Original subtitles

[Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]

Cảnh sát Trịnh!

Tang lễ của kiến trúc sư nổi tiếng Minh Hạo

được tổ chức sáng nay.

1 tuần trước

anh ấy bị giết trong một căn phòng ở khách sạn trong rừng Miên Thủy!

[Sở Cảnh sát Thành phố YaaRon]

Kiều Văn Na, vợ của Sa Đế,

tổng giám đốc điều hành của Tập đoàn Sa Thị

là nghi phạm bị bắt tại hiện trường.

Nhưng đã 1 tuần trôi qua,

cảnh sát vẫn chưa đưa ra được chuỗi bằng chứng đầy đủ

để tiến hành khởi tố.

Sáng sớm ngày hôm nay Kiều Văn Na đã được bảo lãnh.

Tập đoàn Sa Thị là doanh nghiệp bất động sản hàng đầu cả nước.

Do thân phận của kẻ tình nghi và người bị hại mà vụ án này thu hút sự quan tâm của dư luận.

Bà chủ sẽ đến nhanh thôi.

[Man Thiên Quá Hải]

Tiếp theo chúng ta hãy chú ý đến điểm nóng của ngày hôm nay

về vụ án mạng chưa được phá giải của Minh Hạo gây chấn động cả nước gần đây.

Tối nay chúng tôi đưa ra một bài báo chuyên đề đặc biệt.

Người thiệt mạng Minh Hạo là kiến trúc sư người Hoa nổi tiếng Trung Quốc,

đồng thời anh ấy cũng là con nuôi của nghị sĩ người Hoa, Minh Hạ Thành!

Kẻ tình nghi Kiều Văn Na

nửa năm trước được gả vào nhà hào môn Tập đoàn Sa Thị!

Lần này Kiều Văn Na có dính líu đến vụ án giết người

khiến giá cổ phiếu của Tập đoàn Sa Thị sụt giảm mạnh.

Trong thời gian đảm nhiệm chức tổng giám đốc của Tập đoàn Sa Thị,

Kiều Văn Na đều tích cực tham gia từ thiện,

tài trợ cho rất nhiều trẻ em nghèo,

giúp các em có được môi trường giáo dục tốt.

Hiện tại cảnh sát vẫn chưa phá xong vụ án này,

nhưng không loại trừ khả năng việc Kiều Văn Na sát hại Minh Hạo

là bị vu oan giá họa.

Trong tang lễ của người đã khuất Minh Hạo,

người thân của anh vô cùng đau buồn.

Tôi nhất định sẽ đưa kẻ giết người ra trước công lý,

trả lại công bằng cho con trai tôi.

Người bị hại Minh Hạo là con nuôi của Nghị sĩ Minh Hạ Thành!

Là nghị sĩ người Hoa duy nhất,

Minh Hạ Thành vô cùng tức giận

trước chuyện con nuôi bị sát hại.

Xin lỗi,

không hút thuốc được không?

Trịnh Uy,

đến từ Cục Cảnh sát Miên Thủy,

cảnh sát trưởng tổ trọng án vụ án Minh Hạo!

Tôi biết,

là chú Cường hẹn anh đến.

Vợ anh Sa Đế,

tình hình hiện tại của cô không mấy lạc quan.

Bố nuôi của Minh Hạo

cứ luôn gây áp lực cho Cục Cảnh sát.

Chú Cường bảo tôi rồi.

Chú Cường đâu?

Chú ấy có việc ra ngoài,

không kịp về.

Thế chắc cô nghe chú ấy nói rồi,

10 giờ tối nay

cảnh sát sẽ đưa toàn bộ chứng cứ cho tòa án.

Một khi đưa lên

e là không rút lại được nữa.

Chắc cô không thể sống thoải mái như này nữa đâu.

Các người đối xử với tôi như kẻ tình nghi

nhưng tôi cũng là người bị hại.

Các người nên nhanh chóng điều tra ra chân tướng,

trả lại sự trong sạch cho tôi.

Chúng tôi chỉ nói chứng cứ thôi.

Vụ án của cô có ảnh hưởng lớn.

Ba đội tổ trọng án của chúng tôi tổng cộng hơn 60 người,

mỗi ngày thức đêm tăng ca là để định tội cô đó.

[Hồ sơ điều tra đặc biệt]

Thứ có thể thay đổi số mệnh của cô

ở đây.

Đây là hiện trường vụ án.

Cô hẹn người đã khuất đến khách sạn hẻo lánh đó.

Tôi bị ép đến đó.

Rốt cuộc lúc đó đã xảy ra chuyện gì?

Tôi không muốn nói nữa.

Tôi đã nói với cảnh sát các người vô số lần rồi...

Vợ anh Sa Đế,

tôi nghĩ cô vẫn chưa hiểu rõ tình hình.

Điều tôi muốn biết là chi tiết.

Biết đâu

những chi tiết bị bỏ sót trong lời khai của cô

vừa hay lại chứng minh được

sự thật trong lời nói của cô.

Những điều tôi nói đều là sự thật.

Vậy sao?

Chứng cứ mà cảnh sát nắm giữ chính là những thứ này.

Nhưng tôi cho rằng những thứ này

vẫn khác với sự thật ban đầu.

Chú Cường tìm tôi đến

cũng hy vọng

có thể tìm được phần có lợi cho cô,

trả lại sự trong sạch cho cô.

Sao anh lại đồng ý giúp tôi?

Người phụ nữ đẹp như cô

mà bị vu khống

thì oan uổng biết bao.

Đặc biệt là kiểu người

sống sa hoa như cô.

Tôi giúp cô chứng minh mình trong sạch,

tôi tin rằng cô cũng không để tôi làm không công đúng không?

Tôi từng phá rất nhiều vụ án rồi.

Thực ra cũng không khó,

cái chính là

tin tưởng và phối hợp.

Tôi từng gặp hai loại người,

một loại người thông minh,

nghe lời tôi, bình an vô sự.

Còn loại kia, tự cho mình là đúng,

đa số kết cục không tốt lắm.

Tôi nghĩ chắc cô là người thông minh.

Nhưng không còn nhiều thời gian nữa.

2 tiếng sau

[2 tiếng nữa thì cảnh sát giao nộp chứng cứ]

mọi chuyện sẽ được định đoạt.

Đến lúc đó cô chỉ còn đường chết thôi.

Chỉ có mỗi tôi biết

làm thế nào để biến bằng chứng

thành có lợi cho cô.

Các em giỏi quá.

Làm tốt lắm.

Tôi với Minh Hạo từng hẹn hò.

Không ngờ sau khi cưới Sa Đế,

có người lấy bức ảnh thân mặt hồi đó để tống tiền bọn tôi.

[Số lạ]

Xin chào.

Bảo tôi cầm 5 triệu tệ đến đổi.

[3 giờ chiều ngày mai, khách sạn trong rừng Miên Thủy]

Điều kỳ lạ là

qua thời gian đã hẹn rồi

mà vẫn chưa có tin tức gì.

Tôi muốn khiến mình bình tĩnh một chút.

Minh Hạo!

Tôi hôn mê mất mấy phút.

Đợi đến khi tôi tỉnh lại

thì ác mộng bắt đầu.

Điều đầu tiên cô nhớ ra là gì?

Tiếng gõ cửa.

Xin chào, có cần giúp đỡ không?

Nghe thấy không?

Có chuyện gì không ổn sao?

Minh Hạo!

Xảy ra chuyện gì vậy?

Bọn tôi đã báo cảnh sát rồi, cảnh sát ở đâu?

Cẩn thận.

Mở cửa ra.

Mở cửa ra.

Cảnh sát đây, mở cửa ra.

Mau mở cửa ra, nếu không chúng tôi sẽ phá cửa đó.

Mở cửa ra.

Hãy mở cửa ra.

Mở cửa ra.

Đây là lời cảnh cáo cuối cùng.

Lùi lại.

Cảnh sát đây, giơ tay lên.

Cứu lấy anh ấy đi.

Giơ tay lên.

Buông thi thể xuống.

Tôi bảo cô đứng lên.

Để thi thể xuống đất.

Tôi cảnh cáo cô,

từ từ đứng lên.

Đứng lên.

Không phải tôi.

Giơ tay lên.

Trong phòng còn có người khác.

- Lùi lại. - Trong phòng còn có người khác.

Quỳ xuống đất.

Quỳ xuống.

Quỳ xuống.

Cứu anh ấy đi.

Nhưng theo điều tra của chúng tôi,

có người nghe thấy tiếng đổ vỡ,

nhưng lại không thấy ai đi ra.

Cô có thấy ai rời khỏi phòng không?

Không, chúng tôi không thấy.

Cửa phòng bị khóa trái bên trong,

cảnh sát đến chỉ có thể phá cửa để vào.

Cửa sổ cũng không thể mở từ bên trong,

cũng không có bất kỳ dấu vết cạy mở nào.

Nhân viên của khách sạn nói

gần đây trong rừng đang rải thuốc

cho nên bọn họ đều khóa chặt cửa sổ.

Chúng tôi đã tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng toàn bộ hiện trường,

thử rất nhiều cách để ra vào.

Cách nào không ít thì nhiều cũng sẽ để lại dấu vết.

Nhưng

chúng tôi không thu hoạch được gì.

Hiện trường là một căn phòng kín.

Người mà cô bảo là hung thủ

sau khi sát hại Minh Hạo

thì biến mất trong không khí à?

Tôi không biết.

Đây nhất định là một cái bẫy,

có người muốn hại tôi.

Thực sự không phải tôi giết người.

Bình tĩnh.

Anh nghe tôi nói,

tôi không giết người.

Nếu có người hại cô

thì là ai muốn hại cô?

Động cơ giết người là gì?

Có lẽ là Minh Hạo đắc tội với ai đó,

sao tôi biết được.

Tìm ra hung thủ là trách nhiệm của các người.

Điều duy nhất tôi biết là các người không phân biệt phải trái,

buộc tội tôi.

Bây giờ công ty của chồng tôi

liên tục gặp rắc rối.

