926 --> 00:36:35,929
《Oo. Kukuha ako ng litrato》

640
00:36:35,929 --> 00:36:39,933
(tunog ng shutter)

641
00:36:41,869 --> 00:36:45,873
(tunog ng shutter)

642
00:36:56,884 --> 00:36:59,887
``Anong meron? 》

643
00:36:59,887 --> 00:37:00,000
《Ito ay➡

644
00:37:00,000 --> 00:37:01,889
《Ito ay➡

645
00:37:01,889 --> 00:37:05,893
Ito ang aming tahanan.
Pag-isipan mo ito》

646
00:37:15,903 --> 00:37:18,906
《Salamat sa iyong patuloy na suporta》

647
00:37:18,906 --> 00:37:21,909
《Welcome》

648
00:37:21,909 --> 00:37:24,912
《Tutal si Ieyasu naman~》

649
00:37:24,912 --> 00:37:26,914
(TV) (game audio)

650
00:37:26,914 --> 00:37:29,917
《Ganap na Hideyoshi》
《Hindi, hindi》

651
00:37:33,921 --> 00:37:35,923
《Oo》

652
00:37:35,923 --> 00:37:38,926
《Goro-san din
Kung babasahin mo ito, maiintindihan mo.

653
00:37:38,926 --> 00:37:41,862
"Ryotaro Shiba"? 》

654
00:37:41,862 --> 00:37:45,866
《Ryotaro Shiba. Bibliya ko》

655
00:37:45,866 --> 00:37:49,870
《Okay. Babasahin ko to》
《Oo》

656
00:37:49,870 --> 00:37:51,872
《Manunuod din ako ng drama ni Ieyasu》

657
00:37:53,874 --> 00:37:55,876
《Sabay tayong manood》
《Oo》

658
00:37:55,876 --> 00:37:58,879
《Okay. Ito ay isang laro》

659
00:37:58,879 --> 00:38:00,000
《Siguradong panalo》

660
00:38:00,000 --> 00:38:00,881
《Siguradong panalo》

661
00:38:00,881 --> 00:38:02,883
《Hindi kailanman mawawala》

662
00:38:02,883 --> 00:38:20,901
♬～

663
00:38:35,849 --> 00:38:37,851
Huh…｡

664
00:38:40,854 --> 00:38:44,791
Onmarishie Isowaka.
Onmarishie Isowaka.

665
00:38:44,791 --> 00:38:48,795
Onmarishieisowa…｡
<(tunog ng pagbukas/pagsara ng pinto)

666
00:38:55,802 --> 00:38:57,804
Paumanhin!

667
00:39:02,809 --> 00:39:06,813
Masyado akong dependent kay Hotaru.

668
00:39:06,813 --> 00:39:09,816
magbabago ako.

669
00:39:09,816 --> 00:39:11,818
Gusto kong magbago.

670
00:39:13,820 --> 00:39:18,825
Para tumawa ang mga alitaptap tulad ng dati.

671
00:39:18,825 --> 00:39:21,828
Mag-usap lang naman
Makakalimutin na naman ako.

672
00:39:23,830 --> 00:39:25,832
Walang ganyanan.

673
00:39:25,832 --> 00:39:29,837
Kain tayo sa restaurant na yan mamayang gabi.

674
00:39:29,837 --> 00:39:30,000
ha?

675
00:39:30,000 --> 00:39:31,839
ha?

676
00:39:31,839 --> 00:39:38,846
Mula sa restaurant kung saan ako kumain noong araw na iyon tatlong taon na ang nakakaraan
Gusto kong magsimula ulit.

677
00:39:41,849 --> 00:39:44,852
Siguradong ngayon
Hindi ko pababayaan ang mga alitaptap.

678
00:39:44,852 --> 00:39:48,856
Hindi rin ako late
Pakinggan mong mabuti.

679
00:39:53,861 --> 00:39:58,866
Anong restart
Sa tingin mo ba talaga kaya mo?

680
00:39:58,866 --> 00:40:00,000
Oo, kaya mo.

681
00:40:00,000 --> 00:40:02,870
Oo, kaya mo.

682
00:40:02,870 --> 00:40:05,873
Gawin natin ang ating makakaya.

683
00:40:05,873 --> 00:40:17,885
♬～

684
00:40:17,885 --> 00:40:22,890
Ngayon ay
Medyo mahuhuli ako sa trabaho➡

685
00:40:22,890 --> 00:40:24,892
Baka 7 o'clock ako makapunta.

