Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
putain bonne humaine
prête fort pour toi
Imane pour moi
hé vous là-bas mesdemoiselles
qu'est-ce qu'il est beau raithford tiens bon
alors voilà
alors salut qu'est-ce que c'est que ça
vite je crois qu'on a pas intérêt à traîner
non mais dictons les filles la casquette
la voilà
alors
allez vite
allez dépêchez-vous alors vous êtes toujours là
tu viens parler mais non
sa bagnole
il est là
c'est pour cette fille qui t'a plaqué
allez bon on y va
le voilà
oh les 2 merde
2 et 2 ça fait 4 mais ça te fait rire toi pauvre conne
oh alors là il est gonflé
t'as raison on n'était pas fait pour s'entendre
et la fille c'est 1 vrai Bouddha
bah alors tout est bien qui finit bien ha ha
bon c'est 1 affaire réglée hein
ouais ouais c'est sûr hein bon allez on y va
pile c'est Annie et Betty
ok ça m'arrange je le mettrai en ce moment je préfère éviter d'accord
ne vous démarrez pas
avant qu'on soit à l'intérieur pas de tricherie
hein ne vous inquiétez pas allez
bon alors attention maintenant prêt
allez Betty un-deux-trois parfait
voir 1 famille en reine dont la victoire est jouée
vous conduisez toujours comme ça
vous avez pas peur qu'on vous retire
votre permis 1 jour
bah alors là y a aucun danger j'en ai pas ah bon
oh non non il va tomber dépêche-toi attention monsieur
t'aurais pu faire gaffe hein
allô
oui
c'est 1 certaine Anne-Marie
monsieur n'est pas là
oui
bon bon je lui dis
elle dit que ça fait
20 fois qu'elle vous appelle
que vous êtes 1 salaud mais
quand-même son gros nounours
je crois que ça lui fait pas grand-chose
bonsoir
vous êtes dur avec les femmes
au contraire j'suis trop gentil
j'aimerais pas être votre p'tit ami
non on a eu 1 accident qu'est-ce que vous dites
on a eu 1 accident avec l'aide de la politique
qu'est-ce que vous dites j'emmène 2 filles à L'Hôpital
elles ont 1 accident terrible en mobylette
quelle jeune fille
la mobylette quelle mobylette
et bah alors
mais ouvre on va pas te manger
qu'est-ce qu'il y a
non non non non non non j'ai fait des nouvelles
consignes pour rentrer ici
il faut payer
quel genre
les cartes popcorn fraise
s'il te plaît poposse s'il te plaît papa Lolo
t'es sûr que ça fait pas mal
bouge pas ça n'a jamais tué personne de personne
n'aurait aimé
ça attends
on est pressé on doit changer
parce que les filles à poil on en voit tous les jours
et et ça comment vous trouvez c'est notre nouveau nom
bidon
afro
hé les filles j'ai inventé 1 nouveau pain on va pouvoir danser
ensemble ouais ouais d'accord mais c'est 1 ouf
oh dis bon eh
je suis sûre que tu dis ça
parce que Pierrot il est noir
ouais ouais j'suis raciste
quand est-ce qu'on fait l'amour ensemble
quand est-ce qu'on fait l'amour ensemble
parce que pour les artères C est super
il est où ton lipstick j'sais pas cherche
tiens il t'a encore écrit Tony Man
oh non laisse hein hé
rêve pas Suzanne tu sais quel âge il a
n'empêche que c'est 1 type
formidable bien que ce soit 1 star il ne sort qu'avec sa
femme et tu crois tout ce qu'on te dit toi
si t'es dans Paris match pff
tu sais ma mère
l'autre jour elle était de service en concorde
et bien elle l'a rencontré ah
et elle lui a parlé il a demandé des whisky
et après il a dormi pendant tout le voyage
j'aurais bien aimé avoir 1 mère comme ça tu parles
je la vois qu'entre 2
avions et toujours de mauvaise humeur à cause des
décalages horaires
ah au fait tu m'as fait mes bijoux
en ce moment il y a pénurie de matière 1ère mes
sources d'approvisionnement s'épuisent
papa vient de faire réparer les chiottes
oh génial la mine les affaires reprennent j'attaque
il a trouvé 1 œuvre de ton dernier passage
dis donc il hésite pas sur la qualité Popol
alors comment vous trouvez
ah non Betty tu vas pas mettre ça
pourquoi c'est joli
c'est transparent et puis on voit tes seins
alors c'est joli
non ils sont trop petits
tu les trouves trop petits toi non ils sont adorables
je t'ai dit non
bon
tu allais demander aux garçons ce qu'ils en pensent
mais non mais non
mais
non non bon allez joyeux
ils
sont là ils sont
là ferme les yeux retourne-toi
oh c'est pas possible
c'était pas mal
on les autres rentrés par là les poussières
vas-y attention la marche
tu frappes quand t'as terminé hein
c'est joli comme couleur
coucou les filles
non salut Bernard
oh les cheveux comme il naît tous sucrés oh il est beau
merci à nous
ça fait longtemps qu'il est comme ça
tiens c'est pour toi t'aurais pu demander des glaçons
attention Bernard qu'est-ce qu'il y a mais fais
gaffe il y a 1 pop-it qui allait t'asseoir sur le fauteuil
ha ha
qui c'est qui danse avec moi
on a bien 1 copine mais elle a pas pu venir
elle est malade ah ouais qu'est-ce qu'elle a elle a
lancé avec toi la dernière fois depuis les
médecins ça interroge ha ha
si t'as le filtre quel luxe
tu pourrais demander peut-être
c'est pas les tiennes eh la fin bleue
t'as du feu plutôt
euh euh bah c'est bête y a plus de gaz ici ha ha
les filles
venez vite voir y a Pierrot qui a trouvé 1 nouveau pas
allez on y va oh non
toi tu restes là c'est ton tour de garder les seins
pourquoi t'y vas pas toi
tu sais moi la danse c'est pas mon truc
pourtant je te vois bien Travolta
oui mais j'ai jamais su danser
ça serait que tu dises à à Suzanne
que je l'aime quoi ah