- Sa Đế. - Anh sẽ cứu em ra ngoài.

Sao lại đối xử với vợ tôi như thế?

Anh biết tôi là ai không?

Sa Đế!

Anh phải đi ngay.

Nhưng cảnh sát cho rằng cô chính là nghi phạm.

Hung khí cũng chỉ có dấu vân tay của cô.

Tôi có tin nhắn có thể chứng minh

chúng tôi bị tống tiền.

Vân tay

là lúc tôi đỡ Minh Hạo,

không cẩn thận chạm vào con dao.

Tin nhắn được gửi từ trạm tin giả,

tự cô cũng có thể gửi.

Còn chuyện bị tống tiền,

chúng tôi tìm thấy túi của cô,

tiền vẫn còn đó.

Sao kẻ tống tiền không mang tiền đi,

đúng không?

Các người thực sự vì chuyện tình cảm cũ mà bị tống tiền sao?

Hay còn lý do khác?

[Thông báo tìm người. Lữ Bình]

Lữ Bình, cô còn nhớ không?

Vợ ông Sa Đế,

trước khi tôi đến,

cảnh sát vừa biết được một nhân chứng bí mật.

Có lẽ

anh ta có thể đích thân nói ra mọi chuyện anh ta nhìn thấy.

Nếu Nghị sĩ Minh biết chuyện này, ông ta nhất định sẽ nhúng tay vào.

Tôi nhất định sẽ bắt cô ta nợ máu trả bằng máu.

Đến lúc đó

nhân chứng, vật chứng đều giao cho tòa,

cộng thêm sự can thiệp của ông ấy

thì cô nghĩ kết quả sẽ thế nào?

Thời gian cấp bách,

phải nhanh chóng xây dựng lên chuỗi bằng chứng hỗ trợ cô.

Nếu không

cô đợi mà ăn cơm tù đi.

Cơ hội duy nhất của cô bây giờ

là thuyền cỏ mượn tên.

Lên thuyền của tôi,

mượn tên trong tay tôi,

dùng chứng cứ của cảnh sát

[Thông báo tìm người. Lữ Bình]

để chứng minh sự trong sạch của cô.

[1 tiếng 40 phút nữa thì cảnh sát giao nộp chứng cứ]

Đó là vào nửa năm trước.

Anh tưởng em thực sự vô tình như vậy

mà biến mất khỏi thế giới của anh.

Minh Hạo,

thực ra

lần này em đồng ý ra ngoài với anh...

[Sa Đế gọi điện]

Lại là anh ta.

A lô.

Này, em yêu...

Lễ cưới của chúng ta

dùng bức ảnh nào thì được?

Em có nghe thấy không?

Trong đám cưới dùng tấm ảnh chụp chung trên thiệp mời là được.

Được.

Anh chọn là được.

Được, anh yêu em, chào em.

Vâng, chào anh.

Lúc nào anh mới không như trẻ con nữa?

Đám cưới à?

Ai sắp cưới thế?

Chúng ta không thể tiếp tục như thế này nữa.

Em có ý gì?

Em sắp cưới anh ta à?

Chính vì sợ anh như thế này...

Em khó khăn lắm mới đồng ý ra ngoài với anh...

nên mới không dám nói với anh.

là để nói với anh những điều này sao?

Anh ấy thực sự rất tốt với em.

Em không được cưới anh ta.

Em không muốn tiếp tục sai lầm nữa.

Em không thể cưới anh ấy.

Em không muốn làm tổn thương Sa Đế,

càng không muốn có lỗi với anh.

Anh tuyệt đối sẽ không...

Minh Hạo!

Minh Hạo!

Minh Hạo!

Ông lái chậm thế là cố ý cản đường phải không?

Đường núi giới hạn 40km/h,

tôi lái đúng 40km/h.

Là cậu chạy quá tốc độ, đâm vào đuôi xe tôi.

Cậu phải chịu trách nhiệm.

Ông có biết tôi là ai không?

Mặc kệ cậu là ai cũng đều phải nói đạo lý.

Thế thì tôi chỉ đành báo cảnh sát thôi.

Minh Hạo!

Sao cậu lại đánh người?

Dừng tay.

Dừng tay.

Văn Na, em không sao chứ?

Bác ơi.

Xin lỗi.

Bác không sao chứ?

Đừng làm loạn nữa.

Minh Hạo, anh quay lại đây.

Đừng làm loạn nữa.

Bác à, xin lỗi.

Chính là chỗ đó.

Có một vườn cây ăn quả dưới chân núi.

Thực ra

anh muốn nói với em

là anh muốn mua lại vườn cây ăn quả đó,

xây lên một ngôi nhà thật to.

Vì em từng nói với anh

em muốn

ở nơi anh đích thân thiết kế...

Đừng nhắc lại chuyện quá khứ nữa.

Rốt cuộc em thích anh ta ở điểm gì?

Anh ta yêu em như anh không?

Anh ta hiểu em như anh không?

Rốt cuộc em muốn anh làm gì

thì em mời trở về bên anh?

Em biết anh tốt với em

nhưng anh không thể cứ hung hăng như bây giờ được.

Anh có thể cho em thời gian.

Mọi chuyện đều có giao cho thời gian,

thời gian có thể giải quyết mọi vấn đề.

Không phải vấn đề thời gian.

Anh vẫn không hiểu sao?

Sao anh lại không hiểu?

Là em không hiểu ấy.

Người bán vườn cây đến rồi.

Ông chính là

ông Lữ Bình à?

Cậu muốn mua vườn cây ăn quả hả?

Không bán.

Ông Lữ Bình,

tôi... tôi xin lỗi ông trước.

Chuyện hôm nay quả thực là tôi không đúng,

và tôi sẽ chịu trách nhiệm bồi thường mọi thứ.

Tôi vẫn mong ông có thể

bán vườn cây ăn quả đó cho tôi.

Tôi chẳng có gì để nói với loại người như cậu cả.

Tôi tuyệt đối sẽ không bán đất cho cậu đâu.

Ông già,

ông không hiểu tiếng người phải không?

Bán đất

cho tôi.

Mơ đi.

Minh Hạo!

Cứu người đi.

Minh Hạo!

Cứu người đi.

Em muốn làm gì?

Em phải xuống dưới.

Không được xuống.

Không ai nhìn thấy,

không ai biết.

Ông ta ép anh.

Ông ta tự tìm cái chết,

đáng đời.

Sao lại chỉ đường lên núi thế?

Đi đến thôn Ajax còn bao xa?

Tôi cũng vừa đến đây.

Chụp ảnh.

Cảm ơn.

Được rồi.

Vâng, cảm ơn.

Sao điện thoại của em lại ở đây?

Nghe điện đi.

Đừng lo, người anh em.

- A lô. - Đây là điện thoại của cô ấy.

Chắc vừa nãy cô ấy chỉ để ý đến phong cảnh...

Anh gọi nhầm rồi.

nên không cẩn thận làm rơi điện thoại xuống đất.

Chúng tôi cũng sắp quay về rồi.

Anh đi chơi vui nhé, người anh em.

Cuối tuần vui vẻ.

Tạm biệt.

Phải xử lý thi thể đi.

Bây giờ có nhân chứng rồi,

sau này sẽ nhận ra chúng ta.

Minh Hạo!

Anh thế nào rồi?

Văn Na,

chân anh bị kẹt rồi.

Chậm thôi.

Anh muốn làm gì?

Chúng ta phải đi báo cảnh sát, đúng không?

Báo cảnh sát.

Không được báo cảnh sát.

Nếu báo cảnh sát

hai chúng ta sẽ phải vào tù.

Không được nói chuyện xảy ra ngày hôm nay

cho bất kỳ ai.

Nghe rõ chưa?

Nghe rõ chưa?

Nghe rõ chưa?

Nghe rõ chưa?

Chuyện đến nước này,

chúng ta không còn cách nào khác nữa.

Anh phải xử lý ông ta ngay.

Giao cho anh, được không?

Nếu tôi cắt đứt liên lạc với Minh Hạo sớm chút nữa

hoặc là hôm đó

tôi không đồng ý với anh ta lên đỉnh núi

thì sẽ không xảy ra tai nạn,

chuyện sau đó

cũng sẽ không xảy ra.

Minh Hạo kéo thi thể Lữ Bình đi đâu?

Tôi không biết.

Lúc đó tôi sợ chết khiếp.

Tôi chỉ nhớ

dù thế nào đi nữa thì tôi cũng phải ra khỏi đó.

Cô ra khỏi rừng thế nào?

Tôi không nhớ rõ nữa.

Tôi chỉ nhớ hôm đó tôi đi rất lâu

rất lâu

trong làn mưa lớn.

Cô gái,

mưa to quá,

tôi cho cô đi nhờ một đoạn nhé?

Cảm ơn chị.

Gọi tôi là chị Hồng đi.

Mọi người đều gọi tôi là chị Hồng!

Đúng rồi,

thời tiết thế này

sao cô lại một mình đi đến đây?

Tôi và bạn ở trong núi,

chúng tôi bị lạc nhau.

Lát nữa chị thả tôi

ở nơi tiện vẫy xe là được.

Thời tiết này

không dễ bắt xe đâu.

Đường này cũng khó đi,

nhiều đường núi dốc,

nguy hiểm lắm.

Hay là

đến nhà tôi sưởi ấm đã.

Đợi tạnh mưa rồi đi.

Con trai tôi.

Sức khỏe nó không tốt.

Cô đừng sợ.

Không truyền nhiễm đâu.

Đúng rồi.

Xưng hô thế nào nhỉ?

Minh Lan!

Gọi tôi là Minh Lan được rồi.

Minh Lan!

Minh Lan, nào.

Cảm ơn.

Cô bị thương rồi.

Đừng nói nữa.

Mau vào bên trong đi.

Đi đi.

Minh Lan!

Cô không sao chứ?

Không sao.

Cô bị thương ở đâu?

Qua đây bôi thuốc đi.

Tôi không bị thương.

