Original subtitles

Take this I'll call you up next time

I'm fainting

The buildings would collapse, they're supported only by glass

Judge, count me in if you have other deals

Forget it

Do you like it?

You son-of-the-bitch

Boy, don't leave any traces in the car

- Okay! - Are you listening?

What's the word on his back?

Foul word

Get the whore...

What's the hell going on?

Attention, Dismiss

Good morning...

Good morning

- 47,000 - Yes!

You've signed for the district sergeant

Right, I'm smart

Times have changed, the new boss don't like this

Don't say that I double cross you when you blew it

If I didn't blew it, you won't be the one double cross me Chiu

How can you say that!

I'm just giving you some advice

Sergeant, the whole section will be doomed if this was discovered

You've signed it last week

Shut up,

I don't need your advice

Don't say that I didn't warn you

The new Inspector Lo is straight

He's notorious for scolding people

I've heard of him when I was being trained

I don't worry about him

How dare you, you're new and you won't learn

Good morning, Inspector Lo

Good morning, Sir

Where's the occurrence book?

Over there

Why would it go over there

Who's on duty today?

Me, sir

Where's the guys?

Team 6 is in court today

Team 3 and 5 is out, the others are in

District Sergeant Cheung signed 5 mins ago,

where's he now?

- He just went out for work - Work

Where did your inspector go?

I've been here for a week, I've never seen this person

I must see him in 1 5 minutes

Fetch him here

Did you hear me?

Yes, sir

No discipline at all

Goodbye, sir

What's so funny? Go to work

Chiu, you talked too much this time

What are we going to do?

Who told you to flatter the boss wrongly

I didn't tell you to take this up, this is your own fault

Kong, only you know Boss's telephone number

Please tell him the message

Please

Sergeant, please beg him, it's not my business

Help me

I'm only helping the district Sergeant

Hello

It's Kong, where are you?

I'm making love

The new CI tell you to go back to the station

Return quickly

Return, he must be crazy

That new guy wants you back in 1 5 minutes

I have things to do,

we talk when I come back

You show up at last?

Damn your mother,

why did you stop the car so suddenly

Are you crazy

I'm sorry

What's going on?

Are you nuts, the road is for public use

You can swear at me, not at my mother...

Fortunately I'm quick

Drive it away immediately

You're trying to murder people!

Is that truck yours?

Yes, so what?

Come, I want to talk to you

I've to arrest you

Go and check what Gi is doing

Don't be so polite, swear at me

I didn't intend to swear at your mother

What is it?

Don't go

- Lock him up - Sir

He's escaped to that direction

Let me go

Beat him if he flees

Don't move, or I'll hit

You hit me...

I told you not to move

Why did you hit me

Don't move...

Run

Run, don't stop

Run!

Run, carry on

You can't be faster than my bullet

You'll go up the way you've came down

Go

What a Lucrative return?

Check how many bikes are there?

There's a few boxes of spare parts

Give me the total amount

- For you! - Of course

Check the owner of the pulling truck afterwards

District sergeant, come here

I didn't know you were a cop, I'm so sorry

If you don't swear at me mother, you're good citizen

How did you catch those 3 robbers?

These 3 convicts...

Should I be awarded with

the good citizen prize?

If no, I'll give you one myself

These 3 convicts stole that truck

I flew down to catch them

Inspector Lo

What happened?

District Sergeant is smart, he caught 3 guys

And retrieved the truckload of Yamaha motorbikes!

He's over there

1 05663

What department?

Special crime section 1

Boss, this new boss

How are you, sir?

The convicts said they have to examine their wound

Forget about him, fix him up for me first

Thanks, sir

This is stolen as well, what should we do about it?

Find the car owner

You're Cheung

Yes, sir!

Return to the station immediately

and write a detail report for me

The reporters want to have a word with you

Tell them to wait

Yes, sir!

Go right away

Yes, sir!

What should we do now?

Wait in the car

Inspector Lo was in a rage this morning

He knew you didn't come to work for a whole week

But I was working outside?

I have been in the field for over ten years

I've seen enough fierce bosses!

But he's really ferocious

Lock him back first

Yes, sir

Watch out

Sir, you didn't write down my address

Inspector Lo

Why are you writing here?

Is this your office?

What impudence

Sit down

I am used to standing around, sir

My report today

What is this?

Is this a child's composition

Rewrite it

I've spent two hours to write this up

You can understand it

I've read over your file

You've been working for over 1 0 years, and received many complaints

Right, but many commanders have commended me

Didn't you read it?