parce que tu l'aimes
y a 2 choses importantes dans ma vie
c'est mes boots
et ta sœur ma sœur
elle rêve de se marier avec 1 médecin ah oui
comme dans les p'tites annonces
je d'accord cultivé euh riche
aimant les enfants la musique
l'avenir quoi tu sais à Travolta
à 18 ans dans les boom il était minable
il savait même pas danser le slow
et aujourd'hui euh ses parents sont milliardaires
il est milliardaire aussi enfin
dans le fond ce concours
je peux peut-être le gagner tu sais
alors tu devrais commencer à t'entraîner
allez vas-y je t'assure courage allez
Jack et Oscar
Jeanne
salut poupée
ils sont fous ces jeunes hein
tu danses pas toi
je garde les sacs c'est mon tour
oh mais t'es gonflé toi
ah t'as 1 tâche là regarde
ah
c'est vrai regarde je te jure t'as 1 tâche
je t'ai déjà dit de laisser ma sœur tranquille bah quoi
je vais vous
raconter la scène finale d'autant n'importe le vent
elle a pas vu le film je l'ai montré bien sûr
hé hé
toi si tu la touches il va y
avoir du sang sur les murs vous
allez pas vous battre non
non mais retenez-moi les filles
retenez-moi je sens que je l'écrase elle l'aura bien cherché
tu l'écrases oui
merde retenez-moi les filles
retenez-moi vous êtes en train de sortir Bernard
ouais mais ça suffit
parce que moi je vais te la
casser ta gueule de minable
vite Michael 0
0 le pauvre pourquoi tu me touches pas je peux
pas te laisser
comme ça je peux pas te laisser comme ça
dis donc Suzanne tu aimes les voyages toi oui pourquoi
ben le 1ère prix du concours c'est 1 1 voyage de 15
jours à Hollywood
c'est les fringues gadolf Laffont qu'il offre
alors euh si je gagne le concours
tu tu viendras avec moi
tu sais
pour gagner le concours de danse faut être le meilleur danseur
et dis donc p'tit mec
la prochaine fois
crois pas que tu t'en tireras comme ça
c'était bien
t'écoutes aux portes maintenant
bon ben moi je rentre salut
quelle heure est-il
5h
tu veux vraiment pas que je te ramène
non non ça va je vais me démerder
oh la vache la bagnole
c'est celle de mon père il est déjà rentré il a dû perdre au poker
ouvre-moi la porte
qu'est-ce que je vais me faire engueuler
bon là mon taxi à midi à la fac alors hein
t'oublies pas
et vous là-bas
y en a marre maintenant hein
si vous remettez les
pieds dans l'immeuble hein moi j'appelle les flics
oh mais c'est pas vrai
ça va pas non
mais tu veux vraiment le réveiller
c'est pas vrai
que t'as l'air d'aller au lit
tiens t'es là toi oui bonjour papa tu pars ou t'arrives
ben je pars travailler à cette heure-là
bah oui on commence deux-heures plus
tôt euh aujourd'hui il faut bien rattraper la grève
rattraper la graisse
bah tant mieux comme ça tu
pousseras la voiture j'sais pas ce qu'elle a elle veut plus démarrer la salope
Catherine
t'as vu c'est formidable
t'as reconnu oui c'est au clair de la lune
oui mais qu'est-ce que c'est-ce
piano comment tu le trouves
c'est 1 cadeau de Georges
mais t'as pas peur de le réveiller
j'ai toujours rêvé d'avoir 1 piano
il a fait 1 déménagement cet
après-midi 1 type qui divorcait
il voulait rien garder
il a récupéré plein de choses formidables regarde
cette horloge 18e siècle chouette
excuse-moi maintenant il faut que je me prépare
où tu vas au travail tu viens
oui
y a eu 1 violente tempête sur l'Atlantique la nuit dernière
des trous d'air épouvantables au
moins du pourquoi il paraît qu'il y en a partout
je déteste les orages
comme si on avait pas assez de boulot comme ça
maman
oui je te trouve très belle
tu parles-tu m'as même pas demandé pourquoi je
rentrais si tard
mon père non plus il me demandait rien
claquette volet
tiens y a y a 1 crétin qui a rapporté le cartable de Betty
hier soir ah
il a eu le
culot de me demander l'adresse de votre cinglé d'anis
euh pouilleux
et euh tu lui as donné
ha ha le maire
parce qu'avec le chemin que je lui
ai indiqué il va péter tous ses essieux
avec sa voiture de pédé
se fait 1 cul
et la prochaine fois qu'elle
oublie son cartable la
gamine c'est toi qui prend 1 baffe
allez embrasse-moi
les bonbonnes
Bruno
Bruno
Bruno mes bonbonnes de gaz
quelle heure est-il
avec quoi je vais souder mes bijoux moi ah oui
justement je les ai changé contre 1 super truc encore
non regarde vraiment irrécupérable hein
haut-parleur design super électrophone
non bon
je t'explique
j'ai trouvé du boulot
chef de marketing chez IBM
7000 balles par mois oh ça y est en fait
7000 balles par mois plus des primes de défréments
1 chauffeur avec des bagages sérieux quoi tout
mais non
idiot les bagages sérieux c'est toi qui dois les
avoir en plus tu dois parler anglais justement
regarde
à 6000 inbleach
fais voir
bon mon p'tit Bruno tu m'aimes
yes Very match I love you bon
alors tu t'en vas
on a passé 6 mois formidable ensemble surtout toi
maintenant c'est terminé je ne joue plus
alors c'est fini tu ne veux plus
c'est terminé je m'excuse ah
bon ben tant pis
alors à ce soir si tu veux on peut dîner ensemble hein
j'ai 1 idée si tu venais avec moi au Zaya
c'est la nuit qu'il faut dormir
avertissement
bonjour tu vas bien tiens c'est pour toi
c'est chouette hein
c'est moi qui l'ai fait tout seul
j'ai entièrement dévalisé le frigidaire
qu'est-ce qui t'es arrivé
mon œil t'en sais rien mais si tu voyais la tête au
carré que j'ai mis à Jérôme
