1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ഈ പ്രോഗ്രാമിന് വിയറ്റ്നാമീസ് സബ്ടൈറ്റിലുകളുണ്ട്]

2
00:01:22,740 --> 00:01:23,600
പോലീസ് ട്രിൻ!

3
00:01:36,990 --> 00:01:39,360
<i>പ്രശസ്ത വാസ്തുശില്പിയായ മിൻ ഹാവോയുടെ ശവസംസ്കാരം</i>

4
00:01:39,360 --> 00:01:41,030
<i>ഇന്ന് രാവിലെ നടന്നത്.</i>

5
00:01:41,030 --> 00:01:41,700
<i>1 ആഴ്‌ച മുമ്പ്</i>

6
00:01:41,700 --> 00:01:45,200
<i>അവൻ ഒരു മുറിയിൽ വെച്ചാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്
<i>മിയാൻ തുയ് വനത്തിലെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസം!</i>

7
00:01:41,910 --> 00:01:44,030
{\an8}[യാറോൺ സിറ്റി പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ്]

8
00:01:45,200 --> 00:01:47,110
<i>കീയു വാൻ നാ, സാ ഡെയുടെ ഭാര്യ,</i>

9
00:01:47,110 --> 00:01:48,740
<i>ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ</i>
<i>സ തി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ</i>

10
00:01:48,740 --> 00:01:51,030
<i>സംഭവസ്ഥലത്തുവെച്ച് പിടിയിലായ പ്രതിയായിരുന്നു.</i>

11
00:01:51,030 --> 00:01:52,370
<i>എന്നാൽ ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു,</i>

12
00:01:52,370 --> 00:01:54,530
<i>പോലീസ് ഇതുവരെ അത് പുറത്തുവിട്ടിട്ടില്ല</i>
<i>തെളിവുകളുടെ മുഴുവൻ ശൃംഖല</i>

13
00:01:54,530 --> 00:01:55,660
<i>പ്രോസിക്യൂഷൻ ചെയ്യാൻ.</i>

14
00:01:55,660 --> 00:01:58,200
<i>ഇന്ന് അതിരാവിലെ</i>
<i>കീയു വാൻ നയ്ക്ക് ജാമ്യം ലഭിച്ചു.</i>

15
00:01:58,200 --> 00:02:01,570
<i>സ തി ഗ്രൂപ്പ് ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് സംരംഭമാണ്</i>
<i>രാജ്യത്തെ മുൻനിരയിൽ.</i>

16
00:02:01,570 --> 00:02:06,000
<i>സംശയിക്കുന്നയാളുടെയും ഇരയുടെയും അവസ്ഥ കാരണം</i>
<i>ഈ കേസ് പൊതുജനശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു.</i>

17
00:03:15,120 --> 00:03:17,540
ആ സ്ത്രീ ഉടൻ വരും.

18
00:03:20,829 --> 00:03:32,000
[മാൻ തീൻ ക്വാ ഹെ]

19
00:03:33,050 --> 00:03:35,740
<i>നമുക്ക് അടുത്തത് ശ്രദ്ധിക്കാം</i>
<i>ഇന്നത്തെ ഹോട്ട് സ്പോട്ട്</i>

20
00:03:35,740 --> 00:03:39,000
<i>മിൻ ഹാവോയുടെ പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്</i>
<i>അടുത്തിടെ രാജ്യത്തുടനീളം ഒരു കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു.</i>

21
00:03:39,000 --> 00:03:42,160
<i>ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ</i>
<i>ഒരു പ്രത്യേക തീമാറ്റിക് ലേഖനം ഓഫർ ചെയ്യുക.</i>

22
00:03:42,160 --> 00:03:45,950
<i>മിന് ഹാവോ ആണ് മരിച്ചത്
<i>ഒരു പ്രശസ്ത ചൈനീസ് വാസ്തുശില്പിയാണ്,</i>

23
00:03:45,950 --> 00:03:49,320
<i>അവനും ഒരു ദത്തെടുത്ത കുട്ടിയാണ്</i>
<i>ചൈനീസ് കോൺഗ്രസുകാരൻ മിൻ ഹാ തൻ!</i>

24
00:03:49,320 --> 00:03:50,750
<i>കിയു വാൻ നാ</i> സംശയിക്കുന്നു

25
00:03:50,750 --> 00:03:53,490
<i>അര വർഷം മുമ്പ്</i>
<i>സ തി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സമ്പന്ന കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചു!</i>

