Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
?ืืช ืืืฉืืช ืฉื ืืื ืืืืืืจ ืืืชื ืืชืจืืคืืช
?ืืื ืืฉืืื ืคืืค
ืืชืคืขืืชื ืืืชืืฉืื ืืงืื ืืื .ืืฉื ืื ืกื ื ืืขืจื
?ืืืื ืื ืืืืข? 190 ืงื"ืฉ, 210 ืงื"ืฉ
.ืืืืืฉ ืืคืชืื ืืืจ ืืืขืชื ื-225
.ืื ื ืืืฉ ืืืื ืืช ืืื ืฉืื .ืืื ืืืฉ ืืื ืื
,ืืกืืคืืจ ืขื ืืคืืื ืขื ืืืกืฃ .ืื ืืื ืืืืจืฃ
ืื ืืืื ืืื ืืชืืจืคื ,ืืฉืืืืชื ืืช ืืชืืง ืฉืื
.ืื ืืืกืืืื ืืืกืืืืื ืฉืื ืืื ืื
?ืืื ืื ืืืืจ ืขื ืกืืชื ืฉืื
.ืื ืืกืืจ
ืื ืืจืื ืื ืฉืื ืฉืฆืจืื ืืืชืืืื ืืืชื .ืืืจื ืฉืืืืชื ืจืง ืืชื ืืืืื ืฉืื
.ืื
.ืืื, ืืืื
.ืืื, ืืืชืง
?ืจื
.ืืขืืืื. ืืื, ืืื. ืืื
ืืฆืืืช. ืฉืื ืขืช ืืช ื'ืื .ืืืืคืชื ืื ืืืข ืืืฉืคืื ืฉืื
- ืืืืืช ืืืืืช - - ืขืื ื 1, ืคืจืง 6 -
- "ืืขืื ืืืืื" -
!ืื ื ื ืืกืข 190
,ืชืืืฉ ืืื ืกืืื ืฉื ืืื ืืืื !ืื ืจืื ืืืชื
!ืื 200, 210
!ืชืืืฅ ืขื ืืื! ืงืืืื - .ืื -
!ืื ืืฆืืืชื
?ืืื ืืืชืจ ืืกืงืก, ื ืืื
.ืืืชืจ ืืื ืืชืงืฃ ืื
?ืจืืฆื ืขืื ืคืขื
!ืกืข
...ื ืจืื ืื ืืืืจ'ื ืืืื ืคื. ืืฉ ืื
.ืืืชื ืืฉืืื ืืื ืฉืื, ืื ืืจื ืงืืื .ืืืจื ืื ืฉืืชื ืงืฆืื ืืืืื ืฉืื
?ืืชื ืืืื ืืืืื ืื ืืื ืขืฆืจื ืืืชื
.ืืขืฆืจ ืงืฆืจ ืืืขื. ืืืืจื
ืื ืืื ืืคืจ ืฉืื ืืช ,ืชื ืื ืชืงืืคืช ืืืืื ืฉืื
.ืืื ืืจืฆื ืืช ืฉืืจ ืืืืกืจ ืฉืื ืืืื
ืืื ืฉืื ืื ืืคืจ .ืืช ืชื ืื ืชืงืืคืช ืืืืื ืฉืื
,ืืื ืฉืื ืืฉ ืขืืืื, ืืืช .ืืืื ืืชืืืฆื ืืฆืื ืืืืคื ืงืืืข
.ืืืื ืืืื ืฉืืชืงืฉืจ ืืขืืจื ืืืื ืฉืื
.ืจืืฆื ืืืืื ืืช ืืืกืฃ ืฉืื, ืืืงืฉื
ืื ืชืืืื ืืขืฉืืช ืฉืื ืืืจ .ืื ืืืข ืืืืฉืืื ืืืืืงืช ืกืืื
.ืื ืืจื ืื ืืฉืชืืฉ ืืกืืื
.ืืื ืื ืจืื ืืฉืชืืฉ ืืืฉืื
?ืืื ืืืจ ืืืืื ืชืจืืคืืช
.ืฉืื. ืืื ืชืืฃ ืืฉืชืืจืจ
.ืื ืืงืจื ืฉืื? ืืื "ืืืฉื" ืืืืช
.ืื ื ืฆืจืื ืฉืืืืงื ืืช ืืื - .ืืกืืจ -
.ืื ื ืืืกื ืืงืืื', ืื ืืงื
.ืื ืืื ืื ืคืขื ืชืืื
ืืืืืื ืืืืข ืฉืืชื ืกืคืจ ืื ืขืืืืื ืืชืืจ .ืืื ืืงืื ืชืืืืืื ืฉื 70
.ืืื ืชืืงื ืืช ืขืฆืื ืืืืืื .ืืื ืืืื
.ืชืฉืืืจ ืืืชื ืฉื, ืื ืืื. ืื ืขื
.ืื. ืื ืืกืืจ
ืืื ืฉืื ืจืืฆื ืืืขืช .ืื ืืชื ืจืืฆื ืืงืกืืงื ื ืื ืืืืืงื
.ืืืื ืืื
.ืื ื ืื ืืืืขืช ืื ืืจืืข ืืืชืจ
ืื ืฉืืื ืฉืื ื ืืืชื .ืื ืื ืฉืืืืื ืช ืืขืจื ืืฉืคืื
,ืืื. ืืื ืฉืชืืื ืืืชืจ ืืชืื
ืืื ืืฆื ืืจืื ืฉื ืื ืืจืกืื ืืืื ืืื .ืืืชืจ ืืฉืชืืืืง ืืช ืืืืื ืื ืฉืื ื
.ืืืื, ืืฉืืช. ืืืก ืื ืืจืกืื ืื ืืืืขื .ืื ื ืืขืจืื ืืช ืืืืื ื
.ื ืจืื ืฉืื ืืชืืจ ืฉืื ?ื ืจืื ืื ืฉืืื ืืืื ืื ืชืฉืืืืช
.ืื
.ืชืขืืืจ ืืืืืจ .ืชืขืืืจ ืืืืืจ
.ืชืขืืืจ ืืืืืจ
.ืชืขืืืจ ืืืืืจ
,ืชืชืงืืื, ืชืจืืืื ืืืฉืืจ ืฆืืชืืช .ืืืื ืืืืช ืกืคืจ
.ืืื ืืืื ืื - .ืืืคื -
.ืื ื ืื ืืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื .ืื ื ืื. ืื ื ืืคืืื ืื ืืฉื ื
ืืืคื ืืื ืืืฆืคืื ืฉืื ืืฉืืืืืช ืืงื ืืช
?ืืืืฉื ืืจื ืืจืืืื ืืฉืืืจ ืกืืื
?ืืืืื ืื ืขืฉืืชื ืืืจ ืืื, ืืื
,ืื ื ืฆืจืืื ืคืจืืื. ืื ืืฉืคืืช ืงืืื ืขืฉืชื ...ืื ืืืืจ ืืื ืฉืชืขืฉื