il est rentré chez lui en plusieurs voyages hein
dis-moi Suzanne hum
la nuit dernière j'ai rêvé que je te demandais de
venir au cinéma avec moi
alors euh tu disais oui
alors euh t'es d'accord pour demain soir t'es d'accord
eh dans Joan regarde devant toi
sinon tu vas encore te mettre 1 rouleau dans l'œil
comme ce matin
Jérôme la tête au carré
allô faculté de science
bonjour madame ne quittez pas
allô monsieur le recteur
c'est le standard on vous demande cela 3
allô faculté des sciences
oui monsieur ne quittez pas merde
non non excusez-moi c'était pas pour vous non non
excusez-moi madame s'il te
plaît tu peux rattraper les cours encore tes conneries
allô oui monsieur oui oui non ce n'est rien 1
petit malaise oui oui je le passe tout de suite
tu me remplaces encore
non ça va
vous avez du feu s'il vous plaît mademoiselle oui
merci qu'est-ce que vous étudiez vous là
qu'est-ce que tu fous là
je prends le point je prends le point
je prends le point
tu crois encore à ce genre de conneries
seulement il faut bien
faire quelque chose contre les seldjoukides
parce qu'ils exterminent les molécules quoi dans la différence
générale faut
faire les choses vas-y prends 1
crack t'as raison mais c'est pas aujourd'hui la
manif c'est demain
c'est demain on n'est pas mardi
non on est lundi on est lundi merde merde
merde merde donne les clés tu veux qu'on te délivre
mais non j'ai
foutu en l'air pour faire chier les flics
comme acquise de merde alors
c'est dégueulasse et vous venez à ma livre
quand-même demain hein
ça m'étonnerait j'ai 1 examen dans 15 jours
moi j'en ai ras-le-bol de m'indiquer tout ça hein
t'en as pas marre de tes études
les diplômes ça sert plus à rien maintenant
dans ma famille on tient au diplôme
0 en
maths ce soir je me fais tuer t'as qu'à prendre pour
excuse que t'avais oublié ton sac d'école
bande de peaux y a 1 con qui me l'a ramené ce matin
combien t'as filé de problème pour la peine la bière
toute sa poche dit euh
c'est quoi demain à magnif à propos des moniquois
c'est pour ou c'est contre demain
ah merde c'est pas moi t'as qu'à lire
ça va pas la tête
salut poupée c'est Jérôme le maître du ciné
alors dis donc
pour te trouver seul faut être malin hein
pas mal ce mec vas-y
tu pourras boire 1 coup
non je peux pas j'suis crevée
fais gaffe toi
si tu continues comme ça tu vas finir comme ta sœur
vieille fille c'est pas ça le GIF compo d'anglaise là
ça te servira à quoi de parler anglais derrière 1 machine à coudre
dans 1 usine ça fait plaisir à mon père
tu veux pas venir avec moi demain soir dans mon cinoche
j'ai déjà-vu le film que tu passes en ce moment
bah tu verras
la cabine en haut ça change
et puis t'as l'impression que tu
c'est toi qui conduit les acteurs tu vois
salut
p'tit Jérôme
t'es venu ici exprès pour me voir
bon je vais aller me planter sur la route hein salut
c'est ton p'tit ami
ouais
baise bien quoi
regarde-moi cette gueule de fourchette
rebelote et 10 dedans
papa tu me dois 5 francs avec ces bières ça fait 10
c'est 1 gros faut compter tiens fais-moi voir ça
qu'est-ce que c'est que ce nœud d'embrouille
c'est tes problèmes que je veux voir
je veux savoir pourquoi t'as eu 0
mais mais c'est ça papa non mais quoi ça
mais tu me prends pour 1 crétin tu te fous de ma gueule
où sont les chiffres
y a pas 1 nombre là-dedans même pas 1 fraction
mais c'est 1 construction ensemble y a plus de chiffres
tu vas pas apprendre ce que c'est que les mathématiques
me prends surtout pas pour 1 con
moi aussi j'ai été à l'école
je me crève le cul à lui
payer des études
et elle m'apporte des dessins à colorier
allez fous-moi le sang en l'air
va me chercher ton vrai cahier
oh putain arrête tes conneries
oh pardon en quel état il a foutu mon cahier
tu sais comment il est tout déchiré
passif consiste à à
dompter les chiffres n'importe comment parlons
de chaussures
dis donc
Bernard
quoi Bernard
c'est quoi pour toi
j'sais pas moi 1 ami
il bosse bien
réveiller ce concours pour faire les efforts
ah ah bonjour Bernard j'suis pas trop en retard
tiens regarde oh merci c'est gentil
bonjour Bernard
bonjour Bernard
bonjour Bernard bonjour super c'était pas prévu non
merci madame
à tous et à toute maintenant on va voir l'intérieur non
j'ai vu des extraits à la télé c'est Mina c'est chiant
bon écoute tu nous attendras à la sortie allez on y va
moi ce film je le verrai 100 fois
les dernières images quand la mer
reste ici dans l'océan
c'est super ouais ouais c'est ça place place place
plus plus plus plus plus les mouettes
et tout oh là là il y a même pas de Dana à poil dans
votre poche oh dis donc
je croyais qu'on devait y
aller ensemble on est ensemble avec 1 as
vite vite ensemble oh là là c'est pas
mais non je croyais que c'était là viens on t'invite
mais qu'est-ce qu'on fait là
tu es à la primeur de l'entrée des arts
ok mais entrez de tout de tout de
tout de tout tu entres de tout
faites gaffe on passe en direct à la télé
sous la caméra Bernard hein
oh la vache j'espère qu'on s'est pas fait avoir
t'as vu t'entends la musique c'est dim
ah ouais ça va la chatte tata
et ben on s'emmerde pas les filles
vous voulez pas que je vous offre des
esquimaux non plus non t'as pas le parfum qu'on aime
ah dis donc toi je croyais que t'avais déjà-vu le film
dis donc