Chỉ dính chút bùn đất thôi.

Uống cốc trà nóng cho ấm người.

Cảm ơn.

Hình như cô rất quan tâm những tấm ảnh này.

Đều là mấy tấm ảnh cũ.

Lúc đó tôi diễn vai đào võ

trong một gánh hát nhỏ ở thị trấn.

May lúc đó tôi cũng tích lũy được chút nền tảng võ thuật.

Đây, cô sờ mà xem.

Cơ thể tôi

cũng khá cường tráng đấy.

Con trai tôi

nó cũng từng lên sân khấu.

Đứa trẻ này nó thích xem tôi diễn Thất Hiệp Ngũ Nghĩa nhất.

Tôi và bố nó quen nhau ở gánh hát.

Sau này con tôi bị bệnh

nên không đi diễn nữa.

Ảnh của nó mấy năm gần đây cũng cất đi rồi.

Tôi sợ nó sẽ buồn khi nhìn thấy.

Mẹ.

Cô ngồi đi.

Đến đây.

Bố đâu?

Xe của ông ấy ở trong sân.

Có phải lại ra ngoài rồi không?

Thế để mẹ gọi điện cho ông ấy.

[Hồng]

[Hồng]

[Hồng]

Có nghe thấy tiếng điện thoại không?

Hình như

ở đằng kia.

Ông Lữ chưa bao giờ rời cái điện thoại.

Hình như tạnh mưa rồi,

tôi phải đi đây.

Cảm ơn chị.

Nhanh thế à?

Có cần ngồi thêm lúc nữa không?

Đã rất muộn rồi.

Tôi không làm phiền nữa.

Sau đó,

tôi tìm thấy một buồng điện thoại công cộng,

liên lạc được với Minh Hạo!

Dây chuyền của em hình như rơi ở dưới đó rồi.

Không được quay lại tìm nữa, quá nguy hiểm.

Phải mau chóng rời khỏi nơi này.

Thế bác trai đó...

Đừng nhắc nữa.

Bắt đầu từ bây giờ

hãy coi như không có chuyện gì xảy ra.

Sau này chúng ta cũng không thể liên lạc với nhau nữa.

Ánh mắt của anh ấy thật sự rất đáng sợ.

Sau khi về chỗ ở,

tôi bị bệnh nặng.

[Minh Hạo]

[Chặn số]

[Chặn số]

Cũng cắt đứt mọi liên lạc với Minh Hạo!

[Hủy bỏ] [Xác nhận]

Nhưng tôi thực sự không có cách nào không nghĩ về chuyện đó.

Sau đó không lâu

thì tôi kết hôn.

Tôi thật sự rất đau khổ.

Nhưng đám cưới đã mất 1 năm để chuẩn bị,

tôi không thể để mọi người ở đó thất vọng.

Chỉ có thể giả vờ vui vẻ.

Cuộc sống mới bắt đầu.

Tôi cứ nghĩ ác mộng đã kết thúc từ đây.

[Kiều Văn Na sắp trở thành phu nhân Sa Đế]

Nhưng tôi không ngờ...

[Thông báo tìm người: Lữ Bình]

Trường tiểu học Miên Thủy của người Trung Quốc đã xác nhận.

Hiệu trưởng Lữ Bình,

người mất liên lạc cách đây không lâu

đã tham ô số tiền quyên góp lớn của trường từ Tập đoàn Sa Thị,

bây giờ đã bỏ trốn.

Thật là hoang đường.

Vì việc này mà trường đang đối mặt với việc đóng cửa,

bây giờ đã dừng các lớp học.

Hầu hết học sinh đều đến từ gia đình lao động Trung Quốc có thu nhập thấp ở Miên Thủy!

Phần lớn trong số họ sẽ bị nghỉ học,

có thể không bao giờ có cơ hội được đi học nữa.

Con cần quản lý quỹ từ thiện của gia tộc cẩn thận hơn.

Nhà trường vẫn chưa đưa ra phản hồi về việc này.

Phụ huynh học sinh giận dữ tập trung ở cổng trường.

Đây là một việc lớn liên quan đến danh tiếng của gia tộc chúng ta.

Minh Hạo đúng là đã không từ thủ đoạn.

Tôi biết là tôi đã làm liên lụy đến những đứa trẻ vô tội đó.

Tôi cảm thấy vô cùng áy náy.

Vợ anh Sa Đế!

Bọn trẻ con này có đi học hay không

chẳng liên quan gì đến tôi cả.

Người mà tôi muốn giúp đỡ

là loại người có tiền như cô.

Quay về vụ án của cô đi.

Vu khống Lữ Bình bỏ trốn cùng tiền tham ô,

thì tôi biết ngay là do Minh Hạo làm.

Anh ấy chính là như vậy.

Một khi đã nhận định việc gì

thì sẽ bám riết mãi không tha.

Cho nên,

khi tôi nhìn thấy tin tức của Lữ Bình,

tôi đã lưỡng lự rất lâu

rồi vẫn quyết định hẹn gặp Minh Hạo!

[Đang gọi Minh Hạo]

Anh đã lấy được khi xử lý ông ta.

Sau khi anh quay về đã nhờ các mối quan hệ của mình,

tìm được một kế toán trong trường của bọn họ.

Anh đã làm một tài khoản giả.

Một giao dịch chuyển tiền và rút tiền không có thật

thì đã có thể dàn xếp được tất cả vấn đề.

Ở cái xã hội này có thể dùng tiền giải quyết được

thì không gọi gì là rắc rối.

Hay là thế này đi.

Chúng ta đi tự thú.

Đừng có ngốc nữa.

Chúng ta đi tự thú đi.

Đừng có ngốc.

Cảnh sát sắp điều tra đến anh và em rồi.

Vì một kẻ hạ lưu

mà hủy hoại tiền đồ tươi sáng của chúng ta thì có đáng không?

Con người chia đủ loại.

Ông ta không quyền không thế,

chết thì là chết thôi.

Chẳng khác gì với việc dẫm chết một con kiến.

Chẳng có ai để ý đâu.

Nếu như em dám báo cảnh sát

thì anh sẽ lôi em chết theo.

Em đừng quên.

Hôm đó,

có người nhìn thấy anh và em ở cùng nhau.

A lô, chú Cường!

Sự việc xử lý thế nào rồi?

Chắc là tôi đã tìm ra anh ta rồi.

Giải quyết anh ta không có vấn đề gì.

Tôi đang nói chuyện với Cảnh sát Trịnh!

Để tôi nói với anh ta mấy câu.

Chú Cường!

Là tôi đây.

Thế nào?

Giải quyết mấy việc này không vấn đề gì chứ?

Yên tâm đi.

Tôi đang xử lý việc bên ngoài,

về rồi nói sau.

Chú Cường nói gì?

Chú Cường bảo chúng ta tận dụng tốt thời gian.

Chúng ta tiếp tục thôi.

[Hồ sơ điều tra đặc biệt]

Cái này

là bằng chứng cực kỳ quan trọng,

sẽ giúp ích rất nhiều cho cô.

Xét nghiệm vết máu rồi,

là của Lữ Bình!

Trên chiếc vòng

có khắc tên viết tắt của cô.

Chắc đây là món quà đính hôn?

Chỉ riêng mặt dây chuyền kim cương tôi nghĩ không chỉ có 5 triệu tệ.

Cả YaaRon chỉ có duy nhất một cái này.

Nếu như nó rơi vào tay Nghị sĩ Minh

thì chẳng phải sẽ thành

vật chứng cho thấy cô giết Lữ Bình hay sao?

Có vết máu trên dây chuyền không hề kỳ lạ.

Tôi đã từng nói tôi bị rơi dây chuyền.

Tôi không hề giết Lữ Bình!

Minh Hạo mới chính là hung thủ.

Minh Hạo đã chết không làm chứng được.

Nhưng bằng chứng thì là con dao hai lưỡi.

Dựa vào cái này là có thể xác định cô là hung thủ giết hại Lữ Bình!

Muốn định tội cho cô còn không dễ à?

Đến lúc đó,

cô phải gánh hai vụ án mạng đấy.

Tôi thì có thể giúp cô một tay.

Bảo đảm trong hồ sơ của phía cảnh sát

không có bằng chứng này.

Nhưng mà,

cô phải trả một cái giá nho nhỏ.

10 triệu tệ.

Anh muốn tôi dùng tiền

mua lại món đồ của mình,

chứng minh sự trong sạch vốn có của tôi.

Sự trong sạch của cô là vô giá.

[Cách thời gian phía cảnh sát bàn giao chứng cứ là 1 tiếng 25 phút]

Tiền không là vấn đề.

Trong bằng chứng không có chiếc dây chuyền

thì cô có thể thoát khỏi vụ án của Lữ Bình!

Nhưng vụ án của Minh Hạo thì cô vẫn là kẻ tình nghi duy nhất.

Thực ra,

từ trước đến giờ

cô đều không chú ý đến một người.

Cái người mà biến mất

khỏi phòng 0706 đó.

Bây giờ có hai vụ án,

hai thi thể.

Giữa bọn họ có liên quan đến nhau.

Nếu như có thể thông qua người không nhìn thấy kia,

xác định được luôn

Minh Hạo chính là hung thủ giết Lữ Bình,

vậy cho dù Nghị sĩ Minh có quyền lực đến đâu

thì ông ấy cũng chẳng thể làm gì được.

Nhưng mà...

Vợ anh Sa Đế!

Tôi

đến để giúp cô.

Song cô phải nói thật với tôi.

Mấy bức ảnh tình cảm là do cô bịa ra nhỉ?

Cô nghĩ kỹ xem.

Người đó

rốt cuộc đã tống tiền cô như thế nào?

Hôm đó ở trường tiểu học,

trợ lý đưa cho tôi một bức thư.

[Tôi nhìn thấy rồi!]

[Tôi nhìn thấy rồi!]

[Cuộc gọi không xác định]

Tôi biết các người đã làm gì.