It's over here, this pile

Do you know what it means?

I know all the 28 alphabets

But it's more difficult if they're stringed

Cheung, don't be impudent

And be over confident

And treat your superiors rudely

Inspector Lo, I've always respected my superiors

And I'm always responsible

I haven't seen you for the whole week

Is that being responsible?

I've been watching those few convicts for the whore week

Can I catch robbers if I sit in the station?

What are you implying?

This unit is under my supervision, you must listen to what I say

I'll boot you if you don't

From now on, you must abide by the rules

And sign for attendance everyday, understand?

No problem, Sir

Where to?

Are you finished?

If you're finished, then I'll write up my report again

You don't want me to stay here, do you

See you

Concise, fluent and accurate

If he can't understand this, it's hard to explain

District Sergeant, what did CI commend you?

Damn you, it took a whole week to catch those convicts

Now he wants to boot me, he's a hard boss

Be patient,

he's a smart officer

Don't throw your compliments anywhere

Even if he boot me, you're not qualified to take my place

Go to hell

Yes, sir!

- Sir - Why are you still here?

Can you award the good citizen prize for me?

I will contact you when it's ready, be patient

Thanks

Boss, the report

I want to complain about him

He hit me without any reason

Shut up, you don't have the right to complain

I gave him the permission to hit you!

I was being complained many times anyway

He hit you, remember, I'm Cheung

Lock him in the cell, no bail

Yes, sir

Follow me

What's so funny?

Sit down

Good, thanks

What are you writing?

Check

Why don't you write in Chinese!

What is the L stands for?

What is this stands for?

Why didn't write the Chinese word

If you're so good in English, write it all out in English!

Copy it again

What is it?

Boss, I can't read scribbles

Do I have to write in English

For your reference, let me sign it after you copied it

I know all the alphabets and about a hundred Chinese characters

I still am an officer

You're so brilliant, district Sergeant

Of course, how is my office?

Very big

I don't come back often

You've been playing at the station all the afternoon, go home now

Thanks Sir

Don't forget my price

Thank goodness

Judge, what's the background of this old man?

He owns these two buildings

Judge

Chicken

Where are you going?

Going to whorehouse

Go to the pier immediately

OK, I'm coming

Room checking, present your ID cards

My penis has retreated

I've tried Gweilmui before, it's good!

Bull!

Smut you must be cooled

Better than taking medicine

Brother, don't wander around

The stuff will arrive tomorrow, we'll start tonight for some capital

Chicken ravage Bill's gambling joint

Fix him

Judge, what do you think?

There's a good business

Let's finish off the gambling joint first

With those millions of dollars, we can get as many women as we want

Remember, do it next week

Tonight we must be on our toes!

I've lost all of it, but I'll get it back in the next round

L, M, O, P, Q, R. . .

There's 29 alphabets, there couldn't be one more

I don't have a talent for English

Sergeant Lo, come over

I'll go out and patrol, you will take care of this place

But

Just pretend you don't know

Call me if anything happen,

I'll be here in 1 5 mins!

Boss, but

Hey, that guy!

Judge, what is it?

Get me a car

When?

Quick, I'll see you at the old place in 20 mins

No problem, don't be late

C.R. B.

I'm District Sergeant 1 05663

please check

Function 60 delta Fox 5654,

it's a private car

It's silver in color

Check if it's a stolen car

Wait a minute

Damn you mother-fucker!

What did you say?

I'm sorry, I'll not scolding your mother

Repeat the licence number

Delta Fox 5654

The owner is Mrs Johnstone

Her address is at 66 Repulse Bay

Judge

It's great

Judge, take me with you

Next time

- The car is not reported stolen - Thanks

Smartass, what do you want?

Straighten up!

Don't go!

Watch it...

You'll regret if you run again!

Stand straight

What is it?

Stand straight

Why should I?

I tell you to stand straight

Crazy

Don't go

Mother fucker

- Let me go - Why didn't you stand straight

A nutcase

You don't listen to me

Let me go

I'll break your skull

Let me go, or I'll beat you up

Let go!

Don't move, or I'll shoot

Don't move

Don't escape

No...

Stand aside

Don't be impulsive, you may misfire it

Lock yourself

No problem

Lock the handle

Quick

Locked

If only I knew!

Hello

Chicken

Speaking!

We'll be arriving soon

What time?