tu t'intéresses aux minettes toi maintenant
t'as faut bien faire baisser la moyenne d'âge non
on fait pas la gueule
tu sais qu'ils sont vraiment mignons tes seins
t'es pas très gentil tu sais
tu sais ce qu'on dirait non des p'tites pommes
oh t'as rien compris écoute
hé hé hé si je me suicidais chaque fois que
Lisa ne veut pas sortir avec moi on serait tranquille
bon qu'est-ce qu'on fait
bon moi je quitte les enfants parce que dans 15
jours t'as 1 examen
exact
salut quoi on y va
euh j'ai oublié de demander quelque chose à Catherine
je vous rejoins tout de suite
Catherine est-ce que je peux parler à l'instant
mais qu'est-ce que tu veux excusez-moi monsieur viens
qu'est-ce qu'il y a ce mec-là tu l'aimes
quoi
tu l'aimes
réponds-moi c'est vachement important pour moi
tu l'aimes écoute
tu vas faire quoi avec Bambi au bus
dis-moi
quand on a envie de rejoindre 1 garçon
c'est qu'on l'aime non
et tout ce qu'on fait parce qu'on aime c'est bien non
oui sûrement merci
on y va
non moi je rentre
bah qu'est-ce que tu fais là poulette
t'es pas avec tes rêves dingues
pas besoin de j'apprends
on m'a dit que t'as 500
c'était de la
merde quoi ça va pas non c'est 1 bête ma moto
tu veux-tu veux que je te montre
pas maintenant
peut-être 1 autre jour si t'as 1 casque à 1000 mesures
salut
ça se trouve 1 casque
c'est ici qu'habite 1 fille qui s'appelle Annie
ah bah oui mais justement elle vient de partir vous
connaissez pas quelqu'un à qui je pourrais laisser ça
si si si si si si non mais je compte sur vous hein
oui oui de la part de qui 1 ami elle comprendra
bon bah salut merci
1 ami qui c'est-ce mec
1 p'tit renseignement non non
Peter junkin s'enregistre ici en ce moment ah
ouais il a bientôt fini la séance là vous voulez que je le prévienne
non non c'est pas la peine je vais l'attendre dehors
si vous voulez-vous pouvez rester là hein
reviens tout de suite
je t'ai déjà dit de pas venir me
faire de scène au studio
allez monte dans la voiture
maintenant si t'as quelque chose à dire dis-le
alors mon gros nounours en peluche
on veut plus me voir parce qu'on est amoureux
de qui bon Dieu
pas de la fille
qui m'a répondu l'autre jour au téléphone
ah
tu parles
je la connais même pas je sais même pas qui c'est
qu'est-ce qu'elle faisait dans ta voiture
tu parles d'une
petite conasse qui me rentre dedans avec sa mobylette
je pouvais
quand-même pas la laisser crever sur le trottoir
elle me répond au téléphone elle me fait 1 scène
elle me raccroche au nez
je la connais même pas
je te le jure
hypocrite
bon et bah d'accord
tu veux tout savoir
c'est 1 fille sublime qui me fait pas chier
qui fait l'amour comme 1 déesse
et qui me pose pas de question t'es contente
arrête-toi là
mais t'as pas froid aux yeux toi eh
tu l'aimes ma moto
ouais comment ouais elle est vachement bien tu rigoles
c'est joli par ici
ouais c'est sympa
pose ton casque
c'était bien euh
beaucoup de fourmis
c'est la 1ère fois
moi aussi c'est la 1ère fois avec toi
comment ça s'est passé la 1ère fois pas tellement bien
ses parents sont rentrés trop tôt
j'avais vachement
honte surtout qu'on
était dans leur lit non je veux dire avant pendant
il t'a caressé il t'a dit des choses gentilles
tu sais lui aussi c'était la 1ère fois
il arrêtait pas de me demander pardon et toi
moi y a y avait plein de fourmis
t'as pensé à mes pilules
pour avoir ça sans ordonnance
maintenant ça devient la galère hein
combien je te dois
laisse c'est moi qui offre c'est ma tournée
c'est drôle quand je marche dans la rue
j'ai l'impression que tout le monde me regarde
et me trouve changée
je le connais
non non je crois pas tu me le présenteras
il est très sauvage
il est pas moche au moins oh non
il a les yeux comme je voulais
ma couleur préférée
les cheveux bruns
plein d'allures
tiens j'espère que ça lui fera plaisir
comment t'as deviné
c'est ici
allez
t'en fais pas je me suis vachement entraîné 1 couple
dynamique
transmettre quelque chose
je reviens tout de suite
et ben c'était Lana
1m 30 22 kilos haute tension on impolie 1 paire
de chaînes
pourquoi t'as fait ça
maintenant ça
alors là c'est vraiment des pros là
faites très très attention c'est Alison et Alain
et après c'est le 18 Betty et Jérôme mais ouais Jérôme
ah Jérôme
t'as pas vu Jérôme ah oui il est parti par là
je cherche Jérôme
t'as vu Jérôme
oui Jérôme il est là
Jérôme j'ai pas vu
t'as vu Jérôme
t'as vu Jérôme
mais mais Jérôme
désolé Betty j'suis tombé amoureux sans le faire exprès
oh les applaudis bien fort ouais ouais
et bien maintenant
les cocos les cocos maintenant c'est c'est le N° 18
c'est Petty Jo ouais
petit Jérôme
allez va danser toute seule allez Betty
Betty et Jérôme
alors qu'est-ce qu'on fait
mais j'sais pas où est-ce que tu interdis alors Betty
viens là bravo on applaudit la petite Betty
elle est toute seule
elle est très malheureuse
et pourtant c'est la plus jolie
et la plus jolie
et vous allez voir que c'est la plus sexy
tu l'aimes vraiment Jérôme non je m'en fous Jack
alors arrête de renifler
l'amour c'est dur c'est pas juste
pourquoi toi ça marche et pas moi moi c'est pareil
simplement
je fais semblant
bonjour il est 5h
les premières informations d'Europe 1
au micro-ondes et du coup
politiquement
c'est l'approche des vacances parlementaires qui ajustent