?ืื ืื ื ืืืืจื ืืืืจ ?ืืจืฆืื ืืช, ืื ืื ื ืืืืจื ืืืืจ
?ืื, ื'ืื, ืื ื ืฉืืข"
ืืจื ืืื, ืืืื ืคืฉืขืื ืืืฉืคืื ืฉืื" "? ืขืืืื ืืืืจืื ื
ืื ื ืืืืจ ืืืืื ืฉืืื ืข .ืืช ืืจืก ืืืืื ืฉืื
.ืืช ืืืืจื ืืืืืืช ืื
.ืืช ืืืืจื ืืืืืืช ืื
.ืชืืื
.ืชื ืขืื ื ืขืืืื .ืืจืื ืื ืืฉืื
.ืื ื ืฆืจืื ืขืฆื
ืื ืืชื ืขืืฉื ืืฉืืืช ืฉืื ืื ืืคืกืืงื ืืฆืจืื
ืื ืืชื ืืกืจื ืืืจืฉืืช ืื ,ืืขืฉืืช ืขืืืืื
?ืืืืืจ, ืื ืขืืฉืื
?ืืช ืืื ืืื .ืฉืฉ-
ืืื ืืืืื ืฉืื ืขืฉื .ืขืื ืืคื ื ืฉืืืื ืืืฆืงืื
.ืื ืงืืข ืืจืื ืืืจืืงื ื .ืื ื ืื ืืืืข
?ืืชื, ืืืจื, ืืืืช ืืืชื. ืืกืืจ .ืื ืคืฉืื ืชืฉืืื ืขื ืื
ืชื ืืฃ ืืื ืืื .ืืคืฉืื ืชืืื ืข ืืืชืคืจืฆืืืืช ืืขื
.ืชืชืืงื ืืขืกืง ืืืฉืคืืชื .ืื ืื ืฉืื ื ืืืืจ
?ืืื ืื ืืืื ืืืื
.ืื ืืื. ืื, ืื ืืื .ืืืืืจ, ืื ืขืืืฃ ืขื ืขืืืื ืืฆื ืืื ืืจ
ืืืฉื ืฉื ืชืืื ืืืืชื ืจืืื ืืฉืืื .ืฉื ืืืื ืคืืืื ืื ืคืจืืคืจืืื
ืืกื ืืืื ืฉื ืืจืฉืื .ืืืืื ืืจื ืืฉื ืืจืื
ืื ื ืืืืจ ืื, ืืืืืชื ืืขืกืง ืชืงืชืง ืืืื .ืฉืืื ืฉืืืง ืืืืฃ
.ืืืืข ืื ืืืชืื ืืช ืืฉืืชืฃ
,ืืกื ืืืื ืืืงืฉืชื ืืขืืื .ืืืื ืืืจ ืฉืืื ืืฆืืงื ืืื
?ืื ืขืฉืืช
ืืืืืชื ืืืืฉืช ืืืื ืืฉื ืชื
ืืื ืืจืงืชื ืขื ืืฉืืืื ืฉืื .ืืฉืืื ืืืช ืฉื ืฉื ื ืฉืืื
,ืืืชืืื, ืืื ืืืฃ ืืื .ืืืจ ืื ืืื ืืชืื ื ืฉืืฉืืจ
?ืื ืืืจืช ืื
.ืืืจืชื ืฉืืื ืืฆืืงื ืืื
.ืืืืื
ืื ืืืชื? ืงืืจื ืฉืื ืื ืืืืจ ืืืืก ืฉืื ?ืฉืืื ืืขืืืื
?ืืื ืื ืื - .ืื -
?ืื ืืืืช ืขืืฉื
.ืืชื ืืืืข, ืืื ืื ืงืื ืื ?ืื ืืืืช ืขืืฉื
.ืืืืื. ืชืืื ืื ืฉืื ืืฉืืช ืขื ืื .ืขืืืชื ืขืืื
.ืฉืชื ืืืจืืช. ืื ื
.ืชืืื - .ืชืืื -
ืืืื ืืืืชื ืืฉื ื ืืช ืื ืืืจืช
ืื ืฉืืื ืืืกืคืืืืื ืืกืคืื ืช ืจืื ืื ืจืืืื ืืืืจ ืืืืืื
.ืืฉืืืฉื ืืืืฉืื ืืืืจ ืฉืืฆืื ืืื
ืื? ืืืืชื ืงืืืจ ืืช ืื ืื ืืืจืช .ืื ืฉืื ืืืืื ืืขืืืช ืขืื
?ืืื ืื ืื ืืื ืืกืื ืืืชื
.ืื ืื ืืืืชื ืขืืฉื ืืช ืื ื ืืื
.ืื ืฉืื ืืืืืื ืืืชืจ ืืืขืจืืช ืืฉืื ืืืฉืื
?ืชืืื ืืืขืืื ืืื ืกืืื ืฉื ืืกืฃ
?ืืชื ืฆืืืง ืขืื
.ืกืืืืื ืืืื ื ืขืืืื ืื ืืืื
.ืืฆื ืคืฉืื ืื ืจืืฆื ืฉืื ืฉืื ืืืขื ืขื ืื
.ืื.ืืก.ืื
.ืืืช ืืื ืืขืืช
.ืื ืื ืฉืืืจืชื ืืงืฆืื ืืืืื ืฉืื .ืืืืื ืื ืืฉืชืืฉืชื ืืืจื ืืื
ืืชื ืืืื ืฉืืื ืื ื ืืกื ?ืืกืืื ืืืชื
.ืื, ืืื ืืื ืืฉืจ
.ืืืืงืืช ืฉืชื ืื ืืฉืงืจืืช .ืื ืื ืฉืืื ืืืจ
.ืื ืื ื ืืื .ืื ืื ืืืื ืืืืืืื ืืื ืืืืืืืช
.ืื ืืืจืืื ืืืชื ืืืฆืข ืืืืงื ื ืืกืคืช .ืืืืืืช
.ืื ืื, ืืื ืจืืฆื ืืืืคืืฉ .ืืื ืขืืื ืขื ืืืื ืจืขืืื
?ืืชื ืื
.ืคืขื ืืื ืฉื ืืืช
.ืืืืืื ืืืจืื ืืืจืืื
.ืื ืขืืื ืืืชื ืืฉืืืืชื ืฉืืืจืช ืกืืืจ
?ืฉืืืจืื
.ืืืืืขืื
ืื ืืฉืชืชืคื ืืฉืืจืช ืืงืจื ืฉืื ืืืืจื ืืืืฃ
.ืืื ืจืฆื ืืคืจืืฉ
ื ืจืื ืื ืฉืื ืืื ืืกืืจ ,ืืืื ืืื "ืืืฉืืื" ืงืฆืช
ืืื ืื ืฉืื .ืืืชืืืื ืืขืืื ืขื ื'ื ืื ืงืืื
.ืกืืชื ืฉื ื'ืื
,ืืื ืืฉืื ืฉืื ืืืืืขืื
,ืื ืืื ืฉืืื ืืช ืื ื, ืื ืืจื .ืืืฆืืช ืืช ืืืืช ืฉืืื