686
00:40:29,897 --> 00:40:30,000
Naintindihan. Magpapareserba ako ng 7 o'clock.

687
00:40:30,000 --> 00:40:33,901
Naintindihan. Magpapareserba ako ng 7 o'clock.

688
00:40:36,904 --> 00:40:38,906
ha? Magtatrabaho ka pa ba?

689
00:40:38,906 --> 00:40:43,844
Oo. Hindi ako makapag-overtime ngayon.
Kailangan kong pumunta kaagad.

690
00:40:43,844 --> 00:40:45,846
Oh ayan...

691
00:40:45,846 --> 00:40:47,848
sasama ako!

692
00:40:47,848 --> 00:40:49,850
Maligayang pagdating.

693
00:40:52,853 --> 00:40:54,855
(tunog ng pagsara ng pinto)

694
00:41:01,862 --> 00:41:03,864
(Punong Tomoyo)
Please umupo ka dyan.

695
00:41:05,866 --> 00:41:07,868
Humihingi ako ng paumanhin nang maaga.
(Punong Tomoyo) Salamat sa iyong pagsusumikap.

696
00:41:20,881 --> 00:41:30,000
♬～

697
00:41:30,000 --> 00:41:40,901
♬～

698
00:41:40,901 --> 00:41:59,853
♬～

699
00:41:59,853 --> 00:42:00,000
♬～

700
00:42:00,000 --> 00:42:01,855
♬～

701
00:42:01,855 --> 00:42:03,857
(tahol ng aso)

702
00:42:03,857 --> 00:42:07,861
Oh~｡
Siya ay maliit ngunit isang mahusay na bantay na aso.

703
00:42:07,861 --> 00:42:09,863
Ui~｡

704
00:42:09,863 --> 00:42:11,865
(tahol ng aso)
Whoa.

705
00:42:11,865 --> 00:42:13,867
Bakit ako lang?

706
00:42:13,867 --> 00:42:16,870
(Otonashi)
Ang sabi nila aso ay tumitingin sa tao.

707
00:42:18,872 --> 00:42:20,874
Hindi ko matanggap.

708
00:42:20,874 --> 00:42:22,876
(Kumazawa) Ginoong Akamaki
Simula ngayon, ➡

709
00:42:22,876 --> 00:42:25,879
iyong tahanan
poprotektahan kita.

710
00:42:25,879 --> 00:42:29,883
(Akamaki) Oo. Maraming salamat po.➡

711
00:42:29,883 --> 00:42:30,000
Ah
Wag ka na lang pumunta sa basement.

712
00:42:30,000 --> 00:42:32,886
Ah
Wag ka na lang pumunta sa basement.

713
00:42:32,886 --> 00:42:36,890
Dahil naglalaman ito ng kumpidensyal na impormasyon.
(Lahat) Ang iyong kalooban!

714
00:42:39,893 --> 00:42:41,895
Gagawin ko ito sa oras na may maraming oras.

715
00:42:41,895 --> 00:43:00,000
♬～

716
00:43:00,000 --> 00:43:01,849
♬～

717
00:43:01,849 --> 00:43:08,856
♬～

718
00:43:13,861 --> 00:43:17,865
Sayang naman ➡

719
00:43:17,865 --> 00:43:19,867
sa 6 o'clock
pwede na ba akong umalis?

720
00:43:19,867 --> 00:43:21,869
(Otonashi) Eh, bakit?

721
00:43:21,869 --> 00:43:25,873
May importante akong pangako.

722
00:43:25,873 --> 00:43:27,875
(Otonashi) Asawa mo?

723
00:43:31,879 --> 00:43:35,883
Pagkatapos ay iwanan ito sa akin.
sasabihin ko sayo ng maayos.

724
00:43:35,883 --> 00:43:38,886
Pakiusap.
Sa halip➡

725
00:43:38,886 --> 00:43:40,888
Magtrabaho ng maayos ngayon.

726
00:43:40,888 --> 00:43:42,823
Taku.

727
00:43:42,823 --> 00:43:44,825
<(ingay)

728
00:43:47,828 --> 00:43:50,831
ha? yun...

729
00:43:50,831 --> 00:43:53,834
Anong tunog yan?

730
00:43:53,834 --> 00:43:55,836
anong ginagawa mo
Ah...

731
00:43:55,836 --> 00:43:57,838
(Akamaki) Kailangan ko siyang maalis agad.
Oo!

732
00:43:57,838 --> 00:43:59,840
(Otonashi) Delikado.

