Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com

2

♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫

3

♫ The flower in center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫

4

♫ My memories are whirling and twirling, the pain is only in the depths of my heart. ♫

5

♫ My only wish is to live without regrets, and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫

6

♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫

7

♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫

8

♫ From spring to autumn, life comes and goes. Is it right to be vain? ♫

9

♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫

10

♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫

11

♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫

12

♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫

13

♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫

14

♫ In my memories, life comes and goes. I realize clearly in my heart. ♫

15

♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫

16

Ashes of Love

17

Episode 4

18

I know that you don't lack this little spiritual energy.

19

You clearly are using the excuse of a debt payment for an ulterior motive.

20

But, let me state these words now.

21

Jin Mi is now in my Qiwu Palace, hence, under my protection.

22

I don't care about those loose and shady businesses you have outside.

23

But if you dare extend your hand into my Qiwu Palace,

24

I will never just stand back and watch.

25

Five hundred years, take it.

26

Fire Deity, you're so generous. You even added included the interest.

27

She doesn't owe you anything from now on, so limit pestering her.

28

That was so hot.

29

I must slowly refine this when I get back.

30

But seeing how you're very attentive in taking care of Jin Mi, I'm at ease.

31

Tonight, the spring breeze is intoxicating, the beauty of the moon is unending.

32

But the wind is a bit cold.

33

I better go back now to rest.

34

You don't have that much spiritual energy, but quite a lot of friends.

35

[Zifang Cloud Palace]

36

The Bird Tribe had a total of more than 20,000 new birds this year.

37

I reclassified Yimiao Region and other regions.

38

With discretion, I promoted 8 new generals to be in-charge of the different areas.

39

What do you think, Auntie?

40

Very good. Sui He, you have become improved a lot.

41

It's all thanks to Auntie's frequent guidance. I dare not slack off.

42

I don't want to bring any shame to the Bird Tribe or to you.

43

Yes.

44

What's the use for currying just my favor?

45

As a woman, you should go to Xu Feng's place more often.

46

I heard that there is a new xiantong by Xu Feng's side, am I right?

47

Jin Mi is a low level grape sprite.

48

When His Highness got hurt, he gave him a few drops of honey.

49

Afterwards, His Highness brought him back here to the Heavenly Realm and really dotes on him.

50

Jin Mi is more quick-witted and energetic than those two attendants of His Highness.

51

I also get along quite fine with him.

52

These little immortal officers might look trifle,

53

but they are actually very important.

54

They are the closest people to Xu Feng.

55

In the future, he'll be very helpful to your relationship with Xu Feng.

56

Since Zi Fen died, there is never a true flower that bloomed here in the Heavenly Realm.

57

But true flowers will wither and die, but these won't.

58

As long as Xu Feng becomes the Heavenly Emperor, you then will become the Heavenly Empress.

59

By then, you'll get the power to have everything,

60

that includes this garden full of spring scenery,

61

and includes the long lasting splendor of the Bird Tribe.

62

Auntie, don't worry. I will remember it.

63

I surely will not disappoint you.

64

Rou Rou, here.

65

Let's bask into some sunlight.

66

Rou Rou, I lost 300 years of spiritual energy.

67

I just slept for a night and was able to regain it.

68

Right now, aren't I improving a lot?

69

Don't worry.

70

I can't let those spiritual energy be lost just like that. I have to find ways to get them back.

71

After getting them back, I'll be able to revive you sooner.

72

I heard from those immortals that even thought this phoenix is quite young,

73

he's already in-charge of the Heavenly Generals from the five regions.

74

Also, among all the Fire Deities that ever existed, he has the strongest spiritual energy.

75

I plan to ask him for some spiritual energy.

76

But...this bird is so petty.

77

It might be hard to pluck a feather from him.

78

I still have to look for Moon Immortal and ask for some guidance.

79

Don't worry.

80

Your Highness Fire Deity!

81

This is a fresh flower cake that I especially made for you. Please have a taste.

82

I'm not hungry.

83

Taste it. It's very delicious.

84

How about it?

85

In consideration for me making you a fresh flower cake just after recuperating,

86

give me some spiritual energy, okay?