.ืืฆืื ืืช ืืจืื ืคื
.ืืืื ืืืืชื ืืช ืืื
ืืื ืืชื ืืฉืืืคืช ืขืฉื .ืืคื ื ืฉืืขืืจ ืฉืื ื ืฉืจืฃ
ืืฆืืื ื ืืืฉืจ ืืช ืืืืชื .ืืืืจ ืฉืฉืืื ื ืืช ืืฉืื ืืื ืฉืื ืืืขืืื
,ืืื ืืืืืื .ืืื ืื ืจืื ื ืืกื ืืืจืื
.ืืฆืื ืืืชื ืืื ืืืืช
ืืืง ืืืชืงืจื ืืืืขืจืช ื ืคื .ืืืจืช ืืช ืคืื ืืืืฃ ืืขืืืื ืฉืื
.3 ืืืืจืก 1997
ืืื ืื ืืกื ืืื ืืืกืื ืืืื
ืื ืืืืจืื ืื ืฉืืืฉืื ื ืืคื ืืื .ืขื ืืฉืคืืช ืงืืื, ื ืฉืจืคื ืืืืืช
ืืืช ืจืืฆื ืฉืืืจืื ืื'ืื ?ืืขืฉืืช ืืช ืืืชื ืืืืจ
.ืืื ืื ืืื ืืื. ืื ืืืืช
.ืืื ืื ืฉืื ืขืืฉืื ืืืจืื
ืืืจื ืืืืืื ืืืื ืขืืื .ืืื ืืืจืืืง ืืืชื ืืื
?ืืื ืืื
.ืชืืฉืืื ืืื ืฉืืช ืขืืฉื
.ืืื ื ืืฉืง ืืืชื
.ืกืืกื ืื .ืชืจืื ืื ืืื ืขืืฉื ืืกืืื ืืืืืืืื
?ืืช ืืืงืฉืช ืืื ื ืืฉืื ืขื ืืื ืื 17
.ืืืื ืฉืื. ืื ืื ืืืงื
,ืืื ืื ืืืคืช ืื ืืืืื ืืื .ืชืืืฆื ืืืชื
ืืคื ื ืฉื ืฆืืจื ืืืืืช ืืืชื .ืืืืฆืขืืช ืืฉืื ืืื ืฉืื
?ืืชื ืืฉืงืจ ืื
.ืื ืืฉืชืืฉืชื ืืื.ืืก.ืื
?ืื, ืืืืช ืืขื
?ืื - ?ืืขื. ืืืืช ืืขื -
?ืขื ืื ืืขืืืื ืืชื ืืืืจ
.ืืจืขื ืคืจื, ืื ืืื
,ืื ื ืืฆื ืืฉืชื ืฉืื .ืืืื ืืืืขืื ืืช ืื. ืืืืื
.ืื ืืืคืืื, ืืืื
.ืืื, ืืืื ืืฉืื ืืืจ ,ืืืื ืื ืคืจื
.ืืื ืืืื ืืฉืื ืืืื .ืื ื ืจืง ืืืืจ
.ืืืืื
.ืื
.ืคืืค ืืขืืืจ ืืช ืืืืื ืืืื
ืื, ืฉืืขืชื. ืื ืืคืืื ืื ืืกืคืืง ืืื .ืืื ืืืคืื ืืืจืฉืช ืฉืื ืืื ืืกืืื
.ืืกืืจ, ืืืื ื ืชืืื
.ืื ื ืืืฉื ืฉืืฉ ืื ืืฉืื .ืื ืืืื ืืืื
.ืืื ื ืคื ืืืืื
?ืื ืืืชื - .ื ืฉืืื ืืืชื -
.ืื ืืกืืก ืฆืืื
.ื ืฉืืข ืืขืืื, ืื ื ืืขื
?ืื, ืื ื ืื ืื ?ื ืฉืง ืืจืขืื ื ืื ืื ืง
.ืืฉ ืืืกืืก ืืื ืืื ื ืืืืื ืื. ืืื ื
ืฉืืืงืคืื ืขื ืืื ืืืืืื .ืขื ืจืืื ืฆืืคืื ืืืกืืงื ืชืงืืคื
ืืืื ืืกืจื ืขืจื ืื ืื ืื ืืืืขืื ืฉืื ืื ื .ืืืงืืื ืืช ืืืกืฃ
?ืืื
.ืื ื ืขืืืื ืขืืื ืขื ืืืืง ืืื
.ื ืฉืืข ืื ืชืื ืืช ืืขืืื - .ืชืจืื -
,ืื ืืืงื ืืื ืืื
ืืื ืืืืจื ืฉืื ืืืืขืช ...ืื ืงืืจื ืืืกืืก
?ืจืืข ืืืืจื ืฉืื - .ืื. ืคืื. ืืื ืฉื ื ืืงื -
?ื ืืงื"? ื ืืงื ืืืืจื ืฉื ื'ืื"
ืื. ืืื ืืชืขืกืง ืขื ืกืืืืื ืจืฆืื ืืื
,ืืฉืืื ืืฆืืืช ืืจืืืืช .ื ืืฉืืืช ืืืืกืื, ืื ืืื ื
.ืื ื ืขืืื ืขืืื, ืืืืื
ืจืืข. ืืืชื ืื ืื ื ืืืฆืขืื ืขืืืืืช ?ืขื ืื ืฉืื ืืืืฅ ืืืฉืคืื
.ืคืื ืืื, ืืื ื ืฉืืข ืจืืจืืื
,ืืืจืืข ืฉืืืฉืืจื ืชื ืฉืืฃ ืืืืืื ืฉืื
.ืืื ืืกืืืจ ืืช ืืืื ื
.ืคืืค, ืืืื ืืืคื ืื
ืืฉ ืื ืืจืืฉื .ืฉืืื ืืืื ืืขืืืจ ืืช ืืืืื
,ืืื ืจืืฆื ืืช ืื .ืืื ืคืฉืื ืืงืืง ืืืืืคื
...ืื ื ืืืืจ ืืื - .ืื -
ืื ืื ื ืืืืงืื ืืงืื. ืื ืื ื ื ืื ืกืื ืขื .ืจืืืื, ืืืฆืืื ืขื ืืกืฃ
.ืื ืื ืืื ืืกืืื
?ืืื ืืขืืืื ืืืืืก ืคืจืื .ืงืื ืื ืื ืฉืืืขืช ืืืื
.ืื, ืื ืืฆืืชื ืืืชื
?ืืช ืืขื ืืฉืืืืืช ืืืื
.ื ืจืื ืื ืืชืื ืืช ืืคืฉืจืืช
.ืืชื ืชืฆืืจืื ืืืฆืข ืืช ืชืคืงืืืื
ืื, ืืฉ ืื ืืืจ ืืื"ื ืืืื ...ืืืืฉื, ืื
.ืื ืืืื ืืืืืช ืืืืื
.ืืืจืื ืฉืื ืขืืจืืื ืืกืืื - .ืื ืชืคืกืคืก ืืืชื -
.ืืชื ืืื ืืช ืืคืจืืื ืืขืื ืืงื