26
00:03:53,490 --> 00:03:55,950
<i>ഇത്തവണ കിയു വാൻ നാ</i>
<i>ഒരു കൊലപാതക കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</i>

27
00:03:55,950 --> 00:03:58,990
<i>സ തി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഓഹരി വിലയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു</i>
<i>കുത്തനെ നിരസിക്കുക.</i>

28
00:03:58,990 --> 00:04:01,900
<i>അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭരണകാലത്ത്</i>
<i>സാ തി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ജനറൽ ഡയറക്ടർ സ്ഥാനം,</i>

29
00:04:01,900 --> 00:04:03,950
<i>കിയു വാൻ ന എല്ലാം പോസിറ്റീവ് ആണ്</i>
<i>ചാരിറ്റിയിൽ പങ്കെടുക്കുക,</i>

30
00:04:03,950 --> 00:04:05,940
<i>നിരവധി പാവപ്പെട്ട കുട്ടികളെ സ്‌പോൺസർ ചെയ്യുന്നു,</i>

31
00:04:05,940 --> 00:04:09,120
<i>കുട്ടികളെ സഹായിക്കുക</i>
<i>നല്ല വിദ്യാഭ്യാസ അന്തരീക്ഷം.</i>

32
00:04:09,120 --> 00:04:11,650
<i>നിലവിലെ പോലീസ്</i>
<i>ഇപ്പോഴും ഈ കേസ് പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല,</i>

33
00:04:11,650 --> 00:04:14,450
<i>എന്നാൽ സാധ്യത തള്ളിക്കളയാനാവില്ല</i>
<i>കിയു വാൻ നയുടെ മിൻ ഹാവോയുടെ കൊലപാതകം

34
00:04:14,450 --> 00:04:16,410
<i>ദുരന്തത്തിൻ്റെ പേരിൽ തെറ്റായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.</i>

35
00:04:16,410 --> 00:04:18,450
<i>മരിച്ച മിന് ഹാവോയുടെ ശവസംസ്കാര വേളയിൽ,</i>

36
00:04:18,450 --> 00:04:20,660
<i>അവൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ അങ്ങേയറ്റം ദുഃഖിതരായിരുന്നു.</i>

37
00:04:20,660 --> 00:04:23,780
<i>ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും</i>
<i>കൊലയാളിയെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരിക,</i>

38
00:04:23,780 --> 00:04:25,620
<i>എൻ്റെ മകന് നീതി നൽകുക.</i>

39
00:04:25,620 --> 00:04:28,700
<i>ഇരയായ മിൻ ഹാവോ</i>
<i>കോൺഗ്രസ് അംഗമായ മിൻ ഹാ തൻഹിൻ്റെ ദത്തുപുത്രനാണ്!</i>

40
00:04:28,700 --> 00:04:30,580
<i>ഏക ചൈനീസ് പാർലമെൻ്റേറിയൻ,</i>

41
00:04:30,580 --> 00:04:32,240
<i>മിൻ ഹാ തൻ വളരെ ദേഷ്യത്തിലായിരുന്നു</i>

42
00:04:32,240 --> 00:04:34,310
<i>തൻ്റെ ദത്തുപുത്രൻ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.</i>

43
00:04:36,360 --> 00:04:37,080
ക്ഷമിക്കണം,

44
00:04:37,980 --> 00:04:39,510
പുകവലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

45
00:04:40,370 --> 00:04:41,120
ട്രിൻ ഉയ്,

46
00:04:41,170 --> 00:04:42,210
മിയാൻ തുയ് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്ന്,

47
00:04:42,210 --> 00:04:43,600
ക്രിമിനൽ അന്വേഷണ സംഘത്തിൻ്റെ ചീഫ് ഓഫ് പോലീസ്
മിൻ ഹാവോ കേസ്!

48
00:04:43,600 --> 00:04:44,430
എനിക്കറിയാം,

49
00:04:44,900 --> 00:04:46,230
അങ്കിൾ ക്യൂങ് ആണ് എന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

50
00:04:47,159 --> 00:04:48,330
ശ്രീ. സാ ദേയുടെ ഭാര്യ,

51
00:04:48,960 --> 00:04:50,650
അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ
വളരെ ആശാവഹമല്ല.

52
00:04:50,650 --> 00:04:52,570
മിൻ ഹാവോയുടെ വളർത്തു പിതാവ്

53
00:04:52,590 --> 00:04:54,300
പോലീസ് വകുപ്പിൽ എപ്പോഴും സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.