87

Too sweet.

88

I'll immediately redo it. Wait for me.

89

Too bland.

90

Too hard.

91

Too soft.

92

It's exactly like what Fox Immortal said.

93

Stop sighing. If you want some spiritual energy, I'll teach you 3 tricks.

94

First, serve him with flattery.

95

But I reckon that Xu Feng won't fall for it.

96

He indeed didn't fall for it. I still have a second method.

97

Your Highness, you must give me justice today!

98

If not because I saved you, how could I ended up here in the heaven?

99

If not because I came here, how could I have lost 300 years of spiritual energy?!

100

Anyway, no matter what, you must take responsibility for it!

101

Give me back 300 years of spiritual energy, got it?

102

Your Highness, if just to pay back my kindness, you want to give me several hundreds of years of spiritual energy,

103

I will not refuse it.

104

Second, use the fact that you saved him before to threaten him.

105

But...I think Xu Feng...

106

...will just throw you out with one move.

107

We can't be sure about that...

108

I won't give up...

109

I still have one last trick.

110

What is the 3rd method then?

111

Do you know what strong people fear the most?

112

How long do you plan to keep pestering me?

113

In going against strong people, don't use force. You must win them by acting weak.

114

The more you are weak, the more they are unable to handle you.

115

If the enemy doesn't move, don't move. If the enemy moves, you cry.

116

I will not give you any spiritual energy.

117

I don't want any spiritual energy.

118

I just saw that you don't know how to swim

119

when we're still in Flower Realm.

120

Hence, I though that you might get in danger here.

121

I then am holding an umbrella to block off these water for you.

122

I'll just silently guard you like this.

123

Fine.

124

I do know some tricks on how to cultivate spiritual energy faster.

125

If you're willing...

126

I'm willing! I'm willing! I'm willing.

127

I still lack a page-boy by my side. If you want to learn, come to Xichen Palace Hall to attend to me.

128

Make an alliance? The whole 6 realms know that the Flower Realm is busy searching for the missing flower sprite and also know

129

that my Flower Realm has never cared about worldly affairs and will never agree to this.

130

Why bother making this unnecessary move?

131

Although Flower Realm has always advocated tranquility, this hatred

132

has caused all your hearts not tranquil at all. Am I right?

133

The enemy of the enemy is one's natural ally.

134

May Head Pavilion Chief give your reply once you've thoroughly reconsider it.

135

A gentleman doesn't make collusion. Our Flower Realm strictly follows the teachings of our ancestors

136

and won't get involved in worldly affairs and disputes. Farewell.

137

Who was the one who harmed Flower Deity before?

138

How did she die bearing extreme grudge? Head Pavilion Chief and other Pavilion Chiefs,

139

have you all forgotten about it?

140

Although Flower Realm is flimsy in terms of force, we don't need to course though others if we really want to take revenge

141

and the more we won't let others use us as weapons.

142

You are arrogant, but without guts.

143

Looks like Flower Realm is just made up of some

144

slender, fragile, beautiful, and delicate women. We also can't expect anything from you.

145

I think you have evil intentions!

146

Hai Tang, don't be disrespectful.

147

Regarding Flower Realm Matters, no need for you to worry about it anymore.

148

Let's go.

149

Farewell.

150

If you change your mind,

151

you can come here anytime to find me.

152

Strange.

153

I just find it weird.

154

I feel like I've gained weight recently, but I didn't notice extra fat anywhere.

155

Why is this the only place that gained fat?

156

I taught you the mantra a few days ago. Have you memorized it? Recite it for me to hear.

157

No problem!

158

This mantra is so short, but you managed to recite it into a mess.

159

There are 49 articles total, but you only got five correct. It really is not easy for you.

160

I memorized them. I really did!

161

I memorized them all yesterday. Just now, I got nervous... And forgot it again.

162

Take this back and memorize it along with the mantra. Tomorrow at the mao hour, recite it again for me.

163

I need to recite it again? Can I stop? I can learn something else.

164

You can teach me other things.

165

No. I noticed that your intelligence is good. Your spiritual powers are low because you have a bad foundation.