?ืืื ืืชื ืืืืจ ืื ื ืืืชืืคืฃ
?ืคืืค ืืืฉื ืืืฉืื? ืชืจืืคืืช
.ืื ื ืื ืืืืขืช
?ืื ืขื ื'ืื
?ืื ืขื ื'ืื
ืืืื ืืฉ ืื ืืฉืื ืืืืื .ืื ืืืข ืื ืืฆืื ืืืื ืฉื ื ืืงื
.ื'ืื ืืืื ืืฉืืจืฆื ืฉืืืื
.ืืกืืจ, ืืื. ืกืืจื ื
.ืื, ืื ืกืืจื ื
.ืืชื ืืืืจ ืขื ืืกืืก ืฆืืื
?ืื ืืช
.ืืืืื ืืคืจืก, ืื ืืืื ืืกืืืื
.ืืื ืื ืื ื ืขืฉื ืืช ืื ืืืจื ืฉืื
.ืื ื ืืืคื ืืืชื ืืืืื ืฉืื
.ืื, ืื ืืืคื ืืช ืฉื ืื ื ืืืืืืช ืฉืื
,ืื ืืจืขืืื ืฉืื ืืขืืื .ืืคืืืช ืืืื ืื ื ืืื ืืกืฃ
?ืืชื ืืืืข ืื ื ืืื ืืฉืืื ืืช ืคืืจื ื ืืงืก
.ืืกืืจืฃ ืขืืืื ืชืืชื ืื ื ืืื ืืืก
.ืืืื ืฉืืืืืช ืืื .ืืืืืชื ืืืืืช ืขืืฉืื ืืืกืืื ืืขืืื
ืื, ืืืฉืืื ืืืช ืืื ืืขืืื .ืืืืื ืื ืืืจืื ืืืชื ื ืืขืฉืืช ืืืื
?ืื ืงืืจื
.ืื ื ืกืชื ืืืื ืืกืืจืฃ
?ืื, ืืชื ืืืื ืืื ืกืืื
.ืื, ืืืจืืืช ืขืจื ืขื ืืืฉืคืื ืฉื ื ืืงื
.ืื ืืื ืฉืื ืืฉืื, ืชืืืื ืืืืกืืจ
?ืืชื ืื ืืืืจืื ืืืื
.ืื, ืืืจื ืืืฉืืง ืืื
?ื'ืื, ืชืืื ืื ืืืืื ืืช, ืืืงืฉื
.ืื ื ืจืืฆื ืฉืชืืื ืขืืฉืื ืืชืชืจืืื
ืื ืืช ืืืฉืืช ืฉืื ืื ื ืื ืืกืืืืื ืืืฆืข ,ืืช ืืขืืืื ืืืืช
.ืชืืฆืื ืืืฉืื ืฉืื
ืืืชืง, ืืืืื ืื ืืืงืฉ ืืื .ืืขืฉืืช ืืฉืื ืฉืื ื ืื ืื ืืืชื
ืืืคื. ืื ืชืืืื ืืื
ืฉืื ืื ื ืืืงืืื ืืืคืฉ ืืขืจื .ืืืฉืืืืืช ืฉืื
.ืชืืจื
?ืืชื ืืืืช ืืจืืืฉ ืืื
.ืืจื
.ืชืืื ืื, ืื ืืื
.ื ืงืื
.ืื ื ืืืฉืืช ืฉืคืืค ืืฉืื ืืืืืืฃ ืืืชื
ืืื ื ืืืืืจ ืื ืขืื ืงืฉื .ืืฉืืืืง ืืช ืืฉืื
.ืงืช
.ืงืช
.ืื
.ืืืืื ื ืื, ืืื ืืื ื ืืืชื ืขืืืคื
.ืื, ืืชืขืืืชื ืืฆื ืกืืจืฃ
ืืชืงืฉืจืชื. ืืจื ืืืจ ืฉืขืืืช .ืืคื ื ืืื ืฉืขืืช
?ืืชื ืืืฉื ืฉืื ื ืืืืืช ืืช ืื
?ืืจืขืื ืืื ื'ืกืช .ืฉืชืืื ืฉืืืืช ืืืคื ืืืืช
.ืืช ืืชืืืื ืืืฆืืืื ืืื
ืืชื ืืืืข, ืืืจ'ื ืื ืืืื .ื ืื ืกืื ืืืจ ืืืชืืืืื ืืืชื
?ืื ื ืื ืืืื ืื, ืงืช. ืืื
.ืคืขื ืื ืืื ืงืืฅ ืืชืืช
ืื ืกืืช ืืืืจืื ืืืชื ืืื ื .ืืื ืืืคืกืื ืืืคืื
.ืขืืฉืื ืื ื ืืืื ืืื .ืืืฉืื ืฉืจืืฆื ืืืืจ ืืืชื
.ืืืืชื ืืฆื ืืื ืฉืื .ืืื ืืจ ืืงืจืืื ืืืืืกืื
.ืืฉืืชื ืฉืืื ืืืืกืจ ืขืืื
.ืื ื ืื ืื ืฉืืืืื ื ืืกืชืคืงื ื-26 ืฉื ืื
?ืืชื ืืืืจ ืืืชื ?ืืืจื ืื ืื ืฉืืื ืขืืื ืื
ืืช ืืืืจืช ืื ืฉืื ืืืืช ืืืืจืช ?ืขื ืืืืจืื ืฉืื ืืืื ืขืืืื ืืื ืืืืื
?ืกืืจืฃ ืืืืขืช
.ืื. ืื, ืกืืจืฃ ืื ืืืืขืช
.ืื ืืื ืื ืื ืืฉื ื. ืืื ืขืื
?ืืื
.ืื ืืืืข? ืืื ืืื ืขืื
?ืื ืืื ืืืืช ืืฉื
.ืืื ืืืืืื ืืช ืืืชืื ืฉืื
?ืืืืช ืืืืืื ืืช ืืืชืื ืฉืื
.ืื
ืื ืืื ืื ืืืฉื .ืฉืืืืืจ ืืคืจืื ื ืืื ืืื
ืื ื ืืืืืื ืฉืื .ืฆืจืืืื ืืืื ืืขืชืื ืงืจืืืืช ืืืชืจ
?ืืืื ืืฉืืจื ื ืืกืคืช
.ืืื ืื ืืื ืืืืช
ืืืืื ืืืืช ืืืืจ ืื ,ืฉืื ืื ืฉืืชื ืขืืฉื ืืืจื ืืกืืืจื
.ืืืืชื ืื ืื ื ืื ืขืจื
.ืกืงืืื ืื ืื ืืช ืืืงืื
.ืื ื ืจืืฆื ืฉืชืืจืื ืื ืืฆืจืื
.ืืื ืื ื
ืื ื ืื ืืืืื ืฉืกืืจืฃ .ืฉืืืืช ืืืชื ืืขืฉืืช ืืช ืืืจื ืืื
.ืืืช ืื ืกืืจืฃ, ืื ืื
.ืื ืฉืืืชื ืืืช ืืื ืืื ืืืชืืืจืืช
,ืืืืืื, ืื ืืื ,ืงืืืจืช ืขื ืื ืฉืืขืืืื ืงืฉื ืืื