54
00:04:54,300 --> 00:04:55,760
അങ്കിൾ ക്യൂങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

55
00:04:55,790 --> 00:04:56,659
അങ്കിൾ ക്യൂങ് എവിടെയാണ്?

56
00:04:56,850 --> 00:04:58,110
അവന് പുറത്ത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

57
00:04:58,350 --> 00:04:59,560
കൃത്യസമയത്ത് മടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

58
00:05:01,710 --> 00:05:03,460
അപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാം,

59
00:05:05,470 --> 00:05:06,700
ഇന്ന് രാത്രി 10 മണി

60
00:05:06,700 --> 00:05:09,280
എല്ലാ തെളിവുകളും പോലീസ് ഹാജരാക്കും
കോടതിക്ക് വേണ്ടി.

61
00:05:09,280 --> 00:05:10,240
ഒരിക്കൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു

62
00:05:10,240 --> 00:05:11,430
ഇനി അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

63
00:05:11,430 --> 00:05:14,430
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയില്ല
എനിക്ക് ഇനി ഇങ്ങനെ സുഖമായി ജീവിക്കാൻ വയ്യ.

64
00:05:14,790 --> 00:05:17,580
നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറൂ
ഒരു സംശയാസ്പദമായി

65
00:05:17,620 --> 00:05:19,280
പക്ഷെ ഞാനും ഇരയാണ്.

66
00:05:19,310 --> 00:05:20,980
നീ വേഗം വരണം
സത്യം അന്വേഷിക്കുക,

67
00:05:20,980 --> 00:05:21,670
എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തിരികെ തരൂ.

68
00:05:21,670 --> 00:05:23,240
ഞങ്ങൾ തെളിവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

69
00:05:23,240 --> 00:05:24,760
അവളുടെ കേസ്
വലിയ സ്വാധീനമുണ്ട്.

70
00:05:24,760 --> 00:05:27,720
ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് പ്രധാന ക്രൈം ടീമുകൾ
ആകെ 60-ലധികം ആളുകൾ,

71
00:05:27,750 --> 00:05:30,000
എല്ലാ ദിവസവും വൈകി ഉറങ്ങുകയും അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
അവളെ അപലപിക്കുക എന്നതാണ്.

72
00:05:27,790 --> 00:05:30,160
{\an8}[പ്രത്യേക അന്വേഷണ ഫയൽ]

73
00:05:30,050 --> 00:05:31,580
കാര്യങ്ങൾ മാറാം
അവളുടെ വിധി

74
00:05:31,580 --> 00:05:32,870
ഇവിടെ.

75
00:05:33,080 --> 00:05:34,080


76
00:05:34,490 --> 00:05:35,820
ഇതാണ് ക്രൈം സീൻ.

77
00:05:38,680 --> 00:05:41,150
അവൾ മരിച്ചയാളുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
ആ ഒറ്റപ്പെട്ട ഹോട്ടലിലേക്ക്.

78
00:05:41,150 --> 00:05:42,450
ഞാൻ അവിടെ പോകാൻ നിർബന്ധിതനായി.

79
00:05:42,450 --> 00:05:44,230
ഒടുവിൽ ആ സമയത്ത്
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

80
00:05:44,230 --> 00:05:45,030
ഞാൻ ഇനി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

81
00:05:45,030 --> 00:05:46,409
ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിന് എണ്ണമറ്റ സമയങ്ങളുണ്ട് ...

82
00:05:46,409 --> 00:05:47,490
ശ്രീ. സാ ദേയുടെ ഭാര്യ,

83
00:05:47,510 --> 00:05:48,880
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കുക.

84
00:05:48,880 --> 00:05:50,540
എനിക്ക് അറിയേണ്ടത് വിശദാംശങ്ങളാണ്.

85
00:05:51,580 --> 00:05:52,490
ആർക്കറിയാം?

86
00:05:53,409 --> 00:05:55,900
വിശദാംശങ്ങൾ നഷ്‌ടമായി
അവളുടെ സാക്ഷ്യത്തിൽ

87
00:05:56,909 --> 00:05:59,290
നല്ലതും തെളിയിക്കപ്പെട്ടതും

88
00:05:59,320 --> 00:06:00,200
അവളുടെ വാക്കുകളിലെ സത്യം.

89
00:06:00,200 --> 00:06:02,620
ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാണ്.

90
00:06:02,650 --> 00:06:03,530
ശരിക്കും?

91
00:06:04,170 --> 00:06:06,420
പോലീസിൻ്റെ കൈവശമുള്ള തെളിവുകൾ
ഇവയാണ് കാര്യങ്ങൾ.