733
00:43:59,840 --> 00:44:00,000
♬～

734
00:44:00,000 --> 00:44:19,860
♬～

735
00:44:19,860 --> 00:44:24,865
♬～

736
00:44:24,865 --> 00:44:26,867
Okay.

737
00:44:26,867 --> 00:44:28,869
(PC) (tunog na elektroniko)

738
00:44:28,869 --> 00:44:30,000
(PC) (Red Volume) Uy. Kolektahin ito nang mabilis.

739
00:44:30,000 --> 00:44:30,871
(PC) (Red Volume) Uy. Kolektahin ito nang mabilis.

740
00:44:30,871 --> 00:44:32,873
ha? Ay hindi!

741
00:44:32,873 --> 00:44:34,875
Bilisan mo.
Teka!

742
00:44:34,875 --> 00:44:36,877
Delikado ang paglapit sa kanila nang walang ingat!

743
00:44:47,821 --> 00:44:49,823
Nalaman ba ng security team doon?

744
00:44:52,826 --> 00:44:54,828
Ganito na ba katagal?

745
00:44:57,831 --> 00:44:59,833
(Akamaki)
Sino sa lupa ang gagawa ng ganito?

746
00:45:13,847 --> 00:45:16,850
Gumagapas ako ng damo. Nagpareserve ako ng 7 o'clock.
sa tingin ko.

747
00:45:16,850 --> 00:45:18,852
(Salesperson) Kanina pa kita hinihintay.
Halika dito.

748
00:45:27,861 --> 00:45:29,863
(Clerk) Ito ang upuan mo.
maraming salamat po.

749
00:45:33,867 --> 00:45:36,870
Ha... nakarating ako sa oras...

750
00:45:38,872 --> 00:45:40,874
Wala ka bang clue?

751
00:45:40,874 --> 00:45:43,810
Oo. Available din ang drone na iyon sa mga mass retailer.
Yung tipong binebenta nila.

752
00:45:43,810 --> 00:45:47,814
Dapat may kinuha
Malamang hindi? Hoy, ano ang data?

753
00:45:47,814 --> 00:45:49,816
bago ito masunog
Kung ito ay naipasa➡

754
00:45:49,816 --> 00:45:52,819
Para maibalik...
(Akamaki) Tsk.➡

755
00:45:52,819 --> 00:45:55,822
Kayo po
para saan ka nandito?

756
00:45:55,822 --> 00:45:58,825
Ang walang kwentang bagay na ito!
(Kumazawa) Sorry!

757
00:46:01,828 --> 00:46:04,831
Pero sinong tatawag na drone...｡➡

758
00:46:04,831 --> 00:46:06,834
Ang media ba?

759
00:46:06,834 --> 00:46:08,836
(Yamamoto) Kung tamaan mo ito
Parang may lalabas.➡

760
00:46:08,836 --> 00:46:10,838
Power harassment, atbp.

761
00:46:10,838 --> 00:46:12,840
Maaari ba akong magkaroon ng isang sandali?
(Otonashi) Ha?

762
00:46:12,840 --> 00:46:16,844
Ano ito? Ano ito?
Alam mo, pwede ba akong umuwi ngayon?

763
00:46:16,844 --> 00:46:20,848
Ah... nakikita ko. May pangako ka.
Huh...

764
00:46:20,848 --> 00:46:22,850
(Kumazawa) Mangyaring magtipon.

765
00:46:25,853 --> 00:46:28,856
Mula bukas ng umaga
Tila madaragdagan nila ang seguridad.

766
00:46:28,856 --> 00:46:30,000
Hanggang noon
Magbibigay kami ng seguridad nang hindi natutulog.

767
00:46:30,000 --> 00:46:31,859
Hanggang noon
Magbibigay kami ng seguridad nang hindi natutulog.

768
00:46:31,859 --> 00:46:33,861
(Lahat) Ang iyong kalooban!

769
00:46:35,863 --> 00:46:51,812
♬～

770
00:46:51,812 --> 00:46:55,816
《Talagang araw na ito
Hindi ko pababayaan ang mga alitaptap.

771
00:46:55,816 --> 00:46:58,819
《Hindi rin ako male-late
Pakinggan mong mabuti ang sinasabi

772
00:47:01,822 --> 00:47:03,824
Huh...