les couloirs de la chambre des députés
et aux députés
ont hâte de faire voter leurs articles
avant la fermeture
qui reporterait
à la rentrée leurs décisions qui disent-ils
sont primordiales à l'école tiens
qu'est-ce que tu fais là toi
aux informations d'une heure matzichur matzichur
vous parlera en direct de la chambre des députés
transport
on reparlera longtemps des matchs de tennis en
tu veux du poulet
qui arrivèrent en demi-finale de gouverneur 2
des amateurs non non non
est-ce qu'on court dedans ce qu'il a gagné
personne m'aime
mais moi je t'aime bien tu m'aimes bien
tu devrais te coucher poulette
pourquoi t'es pas couché toi
c'est ta mère qui m'a réveillé
elle prépare le Concorde présidentielle
tu penses elle s'en fait toute 1 affaire
elle est partie 1h en avance toute fière
elle a même emporté des fleurs
elle me fait pitié avec ses bonheurs à Katsu
elle va se mettre à 4 pattes pour nettoyer la moquette d'un
avion et elle est heureuse
mais écoute c'est comme ça qu'elle s'en sort
elle vit dans ses rêves ses rêves ils sont tout p'tits
ils sont trop proches de la réalité
moi la réalité me fait mal
je te dis que ça marche à tous les coups t'es sûr
ouais tu l'as déjà fait toi plein de fois
écoute c'est simple
tu râpes du savon de Marseille 1 peu de rhubarbe
3 gouttes de teinture diode
tu mélanges avec de l'ail pour les cheveux
n'importe laquelle ou alors du produit
pour nettoyer les vitres c'est pas de l'importance
ça revient au même
tu rajoutes de l'huile d'olive à ras bord
euh
la laque
de l'huile d'olive
qu'est-ce qui a encore tripoter cet appareil
regarde l'écran est tout pointu
bah si tu jetais pas ton café dessus non mais
rappelle-toi arrête de me répondre hein
non mais c'est pas vrai alors
juste au moment de ma pub c'est toujours la même histoire
je vais finir par la foutre par la fenêtre
ce machin et sa télévision alors
tiens qu'est-ce que tu fais rien rien
sois gentil s'il te plaît plus tard merci
mais qu'est-ce qu'elle fout ta sœur
c'est 1 nouvelle danse qu'elle répète ou quoi
et elle va encore me dériver
la télé avec ses danses à la con là
bah qu'est-ce qu'il va faire
qu'est-ce qui va pas
je crois que j'suis enceinte
enceinte
mais je je croyais que tu prenais la pilule
alors le lendemain
j'en ai pris 3 d'affilée ça a pas marché
mais qu'est-ce qui se passe
rien rien elle elle a
simplement bouffé trop de risottos
non je t'apporte du carnaval
si ça se trouve c'est rien
toi toi fous-nous la paix s'il te plaît hein non mais
si ça se trouve c'est rien qu'un p'tit retard
pourquoi parce que tu t'y connais toi
Bernard tu peux aller à la pharmacie tu demandes 1
test grossesse oh écoute
hum ouais
naturellement y en a plus de ce
foutu Bigard de lac de merde
j'vais en chercher
c'est pas la peine ça va elle va mieux
mais si j'y vais-je vais pas laisser ma
fille crever dans risotto non mais
vous désirez
bonjour mademoiselle je te je te love bonjour
oui monsieur
bonsoir tout le monde bonsoir monsieur darkheim tiens
qu'est-ce que tu fais là toi
y a pas de pharmacie dans ton quartier
bah monsieur était là avant servez-le
avant toi non mais
si il me prend pour 1 con ou
alors il est vraiment malade
allez servez-moi ce trou du cul
alors qu'est-ce qu'il veut ce jeune homme bon
je je voudrais des des vous savez le les choses à
peu près nananata
enfin des des des des préservatifs non non non mais
oui des 1 boîte de 6 boîte de 12
y émettra les uns sur les
autres ça fera de l'épaisseur
monsieur tarquier
pardon
c'est pour 1 fille
la pilule et pour ça il me faut 1 ordonnance
mais la fille elle sait pas la fille elle sait pas
1 crayon
ah 1 test de grossesse
c'est pour ma mère
euh j'sais pas ce qu'elle a en ce moment elle
elle a envie de fraise c'est-ce sera tout
t'es merde c'est positif t'es sûr mais oui
mais
enfin tu pouvais pas prendre des pilules que je t'ai
données arrête
en tout cas moi je sais ce qu'on doit faire
salut Jérôme qu'est-ce que vous faites là
on vient pour la fête des pères
hé qu'est-ce que tu fais
mais qu'est-ce que j'ai fait mais qui
mais quoi Teddy elle est enceinte
remboursez remboursez
remboursez remboursez remboursez remboursez
Jérôme Jérôme là c'est 1 scandale
ah parce qu'en plus maintenant vous les faites monter
oh
nous
vous êtes directs non non plus directeur
c'est pas pour moi c'est pour ma sœur
mais elle a 18 ans votre sœur
alors il faut l'autorisation des parents
on peut vous l'amener ce soir si vous voulez
c'est-à-dire que c'est 1 autorisation
que les parents doivent venir signer eux-mêmes ici
quoi 4000 francs
on peut pas faire plusieurs versements
plusieurs versements c'est pas possible
et pour
3000 francs vous pourriez pas faire quelque chose
euh non
bon
4000 francs ou rien 4000 francs
vous n'y pensez pas
hein c'est plus l'avance c'est les indemnités
mais c'est très important
très important très important tout est très important
j'suis à la rigueur vous
ferez l'avance de 500
francs sur le mois en cours mais pas plus
500 francs surtout qu'en ce moment
nous avons de grosses difficultés lui aussi
signez je comprends
et vous combien il vous faudrait
euh pas 4000 francs décidément
et c'est très très important oui c'est
euh je voudrais pas être indiscret mais
c'est pour quoi faire