92
00:06:06,420 --> 00:06:09,650
എന്നാൽ ഇവയൊക്കെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

93
00:06:10,870 --> 00:06:13,000
യഥാർത്ഥ സത്യത്തിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും വ്യത്യസ്തമാണ്.

94
00:06:13,780 --> 00:06:15,160
ക്യൂങ് അങ്കിൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി

95
00:06:15,710 --> 00:06:17,460
പ്രതീക്ഷയും

96
00:06:17,460 --> 00:06:19,500
നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുന്ന ഒരു ഭാഗം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും,

97
00:06:20,530 --> 00:06:22,090
അവളുടെ നിരപരാധിത്വം തിരികെ നൽകുക.

98
00:06:22,380 --> 00:06:24,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ സമ്മതിച്ചത്?

99
00:06:24,050 --> 00:06:26,430
നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ

100
00:06:26,450 --> 00:06:27,780
പക്ഷേ അപവാദം പറഞ്ഞു

101
00:06:27,810 --> 00:06:29,010
എത്ര അനീതിയാണ്.

102
00:06:29,240 --> 00:06:30,580
പ്രത്യേകിച്ച് അത്തരം വ്യക്തികൾ

103
00:06:30,920 --> 00:06:32,170
അവളെപ്പോലെ ആഡംബരത്തോടെ ജീവിക്കുക.

104
00:06:34,420 --> 00:06:36,200
അത് തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്,

105
00:06:36,200 --> 00:06:39,000
അവൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സൗജന്യമായി പ്രവർത്തിക്കുക, അല്ലേ?

106
00:06:47,770 --> 00:06:49,600
ഞാൻ പല കേസുകളും പരിഹരിച്ചു.

107
00:06:49,630 --> 00:06:51,050
വാസ്തവത്തിൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല,

108
00:06:51,070 --> 00:06:52,490
പ്രധാന കാര്യം

109
00:06:53,080 --> 00:06:54,670
വിശ്വാസവും ഏകോപനവും.

110
00:06:54,700 --> 00:06:56,409
ഞാൻ രണ്ട് തരം ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്,

111
00:06:56,430 --> 00:06:57,670
ഒരുതരം ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തി,

112
00:06:57,670 --> 00:06:59,260
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്.

113
00:06:59,290 --> 00:07:01,670
മറ്റൊരു തരത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
സ്വയം നീതിമാൻ,

114
00:07:02,180 --> 00:07:04,060
മിക്ക ഫലങ്ങളും അത്ര നല്ലതല്ല.

115
00:07:04,910 --> 00:07:06,740
അവൾ ഒരു മിടുക്കി ആയിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

116
00:07:07,180 --> 00:07:08,610
എന്നാൽ ഇനി വേണ്ട
കൂടുതൽ സമയം.

117
00:07:08,610 --> 00:07:10,240
2 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്

118
00:07:08,930 --> 00:07:15,600
{\an8}[2 മണിക്കൂർ കൂടി
തെളിവുകൾ പോലീസ് കൈമാറും]

119
00:07:10,820 --> 00:07:12,420
എല്ലാം തീരുമാനിക്കും.

120
00:07:12,760 --> 00:07:14,760
അതുവരെ
അവൾക്ക് മരിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.

121
00:07:15,550 --> 00:07:16,990
എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

122
00:07:17,300 --> 00:07:19,050
തെളിവ് എങ്ങനെ തിരിക്കാം

123
00:07:19,090 --> 00:07:20,960
അവൾക്കു പ്രയോജനകരമായിത്തീരുക.

124
00:07:36,610 --> 00:07:37,830
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരാണ്.

125
00:07:38,450 --> 00:07:39,440
നല്ല ജോലി.

126
00:07:42,280 --> 00:07:44,630
മിൻ ഹാവോയും ഞാനും ഡേറ്റിംഗ് നടത്താറുണ്ടായിരുന്നു.

127
00:07:44,780 --> 00:07:47,659
<i>അപ്രതീക്ഷിതമായി, സാ ദേയെ വിവാഹം കഴിച്ചതിന് ശേഷം,</i>

128
00:07:48,240 --> 00:07:51,100
<i>ആരോ ഫോട്ടോ എടുത്തു</i>
<i>ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു അന്നത്തെ എൻ്റെ മുഖം.</i>

129
00:08:05,770 --> 00:08:07,580
[അസാധാരണ നമ്പർ]

130
00:08:08,670 --> 00:08:09,500
ഹലോ.