- Around 1 o'clock - No prlblem

Go

Alright, I go

Chang sir, what time you arrested him?

One missed

But now, I find it.

Chang sir, I say that what time you arrested him

Half past twelve

You'll be punished

Where's the car?

Come with me, if you lose

What can I do for you?

How about it?

Please, come in

How much you lose?

About 250 thousand

Where you got the money?

Please come it!

Brother

How many do you want to change?

All of it

Boss

Don't move!

Crouch down, how dare you come to gamble

So much money

Kill

Get down, don't breath!

You came out if you know

the second shot is no bullet, go

Why don't you fight back?

Chicken, we can go now

Just now a rich man give me a thousand dollars

Don't move

This car was theirs

What is going on?

The joint was ravaged

If I become unreproductive, you would be suffered

I'll help you

Where did you steal that car?

Did you see me stealing it, sir?

DE5456, 5546

Be careful of what you are accusing me for

Do you think I'm stupid

I have all the record at the radio station

Don't trick me, go

Don't walk around

Is it true?

Sit down

Sit well

What's happening?

D. Sergeant, this is the school master

The girl said he molested her

He said you bump into him yourself

Of course he'll say that

What a pretentious beast

I saw you with Saboman

Are you his disciple

What Saboman, I don't know what you're talking about?

You can't pick the guy's pocket,

so you trick him

What pickpockets? Don't blame for nothing

He's molested me, why did you question me instead

What is the matter?

Inspector Lo

I don't know what this guy is talking about?

Shut up, ist down

- He's molested me - Sit down

Don't I have a right to talk?

- Not bullshitting - Lo sir

I suspect this girl is from the pickpocket organizations

When they blew it, they blame the guy for raping

Who is in charge of this case?

Chiu

It's me, sir

I really didn't do anything like that

Speak when you're questioned only

Why are you here then?

I caught the car thief

Don't ramble

I didn't steal any car

What car did he steal?

That car was driven away

I was walking on the street,

he hit me and accused me for car-stealing

How can you do that?

Don't you have better thins to do?

Come over, stand straight

Inspector Lo, I'm all ears?

Someone was wounded,

check out the case at the location

47000

Lock him up and go to court tomorrow

I thought I could off duty

Come here

You've got the wrong guy

You're too optimistic

Take him down as well

Watch out for him, he's cunning

Don't mess around, brother

Alright

Inspector Chan sir, what is the matter? - Sir

- The gambling joint is being robbed - Is that right?

What are you doing here?

Boss told me to have a look

The case was handed to the homicide section

Two dead, one seriously wouded

That bad?

The big boss is here too

Don't disturb him

DELTA FOX 5654

Sir, is this a stolen car?

Right, the owner is Mrs Johnstone

Right

Something was detected in the stolen car

Could be

Did you have the midnight snack yet?

Since the homicide section had took up the case, we can go home earlier

Are you the one who decide when to call off the investigation?

Stand straight beside the car

This is order

- Yes, sir - Go, Chiu

Damn, he only listen when I speak in English

Many superiors are here, don't say the wrong words

I'll go now, bye

Who's Boli?

Where's the goods?

How much?

$20,000, including your watch

You are a robber

Don't move!

Shoot!

Don't!

Don't play tricks, give me the watch

Here

One is not enough, is there anymore goods?

Yes, bring the long one

How much?

$40,000 for one

Tough!

Chicken, give them the money

I'll pay you more for the guns your men are

What do you think?

200,000, come over...

Give them all, sell them all

We'll sell them the bullets as well

Great, give me the money

Give it to him

Give me the money

Pack it carefully

1 0,000 for each of you

You're decisiue, that is a gift

Why did you hide one away?

Do you want to be slashed?

Don't rob me, I gave enough money

This is Hong Kong

I won't let you down

- Good morning... - Morning

Come in

Good morning, sir

How's the case last night?

The homicide section

has taken over the case

Do you have any idea who did it?

The owner of that joint is Bill

I think he knows who did it

But they won't talk

Bullshit!

Any other traces?

The car the robbers left

It's the same as the one I caught last night

I suspect the two case are related

Good, then put the kid in the files

And charge him for car stealing,

robbery and murder

But you are incriminating that kid

I don't mean it that way

I mean,

that kid was caught and put into the cell

in a different location

Cheung, we're serve the law

We don't judge whether he's guilty or not

The judge do that, not you

No problem, sir

That's nothing

Get out!

