1
00:00:02,045 --> 00:00:04,422
Você acha que podemos recuperá-lo com os remédios?

2
00:00:04,673 --> 00:00:06,132
?Estes são para pop

3
00:00:09,552 --> 00:00:12,138
Eu admirei esta pequena jóia
.quando chegamos hoje à noite

4
00:00:12,347 --> 00:00:14,432
?Quanto custa? 190 km/h, 210 km/h

5
00:00:14,599 --> 00:00:16,601
Na estrada já cheguei a 225

6
00:00:16,851 --> 00:00:18,812
.Eu realmente gosto do seu pai
.Ele é muito legal

7
00:00:19,354 --> 00:00:21,731
, a história da placa de prata
.foi uma loucura

8
00:00:21,898 --> 00:00:24,234
Não faz muito tempo ele enlouqueceu
, quando mudei a bolsa dele

9
00:00:24,401 --> 00:00:26,695
.todos os seus documentos confidenciais e tudo mais

10
00:00:27,153 --> 00:00:28,363
?Como é morar com sua avó?

11
00:00:28,780 --> 00:00:29,781
.tudo bem

12
00:00:30,115 --> 00:00:33,284
São muitas pessoas para lidar
.depois que era só você e sua mãe

13
00:00:33,451 --> 00:00:34,452
.Sim

14
00:00:38,456 --> 00:00:39,791
.Oi, mãe

15
00:00:39,958 --> 00:00:40,959
.Ei, querido

16
00:00:42,961 --> 00:00:43,962
Correu

17
00:00:44,212 --> 00:00:45,213
.caramba. ei, ei, oi

18
00:00:52,679 --> 00:00:55,265
você conseguiu Você convenceu J
.para se abrir sobre sua família

19
00:01:52,300 --> 00:01:57,300
<b>- Reino Animal -
- Temporada 1, episódio 6 -</b>

20
00:01:57,300 --> 00:02:02,300
<b>- "Jardim de Infância" -</b>

21
00:02:15,887 --> 00:02:17,096
Eu viajo 190

22
00:02:17,263 --> 00:02:19,098
Use calças de menino grande
E nos veremos

23
00:02:19,265 --> 00:02:21,559
!São 200, 210

24
00:02:22,435 --> 00:02:24,604
Pressione o gás! vamos lá -
não -

25
00:02:28,316 --> 00:02:30,068
eu não tive sucesso

26
00:02:30,985 --> 00:02:32,111
?Melhor que sexo, certo?

27
00:02:32,362 --> 00:02:33,780
.mais como um ataque cardíaco

28
00:02:35,406 --> 00:02:36,783
Quer mais uma vez?

29
00:02:37,200 --> 00:02:38,284
Ir!

30
00:02:49,128 --> 00:02:52,841
...vamos ver se esses caras estão aqui. eu tenho

31
00:02:53,049 --> 00:02:57,011
.Eu vim buscar meu filho, Andrew Cody
.Disseram-me que você era o oficial de condicional dele

32
00:02:57,345 --> 00:02:59,597
Você está disposto a me dizer por que ele foi preso?

33
00:02:59,764 --> 00:03:01,933
Detenção de curta duração. aviso

34
00:03:02,100 --> 00:03:03,810
Se ele violar você novamente
, as condições do seu período de estágio

35
00:03:04,102 --> 00:03:05,854
.Ele cumprirá o resto da pena na prisão

36
00:03:06,062 --> 00:03:08,648
Meu filho não violou
as condições do seu período de estágio

37
00:03:08,815 --> 00:03:12,902
Meu filho tem um emprego, uma casa
.e ele vem à sua casa regularmente

38
00:03:13,152 --> 00:03:15,488
.Talvez eu deva ligar para meu advogado

39
00:03:15,655 --> 00:03:17,448
.quer gastar seu dinheiro, por favor

40
00:03:17,615 --> 00:03:19,951
Você não será capaz de fazer nada
.Em relação à falha em um teste de drogas

41
00:03:20,118 --> 00:03:22,453
Andrew não usa drogas

42
00:03:22,871 --> 00:03:24,706
.Ele deve ter usado alguma coisa

43
00:03:26,291 --> 00:03:27,542
?Ele está de volta à medicação

44
00:03:31,170 --> 00:03:33,798
Sente-se. Ele será solto em breve

45
00:03:36,968 --> 00:03:40,096
Isso acontecerá de novo? Ele "sentou" realmente

46
00:03:42,473 --> 00:03:44,309
Preciso que eles verifiquem isso -
ok -

47
00:03:44,809 --> 00:03:46,936
.Estou economizando para a faculdade, para Nikki

48
00:03:47,103 --> 00:03:48,438
.se ela aprender

49
00:03:48,605 --> 00:03:51,900
Deus sabe que as escolas não fazem fila
.para receber 70 alunos

50
00:03:52,066 --> 00:03:53,902
Ela vai cuidar de si mesma
Ela é inteligente

51
00:04:00,783 --> 00:04:02,911
.deixa aí, cara. bloquear

52
00:04:03,119 --> 00:04:04,495
Não, está tudo bem

53
00:04:07,749 --> 00:04:10,418
Meu pai quer saber
.se você quiser comida mexicana ou italiana

54
00:04:10,585 --> 00:04:11,669
Tudo está bom

55
00:04:11,836 --> 00:04:12,921
não sei o que é pior

56
00:04:13,087 --> 00:04:15,673
Que ele te odeia
Ou aquele que você foi convidado para um jantar em família

57
00:04:16,090 --> 00:04:19,010
, espere Quanto mais bonito você é

58
00:04:19,177 --> 00:04:22,347
Assim o humor do Anderson ficará bom
.mais quando você conferir nossos testes

59
00:04:27,352 --> 00:04:32,357
Todos, sentem-se. Senhorita Anderson não veio
vou fazer o exame

60
00:04:32,523 --> 00:04:36,277
.parece que é a minha vez
?Você acha que ele vai revelar respostas para mim?

61
00:04:36,694 --> 00:04:38,279
Não

62
00:04:41,157 --> 00:04:44,827
.reverso
.reverso

63
00:04:47,038 --> 00:04:48,164
.reverso

64
00:04:50,959 --> 00:04:52,043
.reverso

65
00:05:04,639 --> 00:05:06,891
Tome um banho, coloque um dispositivo de escuta
E ir para a escola

66
00:05:07,100 --> 00:05:09,268
Ele confia em mim -
legal -

67
00:05:10,228 --> 00:05:13,064
Eu não posso fazer isso
Eu não. eu nem durmo

68
00:05:13,898 --> 00:05:15,400
Onde estava sua consciência quando você decidiu comprar

69
00:05:15,566 --> 00:05:17,568
?Cinco gramas de heroína de um policial disfarçado

70
00:05:17,735 --> 00:05:19,529
?Eu nunca fiz nada assim, bem

71
00:05:19,737 --> 00:05:22,615
Eu preciso de detalhes. O que a família Cody fez?
...qual é a próxima coisa que você faz

72
00:05:22,782 --> 00:05:26,077
O que devo dizer?
“Sério, o que devo dizer?

73
00:05:26,244 --> 00:05:27,412
"Ei Jay, o que houve?"