131
00:08:09,890 --> 00:08:11,620
<i>കൈമാറാൻ 5 ദശലക്ഷം യുവാൻ എടുക്കാൻ എന്നോട് പറയൂ.</i>

132
00:08:13,700 --> 00:08:18,170
[ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണി നാളെ,
മിയാൻ തുയ് വനത്തിലെ ഹോട്ടൽ]

133
00:08:28,440 --> 00:08:29,650
<i>വിചിത്രമായ കാര്യം</i>

134
00:08:30,000 --> 00:08:31,750
<i>നിശ്ചിത സമയം കഴിഞ്ഞു</i>

135
00:08:31,880 --> 00:08:33,650
<i>ഇപ്പോഴും വാർത്തയില്ല.</i>

136
00:08:34,750 --> 00:08:36,880
<i>എനിക്ക് അൽപ്പം ശാന്തനാകണം.</i>

137
00:08:56,560 --> 00:08:57,480
മിൻ ഹാവോ!

138
00:09:01,820 --> 00:09:03,490
കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഞാൻ കോമയിൽ ആയിരുന്നു.

139
00:09:03,790 --> 00:09:05,230
ഞാൻ ഉണരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

140
00:09:06,070 --> 00:09:07,570
<i>പിന്നെ പേടിസ്വപ്നം ആരംഭിക്കുന്നു.</i>

141
00:09:07,590 --> 00:09:09,550
<i>അവൾ ആദ്യം ഓർത്തത് എന്താണ്?</i>

142
00:09:09,580 --> 00:09:10,790
<i>വാതിലിൽ മുട്ടുന്ന ശബ്ദം.</i>

143
00:09:13,880 --> 00:09:15,340
<i>ഹലോ,</i>
<i>സഹായം വേണോ?</i>

144
00:09:17,290 --> 00:09:18,620
<i>നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാമോ?</i>

145
00:09:19,430 --> 00:09:20,440
<i>എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?</i>

146
00:09:20,440 --> 00:09:21,350
മിൻ ഹാവോ!

147
00:09:21,450 --> 00:09:22,580
<i>എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?</i>

148
00:09:29,070 --> 00:09:32,370
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
പോലീസ് എവിടെ?

149
00:09:33,150 --> 00:09:34,070
ശ്രദ്ധയോടെ.

150
00:09:35,700 --> 00:09:36,780
<i>വാതിൽ തുറക്കുക.</i>

151
00:09:37,660 --> 00:09:38,780
<i>വാതിൽ തുറക്കുക.</i>

152
00:09:39,950 --> 00:09:41,450
<i>ഇത് പോലീസാണ്, വാതിൽ തുറക്കൂ.</i>

153
00:09:41,450 --> 00:09:43,790
<i>വേഗത്തിൽ വാതിൽ തുറക്കുക,</i>
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ആ വാതിൽ തകർക്കും.</i>

154
00:09:49,790 --> 00:09:50,740
<i>വാതിൽ തുറക്കുക.</i>

155
00:09:53,030 --> 00:09:54,240
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.

156
00:09:55,780 --> 00:09:56,700
<i>വാതിൽ തുറക്കുക.</i>

157
00:09:56,900 --> 00:09:58,200
<i>ഇതാണ് അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.</i>

158
00:09:58,910 --> 00:09:59,660
പിൻവാങ്ങുക.

159
00:10:01,200 --> 00:10:02,440
പോലീസ്, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

160
00:10:02,440 --> 00:10:03,370
അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

161
00:10:03,950 --> 00:10:05,200
നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക.

162
00:10:05,200 --> 00:10:06,660
ശരീരം താഴെ വയ്ക്കുക.

163
00:10:07,370 --> 00:10:08,990
ഞാൻ അവളോട് എഴുന്നേൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.

164
00:10:10,230 --> 00:10:11,530
ശരീരം നിലത്ത് വിടുക.

165
00:10:13,250 --> 00:10:14,460
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,

166
00:10:14,490 --> 00:10:15,940
പതുക്കെ എഴുന്നേറ്റു.

167
00:10:16,900 --> 00:10:17,650
എഴുന്നേൽക്കുക.

168
00:10:17,950 --> 00:10:18,810
ഞാനല്ല.

169
00:10:19,160 --> 00:10:20,040
നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക.

170
00:10:20,060 --> 00:10:21,390
മുറിയിൽ വേറെയും ആളുകളുണ്ട്.

171
00:10:21,390 --> 00:10:22,820
- മാറി നിൽക്കുക.
- മുറിയിൽ വേറെയും ആളുകളുണ്ട്.