.ืืขืืฉืื ืืชื ืืงืืจ ืฉืืื ืงืื ืืื
?ืืื ืืชื ืืืื ืคื - ?ืืชื ืจืืฆื ืืขืฉืืช ืืช ืื ืืื -
?ืื - .ืชืืจืืข, ืื ืืื. ืื -
.ืืืื ืืื ืืืื ืืืชื ืืืจื ืืฆื ืจืื
,ืื ืืฉืื ืืงืจื ืืขืจื
.ืื ื ืืชืืื ืืืจืืช ?ืืื ืช ืืืชื
ืื ืืฆืืจืื ืืืจืื ืืืชื .ืื ืื ื ืื ืืืืจ ืืืื
?ืืืืืื, ืื ืืื, ืื ืงืจื ืื ืฉื
.ืืื ืื. ืืื ื
.ืืกืืจ, ืืืืืืืื
ืื ืืขืชื ืฉื ืขืฉื ืขืื ืฉืืจื ืืืช
?ืื ืขืฉื ืืช ืื ืฉืื
.ืื ืืคืชื, ืืื ืื ื ืฆืจืืื ืืืืช
.ืื ื ืื ืจืืฆื ืืจืืืช ืืช ืื
?ืืจืืืช ืื
?ืืจืืืช ืื
.ืกืืื' ืืื ืืคืืจืืื ื ืืืื ืฉืฉืืื ืืืชื
.ืืื ืืจืื ืื ืืจืืืก ืืืกื ืืืืื
.ืืืช ืืขืืช ืืืื ืช .ืืช ืื ืฆืจืืื ืืืจืืืฉ ืจืข
.ื ืืฆื ืืช ืืืืืจ ืื ืืื - .ืืฉืจืฉืจืช ืฉืื ืืืชื ืืฆืื -
.ืืืช ืฉืืืจืช ืฉืงืืืืช ืืื ื
.ืืฉืืจืช ืืืชื ืืืืช, ืงืจืืื
.ืขืืฉืื ืืขืฉื ืืช ืืืชื ืืืืจ
.ืชืงืฉืืจ ืืช ืืชืืืช ืืืจื ืืื
?ืชืคืกืช - .ืชืคืกืชื -
.ืงืืืื
.ืงืืืื. ื ืงืื ืืืชื
,ืืืืชื ืืช ืืชืืฉืืืื ืืืืจ ืืฉืื ื .ืืื ืื ืืื
.ืื ืื ืืืกื ืืคืืื ืืช ืืืืง
?ืื, ืืื ืืืคืช .ืืชืืง ืืฆืื
?ืื ืืฉ ืืคื ืื
.ืื ื ืื ืืืืข. ื ืืืจืช ืืื ืืื ื
ื ืืืจืช? ืื ืฉืื ืืืชื ื ?ืืืฆืข ืคืจืืฆื ืืฉืืื ื ืืืจืช
.ืื
ืืชื ืจืืฆื ืืืืจ ืื ืืื ืื ื ืืืืื ืืช ืืืื ืฉืื ืขื ืืืืืืืื ืืฉื ื
?ืืชืืฉืืืื ืืืืืืื
.ืชืจืื, ืื ื ืื ืืืืข, ืื ืืื .ืื ื ืขืืฉื ืื ืฉืืืืจืื ืื
.ืืกืืจ, ืืื ื ืขืืฃ ืืคื
.ืืกืืจ, ืื ืฉื ื ืชืืช ืฉืื, ืงืจื ืขืืืืืช
ื ืืงื, ืื ื ืืืืข ืฉืืช ืจืืฆื ?ืื ืื ืฉืืื ืฉืืงืืื. ื'ืื
.ืฉืืงืืื, ืืืงืฉื - .ืืฉืืงืืื -
.ืื ืืื ืขืืื - .ืชืืื ื ืืืื -
.ืคืื - .ืืกืืจ, ืื ืืืืฉื -
.ืื. ืืืกืฃ ืฉืื ืื ืฉืืื ืืืื ืืื - .ืื. ืืืืื -
ืื. ืืืื ืืืื ืฉืื ืงื ื ืื ืืจืืืช ?ืฆืืจืืื, ืื ืืขืจื ืื ืขืืื. ืืื
.ืื. ืืื ืืืคื ืืื
.ืชืืื. ืื, ืชืฉืืจื ืืช ืืขืืืฃ .ืชืืื ืจืื ืืื
?ื ืืื ืฉืื ืื ื ืืฉืขืืืื
?ื ืืื
?ืื
.ืชืืื
.ืืืืืื ืืืืช
.ืืืืืื ืืืืช ืขืืฉืื
?ืื ืืจืืืื
.ืืฉืืื 40 ืืืืจ
.ืืกืคืืง ืืื ืืขืฉืืช ืืคืื ืื ืช ืืชืจ
ืืืจ'ื, ืืชื ืื ืืืฉืืื ?ืฉืื ื ื ืืคื ืืคื, ื ืืื
.ืชืืืื ืืช ืืคืืกืืืง
.ืืื, ืชืืืื ืืช ืืคืืกืืืง
.ืจืขืืื ืืื
,ืืกืืจ. ืืกืืจ, ืืื ืชื ืืช ืืืกืจ .ืืืืชื ืืจื ืื ืืื
.ืคืฉืื ืชืืืืคื ืื ืื ืืื ืคืืืื
?ืืกืืจ
?ืืืคื ื ืฉืืื ืืช ืืืืคื ืฉืื
?ืืจืืื - .ืชืฉืืข -
?ืืืช ืื ืืฉืืชื, ืืื .ืืืงืชื ืืช ืจื... ืืืงืชื ืื ืืืคืง
.ืื ื ืื ืจืืคื ืืืืจืื. ืืื
?ืืชื ืืืืขืื ืื ืืืฉืคืื ืฉืื
ืชืขืฉื ืื ืืฉืื .ืืชืืชืื ืขื ืชืขืืืช ืืคืืืจื ืฉืืื
!ืื
!ืื! ืชืืืื ื ืืืืืื ืก! ืื
!ืืืืืื! ืื ืชืืชื ื ืื ืืืืช! ืืืงืฉื
?ืืื ืืชื ืืืฉื ืฉืจื ืืจืืืฉื, ืื ืืืง
!ืืืงืฉื! ืชืขืฉื ืืฉืื! ืืืงืฉื
.ืชืจืื, ืืื ืขืืฉื ืืืื ืกืืื
.ืฉืื, ืื ืืื
.ืกืืืื
.ืืื ืืืื, ืืืคืช ืชื ืืฆืืข
.ืืื ืื ื
.ืืชื ืขืืืื ืืืื ืืจื ืืช ืื ืฉืืงืืช
.6,000 ืคืืืก 800 ืืืืจ ืขื ืืงืืง ืืืืื
.ืชืืื ืืช ืื, ืื ืืชื ืื ืืืืืช
?ืืกืืจ
.ืชืชืงืฉืจ
?ืืื ืืืืืง ืื ืคืจืฆื ืคื ืืื