74
00:05:27,578 --> 00:05:30,123
Aliás, que crimes é a sua família?
"? cometido recentemente

75
00:05:30,331 --> 00:05:32,458
Eu sou a única coisa que impede
.a ruína da sua vida

76
00:05:32,667 --> 00:05:33,918
Você deveria me agradecer

77
00:05:35,962 --> 00:05:37,171
Você deveria me agradecer

78
00:05:38,423 --> 00:05:39,465
Obrigado

79
00:05:41,175 --> 00:05:44,429
Coloque sapatos
Eu vou te mostrar uma coisa

80
00:05:50,101 --> 00:05:51,227
.Preciso de conselhos

81
00:05:51,436 --> 00:05:53,271
o que você está fazendo
Quando sua filha não para de gritar

82
00:05:53,438 --> 00:05:54,689
Porque você se recusa a deixá-la
, para fazer brincos

83
00:05:54,856 --> 00:05:56,524
Quero dizer, o que fazemos?

84
00:05:57,150 --> 00:05:59,777
?Quantos anos ela tem?
seis-

85
00:06:00,111 --> 00:06:02,613
Mas a mãe dela fez
.Mesmo antes de ela comer sólidos

86
00:06:02,822 --> 00:06:04,115
É uma peça sul-americana
eu não sei

87
00:06:04,282 --> 00:06:08,286
?Você, meu amigo, comeu ela. ok
.então apenas aguente isso

88
00:06:08,494 --> 00:06:13,708
Levante uma bandeira branca
.e apenas evite acessos de raiva

89
00:06:14,000 --> 00:06:16,711
Foco na empresa familiar
.é isso que estou dizendo

90
00:06:16,878 --> 00:06:18,379
?Como está indo?

91
00:06:18,546 --> 00:06:22,258
.isso é bom. Sim, isso é bom
Quero dizer, é melhor do que trabalhar para um estranho

92
00:06:22,467 --> 00:06:25,678
Por dois anos fui contador
de propriedades Elite Platinum

93
00:06:25,845 --> 00:06:28,389
Em suma, um nome impressionante
.que diabos em nome de Artie

94
00:06:29,807 --> 00:06:33,227
Eu te digo, graças a mim o negócio vai funcionar na hora certa
.que ele jogou golfe

95
00:06:33,394 --> 00:06:34,395
Eu merecia ser nomeado sócio

96
00:06:34,562 --> 00:06:37,273
Resumindo, pedi um aumento
E ele disse que não há justificativa para isso

97
00:06:37,440 --> 00:06:38,566
O que você fez?

98
00:06:38,775 --> 00:06:40,026
Estava aguardando a apresentação do relatório anual

99
00:06:40,234 --> 00:06:42,278
Então eu vomitei na mesa dele
Faturas de um ano inteiro

100
00:06:42,445 --> 00:06:45,948
No começo ele teve febre
.Então ele me implorou para ficar

101
00:06:46,699 --> 00:06:47,867
O que você disse a ele?

102
00:06:48,034 --> 00:06:49,619
Eu disse que não há justificativa para isso

103
00:06:51,370 --> 00:06:52,371
Felicidades

104
00:06:52,580 --> 00:06:56,375
e você Às vezes você tem vontade de contar ao seu chefe
?Vá para o inferno

105
00:06:57,835 --> 00:06:59,128
Quem não quer -
sim -

106
00:06:59,796 --> 00:07:00,922
?O que você faria?

107
00:07:03,049 --> 00:07:05,676
.você sabe, para se vingar dele
?O que você faria?

108
00:07:06,844 --> 00:07:09,013
Vamos. Diga-me que você não pensou nisso
Eu subi em você

109
00:07:09,180 --> 00:07:11,349
Duas cervejas. aqui

110
00:07:13,309 --> 00:07:15,019
Obrigado -
Obrigado -

111
00:07:18,231 --> 00:07:21,859
Talvez eu mudasse a papelada

112
00:07:22,026 --> 00:07:25,988
Então, em todos os caixas eletrônicos do navio Ronald Reagan
Ficará sem dinheiro

113
00:07:26,155 --> 00:07:28,741
Cerca de três meses depois de terem ido para o mar

114
00:07:29,033 --> 00:07:34,163
sim, eu enterraria toda a papelada
Então eles não podem me pegar

115
00:07:35,373 --> 00:07:36,999
?Mas isso não teria complicado você

116
00:07:37,250 --> 00:07:38,417
.não se eu fiz certo

117
00:07:38,668 --> 00:07:40,545
.As pessoas em níveis superiores no sistema arcarão com a culpa

118
00:07:42,338 --> 00:07:44,173
Você pode fazer com que essa quantia de dinheiro desapareça?

119
00:07:44,340 --> 00:07:45,550
?Você está brincando comigo?

120
00:07:45,716 --> 00:07:47,885
Essas somas desaparecem o tempo todo

121
00:07:48,052 --> 00:07:50,012
.A Marinha simplesmente não quer que as pessoas saibam disso

122
00:07:58,312 --> 00:07:59,397
LSD

123
00:07:59,564 --> 00:08:00,857
Isso deve ser um erro

124
00:08:01,065 --> 00:08:04,026
.foi o que eu disse ao meu oficial de condicional
.nunca usei essa merda

125
00:08:04,235 --> 00:08:05,778
Pode apostar que ele não tentou
?extorquir você?

126
00:08:05,945 --> 00:08:07,196
Não, ele é um homem honesto

127
00:08:07,363 --> 00:08:09,365
Os exames de urina não mentem
.foi o que ele disse

128
00:08:09,532 --> 00:08:12,076
.isso não é verdade
.Eles estão constantemente confundindo as amostras

129
00:08:12,243 --> 00:08:15,580
.Eles me forçaram a fazer outro teste
Positivo

130
00:08:19,417 --> 00:08:22,587
É um falcão, ele quer conhecer
Ele está trabalhando em alguma ideia

131
00:08:28,426 --> 00:08:29,635
?Você vem

132
00:08:36,100 --> 00:08:37,977
Costumava haver uma casa lá

133
00:08:39,020 --> 00:08:41,105
.Emilio e Carmem Ortiz

134
00:08:42,690 --> 00:08:45,109
Eles trabalharam comigo quando eu era patrulheiro

135
00:08:46,277 --> 00:08:47,653
?Policiais

136
00:08:48,112 --> 00:08:49,697
informar

137
00:08:56,162 --> 00:08:58,206
Eles participaram de uma série de assaltos ao longo da costa

138
00:08:58,372 --> 00:08:59,582
.e eles queriam se aposentar

139
00:09:00,625 --> 00:09:02,627
Eu acho que eles estavam bem
, se eles "sentassem" um pouco

140
00:09:02,835 --> 00:09:07,381
Mas eles estavam errados
.e comecei a trabalhar com Janine Cody

141
00:09:08,132 --> 00:09:09,550
Avó de Jay

142
00:09:10,718 --> 00:09:12,637
, ela suspeitou que eles eram informantes

143
00:09:12,803 --> 00:09:14,639
, então ela enviou seu filho, Andrew
.colocar fogo em sua casa

144
00:09:17,975 --> 00:09:19,977
Encontre Carmem aqui

145
00:09:21,979 --> 00:09:23,439
.e ela teve sorte

146
00:09:23,606 --> 00:09:26,567
Ela morreu por inalação de fumaça
.antes que sua pele queimasse

147
00:09:27,485 --> 00:09:30,154
Conseguimos confirmar a identidade dela
.depois que mandamos os dentes dela para o laboratório

148
00:09:30,821 --> 00:09:33,908
Mas Emílio
.Ele deve ter tentado escapar

149
00:09:34,825 --> 00:09:36,827
Encontre-o perto da porta

150
00:09:36,994 --> 00:09:39,622
Parte do teto em chamas caiu
.cortar a parte superior do corpo

151
00:09:41,332 --> 00:09:43,000
3 de março de 1997

152
00:09:43,000 --> 00:09:45,898
Nenhuma entrada
Não invada

153
00:09:46,671 --> 00:09:51,801
Então, os últimos que lhe contamos
.sobre a família Cody, queimada até a morte

154
00:09:52,969 --> 00:09:55,012
E você quer que eu faça Jay
?Faça a mesma coisa

155
00:09:55,513 --> 00:09:58,516
Ele não é um deles. não realmente

156
00:09:59,308 --> 00:10:01,686
.e é isso que fazem com os estrangeiros

157
00:10:02,520 --> 00:10:05,147
A única maneira de protegê-lo
.é mantê-lo longe deles

158
00:10:05,856 --> 00:10:06,857
Mas como?