172
00:10:22,820 --> 00:10:23,620
നിലത്ത് മുട്ടുകുത്തി.

173
00:10:24,410 --> 00:10:25,240
മുട്ടുകുത്തുക.

174
00:10:25,580 --> 00:10:26,450
മുട്ടുകുത്തുക.

175
00:10:26,740 --> 00:10:28,040
അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

176
00:10:39,640 --> 00:10:41,550
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണമനുസരിച്ച്,

177
00:10:41,800 --> 00:10:43,680
ആരോ തകരുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു,

178
00:10:44,220 --> 00:10:45,600
പക്ഷെ ആരും പുറത്തിറങ്ങുന്നത് കണ്ടില്ല.

179
00:10:45,600 --> 00:10:47,300
ആരെങ്കിലും മുറിയിൽ നിന്ന് പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

180
00:10:47,300 --> 00:10:48,340
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ല.

181
00:10:48,340 --> 00:10:50,040
<i>വാതിൽ അകത്തുനിന്നും പൂട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു,</i>

182
00:10:50,610 --> 00:10:52,610
<i>പോലീസിന് മാത്രമേ വരാൻ കഴിയൂ</i>
<i>അകത്തേക്ക് കയറാൻ വാതിൽ തകർക്കുക.</i>

183
00:10:52,990 --> 00:10:55,050
<i>Windows നും കഴിയില്ല</i>
<i>അകത്ത് നിന്ന് തുറക്കുക,</i>

184
00:10:55,450 --> 00:10:57,450
<i>ഒന്നും ഇല്ല</i>
<i>പ്രൈ ഓപ്പൺ മാർക്ക്.</i>

185
00:10:57,450 --> 00:10:59,150
<i>ഹോട്ടൽ ജീവനക്കാർ പറഞ്ഞു</i>

186
00:10:59,180 --> 00:11:00,780
<i>അടുത്തിടെ കാട്ടിൽ</i>
<i>മരുന്ന് തളിക്കൽ</i>

187
00:11:00,780 --> 00:11:02,970
<i>അങ്ങനെ അവർ</i>
<i>ജാലകങ്ങൾ കർശനമായി പൂട്ടുക.</i>

188
00:11:03,000 --> 00:11:05,980
<i>ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു</i>
<i>മുഴുവൻ രംഗവും സമഗ്രമായി പരിശോധിക്കുക,</i>

189
00:11:05,980 --> 00:11:08,180
<i>കയറാനും ഇറങ്ങാനും പല വഴികളും പരീക്ഷിച്ചു.</i>

190
00:11:08,220 --> 00:11:10,530
<i>ഏത് വഴി കൂടുതലോ കുറവോ ആണ്</i>
<i>അടയാളങ്ങളും വിടും.</i>

191
00:11:10,530 --> 00:11:11,560
<i>എന്നാൽ</i>

192
00:11:11,570 --> 00:11:12,780
<i>ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല</i>
<i>എന്ത് വിളവെടുക്കാം</i>

193
00:11:12,780 --> 00:11:14,550
<i>രംഗം അടച്ചിട്ട മുറിയാണ്.</i>

194
00:11:14,700 --> 00:11:16,610
<i>നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ വ്യക്തിയാണ് കൊലയാളി</i>

195
00:11:16,630 --> 00:11:18,150
<i>മിൻ ഹാവോയെ കൊന്നതിന് ശേഷം</i>

196
00:11:18,720 --> 00:11:20,380
അപ്പോൾ വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?

197
00:11:22,460 --> 00:11:23,630
<i>എനിക്കറിയില്ല.</i>

198
00:11:24,080 --> 00:11:25,610
<i>ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു കെണിയാണ്,</i>

199
00:11:25,780 --> 00:11:27,280
<i>ആരോ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

200
00:11:27,300 --> 00:11:28,630
ശരിക്കും
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് ഞാനല്ല.

201
00:11:28,630 --> 00:11:29,650
ശാന്തം.

202
00:11:30,500 --> 00:11:31,500
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടു,

203
00:11:31,530 --> 00:11:33,150
ഞാൻ ആളുകളെ കൊല്ലാറില്ല.