bah je euh je je je voudrais m'acheter 1 mobylette
ah oui à ce prix-là
ça doit être 1 belle affaire
elle doit être très très jolie
bon ben vous
prendrez le métro ça sera beaucoup moins cher 30 francs
tu parles c'est dans la retraite ce chanteur-là
mais non
allez 25 je te donne en prime
1 vraie photo de Robert Redford
il est beau d'accord mais il faut la rendre plus ok
Virginie ramasse l'argent
tu veux celui-là
53
regarde c'est de la baleine tricotée à la main
c'est ma mère qui l'avait fait tu lui
diras qu'elle aurait pu choisir 1
autre couleur de l'âme ce
temps-là c'est c'est triste ou
ça se fait plus depuis 2 ans au moins tout juste
ça fait 2 ans que ma mère est morte
bon d'accord je le prends
oh bonjour t'es déjà là oui
on attendait le vol euh six-cent-trente-quatre mais il a été détourné sur Nairobi
euh commando
mulu quoi il paraît j'sais pas ce qu'il voulait
regarde
j'ai fait 1 p'tite folie
c'est joli
qu'est-ce que c'est que ça rien c'est pour moi
t'as des ennuis
c'est gentil de penser que je puisse avoir des ennuis
si tu la vends tu fais pas
avoir elle est très très belle très rare
c'est tout ce que tu trouves à me dire
tu peux pas m'engueuler
tu peux pas me demander pourquoi j'ai des ennuis
tu crois vraiment que je peux t'aider
et ben qu'est-ce qui se passe ici toi ça te regarde pas
c'est l'oncle de Catherine qui lui a offert pour ses 17 ans
c'est 1 collectionneur tu sais très très belle
53 mais t'es fou
ça vaut 100 fois plus écoute ça ne marche même plus
je t'en prie Ali
c'est pour Betty
elle est dans la merde ça l'aiderait
ah j'sais pas moi si c'est pour la petite bêtise
quatre-vingt francs c'est tout ce que j'ai hein
mais c'est pas possible il nous faut beaucoup plus
bon attention on recommence
mais non la fille faut la foutre dehors
je m'excuse
c'est la 1ère fois qu'elle marche
poignée 1 et 2 et
là tu me donnes 1 p'tit peu plus de gras
encore 1 peu encore 1 peu
voilà là c'est bon là tu touches hé Michel
ça t'intéresse ce genre de truc non
elle est pas mal
c'est du
oui 15
oui 16 oui oui
ça vous convient cette merveille 200
500
toi tu t'embêtes pas
juste je viens de faire réparer ma bagnole
non
500
euh
moi finalement je crois que je vais la prendre
non tu vois
le dos dièse c'est ça
excusez-moi monsieur
mais euh y a vos amis là ils viennent de téléphoner pour le
dîner de ce soir là qu'est-ce que je dois leur dire moi
bah vous leur dites que c'est pas possible
j'ai décidé d'inviter Annie et dîner
non non dites-leur qu'il arrive bon bon ok j'y vais
de toute façon
faut qu'on se revoit
tu dois m'apprendre le dos dièse
et le ré bémol c'est ça
tu n'as pas de chance c'est la même chose
euh deux-cent-trente s'il vous plaît
mais il a pas payé celui-là je passerai 1 jeu
il manque encore 600 balles
et ben on a qu'à reculer la date pathétique
ah non après si on attend ce sera trop tard
et si on refaisait 1 station d'essence
ah non on va pas encore voir 1 habit de pompiste
puis en plus je vais te dire la dernière fois c'était
alors faites ce que vous voulez
moi je veux pas aller en taule
je vais le garder ah j'suis sûr que ça sera 1 fille
je travaillerai j'élèverai
quand tu travailleras je pourrais l'emmener au bus
ça lui fera prendre l'air
on l'emmènera au bus on aura pas l'air con
tiens déjà que c'est toujours moi qui garde les sacs
merde c'est 1 mec qui nous a
foutu dans le pétrin c'est 1 mec de nous en sortir
tu veux passer à la casserole
alors là non seulement il va payer
mais en plus il ne verra même pas le bout d'un sein
comment tu vas faire
c'est pas compliqué
il nous faut des fringues
pour chic pour genre et l'aide de ton beau musicien
Peter qu'est-ce que tu viens foutre là-dedans
ha ha
comment tu vas faire t'es sûr que ça va marcher
t'en fais pas les mecs c'est toujours pareil
je vais te montrer
j'adore l'odeur de votre peau
quel est votre parfum
laissez-moi réfléchir
hmm
alors là attention
parce qu'il va en profiter pour mettre sa joue encore plus proche de la tienne
comme ça et qu'est-ce que je fais alors
bah rien tu dis qu'il n'y a pas de toilette qui s'allume la peau
oh ils sont vraiment débiles là
attention c'est pas fini
parce que pendant qu'ils baratinent
ils se concentrent pour donner 1 dimension
virile à leur petit appareil
1 fois qu'ils arrivent ils sont fiers comme des dindons
il rentre le ventre et quand bien hein
il s'allonge le bassin
comme ça pour te sensibiliser
à l'émotion sexuelle que tu leur inspires hein
ouais si j'ai bien compris tes mecs ils sont
exactement comme ceux du bus
oui seulement le fric ça
donne des excuses et ça enlève les complexes
alors ça donne ça
non mais ça va pas
excuse-moi c'est parti tout
seul t'as raison c'est vraiment tout dégueulasse
dis donc Bernard je te vois dans la glace
t'as bien mis ta montre à l'heure
je te préviens tu rentres en jeu à minuit
à minuit pile hein
répète Louis s'il te plaît ouais
Louis Louis j'ai besoin attends
j'ai besoin de téléphone
eh t'es gentil tu me lâches 1 peu j'suis en
plein business
mais ça tu vois pas tu l'imites vu passer je veux
dire mais j'en ai rien à foutre mon pote moi non mais
ouais attends je te reprends
parce qu'il y en a 1 qui me pisse des
glandes 15 bornes tu vois
bonsoir
bonsoir nous avons rendez-vous avec Peter jakkins
il vous a pas téléphoné Peter est là non