159
00:10:07,191 --> 00:10:08,985
Continue fazendo o que você está fazendo

160
00:10:15,449 --> 00:10:16,534
Ele me beijou

161
00:10:19,245 --> 00:10:22,540
Mande uma mensagem para ele
Olha o que ele faz na formatura

162
00:10:24,750 --> 00:10:28,004
?Você está me pedindo para dormir com um garoto de 17 anos

163
00:10:28,170 --> 00:10:30,881
Claro que não. É ilegal

164
00:10:33,092 --> 00:10:36,554
, mas se você se importa com esse garoto
Tire-o daqui

165
00:10:36,887 --> 00:10:38,889
antes de termos que identificá-lo
.através dos dentes

166
00:10:48,024 --> 00:10:50,067
?Você está mentindo para mim

167
00:10:50,568 --> 00:10:51,652
Eu não usei LSD

168
00:10:52,111 --> 00:10:53,821
Olá, você comeu sua comida?

169
00:10:53,988 --> 00:10:55,823
O que -
?Assim. você comeu

170
00:10:56,032 --> 00:10:57,074
“Do que diabos você está falando?

171
00:10:57,241 --> 00:10:58,242
Sementes de papoula, cara

172
00:10:58,409 --> 00:11:01,245
, está na sua urina
.todo mundo sabe disso. vamos lá

173
00:11:01,412 --> 00:11:02,705
.é ópio, idiota

174
00:11:02,872 --> 00:11:04,623
.bem, talvez outra coisa
, talvez não seja uma papoula

175
00:11:04,790 --> 00:11:08,627
.mas talvez algo semelhante
.Só estou dizendo

176
00:11:09,003 --> 00:11:10,129
Felicidades

177
00:11:12,214 --> 00:11:13,257
Olá

178
00:11:14,216 --> 00:11:15,968
Pop passou a noite na prisão

179
00:11:16,135 --> 00:11:20,056
Sim, eu ouvi. Não é nem tempo suficiente
.para transformar uma escova de dentes em uma faca

180
00:11:20,222 --> 00:11:21,766
.Ok, vamos começar

181
00:11:21,932 --> 00:11:24,435
.Acho que tenho algo
.pode ser grande

182
00:11:26,645 --> 00:11:27,688
.Acampamento Pendleton

183
00:11:29,023 --> 00:11:30,900
E ele?
Vamos roubá-lo -

184
00:11:31,275 --> 00:11:32,526
É uma base militar

185
00:11:33,235 --> 00:11:34,779
.Parece ótimo, sou a favor

186
00:11:34,945 --> 00:11:37,490
?Sim, o que vamos roubar?
?Uma arma nuclear ou um tanque

187
00:11:37,698 --> 00:11:40,785
Há muito dinheiro nesta base. atum

188
00:11:40,951 --> 00:11:44,705
cercado por soldados
.com rifles de precisão e helicópteros de ataque

189
00:11:44,914 --> 00:11:47,124
Todo mundo não vale nada se não nos conhece
Eles pegam o dinheiro

190
00:11:47,291 --> 00:11:48,334
?Como

191
00:11:49,043 --> 00:11:50,044
.Ainda estou trabalhando nessa parte

192
00:11:50,211 --> 00:11:52,546
Parece um ótimo plano para mim -
.olha -

193
00:11:52,797 --> 00:11:53,798
, levará algum tempo

194
00:11:54,006 --> 00:11:55,299
Mas meu alvo sabe
...o que está acontecendo na base

195
00:11:55,508 --> 00:11:58,469
Seu momento de gol -
.Sim. piscina. O pai de Nikki -

196
00:11:59,053 --> 00:12:01,138
"Nicky"? Nicky, amigo de Jay

197
00:12:01,347 --> 00:12:02,723
Sim. Ele lida com somas sérias

198
00:12:02,932 --> 00:12:04,767
, para canais longos
Porta-aviões, todos os tipos

199
00:12:04,934 --> 00:12:06,811
.Estou trabalhando nisso, para ser justo

200
00:12:07,019 --> 00:12:12,316
espere Desde quando realizamos trabalho?
?Com pessoas fora da família

201
00:12:12,691 --> 00:12:15,111
Este Paul, ele parece suave

202
00:12:15,277 --> 00:12:18,030
, e assim que a polícia soprar em sua direção

203
00:12:18,197 --> 00:12:19,448
.Ele vai trair todos nós

204
00:12:19,615 --> 00:12:21,492
Pop, eu posso cuidar dele

205
00:12:21,700 --> 00:12:23,327
Eu tenho um sentimento
que ele está pronto para cruzar a fronteira

206
00:12:23,494 --> 00:12:24,995
, ele quer
.ele só precisa de um empurrão

207
00:12:25,162 --> 00:12:28,165
... eu te digo -
não -

208
00:12:29,333 --> 00:12:33,879
Estamos verificando um lugar. Entramos com
.guns, saindo com dinheiro

209
00:12:34,046 --> 00:12:35,214
Não é tão complicado

210
00:12:35,381 --> 00:12:39,051
?Como trabalhar no Wells Fargo
.tão fácil que você acabou na prisão

211
00:12:39,218 --> 00:12:41,345
.Sim, porque eu salvei você

212
00:12:45,558 --> 00:12:46,809
?Você é a favor desse absurdo

213
00:12:51,564 --> 00:12:53,315
Veremos se o plano é possível

214
00:13:05,202 --> 00:13:06,579
Você terá que fazer o seu trabalho

215
00:13:06,745 --> 00:13:08,706
Sim, tenho uma lacuna na minha agenda durante o dia
...quinta-feira, então

216
00:13:08,873 --> 00:13:10,207
.tem que ser esta noite

217
00:13:10,791 --> 00:13:12,877
Meus amigos estão dando uma festa -
.então sinto falta dela -

218
00:13:14,086 --> 00:13:15,963
Darei os detalhes em um minuto

219
00:13:18,215 --> 00:13:19,467
?É assim que você nos diz para sobrepor

220
00:13:26,640 --> 00:13:29,059
?Pop suspeita de algo? Medicamentos

221
00:13:30,019 --> 00:13:31,061
eu não sei

222
00:13:31,645 --> 00:13:32,980
E o Jay?

223
00:13:33,147 --> 00:13:34,231
E o Jay?

224
00:13:34,398 --> 00:13:36,692
Talvez ele tenha algo a dizer
Sobre a exploração do pai de Nikki

225
00:13:36,984 --> 00:13:38,986
Jay vai descobrir quando eu quiser que ele descubra

226
00:13:39,403 --> 00:13:41,030
.ok, ótimo. nós fechamos

227
00:13:41,405 --> 00:13:42,907
Não, não fechamos

228
00:13:45,284 --> 00:13:47,328
Você está falando de uma base militar

229
00:13:49,455 --> 00:13:50,998
Você também

230
00:13:51,165 --> 00:13:53,125
Tão grande quanto a recompensa, tão grande é o risco

231
00:13:53,292 --> 00:13:54,919
.mas não se fizermos do meu jeito

232
00:14:57,481 --> 00:14:59,108
.Eu faço de você meu cachorro

233
00:15:00,734 --> 00:15:02,861
Sim, Bez faz de nós dois seus cachorros

234
00:15:03,654 --> 00:15:05,864
, se a ideia dele funcionar
Pelo menos teremos muito dinheiro

235
00:15:07,449 --> 00:15:08,909
“Quer saber?
Poderíamos roubar Fort Knox

236
00:15:09,076 --> 00:15:10,953
.e Smurf ainda nos dará mesada

237
00:15:11,287 --> 00:15:14,665
Que bobagem é essa
.Eu poderia estar em uma grande festa agora

238
00:15:14,915 --> 00:15:17,793
Sim, e roubar uma casa foi ótimo
.se não fosse Bez nos forçando a fazer tudo

239
00:15:21,755 --> 00:15:22,798
O que está acontecendo?