He's guilty alright, but wrongly charged

Let me out, do you hear me

I won't give you water if you keep on screaming

Don't go, come over, I'm not finished

I'm starving, I'll sue you

Damn you

Let that monkey out, I'll give him a lesson

God, my wrist

What am I charged for?

You can't jailed me for more than 28 hours

You're up to your neck and still mouthing?

Don't bluff me

You can't do that in court, you need evidence

Right, see if the judge trust you or me

I'm frightened, really

Someone is committing suicide, open the gate

What's going one!

Stand here, kid

Help

- Call the ambulance - Yes

Tell D.O.

a prisoner hanged himself

What a big mess

Wake up!

He's OK

Quick!

Come...

Stand aside

What's going on?

I didn't molest her!

Inspector Lo is here

- Step aside... - What are you doing?

The prisoner hanged himself

Hanged?

You said you're innocent

Now you're so afraid to be convicted that you rather die

Why didn't he die?

The school kids will be saved then

Right

He's better dead than alive

Then there'll be no appeals?

As the motto says: you can't trust a cop

What did you say? Why are you here?

I told him to record the statement

Inspector Lo, I have the file on that guy

He's unemployed. He's probably involved in the robbery

Don't incriminate me

Shut up

Lock him in

Yes Sir

I want to see my lawyer first

Go!

- Don't push? - Go!

Give me his statement now

Thanks

I'm no more lucky than you, walk

Walk

You won't admit to car stealing?

What a stupid question

Why did you give me good?

I don't want to send you to the hospital

You should co-operate ofterward

Dirty trick again

You boss is quite trash!

What are you talking about?

Inspector sir, he dares to frame anyone for anything

How dare you insult the Royal police

He almost killed that old man as well

And you were scolded

Don't talk so much, it will be worse if I want to incriminate

You won't

Do you know what I'll accuse you of?

Maybe attacking your penis

Don't be so scared to shit here

I'm charging you for car stealing, robbery and murder

You're worse than you boss

Don't look at me like that

I found the car you stole

That car was proved to be used for the robbery

Two died and one wounded

But I was taken here when I got out of the car

How can I rob when I'm locked in the cell?

So you admitted you stole the car

Yes, I won't be hanged for that

Tell me, who did you hand the car to?

Don't bluff, I don't know anything

I've expected that you won't confess

You'll be in prison

You should have a bright future, in Stanley prison

Bring up that chair

Come on, help me

Don't touch me, you're diseased

D. Sergeant

What are you doing?

Got nothing else to do

No!...

Come with me to a drive

- Take him out - Yes sir

Tell me clearly, what's happening now?

Alright

Where are you going?

- Alright - What's up

Do I have to

report to you?

I gave him the car here last night

They live on the top floor, I don't know which flat

Take me up

Are you crazy, I'll be killed

If they're in the house

Are you bargaining with a cop?

What do you want from me?

Just let me go up alone first

And check what's going on, then I'll report to you

If we let you go, I'll be a moron

Alright, let him go. Let him go

Should be earlier

D. Sergeant, this guy is tricking us

If he escaped, how can I be a cop?

Go up

Wait here for me

- Don't play tricks on me - OK.

I wonder what's he up to

Watch the end of the street, you watch the corner.

I'll follow him

Yes Sir

Should I tell Inspector Lo about it

Do you want to shoe shine again

You're right

Did you bet on horses?

I've finished dinner

What's a answer

Do you have your dinner?

Where did you go

last night?

Don't bow out, go, charge

Not this one, quick

Damn you

Judge

Who is it?

Me, boss, don't shoot

What are you doing here?

To look for you guys

Come up first

Thanks

I almost killed you

Bull, why did you shoot

Just an accident

I heard you ravaged a joint last night

You're smart

Are you checking us?

No, they are looking for you

I came up to warn you

I'm not afraid even if any army came up

Of course

Right

Wait for me outside

Bull, even the kid

knew about it

Don't think about it, we'll take it as it comes

No, let's pack and go

With so many guns, we can go anywhere

Go away, they have machine guns

Go

Excuse me

Don't go against them

Alright

I'll bring the car over

What car, can't we take the taxi

It's coming, what can we do now, the D. Sergeant is not here

Just wait

Alright...

There's a better one

Good...

Trust your instinct!

Don't fool around

Excuse me

Step aside

So you appeared finally

You're the judge, my nickname is Dummy

How dare you robbed my joint

Let's see

There are many guys!