166

You're not methodical. You can only start with these basic principles.

167

Stop trying to find shortcuts. In cultivation, there aren't that many shortcuts.

168

Where are you going?

169

Going to memorize these.

170

If you leave now, who will prepare my ink for me? Memorize them at night!

171

Since you are my office boy, you should act like one.

172

Keep grinding the ink.

173

Princess Sui He! You are here.

174

I'm here to bring desserts to His Highness. Is he here?

175

He's in the Xichen Palace, talking with Lord Liaoyuan.

176

Hey, wait.

177

Princess Sui He, will I get a stomachache after I eat this?

178

No way. This can increase your spiritual powers by 100 years.

179

Thank you, Princess Sui He!

180

Princess Sui He, you are an immortal in the mortal world! No, no...

181

Prince Sui He has such deep immortal cultivation. You are the immortal among the immortals.

182

You have such a sweet mouth.

183

Jin Mi, I... Do I treat you well?

184

Very well! Much better than that petty phoenix.

185

Can you do me a small favor, then?

186

Princess, go ahead and tell me.

187

I've liked Xu Feng for a long time.

188

However, he hasn't shown any affections toward me.

189

Although he's very courteous, he's not intimate.

190

That's so weird. Phoenix is so mean. Why do so many people like him?

191

How many people?

192

From here, the line can reach the South Heavenly Gate.

193

However, don't worry. He doesn't show much affection to anyone.

194

We're all friends here. I'll definitely do this favor for you.

195

I'll help you ask Immortal Yuexia. He always has lots of ideas!

196

That's great. Don't worry, I'll surely treat you well.

197

A while ago, Father sent orders to strengthen defense against the Demon Realm. How is your progress on that?

198

Your Highness, don't worry. I have followed your orders

199

and asked the Ascension Manor to arrange for some recently-ascended earth immortals to act as heavenly soldiers.

200

Good. Did you find any leads on that man in black clothes from last time?

201

I am currently investigating.

202

According to a commanding general at South Heanvely Gate, the man in black was seen around Luoxiang Manor recently.

203

Water Immortal?

204

Water Immortal has been in seclusion from the world for many years. What is his connection to the man in black?

205

Continue investigating. Night Deity is unjustly accused for this incident. We need evidence soon

206

- and return Night Deity his innocence.

- I understand.

207

Your Highness!

208

I went to the mortal realm, found some ingredients,

209

and personally made some desserts. I have delivered them to Your Highness to have a taste.

210

Thank you.

211

Is there anything else?

212

This is my first time cooking. Does Your Highness want to try it?

213

How is it?

214

Tastes good.

215

Jin Mi, pour more tea!

216

Oh.

217

Let me do it.

218

No need. Let her do it.

(Spoken Chinese doesn't distinguish between him/her)

219

It's done.

220

I will go now.

221

- Then, I...

- You stay behind.

222

Jin Mi, take good care of His Highness.

223

Don't worry. Leave it to me!

224

Jin Mi, take these...

225

Okay, okay. I know! I'll take them away right now.

226

Hurry, hurry!

227

Keep up.

228

- Immortal Yuexia!

- Immortal Yuexia!

229

Immortal Yuexia.

230

What a party!

231

Envoy Ziqi, how did you find the chance to visit me today?

232

Greeting, Immortal Yuexia. My name is Yuebei. Ziqi is my older sister.

233

Immortal, I heard that you are close to Fire Deity.

234

Please give these letters to Fire Deity on behalf of my sisters.

235

No problem.

236

Also...

237

Immortal Yuexia, can you give me some red threads?

238

I will get them right away.

239

Right. So good-looking.

240

High Immortal, what is your name?

241

Me?

242

So attractive.

243

This is the first time somebody has called me High Immortal.

244

You have good taste!

245

The red threads are here!

246

Envoy Yuebei, there. If you put these in the clouds, it can sprout in the earth!

247

Thank you, High Immortal.

248

Enough, enough. Stop looking. Get back to work. Go, go.

249

- Let's go.

- Stop looking. Get back to work.

250

Why are you here? You don't need to take care of Xu Feng anymore?