773
00:47:08,829 --> 00:47:10,831
《Um...》

774
00:47:19,840 --> 00:47:22,843
《Please pakasalan mo ako》

775
00:47:28,849 --> 00:47:30,000
《Hindi ba maganda? 》

776
00:47:30,000 --> 00:47:31,852
《Hindi ba maganda? 》

777
00:47:36,857 --> 00:47:39,860
《Oo》

778
00:47:39,860 --> 00:47:42,796
《Ano ba talaga? 》

779
00:47:44,798 --> 00:47:47,801
《Talaga》

780
00:47:47,801 --> 00:47:49,803
《Mabuti》

781
00:47:58,812 --> 00:48:00,000
(mobile phone)

782
00:48:00,000 --> 00:48:00,814
(mobile phone)

783
00:48:04,818 --> 00:48:06,820
"Pasensya na!"

784
00:48:06,820 --> 00:48:08,822
"Nahihirapan ako sa trabaho.
hindi ako makakapunta.”

785
00:48:08,822 --> 00:48:10,824
"Babayaran ko talaga 'to."

786
00:48:10,824 --> 00:48:12,826
“I’m really sorry.”

787
00:48:12,826 --> 00:48:30,000
♬～

788
00:48:30,000 --> 00:48:31,845
♬～

789
00:48:31,845 --> 00:48:33,847
Sa ngayon...

790
00:48:40,854 --> 00:48:43,790
Galit yata siya...

791
00:48:48,795 --> 00:48:51,798
nakauwi na ako.

792
00:48:53,800 --> 00:48:55,802
ha?

793
00:48:57,804 --> 00:48:59,806
Nagjo-jogging ka na ba?

794
00:49:13,820 --> 00:49:15,822
ha?

795
00:49:25,832 --> 00:49:28,836
ha?

796
00:49:28,836 --> 00:49:30,000
(Otonashi) Notification ng diborsyo? Ano, seryoso?

797
00:49:30,000 --> 00:49:32,840
(Otonashi) Notification ng diborsyo? Ano, seryoso?

798
00:49:32,840 --> 00:49:34,842
Oo...｡

799
00:49:34,842 --> 00:49:38,846
(Otonashi) Hoy hey hey hey...
Paano ang contact?

800
00:49:38,846 --> 00:49:40,848
Hindi ito nagiging...

801
00:49:40,848 --> 00:49:42,850
(Otonashi) Ano? ano? ano?

802
00:49:42,850 --> 00:49:46,854
Hindi man lang namarkahan bilang nabasa na.

803
00:49:46,854 --> 00:49:48,856
(Otonashi) Sa tingin ko bumalik siya sa bahay ng kanyang mga magulang.

804
00:49:48,856 --> 00:49:52,860
Wala siyang pamilya.

805
00:49:52,860 --> 00:49:56,864
(Otonashi) Oh, nakikita ko. Saan ang iyong lugar ng trabaho?

806
00:49:56,864 --> 00:49:58,866
Nagpapahinga ako.

807
00:49:58,866 --> 00:50:00,000
Seryoso...?

808
00:50:00,000 --> 00:50:00,868
Seryoso...?

809
00:50:00,868 --> 00:50:02,870
Ah...｡

810
00:50:02,870 --> 00:50:06,874
Well
Siguro oras na ang magsasabi.

811
00:50:06,874 --> 00:50:08,876
Ganoon ba?
Hindi, tama iyan.

812
00:50:08,876 --> 00:50:11,879
Isipin mo.
parang hindi naman.

813
00:50:11,879 --> 00:50:13,881
Pag-isipan natin ito.

814
00:50:16,884 --> 00:50:20,888
Ah, magandang balita para kay Goro.

815
00:50:20,888 --> 00:50:24,892
ano?
Babalik si Sayo dito.

816
00:50:24,892 --> 00:50:26,894
ha?

817
00:50:34,902 --> 00:50:38,906
(Otonashi) Isang dating kasintahan ang lumitaw sa isang lalaking may wasak na puso.
Ramdam ko na lang ang kaguluhan sa unahan.

818
00:50:38,906 --> 00:50:41,909
Hindi, hindi ko ex-girlfriend.

819
00:50:41,909 --> 00:50:45,846
Hindi hindi hindi
Bawal ang divorce sa Iga➡

820
00:50:45,846 --> 00:50:48,849
Ang pangangalunya ay hindi ipinagbabawal.
ha?

821
00:50:48,849 --> 00:50:50,851
Hindi, hindi maganda iyon!

822
00:50:50,851 --> 00:50:52,853
(Ura) Tou!