I'm the marksman

Help, Boy

I'm the judge, come out

Where did they go?

That's enough

Don't go out, he has machine guns

Don't fool around

Give me that

Stop, listen to me...

How can you bargain with the cop when holding a gun

How many shots did you fire?

I can find, that out later anyway

Where did you get the gun from

After stealing a car, robbed and killed, now you're involved in the massacre

What else would you be doing?

I don't know, I've only stole a car

Sir, I want to tell you something

Wait for me in my office

Get out

Yes, sir

- Chiu - Sir

Take him down to the cell, I'll charge him myself

Yes sir

Do you think you're Rambo

You didn't tell me with something so important happening

Do you want to frame me

If I knew they have that much ammunition,

I will inform you

Alright, what's your relationship with that kid?

How dare you let him out to kill people

I don't know how you're promoted to D. Sergeant

I'm promoted for

my ten years of service

We're in the...

. . .criminal investigation department

I know the kid didn't kill anyone,

so I took him out to help in the investigation

Sir

What are you yelling for?

I was afraid that you can't hear me

You

You're not on this case anymore

From now on, you will stay at the station, get out

Thanks for your recommendation, sir

D. Sergeant

What did Inspector Lo say?

He took away my case

What?

I was the one who caught the guy

Now he will be accused of murder

I know he is innocent

You can't fight with the P. I.

I won't care

I don't feel a shame for that

I have no regrets

Don't follow me

D. Sergeant

Quick

Damn you, you framed me together with your boss

If I want to frame you, you're dead

Don't fool around

Go to hell

Stand straight

Bastard

I'll kill you if you move an inch again

I wanted to help

If you cooperate with me, this won't happen

You want me to be an informant

You want to get promoted

And I'll betray my friends for you?

Don't ever expect any information from me

Don't worry, that not what I'm here for

I've came to tell you

to prepare

Don't bluff!

I just stole a car

Now you've committed murder

Please don't make me laugh

Listen, this is the charge on you now

You were seen holding the gun

which put 4 bullets on the corpse

How do you explain that?

The judge throw me the gun

I didn't fire it

How can you prove that

If you want to get off this charge, find the judge

But even you cops

didn't find him!

I want to know where he goes to

Their home was destroyed

by you guys already

Listen, I'm not handling this case anymore

If you don't cooperate

Even if you have the imperial Lawyer to defend for you

You will still stay in the jail for at least 6 months before going to court

Thanks

You're the one who will be in prison

Cheung sir

What do you want from me

Boss

Thanks

But he has to go to court tomorrow at 1 0 am

He better return by 9

Good, don't worry

Not me

We're in this together

If you're not scared,

I won't?

Good, I'll go now

Hello

Where are you now?

In the whorehouse

There's some problems, come back

- Now? - Now!

Alright, I'll be quick...

Where's the gweilmui?

I've called her

I don't have time

Speaking of the devil, wait here for me

Hi

Why you so late, quick!

Arrive already!

- Come, come! - Wait

What happened? Where is it?

The judge brought me here once,

it's on the 1 3th floor

What's the background of the other two guys?

One named Bull, the other Smut, they just got out of the jail

You won't accompany me then

Yes, relas, where can I go when I'm chained

I'll give it to you, you don't need to lock for it

Don't play tricks!

Stand still over here

Don't too rude

Too big

Let's go, Smut

I'm just trying to make a living

There's too much ammunition, it's dangerous

Don' teach me how to do. How much

Never mind!

You the one who said it, you're so big

Mister, want some company?

No

We have nice ladies here

Are there men!

You want to get AIDS?

I didn't have time to check out the color of her pubic hair

Are their any gweilmui?

No, get lost

Jenny, there's a gun

What gun?

Haven't you see a gun before?

Shut up, bitch

When you go there,

don't step out of the lift

They will use gun

Don't come out, go upstairs at 1 3th floor block D

Don't be afraid, I'm a cop

Call the police

Get the taxi over there

The judge is waiting, can you walk faster

Taxi

Cross the harbour tunnel

Why didn't you

stop the car?

Don't move, put your hands on your head

Get off the car, quick

Not there, here!

Stand beside the car

Fix him!

Shoot...

I didn't shoot him

I'll get the car, on your toes!

Are they after us...

Go away, bitch

Don't move

Get in

Go away!

What happened?

999

This is the Freedom road, there's shooting

Two suspects have taken a red Jaguar

And escaped to Argyle Street

Who are you?