qu'est-ce qu'il fait Bernard
non écoutez j'suis désolée je ne peux pas vous laisser
entrer on avait rendez-vous avec lui à 11:30
notre merveille est toujours en retard
écoutez je vous dis que c'est impossible
c'est Peter jinkins à l'appareil
euh j'ai 3 amis qui doivent m'attendre euh est-ce
est-ce que vous pouvez les
faire entrer s'il vous plaît partez euh
là je suis euh
je suis retenu par euh 1
producteur mais mais j'ai 1 rendez-vous urgent mais je
saute dans ma Mercedes et je je suis là dans 1 instant
pouvez-vous leur offrir le champagne s'il vous plaît
pas champagne du bon
merci au revoir alors au revoir au revoir
alors au revoir
au champagne
j'aime pas cet endroit on s'en va bon
écoute ma vieille on est en mission hein c'est pour Betty
c'est pour elle qu'on le fait
pour le champagne du Piper etsique vous conviendrait-il
mais euh on n'a rien commandé
mais ce sont les ordres de monsieur Peter
oui bien sûr champagne
le champagne
il exagère hein Bernard qu'est-ce que Peter
va penser de moi
regarde regarde c'est Mitchell là-bas
oh
oh il m'a il m'a saoulé
mais bien sûr c'est 1 ami de Peter il
vient tous les soirs
ah bon
et elles sont toutes seules
et nous sommes seules aussi
pas mal
j'ai bien fait de changer de chaussettes
à tous les coups elles sont anglaises t'es sûr
merde on parle pas anglais
fringuer comme ça ça peut être que des anglaises
1 dîner sur la route du retour que j'emballe la langue
ils ont vraiment l'air tordu hein
oui mais c'est le
genre de mec qui
habite à Béziers et qui trimbale tout leur fric dans
leurs poches c'est juste ce qu'il nous faut
et les mecs pas 1 mot à bobone promis
Goude morning
euh you
dancer euh wisemi
y a 1 vieux type
qu'est-ce que c'est que ce truc
en plus il prend pas la bonne merde
euh you euh
souvent Paris
adore votre musique bite
yo euh chapeau melon
y aura très joliment joli que française
euh my euh name Jong
oui je vois mais vous êtes français
oui pourquoi et bah c'est formidable
elle va trop mieux moi aussi j'suis français reviens
vous vous appelez comment
euh euh Caroline
Caroline c'est très jolie oui
j'adore votre peau Caroline
laissez-moi deviner
excusez-moi j'ai des chaussures
neuves qui me font mal au pied
vraiment désolé euh 9
ha ha
la black and white
c'est pas 1 anglaise c'est 1 droguée
elle tenait pas debout
elle sentait le hachisch à plein
nez ha ha ha ha pas doué ha ha ha bon
ben moi j'attaque la bonne
et tu
crois pas qu'elle y va 1 peu fort là oh on s'y croit
c'est ici 34 c'est mon N° porte-bonheur
et qu'est-ce que tu fais dans la vie
dans des engrais chimiques
ah oui c'est bien
et tu en vends beaucoup
c'est pas compliqué
chaque fois que tu manges du pain 1 pomme de la salade
tu peux penser à moi
assieds-toi
allez
bah allez assieds-toi
champagne ah non non merci
c'est formidable
ouais et c'est toi le patron
non le patron c'est 1 américain mais on le voit jamais
mais heureusement je suis là
ça doit être chouette comme boulot très chouette
surtout pour les contacts humains
je vais le faire je vais le faire
je me déshabille
tu veux pas prendre 1 douche
si tu veux
à tout de suite
je croyais que tu te déshabillais
j'suis vraiment désolée mais
j'suis vraiment pas bien du tout
on se reverra dis donc tu me prends pour 1 plouc
et les habitants n'en parlent plus
laisse-moi j'en faire
mais t'es sûr que c'est 1 bonne solution en tout cas
donc c'est incroyable non mais
je t'embête pas
tu crois que ça va bien se passer
t'en fais pas elle s'en tire toujours elle
qu'est-ce que tu fais je
faut que j'appelle ma
femme je vais-je vais tout lui dire
après ça ira mieux je crois pas
va vous appeler 1 taxi
va acheter le rat
l'argent
l'argent là est à vous
il est tombé de votre poche
il faut oublier
c'est dingue tu veux vraiment réveiller toute la maison qu'est-ce qui te
prend de veut dire si tôt tiens
ça fera toujours 100 balles de plus pour Betty
comment t'as fait bah tu ne remarques rien
non
bah regarde
j'ai vendu mes boots à Bambi
ça m'a pris 4h de marchand d'âge
voilà allez au revoir enfin
le dis pas à Betty
pour mes boots hein ça lui ferait de la peine
pour la peine
t'as vendu tes boots bah ouais
tu sais y en a pas 1 qui te vaut ah bon
ah bon bah t'es sûr tu dors pas
bonjour
je suis complètement heureux c'est 1 bonne idée ça
qu'est-ce que c'est que tout ce remue-ménage
qu'est-ce que c'est que ce fric
qu'est-ce que ça veut dire pour la clinique c'est pas moi
allez monte ou je t'écrabouille allez
tu vas m'expliquer vite fait ce qu'il y a dans ta tête de p'tit merdeux
alors tu vois ça s'est bien passé
t'es pas trop crevé
non non ça va c'est 1 peu pallotte ça
bon maintenant il faut trouver 1 taxi
si tu veux pas en appeler hein oh ben j'y ai pas pensé
écoute
petit
ma p'tite Betty
fallait me le dire
et vous vous pouvez pas me le dire non
oui je sais avec moi c'est pas facile ça
tu sais tout ça c'est pas ta faute
si ça se trouve c'est 1 peu la mienne
allez on va à la maison
bah quoi vous venez non non euh
elle a sa mobylette elle va me ramener ah bon
et puis ton p'tit copain Jérôme
il va quand-même avoir affaire à moi tu sais papa
il a déjà perdu son boulot non
pas au moins
bah voilà
au fait tu m'as pas dit comment tu t'étais
débrouillé hier soir
t'as pu t'en sortir sans montrer 1 bout de sein