Nếu như cô muốn giữ bí mật

thì hãy chuẩn bị 5 triệu tệ tiền mặt.

Đến quầy lễ tân,

báo tên Kiều Văn Na để lấy chìa khóa phòng.

Phòng của Kiều Văn Na!

Hóa ra người đó

cũng đã hẹn Minh Hạo đến.

Minh Hạo!

Minh Hạo chết

thì cô bị hãm hại trở thành hung thủ giết Minh Hạo!

Sự thật rõ ràng ẩn giấu trong mối quan hệ giữa hai vụ án này.

Cô nghĩ hung thủ thật sự hãm hại cô

có thể là ai?

Hôm đó có một người.

Lúc đó tôi nghe thấy tiếng.

Nếu như đó không phải là khỉ thì sao?

Cũng có thể

lúc đó anh ta đã cố ý chụp ảnh.

Anh ta đã phát hiện ra điều gì đó

và không thật sự rời đi.

Cuối tuần vui vẻ. Tạm biệt.

Cố ý vòng lại,

trốn vào một chỗ,

nhìn thấy tất cả sự việc xảy ra.

Tôi nghi ngờ

anh ta chính là người đã tống tiền chúng tôi,

cũng chính là hung thủ.

Nếu anh ta là hung thủ

thì tống tiền cô chắc chắn là vì tiền,

thế sao lại phải giết Minh Hạo?

Sau đó lại không cầm tiền đi.

Tôi không biết.

Hoặc là

lại xảy ra biến cố nào đó?

Thế anh ta lại làm thế nào rời khỏi được phòng kín?

Điều này hoàn toàn không hợp lý.

[Cách thời gian phía cảnh sát bàn giao chứng cứ là 1 tiếng]

Cô đã lãng phí 1 tiếng rồi.

Thế còn có thể là ai chứ?

Thù hận

đôi lúc nằm ở góc khuất mà cô không chú ý.

Lòng thù ghét đối với các cô

có người trước giờ chưa từng buông bỏ được.

Lúc đó,

tôi mới đến phân cục Miên Thủy nhậm chức.

Hiệu trưởng Lữ không phải người xấu.

Điều tra sự thật đi.

Công bằng nằm ở đâu chứ?

Chúng tôi muốn sự thật.

Bình thường bố tôi phải lo toan rất nhiều việc,

điện thoại chưa bao giờ rời khỏi tay.

Ông ấy không thể nào ra ngoài lâu vậy mà không cầm điện thoại.

Đúng thế.

Người phụ nữ đó vừa đến nhà chúng tôi thì điện thoại xuất hiện.

Nhất định là do người phụ nữ đó đem đến.

Sao cô ta lại có điện thoại của bố tôi chứ?

Ở thành phố này mỗi năm có ít nhất 200 người mất tích.

Các người như thế này thì chúng tôi sao làm việc được.

Nhưng bố tôi không phải con số trong tài liệu của anh.

Ông ấy là người đang sống sờ sờ ra mà.

Đây chính là bằng chứng rõ ràng của vụ án Lữ Bình!

Bằng chứng cho thấy ông ta đã lấy tiền rồi chạy trốn.

Không thể nào.

Cả đời ông ấy trong sạch.

Anh có biết ông ấy dùng lương của mình giúp đỡ cho bao nhiêu học sinh không?

Không thể nào tham ô được.

Các người đừng có mà nói láo nữa.

Có người hãm hại ông ấy, các anh phải xử lý đi chứ.

Bây giờ tôi sẽ nhốt hết các người lại.

Anh tìm ông ấy về

thì sẽ biết ông ấy vô tội còn gì.

Các anh không tìm nữa à?

Anh không phân biệt trắng đen.

Các người không ai quản việc này nữa à?

Sao anh lại có thể như vậy?

Các người thật sự quá vô lý.

Có ai đưa bọn họ ra ngoài không?

Con trai.

Cứu mạng.

Có người ngất rồi.

Cứu người đi.

Cứu mạng.

Con trai.

Ra ngoài.

Cứu mạng với.

Bọn họ làm sao thế?

Chồng của người phụ nữ đó biển thủ một số tiền lớn.

Chúng tôi điều tra rồi, vẫn chưa tìm thấy người.

Bao nhiêu tiền?

Ít nhất cũng phải 10 triệu tệ.

Trường học đó

nhận gần 15 triệu tệ tiền quyên góp.

Lúc đó tôi đã nghĩ,

ông ta tham ô nhiều như vậy

chắc chắn sẽ để lại cho gia đình.

Trịnh Uy, Cảnh sát trưởng Miên Thủy!

Cho nên tôi lấy cớ tìm hiểu vụ án mất tích

nhưng thực ra là muốn moi một khoản tiền của bọn họ.

Việc tìm người này

có thể cần mọi người chi ra ít tiền.

Chúng tôi điều động lực lượng cảnh sát,

chi phí cũng không hề nhỏ.

Nếu như mọi người có thể gánh vác một phần

thì chúng tôi tìm người cũng sẽ nhanh hơn.

Chúng tôi thật sự không có tiền.

Thực ra cũng không khó lắm.

Chỉ cần tìm thấy người,

khó nữa thì chúng tôi cũng sẽ nghĩ cách.

Nôn ra một ít tiền

mà lão Lữ biển thủ là được rồi.

Cậu nói cái gì?

Chồng tôi cả đời này

chưa làm chuyện gì trái với lương tâm.

Ông ấy có thể vì cứu người khác

mà hy sinh bản thân mình.

Chỉ cần trong thôn có người gặp khó khăn

ông ấy nhất định sẽ đưa tay ra giúp đỡ.

Đừng khóc nữa, đừng khóc.

Chuyện này

hai chúng tôi không tin.

Những người biết ông ấy cũng sẽ không tin.

Con trai chị chữa bệnh,

tiền phẫu thuật cũng không ít đâu nhỉ?

Tiền chữa bệnh cho tôi là do bố tôi đi mượn.

Vốn dĩ nhà tôi có một mảnh đất hoang.

Bố tôi vì để trả nợ,

đã nghĩ đến việc khai hoang,

làm việc ngày đêm ở mảnh đất đó.

Đến bây giờ sức khỏe vẫn chưa hồi phục.

Đừng nói với cậu ta.

Cậu ta không hiểu đâu.

Con trai tôi còn trẻ thế sao lại mắc bệnh này chứ?

Bác sĩ.

Con không chịu nổi nữa.

Bác sĩ.

Một quả thận trên người tôi

là bố tôi cho tôi.

Bước tiếp về phía trước

thì con phải dựa vào sức sống của mình rồi.

Phải vững vàng nhé.

Cho nên cho dù tất cả các người đều không tin tưởng ông ấy,

thì tôi cũng sẽ không từ bỏ bố tôi đâu.

Cho dù các người có không tìm ông ấy nữa

thì tôi cũng phải tìm bằng được ông ấy về.

Tôi có thể sống được đến bây giờ

đều là vì có bố tôi.

Ông ấy luôn nói với tôi.

Phải giống như cái cây

mãi mãi vươn về phía ánh sáng,

mãi mãi không được bỏ cuộc.

Cho dù gặp phải vấn đề gì

trước tiên phải chấp nhận nó,

- đối mặt với nó... - đối mặt với nó...

rồi chiến đấu với nó.

rồi chiến đấu với nó.

Mà thù hận và phẫn nộ

giống như cây vậy,

rơi xuống đất thì sẽ mọc rễ.

Tôi giả vờ tin lời nói của bọn họ,

có được lòng tin của bọn họ.

Tôi nghĩ,

thời gian lâu dần

kiểu gì cũng có cách khiến mẹ con họ

nôn tiền ra.

Tôi bảo bộ phận kỹ thuật sau khi mở điện thoại sẽ đưa cho mọi người.

Mọi người đều là người Hoa,

có thể giúp thì nhất định sẽ giúp.

Hôm đó trước khi về,

tôi đã để ý đến xe của Lữ Bình!

Phần đuôi xe từng bị va chạm.

Tôi đoán là gần đây đã xảy ra tai nạn xe.

Cho nên sau đó đã nhanh chóng mở khóa điện thoại của Lữ Bình!

Thông qua camera giám sát đường bộ đã tìm ra được manh mối mới.

Dừng.

Phóng to hình ảnh này lên.

Đây là logo gì thế?

Hình như tôi đã nhìn thấy ở đâu đó.

Chắc là một đại lý cho thuê xe.

Kiểm tra giao lộ mà nó sẽ xuất hiện tiếp.

Dừng.

Hình ảnh trong điện thoại của Lữ Bình chính là ở đây.

Cảnh sát Trịnh!

Đã điều tra ra cái xe đó rồi.

Xác định đúng là xe thuê.

Tôi chụp và gửi anh hồ sơ thuê xe.

Được.

[Minh Lan]

Minh Lan!

Cô thuê xe à?

Xe là do tôi thuê.

Nhưng hôm đó tôi không lái xe.

Có thể là anh trai tôi lái, anh ấy hay phải đi công tác.

Anh trai cô là ai?

Anh trai cô ấy

chính là Minh Hạo!

Sau ngày hôm đó,

tôi luôn âm thầm chú ý đến động tĩnh của chị Hồng!

Cho đến 1 tháng sau.

Tôi đã có một thu hoạch bất ngờ.

Hôm đó,

là ngày 18 tháng 6.

Đó là hoạt động công khai đầu tiên cô tham dự

sau khi trở thành vợ anh Sa Đế!

Chính vào ngày hôm đó,

đã tạo nên mầm mống của tất cả tai họa.

Cô có còn nhớ

chuyện xảy ra vào ngày hôm đó không?

Sếp Kiều, xin lỗi đã làm phiền.

Người ở câu lạc bộ du thuyền đến tìm cô.

Xin lỗi.

Xin chào.

Bà là người của câu lạc bộ du thuyền à?

Còn nhận ra tôi không?

Cô đã từng ngồi xe của tôi.

Hôm đó trời còn mưa to.

Xin lỗi, có lẽ chị nhận nhầm người rồi.