I'm a citizen, listen

One of them is shot

Thanks, please tell me your address

Just call E. U. car to intercept him, I'm busy

What now?

Let's go

You just go

If not I'll be taken to the police station too

Drive on, the cops car is coming

Where did the shooting occur...

Stop the bleeding yourself

Help

Bull

Take him inside, he's wounded

What happened?

I don't know, suddenly a horde of cops jumped on us

Go away

How is it Smut?

Don't talk now, take him in

Smut, who shot you

Quick!

Don't die, listen to me!

Who shot you, I'll revenge for you

Don't faint,

answer me

Answer me!

Call the doctor

Are you crazy!

You're not the one who is shot

Don't argue now

You are the one who said this

Why did he got shot...

-. . .and you're fine - Shut up!

Can you save him from yelling?

Smut, don't faint

The bullet is inside, he need a surgery

I'll try

Don't say anything now

Come over

Trust me?

Good, I'm coming!

Rambo used this kind of knife to take his flesh apart

Why can't I find it

I found it, you're fine now, Smut will be OK

Judge, I found it, it's inside the bone

The bullet was stuck inside

Smut is OK

Smut

I will burn pretty girls

for you

I didn't know you'll die,

I only wanted to save you

Don't blame me

You must have pressed him to death

Don't talk like that in front of a dead person

With your digging,

even a cow

Why were there so many cops

Smut is always cool and clever

Why aren't you the one who got shot

He won't go when the cops appeared

If I didn't get the car,

I can't bring his body here

You're something else

You can always ask Smut

Don't quarrel

I think you push him out to be shot

Don't say that!

That's the true story then

Do I look like such a person

You are famous for that

Just tell me if you need anything down there

We'll act tomorrow morning

That quick!

Get the kid first

Eat and tell me where I can get them

They blew it again, they wouldn't appear

You have to make them appear even if they don't

Otherwise, tomorrow in the court, CI can incriminate you with any charges

You're a dead man

Frankly, am I safe if I help you to find them

Yes, that means the case is cracked

Then I can prove you're innocent

What is it?

Excuse me for bumping you

I'm not always right, but I'm never wrong

Sit tight

Stand straight

Buddy, come over

What is it?

Where's your wallet?

Where is it?

Call the cops

Do you want to frame me?

- Take that wallet out - What?

What do you want from me?

Don't fool around, stand straight

Stand straight

I'll say you're molesting me

What?

Shut up

Bitch!

I caught you red-handed now

Sir, over here

Why are you beating people?

Sir, this girl is a pickpocket

Is this your wallet?

Take her to the station

Buddy

What happened just now?

That gentleman knew

Please show me your ID

I'm busy,

it's more convenient to you if I don't give record

Right, write less

She look decent, did she become a thief

Do you look better than her

Where are we going?

Where?

Shower, massage and disco

Why did you let them go, he hit me

Shut up, I didn't see anything

What would you like to order?

I got no money

I found you, bastard

You have ruined my car in the last car race

How can you compensate my loss?

What did you say?

I was hospitalized for a month

Are you bluffing?

Give me 30,000 and I'll let you go

You better use a gun if you want to rob people

Who are you?

I'm his boss, my name is Spade

Just shoot me

Rubbish!

Cheung Sir, if you lock me up like this

People will know I'm the informer

I'll be crushed if the judge knew this

Trust me, I won't run away

Boy, Boy

Where did you go last time?

Nothing, I was having some snacks with a friend

Dance with me

I'm not in the mood

You haven't accompany me for two days

Come

I'm tired

You really don't want to dance

I'm not in the mood

Then I'll take somebody else

Come

Hello, Special crime section 1

Sergeant Lo!

Boss, I've checked all the hospitals, no patient with gunshot is admitted

What about clinics?

I didn't get the report on them yet

Where's the red Jaguar?

It's reported that

a Jaguar was burnt

There's a corpse inside

Tell me when you found out more

What are you doing?

Nothing

Where are you going?

What a coincidence, let's dance!

Dame you, I don't want to dance

What hard luck I have

Let's go for a midnight snack later

Let us talk

To you!

Where's Boy?

I don't know where he is

Why did you hit me?

You look indecent!

Did you double cross us?

I don't know anything

No?

I'm not too sure

Don't hit me

Get up, you look like an informer

You can ask the judge, I didn't do it

Is the judge your father?