240
00:15:23,507 --> 00:15:24,592
.Estou apenas esperando por um smurf

241
00:15:25,759 --> 00:15:26,885
?O quê, você vai à igreja?

242
00:15:27,344 --> 00:15:29,430
.Não, para jantar com a família de Nikki

243
00:15:29,597 --> 00:15:32,099
.Se o pai dela pagar, peça lagosta

244
00:15:35,436 --> 00:15:37,855
?Você não deveria se mover

245
00:15:38,314 --> 00:15:40,190
.sim, depois deste jogo

246
00:15:41,108 --> 00:15:43,736
?Jay, espere por mim no carro, por favor

247
00:15:50,743 --> 00:15:53,996
Eu quero que você vá agora e se concentre

248
00:15:55,789 --> 00:15:57,916
Se você acha que não somos capazes de realizar
, este trabalho

249
00:15:58,083 --> 00:15:59,627
Encontre alguém que faça

250
00:15:59,877 --> 00:16:04,048
Querida, eu nunca vou te pedir isso
.para fazer algo com o qual você não se sente confortável

251
00:16:04,214 --> 00:16:06,467
legal Então diga ao falcão

252
00:16:06,675 --> 00:16:08,969
que estamos tirando a noite de folga
.de seu absurdo

253
00:16:09,219 --> 00:16:10,304
Sua vez

254
00:16:14,642 --> 00:16:16,101
?Você realmente se sente assim

255
00:16:21,649 --> 00:16:22,650
Darren

256
00:16:23,400 --> 00:16:24,443
.diga a ela, cara

257
00:16:30,157 --> 00:16:31,408
.feminino

258
00:16:35,079 --> 00:16:37,748
Acho que Pop ficaria feliz em substituí-lo

259
00:16:39,667 --> 00:16:43,462
E eu vou lembrar quem trabalhou duro
.quando eu divido os despojos

260
00:16:49,635 --> 00:16:50,719
Cat

261
00:16:53,681 --> 00:16:54,890
Cat

262
00:16:56,725 --> 00:16:57,810
Olá

263
00:16:59,728 --> 00:17:01,980
Estávamos esperando por você, mas Lina estava cansada

264
00:17:02,147 --> 00:17:03,982
.Sim, fiquei na casa do Smurf

265
00:17:04,900 --> 00:17:08,320
Liguei para Darren e disse que você foi embora
Algumas horas atrás

266
00:17:12,908 --> 00:17:14,410
?Você acha que eu gosto?

267
00:17:15,536 --> 00:17:18,163
?A esposa manjasat
.que sempre pergunta onde você esteve

268
00:17:18,372 --> 00:17:20,040
Você está começando a se destacar nisso

269
00:17:22,292 --> 00:17:26,171
Você sabe, caras o tempo todo
Entre no bar e comece comigo

270
00:17:28,924 --> 00:17:31,593
“Eu não estou te traindo, Kat. bom

271
00:17:34,221 --> 00:17:35,973
.isso costumava ser um espinho na bunda

272
00:17:36,140 --> 00:17:39,560
tente tirá-los de mim
.sem perder dicas

273
00:17:40,436 --> 00:17:44,857
.Agora estou esperando por isso
.alguém que queira falar comigo

274
00:17:46,108 --> 00:17:50,487
Eu estava com meu pai
.Ele mora em um trailer no Vista

275
00:17:52,656 --> 00:17:54,450
Eu pensei que ele estava na prisão perpétua

276
00:17:55,242 --> 00:17:57,995
Eu acho que o estado estava contente com 26 anos

277
00:17:58,537 --> 00:18:01,665
?Você fala com ele
?Depois de tudo que ele fez com você

278
00:18:07,004 --> 00:18:10,716
Você me diz que não falaria
?Com seus pais se eles ainda estivessem vivos

279
00:18:13,802 --> 00:18:17,014
?Smurf sabe

280
00:18:18,098 --> 00:18:21,018
Não. Não, Smurf não sabe

281
00:18:22,770 --> 00:18:24,688
Não importa de qualquer maneira. ele saiu

282
00:18:26,398 --> 00:18:27,608
Onde?

283
00:18:27,775 --> 00:18:30,861
Quem sabe? Mas ele foi embora

284
00:18:34,573 --> 00:18:36,116
“Então por que você foi lá?

285
00:18:37,075 --> 00:18:38,619
.para alimentar seu gato

286
00:18:43,415 --> 00:18:46,877
?Você foi alimentar o gato dele

287
00:18:47,044 --> 00:18:49,004
.Sim

288
00:19:11,235 --> 00:19:13,654
eu não tinha ideia
.que o material em Fresno é tão bom

289
00:19:15,697 --> 00:19:17,491
seus primos
.deveria vir com mais frequência

290
00:19:17,658 --> 00:19:18,784
?Pronto para outra linha

291
00:19:20,452 --> 00:19:21,954
Eu não tenho para onde ir

292
00:19:23,038 --> 00:19:25,833
E você me diria
, que é o que você faz depois de fechar

293
00:19:26,667 --> 00:19:29,336
Eu viria aqui todas as noites

294
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
Scotty administra o lugar

295
00:19:41,265 --> 00:19:43,016
.Eu quero que você me faça gritar

296
00:20:14,006 --> 00:20:15,215
.venha aqui

297
00:20:52,169 --> 00:20:54,504
Eu não posso acreditar naquele Smurf
.me mandando para fazer essa merda

298
00:20:54,671 --> 00:20:56,006
.isso não é um smurf, é um falcão

299
00:20:56,173 --> 00:21:00,010
Eu não roubei uma casa desde que era adolescente

300
00:21:00,177 --> 00:21:02,346
Deus, cara
Você reclamou que o trabalho era muito difícil

301
00:21:02,512 --> 00:21:04,848
.e agora você reclama que é muito fácil

302
00:21:05,015 --> 00:21:07,100
Por que você está aqui?
Você quer fazer isso sozinho?

303
00:21:07,267 --> 00:21:10,062
Sim -
.Calma, cara. não -

304
00:21:10,228 --> 00:21:12,522
.Uma noite na prisão e você está de péssimo humor

305
00:21:12,689 --> 00:21:14,566
, se algo acontecer esta noite

306
00:21:16,526 --> 00:21:18,362
.Eu começo a atirar
?Você me entendeu

307
00:21:20,280 --> 00:21:23,450
Eles terão que me matar
.porque não vou voltar para a prisão

308
00:21:25,452 --> 00:21:27,245
“Deus, cara, o que aconteceu com você aí?