bah rien je me suis dégonflée
je me suis barrée j'ai demandé l'argent à ma mère
bon bah moi je rentre salut
je peux entrer
1 p'tit cadeau pour toi
pas de Ford c'est ça non c'est gentil
t'as eu mal
non
rien senti
c'est après dans la tête quand on y pense
que ça fait mal
t'as pensé à moi
l'égoïsme des mecs
comment il est-elle petit tu l'as vu
alors là t'es con
c'est interdit de t'embrasser
salut Jérôme
qu'est-ce que tu vas faire maintenant à Marseille
j'ai 1 cousin qui qui me propose 1 place de serveur
je peux t'écrire
alors on peut voir la balade
1 instant papa
ouf
bordel de merde ça brûle ce putain de bol attention
bon alors euh Betty
j'ai réfléchi à ce que tu m'as demandé
c'est d'accord
à la rentrée tu pourras laisser tomber l'école
tu iras au travail oh merci papa
mais ah non surtout pas surtout parle pas de merci non
c'était pas bien à l'école non ah
tu préfères aller bosser faire
entuber par les patrons pour 1 poignée de cerises
mon Dieu fait 1 miracle je voudrais être aveugle
coucou papa
oui en naturellement je comprends rien à la jeunesse
bon bah tu vas voir si je la comprends pas la jeunesse
d'un grand honneur de vous
avoir parmi nous attends attends
et revenez avec vos amis quand merci
merci merci beaucoup
oh les filles
Peter m'emmène à Deauville pour 1 weekend en amoureux
et si vous venez avec nous
c'est ça sera plus intime moi je viens pas pourquoi
parce que lundi j'ai mes examens
mais t'es stupide on a toujours tout fait ensemble tu vas pas commencer
allez ensemble
on fait tout ensemble
c'est aussi ensemble qu'on ira passer mes examens
dis donc
bande de rats comment vous avez fait pour l'argent
bah on s'est débrouillé
vous l'avez pas volé au moins non
ça serait plutôt le contraire ah parce que
faudrait pas vous imaginer
moi aussi quand j'ai su j'suis allé au planning
familial ah
le prix qui demande c'est chacal non mais
700 balles vous vous rendez compte 700 francs tiens
allez-vous ferez vos comptes ensemble
allez Annick on va danser
tiens-tu rembourseras ta mère
ta mère elle en a rien à foutre
allez non-stop pardon
toi ne refais jamais ça
mais elle est dingue
c'est ses examens t'as le travail
euh parce que t'en as pas assez toi des examens
oui 3 fois le permis moto et j'ai raté
waouh j'vais y aller
alors y a le gros qui craque
fous-moi la paix
écoute fais pas la gueule quoi euh Peter
va nous emmener à à Deauville on va manger des huîtres
des moules enfin
s'il te plaît laisse-moi tranquille
c'est chiant tu fais la gueule
quand tout va bien c'est vraiment pas marrant pour les
autres
bon bah moi j'abandonne
vingt-heures pas de rigolo
c'est pas la joie ici hein
oh mais j'ai compris
on va aller la chercher
attention attention attention
son père veut pas qu'elle le donne
il est sur la liste rouge
bon ben on va aller chez elle
stop c'est le père de Catherine
je vais lui parler je vais me garer plus loin
bonjour monsieur
Catherine est là-haut
Catherine j'suis pas le concierge moi ici mais
enfin vous savez si votre fille est chez vous non
écoutez chez moi j'ai pas de fille
j'aurais aimé d'ailleurs j'ai 3 garçons
ça aurait changé
c'est bien votre voiture ça oui pourquoi
alors vous êtes le père de Catherine c'est 1 obsession
mais votre
femme est bien hôtesse de l'air ravie de l'apprendre
mais vous êtes pas monsieur flavin
pas du tout bonjour monsieur Bono bonjour
monsieur Bono
je comprends vraiment rien
il dit qu'il est pas son père
mais c'est pas possible
et va demander au concierge
pardon monsieur oui Catherine flavin elle
habite bien ici
ah flavin j'ai pas ce nom-là ici moi mais si
de longs cheveux 1 mobylette rouge
ah la p'tite à la mobylette
rouge ah oui ma
femme et moi on la connaît bien mais elle
habite pas ici hein
elle vient de temps en
temps elle rentre et elle ressort euh même qu'on l'appelle la toquer
alors alors
Catherine elle est standardiste à la fac
elle a jamais mis les pieds dans 1 amphi
Annie est en train de téléphoner à l'aéroport
merci madame alors sa mère travaille bien à l'aéroport
mais elle est pas hôtesse de l'air
elle est au service nettoyage
ils m'ont filé son adresse
hé toi Zoro viens voir j'suis pas
Zoro chez Superman ah bah excuse-moi dis donc
tu connais madame flavin
celle des avions oui là-haut au 2e étage
y a sa map qui est là
vous êtes sûr que vous voulez y aller oui
c'est notre copine
bah je suppose que vous savez ce que vous faites
et que la vie d'un vieux con vous servira à rien
oh les mecs ça comprend vraiment rien aux filles
non Bernard laisse-les seuls
Annie lettres sur nous
je vous fais chanter go
alliez verneux
oui elle me fait chanter
madame flavin oui
bonjour madame je suis Annie on
vient chercher Catherine Annie entrez
ah alors ça ça doit être euh Betty c'est ça et Suzanne
alors attendez attendez je la préviens Catherine
elle va être contente
enfin non même pas le permis et alors moi non plus
ah que j'espère c'est qu'elles auront assez d'essence
mais qu'est-ce qu'elles vont faire
bavarder
qu'est-ce qu'elles vont se dire alors
qu'elles sont grandes maintenant
que tout ça c'est terminé
plus le reste
qu'on ne saura jamais
qu'est-ce qu'on va devenir
et alors moi demain j'ai mes examens
Noémie comme au bois
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.