Don't move

Are you threatening me with the judge...

I'm the Attorney General!

Why are you eating so much?

Chicken, that's enough

Do you want to kill him?

Did you disclose our secret?

I can't make you trust me anyways

I don't believe you, you were dead

I want a car

tomorrow

Call you, bastard

Remember, don't try to escape

I want to beat him up for a long time

You were quite ferocious

I didn't even show my special first, or he'll faint

Clubbed to death!

He'll die by a slight kick

That guy return to attack again

No

That's nothing

Let's go

Follow me

Where to?

I won't take you to hell

Let's go

Take it off, it stinks

Why do you take me here?

Do you fear I'll rape you?

This is my home

After the shower, I'll take you back the station

Boy, new clothes for you

If you're in court in your old clothes

With those two dolls?

You'll get two more years of sentence

Quick, the sun is up

I'll kill you if you hang around with those guys

Kid, I've tried my best to help you

There's no better cop than me in Hong Kong

Can you help me out?

I'm risking

my tenure for you

Have you helped me?

You lied to me that

you're beaten up by load sharks

I know it's the judge

who beat you up

So what?

I'm doomed anyways

What do you want from me?

Tell me everything, I guarantee you'll get through this mess

If I expose him,

I'm the one who will be killed?

Every Swine talks this way

You're the one who will go in jail, not me

Be quick, I'll take you back to the station after the shower

They ask for a call, he said he'll call me

And?

Nothing else!

Shut up

What's the use of crying?

You look worse when you're crying

I was born with this face, but you still help me

I know you're

not totally bad

I saved you because I don't want to incriminate you

I will be guilty

Swines beat me up when they see me

Cops frame me when they see me

Why me?

Because you hang around with the wrong people

Don't touch my bullet-proof jacket

It saved my life

What should I do now?

You better pray that he'll call you before 9 am

If not, even the Buddha can't save you

Take a shower first

And stand straight or lie down on the sofa

I'm alert even when I'm sleeping

If you try anything,

I'll shoot u

Take the shower

Thanks, Judge

I am boy!

Yes

Get the car to

Caroline Hill Road at 9

Don't be late

Alright

There's a lot of time

If they show up,

you don't even have to court

You'll be the bait

I'll be responsible of the blitz

No robbers can escape from me once

Didn't you lost chicken and Smut at the whorehouse

That's an accident

I'll be dead if you have an accident this time!

Who can guarantee against accidents

Guess how many car accident happen in a day?

231 1 6

Yes sir

How did you watch the cell?

You knew the kid has to go to the court

How can you let him out?

But sergeant signed him out

We only want to crack the case

Shut up and bring Cheung here

If I didn't see him before 9:30

You'll get him back

with a warrant

Get out

Yes sir

Let's go

You're the best in stealing

The Royal Police is helping you to steal car

What will happen later?

Do whatever he tells you to do

I'll send people to protect you

Are you scared?

What am I scared of if you're here?

How do you feel for what we did last night?

Where's Judge?

Why do you want to know everything?

Arrive at Harbour Centre at 9: 1 5, step on the time

Why are you looking for the judge all the time

Hello

We're at the Harbour Road

Received

Do some circling first

Special crime section 1

Can I speak to Sergeant Lo

Is it D. Sergeant

What's up?

Problems, bring back the kid to the station right away

Let me talk to Inspector Lo

I've already did

Where are you now?

Let me talk to Kong

Kong, your call

Hello

Inspector Lo has signed a warrant for you,

now what

Never mind him, I'm around Harbour road

I suspect 3 armed men

Bring the squad down and tell him smarten up

Don't let Inspector Lo know about it,

or we'll blew it

Keep up the spirits

Follow me

Inspector Lo

Where's Cheung?

About this Housing Project

It's ready to start

We've invested 21 billions, we'll get 50% profit in return

Good

Let's have breakfast first

Let have breakfast first

Thank you for your help

Concerning our next project, I think after our breakfast we'll discuss it

Who are you looking for?

Mr Cheng

He's in a meeting, you can't go in

I'm the one who is meeting Cheng, get out

Go

You can't go in

Excuse me, don't move

Don't move!

Sit down

Shut up and listen to me

I want money, not your life

I have to take out 50 million in 1 5 mins

There's many banks here

You can call the police if you want

But Cheng will be the first one to be dead

No!

Cheng, you earn billions a year, I'm not asking for too much

I want to see 50 millions in 1 5 mins,

do you hear me?