309
00:21:46,390 --> 00:21:47,724
.Bingo. ímã

310
00:21:57,985 --> 00:21:59,069
.Ok, televisão

311
00:22:14,209 --> 00:22:18,463
Que tal fazermos mais uma linha

312
00:22:18,630 --> 00:22:20,340
?E faremos de novo

313
00:22:20,799 --> 00:22:23,093
.É tentador, mas tenho que ir

314
00:22:24,803 --> 00:22:26,179
.Eu não quero ver isso

315
00:22:26,805 --> 00:22:28,140
?Ver o que

316
00:22:29,850 --> 00:22:31,018
?Ver o que

317
00:22:32,269 --> 00:22:34,438
Sage estava em Portland no dia em que fui assaltado

318
00:22:35,022 --> 00:22:36,606
Ele me mostrou uma passagem de avião e tudo

319
00:22:37,941 --> 00:22:41,111
Este é um erro compreensível
Você não precisa se sentir mal

320
00:22:41,278 --> 00:22:43,613
.encontre o cara certo -
Você estava com meu colar -

321
00:22:45,240 --> 00:22:47,784
Aquele que você disse que recebeu dele

322
00:22:48,368 --> 00:22:50,495
.Você me deixou para morrer, Craig

323
00:22:52,956 --> 00:22:54,166
.Agora farei o mesmo

324
00:23:00,172 --> 00:23:01,298
.amarrar esse pedaço de merda

325
00:23:01,506 --> 00:23:02,966
Você pegou -
eu peguei -

326
00:23:06,386 --> 00:23:07,721
Vamos lá

327
00:23:14,811 --> 00:23:16,813
Vamos. Nós vamos construí-lo

328
00:23:29,076 --> 00:23:31,161
Trouxe as joias do quarto
.mas eles são lixo

329
00:23:31,328 --> 00:23:32,996
.eles nem cobrem o combustível

330
00:23:33,163 --> 00:23:35,707
?Sim, quem se importa
eu tenho o arquivo

331
00:23:35,874 --> 00:23:36,875
?O que há dentro?

332
00:23:37,042 --> 00:23:39,002
Não sei. Papelada e todos os tipos

333
00:23:39,169 --> 00:23:41,171
Papelada? Bez nos enviou
?Faça um hack para a papelada

334
00:23:41,338 --> 00:23:42,672
.Sim

335
00:23:42,839 --> 00:23:46,676
Você quer me dizer por que estou desperdiçando você
Meu tempo em uma TV antiga

336
00:23:46,843 --> 00:23:49,012
?

337
00:23:49,179 --> 00:23:50,597
.Olha, eu não sei, cara
Eu faço o que me disseram

338
00:23:58,230 --> 00:23:59,397
.Ok, vamos voar para fora daqui

339
00:23:59,606 --> 00:24:03,193
.Ok, então dois biscoitos de morango e creme

340
00:24:03,360 --> 00:24:05,195
Nikki, eu sei que você quer
“Pedaços de chocolate com menta. J.

341
00:24:05,362 --> 00:24:06,696
.chocolate, por favor -
e chocolate -

342
00:24:06,863 --> 00:24:09,199
.é tão ridículo -
.seja legal -

343
00:24:09,366 --> 00:24:11,493
Paulo -
OK, então cinco -

344
00:24:11,701 --> 00:24:13,578
Não. Seu dinheiro não vale nada aqui -
Não, vamos lá -

345
00:24:13,745 --> 00:24:16,790
Não. Hoje seu tio me comprou jantar
“Meio-dia, então esta noite é por minha conta. bom

346
00:24:16,957 --> 00:24:19,042
Um falcão. Ele cuidou disso

347
00:24:19,709 --> 00:24:22,087
Obrigado. Não, guarde o excesso
Muito obrigado

348
00:24:22,295 --> 00:24:24,881
?É verdade que somos chatos

349
00:24:25,048 --> 00:24:26,424
?Correto

350
00:24:28,135 --> 00:24:29,302
?Sim

351
00:24:31,221 --> 00:24:32,430
Obrigado

352
00:24:34,641 --> 00:24:35,934
tenho que ir

353
00:24:36,143 --> 00:24:37,769
.preciso ir agora

354
00:24:48,321 --> 00:24:49,406
?É heroína

355
00:24:55,996 --> 00:24:57,414
.no valor de US$ 40

356
00:24:58,081 --> 00:24:59,332
.o suficiente para causar uma overdose de elefante

357
00:25:04,129 --> 00:25:07,257
Gente, você não acha
?Que eu caio na armadilha, certo?

358
00:25:11,636 --> 00:25:13,013
Traga o plástico

359
00:25:13,847 --> 00:25:15,640
Claro, traga o plástico

360
00:25:15,807 --> 00:25:17,809
.boa ideia

361
00:25:24,274 --> 00:25:27,861
, ok. OK, recebi a mensagem
.Eu era uma merda, cara

362
00:25:28,028 --> 00:25:30,488
Apenas me sequestre e seremos Petey

363
00:25:30,947 --> 00:25:32,032
?Ok

364
00:25:33,491 --> 00:25:34,618
Onde devemos descartar seu corpo?

365
00:25:34,784 --> 00:25:35,869
Eruhed -
ouça -

366
00:25:37,204 --> 00:25:41,625
?Não é minha culpa, ok?
Eu verifiquei Ran... verifiquei o pulso dela

367
00:25:42,375 --> 00:25:46,463
Não sou um médico chique. espere

368
00:25:46,630 --> 00:25:48,465
Você sabe quem é minha família?

369
00:25:48,965 --> 00:25:53,136
faça algo por mim
.e assine sua certidão de óbito

370
00:25:53,720 --> 00:25:55,513
Não!

371
00:25:55,680 --> 00:25:57,641
Não! Chame uma ambulância! Não

372
00:25:57,807 --> 00:25:59,976
Na sua vida! Não me deixe morrer! por favor

373
00:26:00,143 --> 00:26:01,686
“Como você acha que Ren se sentiu, maníaco?

374
00:26:01,853 --> 00:26:04,147
Por favor! Faça alguma coisa! por favor

375
00:26:05,315 --> 00:26:06,816
Olha, ele está fazendo isso nas calças

376
00:26:08,610 --> 00:26:10,320
.sailing, cara

377
00:26:17,327 --> 00:26:18,328
Salina

378
00:26:18,495 --> 00:26:21,373
Sal e água, uma gota de chá para dar cor

379
00:26:28,588 --> 00:26:29,673
.venha aqui

380
00:26:31,841 --> 00:26:34,386
Você ainda tem que pagar o que pegou

381
00:26:34,552 --> 00:26:38,181
0,6.000 mais $ 800 na coca esta noite

382
00:26:39,015 --> 00:26:41,726
.traga e nós deixaremos você viver

383
00:26:41,893 --> 00:26:42,936
?Ok

384
00:26:45,188 --> 00:26:46,606
Ligar

385
00:27:07,711 --> 00:27:08,837
“Como exatamente eles invadiram?

386
00:27:09,004 --> 00:27:10,422
.A polícia diz isso pela porta dos fundos

387
00:27:10,588 --> 00:27:12,590
.Eles quebraram um daqueles óculos
...eu sempre me preocupei

388
00:27:13,049 --> 00:27:14,050
Deus

389
00:27:14,259 --> 00:27:15,385
Eles levaram o computador -
Deus -

390
00:27:15,552 --> 00:27:17,095
Eles levaram a TV
Tudo se foi

391
00:27:17,262 --> 00:27:18,888
Deus, eu não posso acreditar

392
00:27:19,055 --> 00:27:20,557
...Policial, eles entraram por
?Como eles entraram?

393
00:27:20,724 --> 00:27:22,559
.não, não é minha bolsa

394
00:27:22,726 --> 00:27:25,103
por favor me diga
.que eles não levaram minha bolsa

395
00:27:25,270 --> 00:27:27,397
vou verificar
vou ver se levaram alguma coisa

396
00:27:27,564 --> 00:27:28,606
Procure minha bolsa!