251

How could you say that? Your Xu Feng is addicted to bossing me around.

252

That's because you're obedient and easy to control.

253

Here. Give these love letters to Baby Phoenix.

254

Come here, please have a seat.

255

Sit, sit.

256

You must be flattering me for a reason. Tell me. What request do you have for me?

257

I have a friend.

258

- You have a friend?

- Yes.

259

Why does this opening statement sound so familiar?

260

I really do have a friend!

261

Okay, okay. Continue.

262

My friend likes a high immortal.

263

However, this high immortal treats everyone coldly. Very aloof.

264

What should my friend do to make that high immortal like her?

265

The high immortal that your friend likes... Is he as aloof as my Baby Phoenix?

266

Yes, yes! As aloof as Phoenix.

267

A love question of this difficulty... I need to carefully think about it.

268

If you want to learn, you must begin with theories.

269

Little Jin Mi, this is my collection of many years.

270

Books of love, secret images of heavenly fragrances.

271

Are you trying to say that? You already said those exact words to me before.

272

You've also given me this collection before.

273

It's different this time! This is a unique copy.

274

It's for you...

275

No, no. It's for your friend.

276

She can study and consolidate her basic knowledge of theories.

277

I don't understand these, but maybe Sui He will.

278

Fine, then. I will give these to her.

279

Immortal Yuexia, you're awesome!

280

Are you feeling uncomfortable anywhere? Let me massage you again.

281

Softly, softly.

282

Y-Your Highness.

283

I brought you here to learn the transformation spell.

284

Not only were you late, you fell asleep. Don't you want spiritual powers?

285

I do, I do!

286

Where's the table I asked you to make?

287

You made this?

288

I recited a spell at this table. I really did!

289

However, to my surprise, it didn't change,

290

and is now also crippled.

291

You are so amazing.

292

Only average, only average.

293

What is this?

294

This?

295

It's to help pad the table leg, of course!

296

How could you use this kind of book for that?

297

What's wrong with it?

298

Although it only contains pictures, it's still a book. It's good for padding the leg.

299

I actually have two more books.

300

They are collectibles!

301

Mi'er!

302

Spring is here! It's here!

(refers to love)

303

You are indeed my student. Continue!

304

When do you plan to stop laying on my body?

305

Get up!

306

- Get out.

- What?

307

Your punishment is that you can't sleep tonight. Keep practicing the transformation spell. I will check tomorrow morning.

308

I...

309

Uncle.

310

Uncle.

311

Lad without a conscience.

312

When was the last time you visited me?

313

It is my fault.

314

Usually, I set up the stars and the night sky, so my life schedule is flipped.

315

I'm always afraid to disturb you, uncle.

316

Excuses!

317

Uncle, you are out so early today.

318

I just finished my job, and I was preparing to go switch shifts with Star Lord Maori.

319

It's not even morning yet.

320

Uncle, why are you strolling around this yard?

321

Uncle, have you forgotten?

322

I already have an engagement.

323

It is difficult for the silkworms to produce silk.

324

Uncle, don't waste your red threads on me.

325

Luo Lin and Lin Xiu, seriously...

326

For over thousands of years, they haven't been together.

327

How would they randomly give birth to a daughter?

328

They are hogging such a good pit. What a waste.

329

If you two high immortals give birth to a son after marriage,

330

he will be my eldest son's sworn brother.

331

If it's a daughter, she will be the wife of my eldest son.

332

If the relationship of our generation can be passed onto our children,

333

that would be great.

334

What do you think?

335

We will obey Your Majesty's order.

336

Congratulations.

337

Run Yu, you are getting old.

338

If Water Immortal doesn't have a daughter,

339

you don't plan to marry?

340

Actually, I do not have intentions of marrying.

341

No matter which immortal marries me, it will be unfair to her.

342

Nonsense!

343

You are the mighty Night Deity, the eldest son of the Heavenly Emperor!

344

How is it unfair?

345

I have no other requests. It is good enough for me

346

to have the long night for company and live a carefree and happy life.

347

Stop making up excuses.

348

How could a lonely, cold night compare to the warmth of two?

349

Alright. I will watch out for you.