Lúc đó cô nói với tôi

cô tên là Minh Lan!

Nhưng mà cô không phải tên là Minh Lan!

Tại sao lại phải lừa tôi?

Bà nhầm rồi.

Con người không ai vô duyên vô cớ nói dối.

Lý do duy nhất của nói dối

chính là muốn che giấu sự thật.

Tại sao không nói sự thật về cái điện thoại?

Tôi không biết chị đang nói gì.

Cô đã gặp Lữ Bình!

Cô đã gặp Lữ Bình!

Bọn họ nói ông ấy tham ô,

nói ông ấy đem tiền bỏ trốn.

Điều này là không thể nào.

Chồng tôi cả một đời trong sạch,

không hề giả dối.

Ông ấy cũng chưa từng không về nhà.

Đã lâu như vậy mà không có tin tức gì của ông ấy,

trong lòng tôi biết rõ

chắc chắn ông ấy không còn nữa.

Tôi và con trai tôi

liên tục đi tìm cảnh sát.

Người có tiền như các người lòng dạ thật độc ác,

thông đồng với cảnh sát để hãm hại chồng tôi.

Nhưng cô hoàn toàn không ngờ được

người nghèo chúng tôi

có thể làm những gì vì người nhà đâu.

Bởi vì người nhà là tất cả những gì chúng tôi có.

Chồng tôi ở đâu?

Tôi cầu xin cô.

Tôi thật sự không biết.

Hôm đó tôi nhìn thấy

có phải là máu của chồng tôi không?

- Chị hãy làm rõ trước... - Cô có bố mẹ,

sau này cũng sẽ có con.

Cô không thể nói ra sự thật sao?

Chồng tôi ở đâu?

Tôi không biết.

Cô không nói à?

Tôi thật sự không biết.

Tôi sẽ đem hết mọi chuyện nói cho bọn họ.

Để tôi xem bọn họ nghĩ cô thế nào.

Tôi rất muốn giúp chị.

Ông ấy ở đâu?

Tôi không biết chị đang nói gì.

Tôi rất muốn giúp chị.

Tôi chỉ muốn ông ấy được chôn cất và yên nghỉ.

Đừng nghĩ có tiền thì có thể thích làm gì thì làm.

Ông Trời có mắt đấy.

Giết người phải đền mạng.

Tôi chỉ là một người phụ nữ nghèo

nhưng tôi không sợ gì cả.

Mạng của người giàu các người đáng giá hơn.

Cô sẽ gặp quả báo.

Chỉ cần tôi còn một hơi thở

thì tôi cũng liều với cô đến cùng.

Cô ta là hung thủ giết người, tại sao không bắt cô ta?

Im miệng.

Còn làm loạn thì sẽ kiện bà tội vu khống đấy.

Tên và địa chỉ?

Cái thế giới này

thật sự không còn công lý nữa rồi à?

Tôi không hy vọng bà ấy lại quấy rối sếp Kiều nữa.

Cô nghĩ là

mọi chuyện kết thúc đơn giản như vậy à?

Tôi lấy được biên bản thẩm vấn chị Hồng lúc đó.

Chị ấy nói.

Tôi chắc chắn là cô ta.

Cho dù có phải liều cái mạng già này

thì tôi cũng phải bắt cô ta trả giá.

Khi chị Hồng biết,

kẻ giết chồng chị ấy

là người có tiền, có quyền lại được phía cảnh sát bao che.

Bà ấy chỉ có thể cược tất cả.

Ngày nào bà ấy cũng bám theo cô.

Bà ấy hiểu rõ tất cả

mọi điều về cô.

Sau này

mọi điều mà các người gặp phải

lần lượt xảy ra.

Hung thủ

là người phụ nữ đó?

Con người khi bị đẩy đến đường cùng thì chuyện gì cũng làm được.

Đầu tiên bà ấy giết Minh Hạo,

sau đó hãm hại tôi.

Từ đó,

gia đình, sự nghiệp và danh tiếng

đáng ngưỡng mộ của cô

đều bị hủy hoại.

[Sa Đế]

Sau khi cô được bảo lãnh,

chú Cường đã tìm đến tôi.

Bởi vì trong tay tôi có chứng cứ đủ để định tội cô,

nhưng đổi một cách nghĩ khác,

những chứng cứ này

cũng có thể chứng minh cô trong sạch

và

tìm ra hung thủ giấu mặt đó.

Tôi thật sự rất biết ơn anh.

Vậy thì

những thứ này

đáng giá bao nhiêu tiền đây?

Anh muốn bao nhiêu?

20 triệu tệ không nhiều đâu nhỉ?

Tính cả dây chuyền là 30 triệu tệ.

Cô trả trước một nửa rồi chúng ta bàn tiếp.

Chốt kèo.

Tài khoản của anh

chú Cường từng cho tôi rồi,

giờ tôi sẽ chuyển cho anh.

[THẾ NÀO RỒI?]

Tôi chuyển tiền cho anh rồi.

Nhưng theo như anh nói thì

người phụ nữ đó

đã rời khỏi phòng như thế nào?

Tôi đã nói

trọng điểm nằm trong chi tiết.

Có rất nhiều chuyện

đổi một góc nhìn khác

thì sẽ khác đi.

Đây là cái gì?

Người tống tiền cô

vì sao lại chọn khách sạn này,

bây giờ chắc là cô rất rõ rồi nhỉ?

Có thêm sự giúp đỡ của con trai bà ta,

họ hoàn toàn có cơ hội trả thù các người.

Suy luận theo hướng này,

thì trong phòng 0706

quả thật đã có một hung thủ biến mất.

Cô và Minh Hạo từng bước tiến vào cái bẫy của bà ta.

Sau khi tất cả cơ chế đều được sắp đặt

thì chỉ cần yên lặng chờ đợi.

Minh Hạo!

Đừng giết tôi.

Xin chào, đây là dịch phụ phòng.

Xin chào,

cần tôi giúp gì không?

Xin chào.

Sau đó bà ta đã rời đi theo lộ trình đã thiết kế từ trước.

Lùi lại, tôi cảnh cáo lần nữa, lùi lại.

Trong phòng vẫn còn người khác.

Tôi cảnh cáo, tôi sẽ nổ súng đó.

Lùi lại.

Cứu anh ấy.

Nằm xuống.

Nằm xuống.

Tôi nói rồi, nằm xuống.

Cứu anh ấy với.

Không mang tiền đi

chẳng qua là muốn hãm hại các người.

Như vậy,

vụ án đã rất rõ ràng,

hung thủ chính là chị Hồng!

Mẹ con phối hợp,

quả thật khiến bà ta biến mất.

Vì vậy các anh mới hiểu lầm tôi là hung thủ.

Nếu không phải tôi phát hiện chi tiết này

thì cô sẽ không có cơ hội rửa sạch tội danh.

A lô, chú Cường!

Tôi ở cùng anh ta.

Yên tâm đi,

đã nhận tiền rồi,

sẽ không gặp vấn đề nữa đâu.

Cảnh sát Trịnh,

xem ra

là có cơ hội trả lại sự trong sạch cho tôi rồi.

Tôi rất đồng ý với

những suy luận vừa rồi của anh.

Cô để chú Cường đi tìm nhân chứng bí mật đó.

Anh ta là nhân chứng lúc đó,

nếu người có ý đồ xấu giật dây anh ta che giấu sự thật

thì chẳng phải tôi sẽ không đòi lại được công bằng sao?

Vì vậy sau khi được bảo lãnh

tôi đã lập tức bảo chú Cường đi tìm anh ta.

Chuyện nhân chứng bí mật tôi đã nói với cô từ đầu rồi,

sao cô không nói với tôi trước?

Lại còn để chú Cường đi tìm anh ta,

cô quá tự cho mình là đúng đó.

Lúc anh vừa vào phòng cũng không cho tôi biết

nhân chứng bí mật này là ai.

Tôi giao chuyện liên quan đến mạng sống của mình

vào tay một người lạ như anh,

tôi cũng cần thời gian

để phán đoán xem

anh có đáng tin cậy không chứ.

Sao cô dám khẳng định

chú Cường có thể tìm ra anh ta trước mặt cảnh sát?

Đương nhiên là tôi không thể,

tôi chỉ có thể đặt cược.

Tôi bị tố cáo tội mưu sát,

chứng cứ nằm trong tay các anh.

Giống như anh nói,

anh có thể hô mưa gọi gió.

Nếu tôi không nghĩ cách tự cứu lấy mình

thì chẳng lẽ tôi phải đợi chết sao?

Cô nghĩ làm vậy có tác dụng sao?

Nhân chứng này không thể bảo đảm cô thoát tội.

Vì sao?

Bởi vì camera giám sát quay được xe của cô,

vết va chạm trên đó

rất khớp với vết va chạm trên xe Lữ Bình!

Lại thêm việc

cô gặp được chị Hồng

mà lại giả vờ là Minh Lan,

đúng là đầy sơ hở.

Vậy tôi còn có thể làm thế nào?

Vẫn là logic đó,

chúng ta cần suy nghĩ từ một góc độ khác.

Giờ Minh Hạo đã chết,

chúng ta phải tìm sự đột phá từ anh ta.

Không thể để chị Hồng có bất kỳ cơ hội nào

để đổ trách nhiệm lên đầu cô.

Tính cách Minh Hạo không ổn định,

hành động bốc đồng,

chính anh ta đã giết chết Lữ Bình!

Những chuyện xảy ra sau đó

đều được thực hiện dưới sự ép buộc của Minh Hạo!

Cô cũng là người bị hại.

Như vậy

thì mọi việc đều hợp lý rồi.

Nếu chúng ta không thể chứng minh không liên quan đến cô,

thì phải chứng minh

Minh Hạo đã giết Lữ Bình!

Bây giờ

chỉ thiếu một thứ thôi.

Thiếu thứ gì?

Bằng chứng trực tiếp.

Trên thi thể của Lữ Bình

chắc chắn có một thứ đồ của Minh Hạo!