.ืืืฉืืจื ืืืืจืช ืฉืืืขื ืืืืช ืืืืืจืืช
.ืื ืฉืืจื ืืืช ืืืืืืืืืช ืืืื ...ืชืืื ืืืืชื
.ืืืืืื
.ืื ืืงืื ืืช ืืืืฉื - .ืืืืืื -
.ืื ืืงืื ืืช ืืืืืืืืื .ืืืื ื ืขืื
.ืืืืืื, ืื ื ืื ืืืืื ื
...ืืืื ื ืืฉืืืจ, ืื ื ืื ืกื ื ?ืืื ืื ื ืื ืกื
.ืื, ืื ืืชืืง ืฉืื
ืืืงืฉื ืชืืืื ืื .ืฉืื ืื ืืงืื ืืช ืืชืืง ืฉืื
.ืืืืืง ืืืขืื .ืืจืื ืื ืื ืืงืื ืืฉืื
!ืืคืฉื ืืช ืืชืืง ืฉืื
!ืืกืืจ, ืืืชืง. ืืืืืื! ืคืื
!ืชืืืงื ืืืืจ ืฉืื
.ืืืชื ืืืคืฉ ืืช ืงืจืืื
?ืื ืืช - .ืืืื ืฉืื -
?ืืชืงืฉืจืช ืืืืื ืฉืื
?ืื ืขืฉืืช, ืืืชืง
ืฉืื ืืช ืืช ืืืืื ืฉืื ื .ืืืฉืืืจ ืืืชื ืืืืช
?ืงืจืืื
.ืชืืื
.ืฉืื
.ืชืชืืืฉ, ืืืชืง
.ืชืขืืฃ ืืช ืืืงืื ืฉืื, ืคื ืืื .ืืฃ ืืื ืื ืืจื ืืืฃ ืืื
,ืืื ืืชืืื .ืื ืื ื ืจืง ืชืืงื ื ืืช ืืืฆื
?ืื ืื ืื ื ืคืืืื
.ืื
.ืงืจืืื, ืชื ืื ืืช ืืืคืชืืืช ืฉืื
.ืืืคืชืืืช ืฉืื
.ืื ืืืืงืื ืฉืื
?ืื ืืช ืขืืฉื .ืื ืชืืชื ื ืืช ืืืืคื ืืข ืฉืื
,ืืชื ืืฉืชืืื .ืืชื ืืืื ืืช ืืฆืขืฆืืขืื ืฉืื
.ืชืืื ืก ืืืืื ืืช
ืื ืชืืฉืื ืืืขืืช .ืฉืืื ืืื ืฉืื ืืขืื ืขื ืืืืฉื
.ืืืืชื ืื ืืืืฆื
.ืชืืื
...ืืื
?ืืื ืคืจืฆืช ืืืืช ืฉื ื ืืงื
.ืฉืืขืชื ืืืชื ืืืช ืงืจืืื ืืืืจืื ืขื ืื ?ืื ืืื ืฉื ื ืืงื
?ืืื ืื
.ืืืืืช ืืฉืืื ืื ืืื, ืื ืืื
,ืชืจืื, ืื ืืื ?ืื ื ืืกื ืืืื ืคืืขื ืฉืืืจ, ืืื
.ืืืจ ืขื ืื .ืืื ืืืืฉ ืืืฉืื ืขื ืืชืื ืืช
.ืืื ืื ืกืืื ืืืชื
.ืงืืื ืคืืค, ืขืืฉืื ืืชื
ืืชื ืืืืข, ืงืืืืืชื ืฉืืืื ืืืื
.ืชืืืื ืืืืื ืืขืฆืืื
.ืืคืืื ืื ืฉืืขืช ืืช ืืฆื ืฉืื
.ืื ื ืืืืจื ืืช ืืฆื ืฉืื, ืืชืืง, ืืขื ืคื
.ืื ื ืขืืืืชื ืืืชื ืืืืืช ืคืจืืข
.ืืื ืืฉ ืืืื
?ืืื ืืช ืืฆืคื
.ืืช ื ืืชื ืช ืื ืจืง ืืจื ืขืืืืืช
.ืื ืื ื ืืื - .ืืช ืืืฉืืช ืฉืื ื ืืืคืฉ -
.ืืช ืืคืืื ืื ืื ืกื ืืืกืชืืจ ืืช ืื
.ืื ื ืื ืืืฉืืช ืฉืืชื ืืืคืฉ
.ืื ื ืืืฉืืช ืฉืืฉ ืื ืืชื ืืช ืืืืชืืืช
?ืื? ืืื ืื
.ืืชื ืืกืจ ืคืื
ืืฉ ืื ืื ืฉืฆืจืื ืืื ืืขืฉืืช ืืืจืื .ืฉืืืื ืืกืจืืื ืืขืฉืืช
.ืื ืืกืืืืื ืืขืฉืืช
,ืืื ืืคืขื ืืืื ืฉืืฉืื ืืื ืืงืจื
.ืื ืชืชืงืฉืจ ืืืื
.ืื ืื ืืืื
?ืจืืฆื ืกืืจืืค
.ืืืงืฉื. ืงืฆืช
?ืืขืื? ืขืื
?ืขืื
.ืืืืืื. ืชืืื ืื ืืจืขืืช ืกืืืจ, ืืืืื ืช
.ืืื ืืืืื
.ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื ืืืชืจ - .ืื -
?ืคื ืงืืืง ืืื ืืื, ืืืืจ
.ืื ื ืืืืช ืืืืจ .ืืืื ื ืืืืื ืืฉืกืืืื ื ืฉื ืขืฉื ืืช ืื
.ืื ืกืืจื ื, ืกืืจื ื
ืื ืืื ืืฉืื ืฉืืฉืื ื .ืฉืื ืื ืฉืืืจืื ืืืืชืืื ืขืืฉืื
?"ืื ืื "ืืืจืื ืืืืชืืื
.ืืฉืื ืฉืื ืืื ืืืืื ืื ืืื
ืื. - ืื, ืืื ืฆืจืืื ืืืขืช ืืืืคื ืืื - .ืืืืขื
?ืืช ืืืืจืช ืื ืขืื ืกืืืื ื
?ืื
.ืืช ืืืช, ืื ืืื
.ืืื ืื ื ืืกืฃ ืืขืื ืืื - .ืื ื ืขืืื ืขื ืื -
,ืื ืืขืชื ืฉืืืจื ืืขืืืื ืืืื .ื ืฆื ืืืจืื
.ื ืฉืืืจ ืืงืชื ืืื ืฉืืืื ื ืขืืฉืื ืคืขื
?ืื ืืขืชื, ืืื ื. ืืช ืจืืฆื ืื ืชืื ืืง
.ืืช ืจืืื? ืจืืื, ืืื ืจืืฆื
.ืงืฆืช ืงืฉื ืืืืืื ืื
.ืื ืกืืจื ื, ืกืืจื ื
.ืืกืืจ, ืื ื ืืืื ืืขืืฃ. ืืื