350

The Heavenly Emperor will also do something about this.

351

Uncle, actually in my opinion, you should give more attention to Xu Feng.

352

His mother has been urging him about it recently.

353

Xu Feng must be having a difficult time about it.

354

With me here, neither you nor Xu Feng

355

can escape. I will go back right now

356

and make these red threads tougher

357

and thicker, and then I can reinforce its powers.

358

I'm sure it can bring two people together.

359

Please do not trouble yourself over it, uncle.

360

There's another one here.

361

This one... Just keep this one on me.

362

That way, it can remind me to frequently go visit you, uncle.

363

A teachable child!

364

If only Baby Phoenix was as obedient as you.

365

Also, Uncle, did a new servant come to your manor recently?

366

No.

367

Ever since Xu Feng came back from his rebirth, the Heavenly Realm has tightened its security.

368

How could random people come in?

369

That's strange.

370

That's right!

371

Baby Phoenix has a new office boy called Jin Mi.

372

She's lively, spirited, and very funny!

373

I really like her.

374

Since you like her, she must not be some ordinary immortal.

375

She's quite obedient and wonderful!

376

Someday, I'll bring her to meet and entertain you.

377

I will go now.

378

Take care, uncle.

379

So tired. I'm going back to sleep.

380

Looks like there is still a clear-minded person in the Flower Realm.

381

The former Flower Deity treated me with kindness as great as mountains. Sadly, she was framed by somebody

382

and her death has yet to be avenged.

383

If I can get revenge for former Flower Deity, I am willing to pay any price.

384

Then, I must see if you are worthy of my trust, Fragrance Chief Magnolia.

385

What would you like me to do?

386

I want to know...

387

Who is this person? Where are her parents?

[Jin Mi of Flower Realm]

388

Such a petty bird!

389

He turned me into chopsticks. It's been an entire day!

390

I can touch the food, but can't eat it. Do you want me to starve to death?

391

It hurts! It hurts!

392

It hurts so much!

393

It hurts!

394

Dear, please don't come closer.

395

Don't come closer!

396

I heard that a lively servant has come to your Qiwu Palace.

397

Why don't I see her today? Did you give her a day off?

398

Yes. You like the quiet, so I can't let such a noisy person disturb us.

399

Looks like I'm quite a big deal.

400

This little servant should really thank me.

401

You only get this treatment in my palace.

402

She should be thanking me, instead.

403

It's been seven days alright!

404

When will you let me go?

405

Now you know what the transformation spell is, right?

406

Yes. Fei Xu and Sui He,

407

come and save me!

408

We're all friends here!

409

Why did it take you so long to save me?

410

But I still came.

411

I was almost tormented to death before you came!

412

As fruits,

413

we still have backbones! I've made up my mind.

414

I am going to live in your Yinyuan Manor for a while.

415

But where will I stay?

416

Alright, alright. Since you've worked so hard, I have some top-secret information to tell you.

417

What is it?

418

The conscription is in 2 days.

419

You'll have a great show to watch on that day.

420

Conscription?

421

What's so fun about it?

422

Servant Fei Xu,

423

what interesting scenes will be here later?

424

In a little bit, the hearing test will be held.

425

His Highness is going to discuss the art of war with everyone.

426

From the new earth immortals, new heavenly generals will be chosen.

427

This only happens every 30 years.

428

You are so lucky to get a chance to see this right after you came.

429

Why are so many people here, but none are there?

430

Being fortunate to be chosen by Fire Deity to join the Five Directions Heavenly Army

431

is a great honor!

432

What's so bad about being Night Deity's subordinate?

433

You must not know about that.

434

Although Night Deity is the eldest son, he was born of a concubine.

435

Plus, he has not made any achievements in war, so this military recruitment is only for show.

436

But our Highness is different.

437

He is the son of the Heavenly Empress. He will become the Heavenly Emperor in the future and rule the Heavenly Realm.

438

Is Night Deity coming today?

439

Night Deity stays out of things like this.

440

He has no interest in these trivial events.

441

He always appoints a person to casually call the roll.

442

Fire Deity has arrived!

443

Let's begin.

444

I am Lu Renjia.