204
00:11:33,320 --> 00:11:34,700
<i>ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ</i>

205
00:11:34,730 --> 00:11:36,380
<i>ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?</i>

206
00:11:36,400 --> 00:11:37,900
<i>കൊലപാതകത്തിനുള്ള പ്രേരണ എന്താണ്?</i>

207
00:11:38,030 --> 00:11:39,860
<i>ഒരുപക്ഷേ മിൻ ഹാവോ</i>
<i>ആരെയെങ്കിലും വ്രണപ്പെടുത്തുക,</i>

208
00:11:39,860 --> 00:11:41,080
<i>എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം.</i>

209
00:11:44,220 --> 00:11:46,420
കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

210
00:11:48,730 --> 00:11:50,960
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
നിങ്ങൾ ശരിയും തെറ്റും തമ്മിൽ വേർതിരിക്കുന്നില്ല,

211
00:11:50,960 --> 00:11:52,420
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

212
00:11:56,590 --> 00:11:58,290
<i>ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കമ്പനി</i>

213
00:11:58,330 --> 00:11:59,460
<i>നിരന്തരം കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുന്നു.</i>

214
00:12:00,700 --> 00:12:02,420
- സാ ദേ.
- ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

215
00:12:02,660 --> 00:12:04,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

216
00:12:04,410 --> 00:12:06,050
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

217
00:12:06,280 --> 00:12:07,070
സാ ദേ!

218
00:12:07,100 --> 00:12:08,130
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

219
00:12:12,460 --> 00:12:15,100
എന്നാൽ പോലീസ് പറഞ്ഞു
അവൾ സംശയിക്കപ്പെടുന്നു.

220
00:12:15,390 --> 00:12:16,920
കൊലപാതകത്തിനുള്ള ആയുധം അവിടെ മാത്രമേയുള്ളൂ
അവളുടെ വിരലടയാളം.

221
00:12:16,920 --> 00:12:18,490
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്
തെളിയിക്കാൻ കഴിയും

222
00:12:18,490 --> 00:12:19,860
ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു.

223
00:12:20,030 --> 00:12:21,040
വിരലടയാളം

224
00:12:21,060 --> 00:12:22,430
ഞാൻ മിൻ ഹാവോയെ പിന്തുണച്ചപ്പോഴായിരുന്നു,

225
00:12:22,430 --> 00:12:24,000
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കത്തി തൊടരുത്.

226
00:12:24,660 --> 00:12:26,650
ഒരു വ്യാജ വാർത്താ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നാണ് സന്ദേശം അയച്ചത്.

227
00:12:26,720 --> 00:12:28,180
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വയം അയയ്ക്കാനും കഴിയും.

228
00:12:28,210 --> 00:12:29,520
<i>ഒപ്പം ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ കാര്യം,</i>

229
00:12:29,520 --> 00:12:30,950
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് കണ്ടെത്തി,</i>

230
00:12:30,950 --> 00:12:32,080
<i>പണം ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.</i>

231
00:12:32,110 --> 00:12:34,690
ബ്ലാക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നയാൾ എന്തുകൊണ്ട് പണം എടുക്കുന്നില്ല?

232
00:12:35,260 --> 00:12:36,220
ശരിയാണോ?

233
00:12:53,340 --> 00:12:56,470
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
പഴയ ബന്ധത്തിൻ്റെ പേരിൽ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യപ്പെടുകയാണോ?

234
00:12:56,630 --> 00:12:57,680
അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

235
00:13:01,020 --> 00:13:03,890
{\an8}[ആരെയെങ്കിലും തിരയുന്ന അറിയിപ്പ്. ലു ബിൻ]

236
00:13:02,110 --> 00:13:03,950
ലു ബിൻ, നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

237
00:13:04,900 --> 00:13:05,770
സാ ദേയുടെ ഭാര്യ,

238
00:13:05,960 --> 00:13:07,330
ഞാൻ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,

239
00:13:07,360 --> 00:13:09,410
പോലീസ് ഇപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്
ഒരു രഹസ്യ സാക്ഷി.

240
00:13:09,510 --> 00:13:10,630
ഒരുപക്ഷേ

241
00:13:11,200 --> 00:13:14,000
അദ്ദേഹത്തിന് അത് വ്യക്തിപരമായി പറയാൻ കഴിയും
അവൻ കാണുന്നതെല്ലാം.

242
00:13:14,120 --> 00:13:15,900
കോൺഗ്രസുകാരനായ മിൻ ഇക്കാര്യം അറിഞ്ഞാൽ
അവൻ തീർച്ചയായും ഇടപെടും.

243
00:13:15,900 --> 00:13:17,770
ഞാൻ തീർച്ചയായും
അവളെ രക്തത്തിൽ പ്രതിഫലം നൽകും.