823
00:50:52,853 --> 00:50:54,855
Ninja talk ba ito?

824
00:50:56,857 --> 00:50:58,859
Isama mo na rin ako.

825
00:50:58,859 --> 00:51:00,000
Hindi mo naman napag-usapan yun diba?

826
00:51:00,000 --> 00:51:01,862
Hindi mo naman napag-usapan yun diba?

827
00:51:01,862 --> 00:51:03,864
Ay, hindi naman.

828
00:51:03,864 --> 00:51:07,868
Pero
May nabanggit ka bang salitang mala-Iga?

829
00:51:07,868 --> 00:51:11,872
(Goro/Otonashi) Hindi, hindi naman.

830
00:51:11,872 --> 00:51:13,874
ha?

831
00:51:19,880 --> 00:51:21,882
(Maya)
Hotaru-chan, hindi ka ba nandito ngayon?

832
00:51:21,882 --> 00:51:24,885
Ah. Maggagabi na.

833
00:51:24,885 --> 00:51:26,887
(Maya) Hmm. tama yan.

834
00:51:33,894 --> 00:51:36,897
Tingin ko sa likod.
Oh.

835
00:51:47,841 --> 00:51:49,843
Huh...

836
00:51:51,845 --> 00:52:00,000
♬～

837
00:52:00,000 --> 00:52:03,857
♬～

838
00:52:03,857 --> 00:52:05,859
Ikaw...

839
00:52:09,863 --> 00:52:13,867
Walang mali dito.
Paano ang Group A?

840
00:52:19,873 --> 00:52:21,875
Ito ang Team C.
Team A: Mangyaring tumugon.

841
00:52:32,886 --> 00:52:36,890
Pangkat B Sumagot Mangyaring. Pangkat B!

842
00:52:36,890 --> 00:52:38,892
ano na naman?

843
00:52:38,892 --> 00:52:40,894
Walang tugon mula sa Team A o Team B.
ha?

844
00:52:40,894 --> 00:52:43,830
Titingnan ko ang loob.
Pupunta ako sa Group B.

845
00:52:46,834 --> 00:52:48,836
ha?

846
00:52:54,842 --> 00:52:57,845
Ha... ayos lang.

847
00:53:07,855 --> 00:53:09,857
Pinatulog ka ba?

848
00:53:16,864 --> 00:53:30,000
♬～

849
00:53:30,000 --> 00:53:34,882
♬～

850
00:53:34,882 --> 00:53:36,884
ha?

851
00:53:41,889 --> 00:53:43,824
sino ka ba

852
00:53:47,828 --> 00:53:51,832
Walang tunog!
(Otonashi) Lahat ng nasa Group A ay natalo.

853
00:53:51,832 --> 00:53:53,834
Group B din. At ngayon➡

854
00:53:53,834 --> 00:53:57,838
Sa magnanakaw na tumalon palabas ng mansyon
Nakatakas ako.

855
00:53:57,838 --> 00:54:00,000
nakikita ko.
Pero sa tingin ko hindi lang siya ang may kasalanan.

856
00:54:00,000 --> 00:54:00,841
nakikita ko.
Pero sa tingin ko hindi lang siya ang may kasalanan.

857
00:54:00,841 --> 00:54:03,844
Magpatuloy tayo nang maingat.
Ah. Paano naman si Representative Akamaki?

858
00:54:03,844 --> 00:54:07,848
hindi ko mahanap.
Ito ay malamang na isang naka-lock na basement.

859
00:54:07,848 --> 00:54:09,850
Sa ganitong paraan.
Oh.

860
00:54:17,858 --> 00:54:20,861
Otonashi.
(Otonashi) Tara na.

861
00:54:22,863 --> 00:54:26,867
Mr. Akamaki?
Teacher, nandito ka ba?

862
00:54:26,867 --> 00:54:29,870
(Otonashi) Ginoong Akamaki? ➡

863
00:54:29,870 --> 00:54:30,000
Guro!?

864
00:54:30,000 --> 00:54:31,872
Guro!?

865
00:54:31,872 --> 00:54:33,874
anong nangyari? Eh...｡

866
00:54:42,816 --> 00:54:46,820
Ako... Patay na ba?

867
00:54:46,820 --> 00:55:00,000
♬～

868
00:55:00,000 --> 00:55:06,840
♬～

869
00:55:06,840 --> 00:55:17,851
♬～

870
00:55:17,851 --> 00:55:27,861
♬～

871
00:57:17,838 --> 00:57:19,840
[At...]