445

Fried pancake with green onions.

446

I am from Suzhou Manor.

447

Sweet and sour mandarin fish!

448

I am from Hejian Manor.

449

Donkey burger.

450

Soldiers are sly.

451

Lamb kebabs!

452

Can you understand them?

453

The same as before.

454

Inform the Ascension Manor that the ability to speak the Six Realms' official dialect

455

will be considered in the ascension process in the future.

456

I understand.

457

I am Po Jun from Zhongyuan.

458

Soup with Peppers!

459

I've been studying martial arts since young. At age 8, I started studying under General Pu.

460

I once led 800 soldiers towards the north.

461

What are you doing?

462

You got spit all over me!

463

Fellow townsman!

464

Hello, fellow townsman!

465

In the Heavenly Realm, this is my first time meeting a fellow townsman!

466

You got it wrong. I'm not from the same hometown as you.

467

I'm not.

468

You can understand him?

469

I can understand every individual word,

470

but when in combination, I don't know what they mean.

471

Be my translator.

472

Me?

473

He said that when you're surrounded, win by strategy. When pushed to desperate grounds, fight.

474

Act according to the situation. Move when given the opportunity.

475

Of all the armies close to the commander, none is more intimate than the secret agent.

476

Good! Good!

477

Every statement that Heavenly Soldier Huo Jun is exquisitely worded.

478

You are indeed well-versed in military strategy.

479

I

480

especially confer you as the Star Deity of the Northern Star Division and will lead 20,000 men.

481

Starting today, you are going to report in the Heavenly General Office.

482

Congratulations, Bro!

483

What he means is you're promoted

484

and you even have 20,000 soldiers to lead.

485

Thank you, Your Highness!

486

He's thanking you.

487

Try to learn the common language of the Six Realm earlier,

488

so that it will be easier for you to mix in with the people in Heavenly Realm.

489

He said that you should focus on learning the common language. We're all friends after all.

490

Yes! I will abide!

491

Wait!

492

May...I ask if you're still hiring people?

493

This is the area where we hire night timers and guards here in Xuanji Palace.

494

If you want to work for His Highness Fire Diety, please apply on the other side.

495

No, I'm exactly applying to your mentioned post.

496

[Qiwu Palace]

497

It's all thanks to you earlier,

498

or else, I almost treated a good gem as an ordinary stone and miss out on such a good general.

499

I want to know where you learned your Zhongzhou dialect?

500

It can't be some strange grapes that you befriended from Zhongzhou, right?

501

What strange grapes?

502

A completely burned crown like you is the one who's a strange phoenix.

503

I grew up in the Water Mirror.

504

Usually, I will read some books in my leisure time to understand the six realms.

505

I sometimes bumped into languages different from the common one

506

and learned them in passing.

507

If you don't work hard to learn, you will never improve your knowledge. From now on, you must continue to strive to learn.

508

Your Highness, since you're very happy today,

509

do I get some reward?

510

- Reward?

Yes.

511

Sure. In consideration of your merit today,

512

I'll tell you some news.

513

In a few days, we will be organizing a mortal's Dragon Boat Festival here in Qiwu Palace to have some fun.

514

You know that zongzi have fillings.

(zongzi are gelatinous rice with filling inside)

515

The usual filling that mortals put are sweetened bean paste, egg yolk, and pork strips.

516

Then in the immortal's zongzi...

517

It's filled with spiritual energy!

518

[Qiwu Palace]

519

His Highness has given orders

520

that the spiritual energy filling of each zongzi should be different.

521

There are little zongzi with 1 year spiritual energy, while there are big ones with 500 years of spiritual energy.

522

By then, all immortals and deities here in the Heavenly Realm will come to our Qiwu Palace

523

and it will all depend on luck.

524

Me...!

525

I'm great in making zongzi. I'll go.

526

- You can't.

- Why?

527

Isn't it obvious? He's afraid that you'll cheat.

528

[Seventh Government Palace Hall of Xuanji Palace]

529

I'm Heavenly Soldier Kuang Lu reporting to Night Deity.

530

Reporting?

531

Did you go to the wrong place?

532

His Highness Night Deity.