Sau khi vụ án của Minh Hạo xảy ra,

chúng tôi đã đến nhà Minh Hạo!

Vòng tay của Minh Hạo

đối với cô

chính là chứng cứ tốt nhất.

Chỉ cần vòng tay của anh ta xuất hiện trên thi thể Lữ Bình,

cho dù chị Hồng nghi ngờ thế nào,

hung thủ cũng chỉ có thể là Minh Hạo!

Đến khi chứng cứ được chứng thực

thì cô có thể tìm lại sự trong sạch.

Vậy thì bây giờ

chỉ thiếu một mắt xích.

Thiếu cái gì?

Thi thể ở đâu?

Chuyện đó chỉ có Minh Hạo mới biết, phải làm sao?

Muốn tôi giúp cô thoát tội

thì cô phải cho tôi biết thi thể ở đâu.

Thi thể là do Minh Hạo xử lý,

tôi thật sự không biết.

Tôi nghĩ cô đừng nên lừa người nữa.

Hôm đó người đi xử lý thi thể không phải Minh Hạo,

mà là cô.

Anh nói cái gì?

Một chân của Minh Hạo bị thương,

anh ta hoàn toàn không di chuyển được thi thể.

Vậy chẳng lẽ một phụ nữ như tôi thì di chuyển được?

Động cơ giết Lữ Bình của cô lớn hơn Minh Hạo nhiều,

bởi vì với cô Lữ Bình vĩnh viễn là một mối uy hiếp.

Nếu ông ta nói ra chuyện của cô và Minh Hạo

thì Sa Đế sẽ lấy cô sao?

Cuộc sống mơ ước của cô

sẽ tan thành bong bóng.

Hôm đó,

cô chẳng thể ngờ rằng

Lữ Bình sẽ nhận ra cô.

Bác trai.

Tôi không bán vườn cây ăn quả này đâu.

Bác trai,

tôi thật sự rất muốn mua mảnh đất đó.

Chúng tôi muốn xây một căn nhà lớn

thuộc về chúng tôi trên mảnh đất đó.

Xin bác hãy bán đất cho tôi.

Nếu là Tập đoàn Sa Thị muốn mua mảnh đất này của tôi

thì tôi sẽ không từ chối bán nó.

Trường của chúng tôi dựa vào quỹ từ thiện của Tập đoàn Sa Thị

mới hoạt động được đến bây giờ.

Tôi từng thấy ảnh đính hôn của cô và Sa Đế,

cô là Kiều Văn Na,

đúng chứ?

Bác nhận nhầm người rồi.

Cô gái,

nếu cô đã quyết định muốn kết hôn,

thì tôi nghĩ cô

nên tự thu xếp ổn thỏa đi.

Trường của chúng tôi dựa vào quỹ từ thiện của Tập đoàn Sa Thị

mới hoạt động được đến bây giờ.

Rốt cuộc anh muốn làm gì?

Muốn nhiều tiền hơn sao?

Vì sao lại bịa ra câu chuyện đáng sợ như vậy?

Bác trai,

xin lỗi nhé.

Tôi đã nói với anh tất cả sự thật rồi,

anh còn muốn thế nào?

Người tống tiền cô không hề giết Minh Hạo,

mà chính cô đã ra tay.

Anh nói bừa.

Quá nực cười rồi,

rốt cuộc anh muốn nói gì?

Bởi vì

tôi là người tống tiền cô.

Đến quầy lễ tân,

báo tên Kiều Văn Na để lấy chìa khóa phòng.

Chính là tôi.

Lấy chìa khóa rồi vào phòng.

Ngay từ khi bắt đầu

cô đã bịa chuyện rồi.

Cũng như khi cô đến làm màu ở trường tiểu học nghèo vậy,

cố kiếm danh tiếng.

Nhưng thực tế

cô lại chưa từng thực sự dạy tiết học nào cho bọn trẻ.

Đây chính là bản chất của cô.

Đúng là vô lý.

Từ nhỏ tôi lớn lên ở cô nhi viện, tôi muốn dùng nguồn lực của mình

[Tổ chức từ thiện Sa Thị]

để có nhiều người quan tâm đến những đứa trẻ này hơn.

Rõ ràng anh đang bịa đặt.

Thế thì nói về tình cảm của cô đi.

Trước khi đính hôn cô đã biết Sa Đế lăng nhăng,

nhưng vẫn một lòng muốn lấy anh ta.

Sau khi gặp lại Minh Hạo,

cô lại lợi dụng tình cảm anh ta dành cho cô

để duy trì quan hệ nhân tình giữa hai người.

Cô hẹn Minh Hạo đi Miên Thủy hẹn hò

chẳng phải để chia tay gì hết.

Minh Hạo!

Ngày hôm đó...

Anh sẽ không bao giờ...

Người lái xe cũng là cô.

Em nghĩ có thể sử dụng tấm ảnh trên thiệp mời ở hội trường đám cưới.

Đừng lo lắng.

Được rồi, tạm biệt.

Tạm biệt.

Anh làm sao vậy?

Cảm thấy

cuộc sống thật mệt mỏi.

Đừng nghĩ quá nhiều,

chúng ta vẫn giống như trước kia,

không phải sao?

Anh biết người em yêu là anh.

Chúng ta ở bên nhau

vẫn luôn rất vui vẻ, không phải sao?

Hôm nay em hẹn anh là vì muốn nói với anh,

tuy em sắp kết hôn rồi, nhưng em...

Nếu em đã muốn kết hôn

thì chúng ta đừng qua lại nữa.

Xin lỗi em.

Anh không sao chứ?

Em không sao chứ?

Ông lái chậm thế là cố tình chặn đường đúng không?

Ông cố ý chứ gì?

Cô vượt quá tốc độ đâm vào xe tôi,

cô chịu hết trách nhiệm.

Ông muốn làm gì?

Quay đi.

Văn Na!

Ông quay đi.

Em làm gì vậy?

Được rồi.

Sao không quay nữa?

Bác trai, xin lỗi.

Ông quay đi.

Xin lỗi.

Xin lỗi, thật ngại quá.

Bản thân lái xe không cẩn thận

lại còn muốn gây rắc rối cho người khác.

Được rồi.

Bị điên à?

Anh đủ rồi đó.

Sau khi giết Lữ Bình...

Em muốn làm gì?

Ông ta uy hiếp em.

Cũng là cô

kiểm soát tình hình.

Không được báo cảnh sát.

Nếu anh báo cảnh sát

thì chúng ta đều phải ngồi tù.

Em không muốn cuộc đời này kết thúc như vậy.

Sau này anh sẽ không được gặp em nữa.

Ông ta chết rồi.

Không còn cách nào nữa rồi.

Giao cho em,

được không?

Sau hôm nay

chúng ta đừng gặp nhau nữa.

Sau đó

Minh Hạo nhìn thấy tin tức về Lữ Bình,

anh ta chủ động liên lạc với cô.

Hiệu trưởng Lữ Bình vừa mất liên lạc không lâu

đã biển thủ một khoản quyên góp lớn của trường từ Tập đoàn Sa Thị!

Em đã làm gì?

2 giờ chiều

gặp nhau ở chỗ cũ.

Em lấy lúc xử lý ông ta.

Cô lấy giấy tờ tùy thân của Lữ Bình!

Với quyền lực của cô...

Giao cho tôi xử lý đi.

thì có thể dễ dàng giải quyết mọi vấn đề sau đó.

Câu chuyện anh bịa đặc sắc lắm.

Đáng tiếc,

anh không có cách nào chứng minh chuyện anh nói là thật.

Tiếp tục nói về Minh Hạo đi.

Theo lời Minh Lan, chúng tôi được biết

tuy bình thường Minh Hạo hành động tùy hứng,

nóng nảy,

nhưng thực tế

anh ta không hề vô cảm, tính toán

như những gì cô hình dung.

Vừa hay ngược lại,

nội tâm anh ta nhạy cảm, yếu đuối,

không chịu được áp lực quá lớn.

Cô và Minh Hạo lớn lên trong cùng một cô nhi viện,

điểm này cô hiểu rõ hơn bất cứ ai.

Cái chết của Lữ Bình

khiến nội tâm anh ta càng dằn vặt hơn.

Nhưng có lẽ cô không biết

anh ta bị trầm cảm nặng, đúng không?

Những điểm này đều được viết trên phiếu chẩn đoán,

anh ta phải dùng lượng lớn thuốc hướng thần

mới có thể khiến bản thân sống tiếp.

Sếp Kiều, xin hỏi Quỹ từ thiện y tế người Hoa

đã tiến hành đến đâu rồi?

Sếp Kiều, liệu sau này có thành lập tổ chức từ thiện mới nào không?

Anh Sa Đế,

anh và sếp Kiều phân công quản lý công ty như thế nào?

Anh ta muốn kết thúc mối quan hệ của hai người

nhưng lại không thể thoát khỏi tình cảm dành cho cô.

Dần dần anh ta ý thức được

cách duy nhất có thể khiến lương tâm anh ta bình yên

là nói ra sự thật.

Nếu Minh Hạo đã tiết lộ sự thật

thì tại sao chị Hồng không báo cảnh sát,

mà lại đến lượt anh ngồi đây

uy hiếp,

tống tiền tôi?

Bởi vì các người có quyền có thế,

bởi vì công lý của thế giới này

đã bị các người “định giá”.

Bà ấy biết nhưng lại bị các người đè xuống,

đến khi

ngay cả tia hy vọng nhỏ nhoi cuối cùng

cũng bị bóp chết.

Nhưng những điều này không liên quan đến tôi.

Tôi chỉ là người làm ăn,

tôi thích “định giá”.

Chị Hồng chắc chắn

là cô để điện thoại ở nhà họ.

Chuyện này cũng khiến tôi chú ý đến cô.

Kiều Văn Na gả vào gia tộc Sa Thị,

là một trong những gia tộc giàu có nhất nước ta.

Gia sản của gia tộc bọn họ vẫn là một bí ẩn.