397
00:27:28,773 --> 00:27:31,026
!OK, bebê. Deus! Paulo

398
00:27:31,192 --> 00:27:32,402
Verifique no meu quarto

399
00:27:48,084 --> 00:27:49,169
.Eu vim procurar por Craig

400
00:27:49,336 --> 00:27:51,421
Quem é você?
Sua mãe -

401
00:27:59,346 --> 00:28:01,431
?Você ligou para sua mãe

402
00:28:18,406 --> 00:28:20,283
?O que você fez, querido?

403
00:28:20,700 --> 00:28:23,036
Ele roubou nosso primo
.e a deixou morrer

404
00:28:26,748 --> 00:28:27,832
?Craig

405
00:28:51,940 --> 00:28:53,024
Obrigado

406
00:28:54,609 --> 00:28:55,652
Vela

407
00:29:08,581 --> 00:29:09,916
.Vista-se, querido

408
00:29:20,593 --> 00:29:25,849
.Guarde sua arma, Pandejo
.Ninguém atirou em ninguém

409
00:29:26,349 --> 00:29:29,185
, ele começou
Acabamos de consertar a situação

410
00:29:29,811 --> 00:29:30,812
?Então nós somos Pete

411
00:29:31,688 --> 00:29:32,772
Não

412
00:29:38,695 --> 00:29:40,447
.Craig, me dê suas chaves

413
00:29:42,407 --> 00:29:43,783
.suas chaves

414
00:29:46,453 --> 00:29:47,537
.este é meu documento

415
00:29:48,621 --> 00:29:49,956
O que você está fazendo?
Não me dê minha moto

416
00:29:50,165 --> 00:29:52,417
, você está furioso
.você perde seus brinquedos

417
00:29:53,293 --> 00:29:54,961
Entre no carro

418
00:30:06,431 --> 00:30:09,434
Não pense errado
.que minha gentileza indica fraqueza

419
00:30:29,537 --> 00:30:31,456
Eu trouxe uma camisa para você

420
00:30:31,789 --> 00:30:33,082
Obrigado

421
00:30:38,838 --> 00:30:40,048
...a mãe

422
00:30:41,424 --> 00:30:43,176
Você invadiu a casa da Nikki?

423
00:30:44,135 --> 00:30:46,971
.Eu ouvi você e Craig conversando sobre isso
?Era da Nikki

424
00:30:48,139 --> 00:30:49,265
E se assim for

425
00:30:51,893 --> 00:30:53,186
Você poderia roubar qualquer um, cara

426
00:30:54,103 --> 00:30:56,481
Olha, cara
?Sou apenas um trabalhador negro, ok?

427
00:30:58,733 --> 00:31:01,819
.Fale com um falcão
Ele é a pessoa importante do programa

428
00:31:05,323 --> 00:31:06,991
.Ele não terminou com eles

429
00:31:22,257 --> 00:31:24,008
.primeiro pop, agora você

430
00:31:24,717 --> 00:31:26,511
Você sabe, eu estava esperando que o dia chegasse

431
00:31:26,678 --> 00:31:29,138
Aprenda a cuidar de si mesmo

432
00:31:29,597 --> 00:31:31,140
.você nem ouviu meu lado

433
00:31:31,307 --> 00:31:34,269
.Eu conheço o seu lado, querido, de cor

434
00:31:38,189 --> 00:31:40,441
.Eu encorajei você a ser selvagem

435
00:31:40,775 --> 00:31:42,318
Mas há um limite

436
00:31:45,363 --> 00:31:47,156
O que você está esperando?

437
00:31:48,074 --> 00:31:50,868
Você só me dá empregos de merda

438
00:31:51,160 --> 00:31:54,038
.isso não é verdade -
Você acha que eu sou estúpido -

439
00:31:56,165 --> 00:31:58,585
.Você nem tenta esconder

440
00:32:00,545 --> 00:32:02,755
Eu não acho que você é estúpido

441
00:32:05,008 --> 00:32:07,093
.Eu acho que você tem presentes reais

442
00:32:07,260 --> 00:32:09,971
?Sim? como o que

443
00:32:12,307 --> 00:32:14,309
.Você é destemido

444
00:32:14,809 --> 00:32:18,521
Você tem o que é preciso para fazer as coisas
.o que seus irmãos se recusam a fazer

445
00:32:18,730 --> 00:32:20,106
.não são capazes de fazer

446
00:32:20,273 --> 00:32:23,735
, mas da próxima vez que algo assim acontecer

447
00:32:23,901 --> 00:32:25,737
.não me ligue

448
00:32:27,947 --> 00:32:30,033
Porque eu não irei

449
00:33:15,411 --> 00:33:16,829
?Quer xarope?

450
00:33:18,581 --> 00:33:20,625
.por favor. um pouco

451
00:33:21,626 --> 00:33:23,711
?delicioso? mais

452
00:33:26,297 --> 00:33:27,340
?mais

453
00:33:27,507 --> 00:33:29,759
Deus. Você vai ter intoxicação por açúcar, garota

454
00:33:30,259 --> 00:33:31,302
.Oh meu Deus

455
00:33:34,097 --> 00:33:35,723
.precisamos fazer mais -
sim -

456
00:33:36,933 --> 00:33:39,268
?Panquecas todos os dias, lembre-se

457
00:33:39,435 --> 00:33:43,106
.Eu realmente me lembro
.éramos crianças quando concordamos que faríamos isso

458
00:33:44,982 --> 00:33:47,276
Se fechamos, fechamos

459
00:33:48,111 --> 00:33:49,987
Foi porque pensamos
.que é o que os pais verdadeiros fazem

460
00:33:50,154 --> 00:33:51,322
?"O que são "pais verdadeiros"?

461
00:33:51,489 --> 00:33:53,449
.algo que eu e ela definitivamente não tínhamos

462
00:33:53,616 --> 00:33:55,827
um falcão - O que, ela precisa saber de onde ela é -
chegou

463
00:33:58,621 --> 00:34:00,123
Você se lembra do que mais combinamos?

464
00:34:01,791 --> 00:34:03,167
?Não

465
00:34:04,127 --> 00:34:05,837
Uma filha, um filho

466
00:34:08,464 --> 00:34:11,217
Não temos dinheiro para outro filho -
Estou trabalhando nisso -

467
00:34:11,884 --> 00:34:14,846
, que tal depois do próximo trabalho
Nós iremos para as montanhas

468
00:34:15,638 --> 00:34:17,682
Alugaremos uma cabana como costumávamos

469
00:34:20,643 --> 00:34:22,228
?O que você acha, Lina? você quer um irmãozinho

470
00:34:22,395 --> 00:34:23,813
Você vê? Veja, ela quer

471
00:34:23,980 --> 00:34:26,649
.é um pouco difícil garantir filho

472
00:34:27,024 --> 00:34:28,651
Se fechamos, fechamos

473
00:34:30,862 --> 00:34:34,449
.Ok, eu tenho que voar. tchau

474
00:34:35,241 --> 00:34:37,702
.tenha um bom dia de trabalho, pai

475
00:34:37,869 --> 00:34:39,328
Tchau -
Tchau -

476
00:34:55,011 --> 00:34:57,138
Olá. Eu trouxe meu biquíni

477
00:34:58,473 --> 00:35:00,475
Nikki, acho que não deveríamos mais sair

478
00:35:01,726 --> 00:35:04,312
O policial disse que não havia muita chance
.devolver nossa propriedade

479
00:35:04,520 --> 00:35:05,563
Muito obrigado

480
00:35:05,730 --> 00:35:07,815
Você acha que o Smurf pode conseguir
?Eu tenho um Bloody Mary

481
00:35:08,107 --> 00:35:09,567
.Estou falando sério

482
00:35:12,361 --> 00:35:13,905
?Do que você está falando?