.ืฉืืืื ืื ืืื ืืื ืืขืืืื, ืืื
.ืืื - .ืืื -
.ืื. ืืืืชื ืืช ืืืืงืื ื ืฉืื
.ื ืืงื, ืื ื ืจืื ืื ืฉืืืื ืฉื ืฆื ืืืชืจ
ืืฉืืืจ ืืืจ ืฉืืื ืืจืื ืกืืืื .ืืืืืืจ ืืช ืืจืืืฉ ืฉืื ื
.ืชืืื ืจืื
ื ืจืื ืื ืฉืกืืจืฃ ืชืืื ืืืืื ?ืื ืืืืื ืืจื
.ืื ื ืจืฆืื ื
?ืขื ืื ืืชื ืืืืจ
.ืื ื ืืฆืืขืจ
?ืืื. ืืชื ื ืคืจื ืืื ื
.ืืื ืืชื ืืืื ืืืชื
?ืขืฉืืชื ืืฉืื - .ืื -
?ืืฉ ืืืฉืื ืืืจืช
!ืื? ืชืืื ืืฉืื
.ื ืืงื, ืืช ืืืืืช ืืืืช
...ืชืจืื, ืื ื ืืืืขืช ืฉืืื ืื ืงืฉื - .ืืช ืืืืืช ืืืืช -
?ืืชื ืืคื ื ืื ืืช ืืื
!ืื, ืืื ืฉืืืืืช
ืืืืืง ืืฆืืช ืืืจืืืช ืขืจื !ืขื ืืืฉืคืื ืฉืื
?ืื ืืขื ืืื
,ืืจืืืช ืขืจื, ืืืืื ?ืืืฆื ืืื ื ืืจืืื ืืื ืืืขืื
?ืื ืื ืืืืจ
"ืืืืฉื ืฉืื ืฉื "ื ืืจืืื ืืื ืืจืืืช ืืืื ืืืืจ ืืงืจืื
ืชืืงืข ืืืืื ืฉืื ืืื .ืืคื ื ืฉืืื ืชืืงืข ืื ืืช ืืืื ืฉืื
.ืื ืชืืืื ืืืื ืขื ืืืื ืฉืื
.ืืช ืื ืืืืขืช ืื ืงืืจื ืคื
.ืืื ืื ืืืฉื
?ืืื ืืชื ืืชื ืื ืืื? ืืื - .ืื -
?ืืกืืจ
.ืื ื ืืืจ
.ืื ื ืจืืฆื ืฉืชืชืจืืงื ืืื ื
.ืืชืชืจืืงื ืืืืฉืคืื ืฉืื
.ืืจืืืช ืฆืืจืืื
?ืื, ืืืจ, ืืื ืืื ืืชืืื ืืืืื ?ืืกืืื ืืขืืื
?ืื - .ืืืกืืื ืฉื ืจื -
.ืืื ืืกืืจ
,ืขื ืืื ืฉืืืืจืช ืขืืื .ืืฉืืชื ืฉืขืืืื ืชืืื ืืกืืื
?ืื ืืชื ืืื ื ืฉื ืืืืฅ
.ืืืจืงื
?ืื, ืืืืื ืืฆืืคืืจืื
.ืืืืื ืืฉืืืื
.ืื ื, ืืืชืง. ืืืช ืืื ื ืืืืืื ืขืืื
.ืฆ'ืืื ืืจืืฃ
.ืฉื ืงืจืืื ื ืจืื ืืขืื - ?ืื ืืงืืข ืฉืื, ืื ืืื -
.ืคืฉืื ืชืืงื ืืช ืฉืื - .ืื ื ืื ืจืืฆื ืืช ืฉืื -
.ืื ืชืขืฉื ืืื ืกืืคืืจ ืืืื - .ืืืืืื -
,ืื ืื ืืกืชืื ืืื ืืช ืืคื .ืื ื ืืืื ืืช ืฉืื
.ืืกืืจ
?ืืชื ืจืขื, ืืชืืง
?ืื ืงืจื, ืืืืื
.ื ืืงื ื ืคืจืื ืืื ื
?ืืชื ืืืืข ืืื
.ืื ืฆืืงืช .ืืืฉืงื ืืื ืืืฉ ืืื
.ืื, ืืื ืืขืืื - ?ืืืฉื 18 ืฉื ื -
,ืืืจื ืฉืฉืืขืชื ืื ืงืจื .ืืฉืืชื ืฉืื ืืืืง ืื ืืฉืงื
?ืืชื ืืืืื - .ืื -
ืืฉืืืจืื ืืืจื ืฉืขืฉืชื ืืช ืื ืืืืจืช .ืืืืื ืื. ืขืืืื ืืื ืืื ืฉืื ืืืืข
?ืืฉ ืื ืืืืื
.ืื - .ืื -
.ืืื, ืื ืืคืืง
?ืืื ืืื ืจืง ืืคืฆืื, ื ืืื .ืื ื ืืชื ืื ืืืืืคื
.ืื ืืงืื ืืช ืืชืืง ืฉืื - ?ืืื -
.ืืื ืืื ื ืขืื .ืื ืืื ืืฉืื ืฉืืื ืืคื ืื ืืฉืื ืืงืจ
.ืื ื ืื ืืืืข
?ืืื ืืื ืกืชื ืืกืืืื ืืืขืืืื, ืื ?ืืืืืจ, ืื ืืืขืื
.ืืืง ืืืชืืงืื ืกืืืืื
.ืืกืืจ? ืืกืืจ ืืื ืืขืืื ืืช ืืืกืืก
ืืคืขืืื ืื ื ืืืื ืืืชื ืืืืชื
ืืืจืช ืืืืชื ืืืฉื ืืืฉืจื ืืืืืจืื ืืื .ืขื ืกืืฃ ืืืื
.ืื ื ืืืื ืืืชื
.ืืฆื ืืชืืืืก ืืืจื ืืื ืื ืื ืืจืฆืื ืืช
?ืืื, ืื ืืคืืจื ืืืชื
.ืืขืฉื ืื ืืฉืคื ืฆืืื - .ืฉืื -
?ืขื ืืื ืืชื ืจืืฆื ืืช ืืชืืงืื ืืืื
?ืื ืืืช ืืืืจืช
ืื ืื ื ืื ืืืื ื ืืกืื ,ืฉืืจืื ืืื ืื ืฉืื ืขื ืืื
ืืื ืื ื ืืชืืืืืื .ืขื ืื ืฉืื ืืคืืงืคืงืื ืืืืชืจ
,ืื ืื ืื ื ืจืืฆืื ืืชืงื ืืขืื .ืื ืื ื ืืชืงืฉืจืื ืื ืืื ืืืจ'ื
?ืืืื ืืื ืืืจ'ื
ืืืกืื ืฉืืืื ืืืจืจ ...ืืืืืืช ืืืื ืฆืืืช ืคืจืฅ ืืืืช ืฉืื
.ืืืื ืืืืืืจ ืืช ืืชืืง ืฉืื
?ืืื ืื ืืขืฉื ืืช ืื
.ืขืืืฃ ืื ืืฉืืื ืฉืืืืช