Tập đoàn Sa Thị là một con cá lớn,

đáng tiếc là không có bằng chứng trực tiếp.

Nhưng khi Minh Hạo thú nhận,

tôi lập tức biết cơ hội phát tài đã đến.

Minh Hạo

muốn để lại ít tiền cho mẹ con nhà họ Lữ,

để lương tâm của anh ta được tha thứ,

đồng thời cũng muốn cho cô một cơ hội thay đổi suy nghĩ.

Tôi liền thuận nước đẩy thuyền,

thuyết phục họ để tôi phụ trách gài bẫy.

Tôi biết các người đã làm gì,

nếu cô muốn bảo vệ bí mật

thì chuẩn bị 5 triệu tệ tiền mặt,

địa chỉ tôi đã gửi vào điện thoại cô rồi.

[Tôi đã nhìn thấy!]

Hẹn cô

đến khách sạn.

Tôi đang ở trong phòng rồi.

Đừng cúp điện thoại.

Được.

Sao anh cũng ở đây?

Anh cũng nhận được điện thoại à?

Văn Na,

anh quyết định sẽ đi tự thú.

Không được,

anh không được đi.

Nếu anh đi tự thú

thì sẽ hại chết chúng ta đó.

Em đi cùng anh được không?

Anh sẽ hủy hoại tất cả những gì chúng ta có.

Rốt cuộc vì sao em lại khiến chuyện thành ra thế này?

Là ông ta ép em,

ông ta uy hiếp em.

Em vì cái gì anh còn không biết sao?

Chính là vì tiền, vì quyền,

chỉ khi có tiền, có quyền,

chúng ta mới có được cuộc sống tốt,

mới xây được căn nhà mà anh muốn có.

Không hề.

Không phải sao?

Không phải.

Em không hề vì chúng ta.

Chuyện này không phải em làm.

Em chỉ vì em mà thôi.

Em bị làm sao thì không có chúng ta nữa đâu.

Vì tiền và quyền.

Bao nhiêu năm nay em đã lấy tiền...

Em chỉ là vì để trở thành vợ của Sa Đế mà thôi.

Là anh nói với em là anh mệt rồi.

Em giết chết Lữ Bình!

Anh muốn rời xa em...

Tất cả mọi thứ bây giờ...

Em nghe theo anh, không phải sao?

Em làm là vì...

Là anh đã hủy hoại em.

Chết người rồi.

Thế giới ngày nào cũng có người chết.

Anh không thể nhắm mắt.

Có gì ghê gớm đâu?

Anh cứ nhắm mắt lại

là Lữ Bình lại mở to mắt nhìn anh chằm chằm.

Lúc mẹ em chết,

bà ấy cũng mở to mắt nhìn em như thế.

Làm người phải có lương tâm.

Có tác dụng không?

Phải có lương tâm.

Có ích gì không?

Chết người rồi.

Người chết rồi.

Người không vì mình, trời tru đất diệt.

Những lời em vừa nói anh đã ghi âm rồi.

Bây giờ em chỉ có hai lựa chọn,

hoặc là đi tự thú với anh,

hoặc là anh sẽ đưa nó cho cảnh sát.

Chúng ta tự thú đi.

Anh bảo đảm với em,

cho dù là 10 năm,

20 năm,

chỉ cần anh vẫn còn sống

thì anh nhất định sẽ đợi em quay lại, được không?

Văn Na,

chúng ta đi tự thú đi.

Nghe theo anh vậy.

Sau khi Minh Hạo cúp điện thoại

thì không gửi tin gì nữa.

Chính vì tình cảm dành cho cô mà Minh Hạo

đã cho cô cơ hội,

nên mới hại chết chính mình.

Dịch vụ phòng đây.

Xin chào.

Không lâu sau

cảnh sát đã đến.

Cảnh sát.

Mở cửa.

Lùi lại.

Ngày hôm đó

vốn dĩ tôi có thể kiếm được 5 triệu tệ.

Nhưng Minh Hạo chết

thì bản chất đã thay đổi rồi.

Lúc đó tôi tiến thêm một bước

là có thể bắt cô.

Nhưng tôi biết

đợi đến trước khi vụ án này mở phiên tòa

thì tôi sẽ có mối làm ăn lớn hơn nữa.

Tên tiểu nhân tự cho mình là đúng này,

anh muốn hãm hại tôi,

ra giá cao đúng không?

Tấm ảnh này rõ ràng chính là chứng cứ,

có thể chứng minh chị Hồng chính là hung thủ,

giống như suy luận của anh.

Lần theo những manh mối mơ hồ

mới có thể hiểu rõ chân tướng.

Chân tướng chính là lúc đó chị Hồng có mặt ở hiện trường,

bà ta giết Minh Hạo vì hận thù

sau đó đổ tội cho tôi.

Hôm đó chị Hồng không có ca làm.

Vậy vì sao bà ta lại xuất hiện trong ảnh?

Cô nhìn kỹ lại đi.

Cô nhìn kỹ lại xem

trong gương

có chị Hồng không?

Ảnh

do tôi ghép đó,

là giả.

Đồ khốn,

tôi đã chuyển tiền cho anh rồi,

anh còn muốn giở trò gì?

Bây giờ trừ đổ cái chết của Lữ Bình

cho Minh Hạo,

thì cô không còn cơ hội nào nữa rồi.

Hơn nữa còn phải chứng thực chứng cứ,

chuyện này chỉ có tôi làm được.

Vì vậy

tôi muốn tăng giá,

tổng cộng 100 triệu.

Đúng là lòng tham không đáy.

Thêm có chút tiền mà đã không chịu được à?

Anh trăm phương ngàn kế lên kế hoạch cho những thứ này

để tống tiền tôi,

đúng là không biết điểm dừng.

Nói đến trăm phương ngàn kế

thì cô mới là cao thủ,

đến Minh Hạo mà cũng ra tay được.

Tôi đoán

sau khi Minh Hạo cúp điện thoại,

cũng giống như trước kia,

cô dùng lời ngon tiếng ngọt,

giả bộ tình ý

khiến Minh Hạo thả lỏng cảnh giác.

Thời khắc đó

giống như trước kia,

thế giới của anh ta chỉ có cô.

Giống như trước kia,

tình yêu anh ta dành cho cô

không giữ lại chút nào.

Nhưng anh ta lại không biết

lần này không giống như trước kia.

Đúng không

hả người đẹp rắn rết?

Chỉ dựa vào phỏng đoán vô căn cứ của anh,

anh nghĩ những điều anh nói đều là thật sao?

Quan hệ giữa tôi và Minh Hạo

đâu đơn giản như anh nói.

Em nhớ lúc nhỏ chúng ta luôn bị bắt nạt,

mỗi lần anh đều nói

“Nhẫn nhịn thêm chút nữa,”

“sẽ qua nhanh thôi.”

Khoảng thời gian khó khăn nhất lúc học đại học,

có lần em còn vừa khóc vừa nói với anh,

“Những ngày tháng này bao giờ mới kết thúc?”

“Em sắp không chịu được nữa rồi.”

Anh còn ôm lấy em,

nói với em...

“Nhẫn nại thêm chút nữa,”

“sẽ trôi qua nhanh thôi.”

Anh nhìn kìa,

có thấy vườn cây ăn quả đó không?

Anh vẫn luôn muốn xây một ngôi nhà thuộc về mình,

như trước kia chúng ta hâm mộ người ta ấy.

Sau đó chúng ta sẽ cùng sống ở đó.

Tôi phụ thuộc vào anh ấy,

anh ấy biết tất cả những gì tôi đã trải qua,

biết tôi làm thế nào để đi đến hiện tại.

Anh ấy chưa từng xem thường tôi.

Tôi đã nghĩ anh ấy sẽ không bao giờ thay đổi.

Không ngờ...

Em muốn làm gì?

Anh ấy lại phản bội tôi.

Đến giờ em vẫn còn lừa anh.

Từ nhỏ đến lớn em vẫn luôn lừa anh đúng không?

Trong tim em, anh và những người đàn ông đó

chẳng có gì khác biệt, phải không?

Đưa điện thoại cho em.

Em muốn làm gì?

Không được.

Đưa điện thoại đây,

đưa đây.

Em đã đồng ý đi tự thú với anh rồi.

Em làm gì?

Đưa điện thoại cho em, nghe thấy không?

Em làm gì vậy?

Đưa điện thoại đây.

Ghi âm đâu?

Ghi âm đâu?

Bản ghi âm đâu?

Em hỏi anh bản ghi âm đâu?

Anh làm gì vậy?

Anh bỏ em ra.

Bỏ em ra.

Em nói đi, một là đi tự thú với anh,

hai là em giết anh đi.

Em chắc chắn sẽ không đi tự thú.

Anh biết em nhất định sẽ không đi tự thú.

Em còn lưu luyến tiền và quyền lắm,

vậy em giết anh đi.

Em muốn trở thành vợ của Sa Đế

vậy nên em sẽ không đi tự thú.

Anh không ngủ được, anh khó chịu lắm,

em giúp anh đi được không?

Em giúp anh đi,

anh khó chịu lắm.

Cả thế giới này có thể ép em,

Sa Đế có thể ép em,

Lữ Bình có thể ép em,

chỉ có Minh Hạo anh là không được.

Minh Hạo!

Minh Hạo!

Minh Hạo!

Em xin lỗi.

Em không cố ý.

Em xin lỗi.

Minh Hạo!

Hôm nay em đưa anh tới đây

là để nói anh biết,

em sẽ mua lại nó.

Cuối cùng chúng ta cũng có tiền rồi,

có thể thực hiện mong muốn rồi.

Nhẫn nại thêm chút nữa,

sẽ qua nhanh thôi.

Mất đi Minh Hạo khiến tôi vô cùng đau đớn.

Nhưng tôi cũng nghĩ thông rồi,

dù là mẹ tôi

hay là Minh Hạo,

chỉ cần kết quả cuối cùng của tôi viên mãn

thì họ mới không chết uổng.