Give him the money

Don't hit him, he's old...

Bring the money

Give it to him quick

If we go to the bank for that amount of money,

the bank will suspect

What if we give you all the cash in the company

Then you can go immediately

Take them all out

Nancy, how much cash do we have?

About 20 millions

Take it up here now

Don't call the police

Go

Drive the car here and wait for us

Received clearly

We'll be right there

Drive it back

Where's the Chinese version

Don't go away

Judge we're here, can you hear me

Harder

Again

When you are sure about the surrounding, come down here

Come on

Don't cry, I won't rape you

Have another bite, quick

Knee

I have money, I can buy ten of you

Take us down stairs

Go

An army is here

Control, we've arrived

Send EU to block all exits of Harbour Road

I suspect they're armed

Tell them to be careful

Got it

Check out over there

Check what's up inside the building

Boss

Why did Inspector Lo come?

Chiu disclosed us

D. Sergeant even the Consul knew now

When those robbers come out, they must know there're police

Keep track of that tall guy

He has a gun, send more men to help out

Come with me

Keep an eye on that guy

Old man, do you want to die?

Then don't frown, understand?

- Understand? - Yes

When they resist, shot them

Received

Smile

What are you doing, Cheung?

Don't do this to me, I only owe you money

Let's talk aside

You bastard

Those two guys have guns

You are catching cops instead of thieves

Either shoot me or let me go and do my job

Don't move, police

Inform the police

Step on the pedal, if I'm caught, you're dead

Chase

Attention, the robbers' car is going at the direction of the pier

Stay close, enough

Shut up

No

Stop the car

Drive on

What hard luck

Drive faster

Tuil after him, don't let them go

I'll degrade you if you loss them

BMW DV7234, stop aside right away

Still chasing after me

These guns are useless

Why do we come here?

I don't know the way

This way

If you didn't die, you'll be promoted

Get off the car quick

- Damn, there's many cops - Be calm

How can I be calm, go

Attention, surround the Yacht club

Where?

Go over, I'll cover you

What happened?

Go

I can't hold on any longer

Be calm

Bull, what's going on over there

Bad

We can surrender

Don't talk now, get up

Listen don't come over

Or I'll kill him

Come over if you dare

Bring the car over

Don't shoot

You are surrounded, surrender

What do you want to say to me?

You talk too much

Give me the car, I don't have patience

Alert, the robber has a hostage, over

Get the car, quick

The hostage is his partner

Fire

Why did you open fire?

Do I have to ask for your permission?

Don't shoot, this is an oxygen flask

Or we'll blow up together

Retreat

I want to talk to the highest ranked

Give me the car right now

I want to talk to the one just shorteed

Sir, he want to speak to you

Can you hear, the highest ranked

Shut up

Come out, turtle

Go out and shoot him

If you're scared, I'll go

You'll be the first to die

Bluff

Come out, or I'll shoot you with the machine gun

Don't shoot, I surrender

You're nuts, how can you shoot at an oxygen flask

I don't want to be in this anymore

Many against one

Don't shoot, or you're wimps

If you're heroes don't shoot

Lock him up

Alright

How are you?

I won't die

Don't fool around

I didn't notice you just now

I know how to walk,

I don't need you to carry me

I can walk

Now you're so brave

You're done it alone

- D. Sergeant - No more monsense

You're the toughest

I'm glad you are the one who got me

Why did you shoot him?

Hand out your warrant card, gun

You're suspended

My gun has been part of me for over ten years

You're not qualified to take it

Why did you kill my informer?

He's your informer?

He's his partner

Did you see him in the robbery?

Did you see him murdering people?

Can you crack the case without him?

Idiot

What did you say?

I have a reason to say anything

How can you talk to your superior this way?

If I'm good in English,

I'll be your boss

Charge me then

No, forget it

I will boot you

I'm the one who will boot you

Come to my office

No!

Lo sir, don't

I will boot you

- Don't talk to you - Keep calm

He can say anything

He's success in this case

Go to school if you're the policeman

Yes sir we go in next week

Are you cry?

It's not serious

I told you to operate with me

Now you dead

What do you say?

He's not dead

He get a shot

My bullet-proof jacket

My headache

What are you crying

Damn you

Why lid you hit me

You stole my bullet-proof jacket

I won't tell you if I am stealing it

You idiot

I hate foul language

Damn you, I'll club you to death

You're my teacher

How can you hit a patient