.ืขืืื. ืื ืืืืชื ืฆืจืื ืืืืื ืืืื
.ืื
.ืชืชืงืฉืจ ืืืืจ'ื ืฉืื
.ืืกืืจ
.ืื - ?ืื ืืชื ืขืืฉื ืคื -
.ืกืชื ืฉืชืืชื ืืฉืื ืขื ืืื ืฉืื
.ืื ืชืืื ืื'ืื ืฉืจืืืชื ืืืชื
.ืืื ืขืืื ืืืชืขืฆืื ืื ืขืืื
?ืื ืืืช ืืืืจืช - .ืืืช ืืืืจืช ืฉืืื ืืจื -
.ืืื ืืืืืง ื ืคืจื ืืื ื
?ืืื - ?ืืืืื ืฉืื ื ืืืืขืช -
,ืืืื ืืื ืืกืืจ ,ืืื ืืฉืื ืืงืื
ืืื ืคืฉืื ืืชืืจืคื .ืืื ืจืฆื ืฉืื ืงืฉืจ ืืืชื
.ืืืืชื ืฆืจืืื ืืชืช ืื ืืืจืืฃ
.ืืื, ืืื ืขืฉื ืืขืืช ืืืืื
.ืื, ืื
?ืื, ืื ืืื. ืืชื ืคื ืื ?ืจืืฆื ืืฆืืช ืืืืจื
?ืื. ืื, ืืื. ืืืคื
?ืื ืขื ืืืืืจ 9 ?ื ืืื, ืืขืื ืืฆื ืฉืขื
.ืืกืืจ, ืืื
.ืืกืืจ, ื ืืืจ. ื ืชืจืื ืฉื
.ืืกืืจ, ืื. ืืื, ืืื
?ืจืืืช ืืช ืืื ืืืืืื
.ืืื ืกืชื ืืืชื ืืืืื ืฉืื
,ืื ืืชื ืืงืืง ืืื ,ืืื ืืืืช ืืงืฉืื ืื
.ืื ืืืฆื ืฉืืืืช ืื
?ืื ืื ื ืฆืจืื ืืืืืืช ืื
.ืืืืจืืืช ืขื ืืชืืืืืช
,ืืช ืืืืขืช .ืืืื ืืืืืืจ ืืืชื ืืืื ืืืืื
,ืืคื ื ืืืืงืช ืืฉืชื ืืืื ืฉืื
ืชืืื ืืงืฆืื ืืืืื ืฉืื .ืฉืืืจืช ืืืืื ืชืจืืคืืช
?ืืืื ื ืจืื ืื ืฉืืืฉืื ืืืืื ืืืชื
.ืื ืืชื ืืืืข ืฉืืชื ืืงืืง ืืื
ืืช ืื ืืืืืช ืืืชื ?ืืื ืื ืื ื ื ืืื ืืช ืืืืืจืื ืืืื
?ืื ืืขื ืืื
.ืืช ืืืืขืช, ืืืื ืืืืจืื ืืืชื ืืืกืื
.ืื ืืืืื ืืืชื ืื ืืืืจืื ืืืชื ืืืกืื
.ืืืคืฉืจืืืืช ืจืืืช ืื ืื
.ืื, ืื ืืื - .ืื -
.ืฉืืขืชื ืขื ื ืืงื
?ืื? ืกืืจืฃ ืกืืคืจื ืื
.ืืฉืืชื ืฉืืืฆื ืืื ืืื
.ืื ืื ื, ืื ืืื
.ืื ื ืื ืื ืฉืื ืืืืื ืชื
?ืื ืืื ืืจืงื ืืืชื - .ืื -
.ืื ืืื ืื ืืืฉื ืฉืื ืืงืจื, ืื ืืื
.ืื, ืื ืชืืื ืืฉ ืืืืืื ืื ืฉืื
ืืขื ืืื ืืื ืฉื ืืงื ืืืจื .ืื ืฉืืชื ืืจืงืช ืืืชื
?ืื ืื ืืืืช, ื'ืื
,ืืืื ืื ืชืืื ืื ืืืื .ืืื ื ืื ืืืื ืื ืืืื
?ืืื ืช ืื ืงืืจื
.ืื, ืืกืคืืง
?ืืืชื ืืืฉื ืฉืืชื ืืื ืขืืื
?ืืชื ืื ืฆื ืืืชื, ื ืืื - .ืื -
.ืืืช ืืื ืฉืื
.ืืฉืืชื ืฉืืืจ ืชืืข ืืช ืื
.ืื ืื ืฉืืืืฅ ืืืฉืคืื ืืืืื ืืืจื. ืืืื
?ืื ื ืืืจื
.ืชืจืื, ืืืืช ืืืืืื. ืื ืืกืืจ
,ืื ืขืฉืืช ืฉืื ื ืืง ืงืืืข
?ืืื ืืืืจ ืืื ืืงืจื, ืืกืืจ
.ืืืชื ืื ืืืขืืื, ืื ืืงืจื
.ืคืฉืื ืชื ืื ืื ืืงื ืืืืฉืคืื ืฉืื
?ืขืืฉืื ืืชื ืื ืืืจืืฉืืช ?ืืชื ืืืฉื ืฉืืื ืื ืขืืื
.ืืฉ ืื ืืื ืฉืืชื ืืื ื ืจืง ืืืืจืื ืขืืฉืื .ืืฉ ืื ืืื
,ืืฉืคืื ืืคื ื ืืืื .ืื ืฉืืจ ืืืืจืื ืืฉื ืืื
?ืืชื ืืืื ืืืชื
.ืื ื ืฆืจืื ืืืขืช ืฉืื ืชืขืฉื ืืฉืื ืืืืืื
?ืชืขืฉื ืืฉืื ืืืืืื, ื'ืื
.ืื
.ืื ื ืจืืฆื ืืืืืื ืื .ืืืืช ืฉืื
.ื ืชืจืื ืืืืช
.ืกืืคืจืชื ืืคืืค ืขื ืืชืจืืคืืช
.ืื ืืืชื ืื ืืจืืจื, ืืื ืชืืื
.ืื ืืืจืชื ืื ืฉืืชื ืืืืข ืืฉืื
?ืืืคื ืืื
.ืืืืจ ืืืืื ืฉืื, ืื ื ืืงืืื
.ืืืชืื ืฉืืฉ ืื ื ืืขืื ื ืืกืคืช
?ืืื ืฉื ื ืืงื
.ืื, ืื ืืื ืืืืืง ืืคื ืฉืจืฆืื ื
.ื'ืื
?ืื. ืืืื ืืกืืจ
.ืืืืชื ืืฉืื ืฉืืขืชื ืืื
...ืื, ืกืืืื, ืื ื ืคืฉืื
?ืื, ืื ืืฉ? ืื ืงืจื
?ืื ื ืืืื ืืืืื ืก ืงืฆืช
.ืื. ืื, ืืืืื. ืืื
.ืืืื ืืกืื ืืจื ืข"ื ืงืืคืืงื ืืืืฉ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.