483
00:35:16,532 --> 00:35:17,658
.me desculpe

484
00:35:19,869 --> 00:35:21,788
“Espere. você termina comigo

485
00:35:23,581 --> 00:35:25,249
.mas você gosta de mim

486
00:35:26,626 --> 00:35:28,461
Eu fiz algo -
não -

487
00:35:28,628 --> 00:35:30,129
Existe mais alguém?

488
00:35:30,296 --> 00:35:31,547
O que? diga alguma coisa

489
00:35:31,714 --> 00:35:33,382
Nikki, você tem que ir

490
00:35:33,549 --> 00:35:35,635
...olha, eu sei que tem sido difícil para você -
Você tem que ir -

491
00:35:35,802 --> 00:35:36,886
?Você vira as costas para mim

492
00:35:37,094 --> 00:35:38,095
Ei, isso é besteira

493
00:35:38,304 --> 00:35:40,056
Você acabou de sair para jantar
com minha família

494
00:35:40,306 --> 00:35:41,474
?Essa é a coisa

495
00:35:41,641 --> 00:35:45,353
, jantar, sorvete
?A situação era normal demais para o seu gosto

496
00:35:45,520 --> 00:35:46,896
?O que isso significa?

497
00:35:47,063 --> 00:35:49,190
"Seu conceito de" normal
era ver um cara qualquer

498
00:35:49,398 --> 00:35:51,734
Espete sua mãe com uma agulha
.antes que ele enfie o pau nela

499
00:35:51,901 --> 00:35:53,903
Não diga nada sobre minha mãe

500
00:35:57,615 --> 00:36:00,284
Você não sabe o que está acontecendo aqui

501
00:36:00,993 --> 00:36:02,995
Você não tem ideia

502
00:36:03,496 --> 00:36:06,123
Por que você está agindo assim? por que -
não -

503
00:36:06,290 --> 00:36:07,500
?Ok

504
00:36:08,918 --> 00:36:10,419
.acabou

505
00:36:13,756 --> 00:36:16,259
Eu quero que você fique longe de mim

506
00:36:17,260 --> 00:36:19,804
.e fique longe da minha família

507
00:36:49,876 --> 00:36:51,085
.Almoço

508
00:36:56,048 --> 00:36:58,551
“Ei cara, como foi ontem à noite?
?Uma grande festa

509
00:37:02,054 --> 00:37:03,931
O que -
Festa de Ran -

510
00:37:05,224 --> 00:37:06,309
.estava bem

511
00:37:06,601 --> 00:37:09,270
, com o jeito que você falou sobre ela
Eu pensei que você ainda estaria chapado

512
00:37:12,398 --> 00:37:14,108
?O que você está construindo aí?

513
00:37:14,275 --> 00:37:15,484
.fonte

514
00:37:15,693 --> 00:37:17,153
?O que, como para pássaros

515
00:37:17,403 --> 00:37:18,988
.como se fosse para mim

516
00:37:20,698 --> 00:37:23,701
.aqui, querido. Este é o seu prato favorito

517
00:37:23,910 --> 00:37:25,202
Pimenta picante

518
00:37:30,750 --> 00:37:32,418
Craig's parece delicioso -
Qual é o seu problema, cara?

519
00:37:32,585 --> 00:37:34,337
Apenas pegue o meu.
Eu não quero o seu -

520
00:37:34,545 --> 00:37:36,213
Não dê muita importância a isso.
Deus -

521
00:37:36,380 --> 00:37:38,132
, se isso vai te calar
vou comer o seu

522
00:37:38,299 --> 00:37:39,342
OK

523
00:37:55,399 --> 00:37:56,525
?Você está com fome, querido

524
00:38:10,915 --> 00:38:12,708
O que aconteceu, querido?

525
00:38:16,087 --> 00:38:18,089
Nikki terminou comigo

526
00:38:21,133 --> 00:38:22,843
?Você sabe por que

527
00:38:37,733 --> 00:38:40,111
Você não estava rindo
.Esta bebida é muito boa

528
00:38:40,277 --> 00:38:42,655
Sim, ele é ótimo -
Terá 18 anos -

529
00:38:42,822 --> 00:38:45,074
, depois que ouvi o que aconteceu
Eu pensei que você não se importaria de tomar uma bebida

530
00:38:45,533 --> 00:38:46,867
Você acredita -
não -

531
00:38:47,034 --> 00:38:50,204
A polícia disse que uma gangue fez isso
. amadores. Eles ainda não têm nenhuma informação

532
00:38:51,580 --> 00:38:52,707
?Você tem seguro?

533
00:38:52,873 --> 00:38:54,083
sim -
sim -

534
00:38:54,417 --> 00:38:55,418
.bem, isso é uma merda

535
00:38:55,626 --> 00:38:58,838
?Mas estes são apenas objetos, certo?
.eles são intercambiáveis

536
00:39:01,215 --> 00:39:03,801
Eles levaram minha bolsa -
Por que -

537
00:39:04,552 --> 00:39:07,471
.estava trancado
.Eles devem ter pensado que havia algo valioso dentro

538
00:39:07,680 --> 00:39:08,681
eu não sei

539
00:39:08,848 --> 00:39:12,768
?Mas estes são apenas documentos de trabalho, não
?Quero dizer, qual é o problema?

540
00:39:14,729 --> 00:39:16,731
Alguns dos arquivos são confidenciais

541
00:39:16,897 --> 00:39:18,315
ok? Eles não estão autorizados a sair da base

542
00:39:18,482 --> 00:39:19,984
Às vezes eu os trago para casa

543
00:39:20,151 --> 00:39:23,279
Caso contrário, eu estaria sentado neste escritório bagunçado
Até o fim da minha vida

544
00:39:23,446 --> 00:39:25,531
.Eu entendo você

545
00:39:25,865 --> 00:39:27,992
.A Marinha leva essa merda pelo que ela realmente é

546
00:39:28,534 --> 00:39:29,869
?Espere, eles vão demitir você

547
00:39:30,119 --> 00:39:33,205
Eles vão me dar um julgamento militar -
navegando -

548
00:39:41,005 --> 00:39:43,299
?O quanto você quer essas sacolas?

549
00:39:44,091 --> 00:39:45,426
O que isso significa?

550
00:39:46,343 --> 00:39:48,512
Gerenciamos propriedades
, onde vivem os pobres

551
00:39:48,679 --> 00:39:50,347
E nós enfrentamos
.com pessoas extremamente duvidosas

552
00:39:50,514 --> 00:39:54,852
, se quisermos resolver um problema
.Chamamos alguns caras

553
00:39:56,479 --> 00:39:57,688
Que tipo de caras?

554
00:39:58,314 --> 00:40:02,276
Do tipo que pode descobrir
...e descubra qual equipe invadiu sua casa

555
00:40:02,985 --> 00:40:04,779
.talvez devolva sua bolsa

556
00:40:04,945 --> 00:40:07,364
?Como eles farão isso?

557
00:40:07,615 --> 00:40:09,366
Melhor não fazer perguntas

558
00:40:14,330 --> 00:40:15,372
Vá embora. eu não deveria ter dito nada

559
00:40:15,539 --> 00:40:16,999
Não

560
00:40:19,460 --> 00:40:21,045
.ligue para seus rapazes

561
00:40:21,962 --> 00:40:23,089
OK

562
00:40:29,512 --> 00:40:31,764
oi -
O que você está fazendo aqui?