533

Xuanji Palace. I'm not wrong.

534

Could she have been sent by Heavenly Empress?

535

My Xuanji Palace usually just join the process of hiring for show.

536

You won't have any use here.

537

If you want to gain military merits, it's better that you try out with Fire Deity.

538

I only want to follow Your Highness Night Deity.

539

I'm willing to do anything you ask.

540

You have no wars to fight if you follow me.

541

Sure. Anyway, I'm not good in fighting.

542

My Xuanji Palace has a small number of employees but a lot of work.

543

I fear that you must do all the chores of cleaning, making ink, serving of teas and water by yourself.

544

I can do them all.

545

My work starts early and I have duties at night.

546

If you come here, are you willing to watch the night with me?

547

I can do it.

548

I am ill-tempered and easily get mad.

549

Your Highness, you must be joking.

550

In the Heavenly Realm, you are famous for having a good temper.

551

I usually like to research weird and forbidden techniques.

552

Sometimes, I'll get out of control and had hurt people before.

553

Let's see if you still won't go.

554

Your Highness...

555

Your Highness, can you teach me?

556

Qiong Qi, stop wasting your energy.

557

Who is it?1 Who's outside?!

558

Qiong Qi, as long as you're going to be obedient, I'll let you out.

559

As long as you can let me out, I'll listen to whatever you say.

560

Head Sister, are you worried about Jin Mi?

561

The 10,000 years limit hasn't been completed yet and she already rashly left the Water Mirror,

562

I kept worrying that the prediction of Mistress might come true.

563

Could that bird be Jin Mi's love trial that was supposed to happen before she reaches 10,000 years old?

564

How could there be such a coincidence in this world?

565

It's better to be sure.

566

We have just finished fixing the enchantment,

567

but that bird was still able to break it.

568

I fear that Head Sister is just too tired lately.

569

That bird...how could that be?

570

If it's really that bird, I'll cut off my legs to make fertilizers.

571

Moreover, with the fallen pellet she took, probably not.

572

Moreover, we've already informed all the different plants,

573

that if they have any information about Jin Mi, they must immediately report it to us.

574

There are also places in the six realms where there are no plants.

575

It's better to hurry and send people to find her.

576

We mustn't spare the Ninth Level of Heaven and the Demon Realm.

577

Yes. By doing that, we indeed won't miss anything out.

578

Head Sister, just be at ease.

579

As long as Jin Mi isn't back, I will never be at ease.

580

I haven't had a peaceful sleep ever since.

581

Yin hour (3 to 5 am), the time when the sun and moon exchange shifts.

582

The time when the vital energy of the heaven and earth mixes.

583

It can open up all your acupressure points and is good for cultivation.

584

Jin Mi...

585

An immortal sister from Nine Luminaries Star Palace asked me to hand this letter to you.

586

It's for you.

587

Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com

588

♫ My left hand holds the ground, my right hand holds the sky. ♫

589

♫ Lightning bolts erupt out of my palm print and go in ten directions. ♫

590

♫ I quickly turn time into years. ♫

591

♫ In three thousand lifetimes, I’ve seen it all. ♫

592

♫ My left hand picks flowers, my right hand wields a sword. ♫

593

♫ Between my brows, an entire ten thousand years’ of snow has fallen. ♫

594

♫ One teardrop. ♫

595

♫ That is who I am. ♫

596

♫ My left-hand’s finger touches the moon, my right hand is selecting Red Threads ♫

597

♫ to bestow upon you and I our desired and predestined love. ♫

598

♫ In the moonlight. ♫

599

♫ You and I. ♫

600

♫ My left hand transforms into feathers, my right hand becomes scales. ♫

601

♫ Some of my lives are spent in the clouds, some are in the forests. ♫

602

♫ I’m willing to follow you and become a speck of dust ♫

603

♫ in order to emerge in this mortal life. ♫

604

♫ My left hands picks you up, my right hand lets go of you. ♫

605

♫ When I clasp my palms together, you are completely drawn back into my heart. ♫

606

♫ In the time it takes for one incense stick to burn. ♫

607

♫ You and I, we become inseparable. ♫