Thế giới này vốn không công bằng,

đa số người

đều không có tư cách để lương thiện.

Chính tay cô đã giết chết Minh Hạo,

cái mớ logic dị hợm ấy của cô

trước mặt thẩm phán chỉ là lời nhảm nhí thôi.

Vậy nên tôi mới gọi anh tới.

Chỉ cần thoát khỏi mớ rắc rối này,

tôi sẽ chẳng còn ràng buộc gì nữa.

Nói cho cùng

chẳng phải chỉ cần dùng tiền để giải quyết à?

Tôi đã thoát được rồi,

chỉ là cái giá hơi đắt thôi.

Đừng mừng vội.

Vẫn chưa đến lúc cô yên tâm sống tiếp đâu,

mà cái giá phải trả có khi còn hơn cô tưởng đấy.

Không còn nhiều thời gian nữa,

giờ tôi phải biết được

thi thể được giấu ở đâu,

không thì tôi không giúp được cô,

kết quả cuộc đời cô sẽ chẳng còn gì nữa.

Tôi đã nói rồi.

Tôi không biết thi thể ở đâu.

Vẫn không chịu nói đúng không?

Vậy được thôi.

Để tôi cho cô biết một chuyện nữa.

Sợi dây chuyền này

cũng là giả.

Anh dám chơi tôi à?

Sợi dây chuyền thật ở chỗ chị Hồng!

Sau khi Minh Hạo nói với họ sự thật,

họ đã tìm thấy sợi dây chuyền.

Giờ đây

chỉ có tôi mới cứu được cô thôi.

Hôm xảy ra vụ án của Minh Hạo,

camera không quay được cô có đeo dây chuyền hay không,

chỉ cần cô khẳng định hôm đó có đeo...

Vậy thì sợi dây chuyền tìm được ở nhà chị Hồng

sẽ là bằng chứng bà ta giết Minh Hạo!

Đương nhiên,

cô còn cần tôi lén giở trò

trên báo cáo chi tiết.

Chứng thực chuyện Minh Hạo giết Lữ Bình trước

rồi dùng sợi dây chuyền thoát tội ở vụ Minh Hạo!

Thắng thì ăn cả,

còn thua

thì cô chờ chết đi.

Còn chưa đầy nửa tiếng nữa sẽ phải chuyển giao chứng cứ.

Cứ kéo dài tiếp

thì không có thời gian sắp xếp chứng cứ đâu.

Tôi hỏi lại cô lần nữa,

thi thể ở đâu?

Nếu cô không muốn trao đổi thì thôi.

Cô muốn chờ chết chẳng liên quan gì tới tôi.

A lô.

Biết rồi.

Chú Cường bị bắt rồi.

Chú Cường, nghe thấy tôi nói không?

Đây là Đồn Cảnh sát Miên Thủy!

Luật sư của cô bị tình nghi hối lộ nhân chứng.

Có đủ nhân chứng, vật chứng.

Khoảng 30 phút trước,

chúng tôi đã ngăn một chiếc ô tô khả nghi lại.

Mày biết tao là ai không?

Giờ anh không được dùng điện thoại.

Anh bị tình nghi đưa hối lộ,

chúng tôi sẽ bắt giữ anh.

Chúng tôi sẽ khởi tố anh ta theo luật.

Cô Kiều Văn Na,

cô phải hiểu tình cảnh hiện tại của cô.

Một khi chứng thực được cô là hung thủ

thì Tập đoàn Sa Thị sẽ lập tức tống cổ cô,

cô sẽ mất sạch những thứ cô đang có.

Hơn nữa,

hai mạng người

đủ để cô ngồi tù mọt gông.

Xem ra

chỉ đành chúc cô may mắn thôi.

Đứng lại đó.

Hiện tại, anh hãy lập tức xử lý ổn thỏa chuyện này,

giúp tôi thoát khỏi hai vụ án kia.

Sau khi xong chuyện,

tôi sẽ không thiếu của anh đồng nào đâu.

Bây giờ,

tôi sẽ cho anh biết thi thể đang ở đâu.

Ở đó có một căn nhà gỗ.

Bên cạnh

là vườn trái cây đang gieo trồng.

Thi thể

được chôn dưới ba cây non ấy.

Tôi biết chỗ đó.

Nhưng vườn trái cây ở dưới chân núi,

sao cô có thể chuyển thi thể đến nơi xa như vậy?

Đương nhiên tôi không có khả năng đó.

Anh mau đi đi.

Đi đi.

Tôi vốn tưởng...

ông ta đã chết rồi.

Tôi không có lựa chọn nào khác.

Sau này

tôi sẽ quyên thêm tiền

cho trường của họ.

Như vậy

thì ông ta cũng không chết uổng, đúng không?

Anh đã nhận tiền cọc rồi.

Nếu anh không xử lý xong vụ này

thì đó chính là chứng cứ anh nhận hối lộ.

Đừng giở trò khôn vặt nữa.

Được rồi, Cảnh sát Trịnh,

tất cả đã rõ rồi,

mau đi làm việc đi.

Đừng quên số tiền còn lại.

Cảnh sát Trịnh!

Trăm sự nhờ anh đó.

Chờ tin tốt của tôi.

Kiều Văn Na,

cô bị bắt vì tình nghi

phạm tội mưu sát.

Là Trịnh Uy hãm hại tôi.

Anh ta tống tiền tôi.

Trong tài khoản anh ta có tiền, anh có thể kiểm tra.

Tôi mới thực sự là Trịnh Uy!

Tôi vừa tới Miên Thủy nhậm chức

[Trịnh Uy]

đã được giao vụ án Lữ Bình mất tích.

Sau khi cô được bảo lãnh,

chú Cường đã đến tìm tôi.

Cảnh sát chúng tôi đã tìm thấy một nhân chứng

trước chú Cường!

Anh ta đã dốc sức phối hợp với hành động tối nay của chúng tôi.

Tài khoản mà cô gửi tiền vào là của tôi.

Lịch sử chuyển khoản

sẽ là chứng cứ cô hối lộ cảnh sát.

Người ban nãy nói chuyện với cô

là Lữ Trình,

con trai của Lữ Bình!

Đưa cô ta đi.

Tôi không sai.

Tôi không sai.

Tôi không sai.

- Sao thế này? - Con ơi.

Sao thế này?

Con ơi.

Đã có kết quả kiểm tra rồi.

Kết quả rất không lạc quan,

cần phải thay thận.

Con tôi còn trẻ vậy mà, sao lại bị bệnh này được?

Muốn sống tiếp thì chỉ có cách này thôi.

Tôi rất tiếc.

Bác sĩ.

Vậy...

Vậy phải làm sao?

Không sao đâu.

- Đừng sợ. - Con đừng sợ.

Không sao, có bố mẹ rồi, có bố mẹ đây rồi.

Có bố đây, tất cả sẽ ổn thôi con.

Con đừng sợ nhé.

Yên nào.

Bác sĩ.

Ngoan nào.

Đi mau đi.

Con không muốn.

- Ngoan nào. - Để tôi đi giúp.

Bác sĩ.

Nghe lời bố nói này.

Nghe bố nói này.

Dù có gặp phải trắc trở gì đi nữa,

chúng ta cũng phải chấp nhận nó,

đối mặt với nó,

rồi chiến đấu với nó.

Con à,

con đường phía trước phải dựa vào con rồi.

Con phải cố lên nhé.

Hãy nhớ lấy,

con phải như một cái cây,

mãi mãi sống hướng về ánh mặt trời,

đừng bao giờ bỏ cuộc.

Mỗi năm, có ít nhất 200 người mất tích ở thành phố này.

[Người mất tích: Lữ Bình]

Nhưng bố tôi không phải con số trên tài liệu của các anh,

ông ấy là một người đang sống.

Người ta vu oan cho bố tôi,

các anh phải điều tra đi.

Trong người tôi có một quả thận

là do bố tôi cho tôi.

Tôi sống được đến giờ

đều là nhờ bố tôi,

vậy nên

dù các anh có đi tìm ông ấy hay không,

tôi cũng sẽ tìm ông ấy về.

Tôi sẽ giúp anh.

Chúng tôi sẽ dốc sức giúp đỡ trẻ em nghèo khó...

Mẹ ơi.

Sao thế?

Giúp đỡ những đứa trẻ cần được giúp đỡ.

Tên cô ta không phải Minh Lan!

Tôi là Kiều Văn Na!

Tên cô ta không phải Minh Lan!

Minh Lan!

Gọi tôi Minh Lan là được.

Điện thoại của bố con đâu?

Điện thoại...

Văn Na giận lắm,

bèn đẩy ông Lữ xuống vách núi.

Lúc chúng tôi

xuống đó tìm ông Lữ,

ông ấy đã tắt thở rồi.

Tôi xin lỗi.

Xin lỗi.

Tôi và Văn Na có lỗi với hai người.

Tôi sẽ nghĩ cách thuyết phục Văn Na đi tự thú.

Tôi có một kế hoạch.

[Trịnh Uy]

Tôi không thể tỏ thái độ tán đồng anh làm như vậy.

Điều này thật sự không phù hợp với quy trình của chúng tôi.

Chuyện này quá nguy hiểm.

Một khi anh bị phát hiện

thì không chỉ mãi mãi không tìm được bố anh

mà còn sẽ rước tới họa sát thân.

Điều này

anh phải suy nghĩ thật kỹ.

Tôi không thể từ bỏ bất cứ khả năng nào.

Hãy nhớ lấy,

hung thủ có thể làm bất cứ chuyện gì.

Không tìm thấy thi thể

thì rất khó định tội.

Chúng ta xuất phát thôi.

Con đường phía trước phải dựa vào con rồi.

Đừng bao giờ bỏ cuộc.

Cảnh sát Trịnh!

Kể từ bây giờ,

anh chính là Cảnh sát Trịnh!

Bên chú Cường làm phiền các anh.

Bố ơi,

cuối cùng con đã tìm thấy bố rồi.

Bố yên tâm đi,

con sẽ chăm sóc tốt cho mẹ.