563
00:40:31,931 --> 00:40:33,933
.Acabei de beber algo com seu pai

564
00:40:34,141 --> 00:40:35,643
.Não diga ao Jay que vi você

565
00:40:35,851 --> 00:40:37,645
.Ele pode ficar bravo com você também

566
00:40:37,812 --> 00:40:40,523
O que você quer dizer -
Quero dizer, ele é uma merda -

567
00:40:43,943 --> 00:40:44,985
Ele acabou de terminar comigo

568
00:40:47,780 --> 00:40:49,365
Por que -
Como se eu soubesse -

569
00:40:49,573 --> 00:40:51,367
, estava tudo bem
, e então do nada

570
00:40:51,534 --> 00:40:53,702
Ele simplesmente surtou
.e não queria nada comigo

571
00:40:55,037 --> 00:40:57,123
Eu deveria ter dado um soco nele

572
00:40:59,291 --> 00:41:01,043
.bem, ele cometeu um grande erro

573
00:41:22,273 --> 00:41:23,274
Oi, Bez

574
00:41:23,440 --> 00:41:26,068
“Ei, cara. você está livre
?Quer sair para tomar cerveja?

575
00:41:26,318 --> 00:41:27,778
?Sim. Sim, claro. onde

576
00:41:27,987 --> 00:41:30,656
E a Torre 9?
?Diga, em meia hora

577
00:41:32,116 --> 00:41:33,117
.ok, ótimo

578
00:41:33,284 --> 00:41:34,660
.ok, ótimo. vejo você lá

579
00:41:34,827 --> 00:41:36,996
.ok, sim. Bem, tchau

580
00:41:48,632 --> 00:41:50,843
Você já viu a lâmina de diamante?

581
00:41:54,930 --> 00:41:57,641
.Eu os coloquei na sua comida

582
00:41:59,101 --> 00:42:03,022
Porque você precisa deles
, e você não quis me ouvir

583
00:42:03,189 --> 00:42:05,399
Não na situação em que você estava

584
00:42:06,525 --> 00:42:08,527
?Então eu tenho que te agradecer

585
00:42:09,820 --> 00:42:12,406
As instruções nos rótulos

586
00:42:13,741 --> 00:42:17,244
, você sabe
Eu poderia ter sido mandado de volta para a prisão por sua causa

587
00:42:17,703 --> 00:42:19,330
, antes do seu próximo exame de urina

588
00:42:19,496 --> 00:42:21,999
Diga ao seu oficial de condicional
Você está de volta à medicação

589
00:42:22,166 --> 00:42:24,251
E por que você acha que continuarei a tomá-los?

590
00:42:24,418 --> 00:42:26,879
.porque você sabe que precisa deles

591
00:42:37,306 --> 00:42:39,433
você não me ama
?A menos que eu tome essas pílulas

592
00:42:41,435 --> 00:42:42,686
?Essa é a coisa

593
00:42:47,816 --> 00:42:50,236
Você sabe, eu posso jogá-los no vaso sanitário

594
00:42:50,402 --> 00:42:52,738
.Pegue-os ou jogue-os no vaso sanitário

595
00:42:53,906 --> 00:42:55,991
As possibilidades são tantas

596
00:43:21,725 --> 00:43:23,686
ei cara
oi -

597
00:43:25,354 --> 00:43:26,897
Eu ouvi sobre Nikki

598
00:43:27,064 --> 00:43:29,149
?Sim? Smurf te contou

599
00:43:31,318 --> 00:43:33,570
.Achei que a situação era boa

600
00:43:34,113 --> 00:43:35,614
.Eu também, cara

601
00:43:36,115 --> 00:43:37,992
Eu acho que não para ela

602
00:43:38,951 --> 00:43:41,578
Então ela terminou com você?
sim -

603
00:43:42,621 --> 00:43:44,707
.Eu não tinha ideia de que isso iria acontecer, cara

604
00:43:46,875 --> 00:43:50,296
Sim, as mulheres nem sempre fazem sentido

605
00:43:51,630 --> 00:43:55,217
O problema é que Nikki disse
para mim que você a jogou fora

606
00:43:58,345 --> 00:44:00,097
“Então, qual é a verdade, Jay?

607
00:44:02,308 --> 00:44:04,935
, talvez você não destrua meu cérebro
.e não vou estragar seu cérebro

608
00:44:05,602 --> 00:44:07,521
Você entende o que está acontecendo?

609
00:44:07,730 --> 00:44:08,814
.Sim, o suficiente

610
00:44:09,982 --> 00:44:11,275
?E você acha que a está protegendo?

611
00:44:12,568 --> 00:44:14,445
Você está se aproveitando dela, não está?
sim -

612
00:44:14,611 --> 00:44:15,612
.e o pai dela

613
00:44:15,779 --> 00:44:16,864
.Achei que você já saberia disso

614
00:44:17,031 --> 00:44:19,491
Qualquer pessoa fora da família é um alvo. todos

615
00:44:20,284 --> 00:44:21,493
?Eu sou um alvo

616
00:44:24,079 --> 00:44:25,414
Olha, você exagerou. tudo bem

617
00:44:25,622 --> 00:44:27,750
, você não causou nenhum dano permanente

618
00:44:27,916 --> 00:44:30,002
?Mas isso vai acontecer, ok?

619
00:44:30,169 --> 00:44:31,670
Com ou sem você, isso vai acontecer

620
00:44:33,130 --> 00:44:34,757
.apenas deixe Nicky e sua família em paz

621
00:44:34,965 --> 00:44:37,217
?Agora você vem com demandas
?Você acha que é assim que funciona?

622
00:44:37,384 --> 00:44:40,721
.você tem sorte, você e eu estamos conversando agora
.você tem sorte

623
00:44:45,184 --> 00:44:48,395
, família acima de tudo
Todas as outras coisas são secundárias

624
00:44:49,104 --> 00:44:50,189
?Você me entende

625
00:44:53,484 --> 00:44:56,904
.Eu preciso saber que você não fará nada estúpido

626
00:44:57,738 --> 00:44:59,406
?Faça algo estúpido, Jay

627
00:45:00,240 --> 00:45:01,492
Não

628
00:45:02,242 --> 00:45:05,454
Eu quero acreditar em você
Realmente sim

629
00:45:06,747 --> 00:45:07,790
Vejo você em casa

630
00:45:30,813 --> 00:45:33,357
.Eu contei ao Pop sobre os remédios

631
00:45:34,858 --> 00:45:37,194
Eu não tive escolha e não se preocupe

632
00:45:37,403 --> 00:45:40,030
Eu não disse a ele que você sabe de alguma coisa

633
00:45:43,117 --> 00:45:44,243
Onde ele está?

634
00:45:44,618 --> 00:45:46,787
.no quarto de hotel dele, espero

635
00:45:48,914 --> 00:45:50,833
.podemos ter outro problema

636
00:45:51,667 --> 00:45:52,876
?Pai de Nicky

637
00:45:53,168 --> 00:45:56,130
.Não, foi exatamente como queríamos

638
00:46:01,093 --> 00:46:02,177
J.

639
00:46:52,895 --> 00:46:54,480
Olá. Está tudo bem

640
00:46:54,688 --> 00:46:56,690
.Fiquei preocupado quando não tive notícias suas

641
00:46:57,191 --> 00:46:59,485
... sim, desculpe, sou simples

642
00:47:00,277 --> 00:47:02,738
?Oi, e aí? o que aconteceu

643
00:47:05,866 --> 00:47:07,659
?Posso entrar um pouco

644
00:47:08,118 --> 00:47:10,787
.Sim. Sim claro. Vamos lá

645
00:47:18,357 --> 00:47:20,357
<eu>. Trazido e sincronizado pelo detetive Kofiko</i>