244
00:13:17,770 --> 00:13:18,250
അതുവരെ

245
00:13:18,250 --> 00:13:20,160
സാക്ഷികൾ, തെളിവുകൾ
എല്ലാം കോടതിക്ക് കൈമാറി,

246
00:13:20,160 --> 00:13:21,600
കൂടാതെ ഇടപെടൽ
അവൻ്റെ

247
00:13:22,090 --> 00:13:23,690
അപ്പോൾ അവൾ ചിന്തിച്ചു
എന്തായിരിക്കും ഫലം?

248
00:13:24,560 --> 00:13:25,620
അടിയന്തിര സമയം,

249
00:13:26,450 --> 00:13:29,200
വേഗം വേണം
അവളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന തെളിവുകളുടെ ഒരു ശൃംഖല കെട്ടിപ്പടുക്കുക.

250
00:13:29,200 --> 00:13:30,450
ഇല്ലെങ്കിൽ

251
00:13:34,480 --> 00:13:36,100
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കാത്തിരുന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

252
00:13:37,730 --> 00:13:39,480
ഇനി അവളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം

253
00:13:39,500 --> 00:13:40,870
കടമെടുത്ത പേരുള്ള ഒരു പുൽ വള്ളമാണ്.

254
00:13:41,160 --> 00:13:42,530
എൻ്റെ ബോട്ടിൽ കയറൂ,

255
00:13:43,590 --> 00:13:45,340
എൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന് പേര് കടം വാങ്ങുക

256
00:13:45,370 --> 00:13:46,960
പോലീസ് തെളിവുകൾ ഉപയോഗിക്കുക

257
00:13:46,680 --> 00:13:49,200
{\an8}[ആരെയെങ്കിലും തിരയുന്ന അറിയിപ്പ്. ലു ബിൻ]

258
00:13:47,040 --> 00:13:48,900
തെളിയിക്കാൻ
അവളുടെ പരിശുദ്ധി.

259
00:13:52,460 --> 00:13:56,640
[1 മണിക്കൂറും 40 മിനിറ്റും
തെളിവുകൾ പോലീസ് കൈമാറും]

260
00:13:58,430 --> 00:14:00,180
<i>അത് അര വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.</i>

261
00:14:02,230 --> 00:14:04,280
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മനപ്പൂർവ്വമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി

262
00:14:05,780 --> 00:14:07,780
പക്ഷേ അവൻ്റെ ലോകത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.

263
00:14:17,090 --> 00:14:18,140
മിൻ ഹാവോ,

264
00:14:19,630 --> 00:14:20,590
യഥാർത്ഥത്തിൽ

265
00:14:20,840 --> 00:14:22,640
ഇപ്രാവശ്യം ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകാൻ സമ്മതിക്കുന്നു...

266
00:14:24,450 --> 00:14:26,150
[സാ ദേ കോളുകൾ]

267
00:14:28,820 --> 00:14:29,550
വീണ്ടും അവൻ തന്നെ.

268
00:14:30,810 --> 00:14:31,390
ഹലോ.

269
00:14:31,410 --> 00:14:32,210
<i>ഹേയ്, കുഞ്ഞേ...</i>

270
00:14:35,280 --> 00:14:36,450
<i>ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം</i>

271
00:14:36,450 --> 00:14:37,890
<i>ഞാൻ ഏത് ഫോട്ടോയാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്?</i>

272
00:14:39,740 --> 00:14:41,070
<i>നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?</i>

273
00:14:41,110 --> 00:14:43,330
വിവാഹത്തിൽ, ഒരു ഫോട്ടോ ഉപയോഗിക്കുക
ക്ഷണത്തിൽ ഒരുമിച്ച് ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

274
00:14:43,330 --> 00:14:44,160
<i>ശരി.</i>

275
00:14:44,830 --> 00:14:45,760
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

276
00:14:45,780 --> 00:14:47,790
<i>ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹലോ.</i>

277
00:14:47,790 --> 00:14:49,660
അതെ, ഹലോ.

278
00:14:50,760 --> 00:14:52,410
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പുതിയത്?
ഇനി ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയല്ലേ?

279
00:14:52,410 --> 00:14:53,280
കല്യാണമോ?

280
00:14:54,390 --> 00:14:55,600
ആരാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?

281
00:14:56,450 --> 00:14:57,610
നമുക്ക് തുടരാനാവില്ല
ഇനി ഇതുപോലെ.

282
00:14:57,610 --> 00:14:58,740
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

283
00:14:58,740 --> 00:14:59,800
നീ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

284
00:15:01,900 --> 00:15:02,820
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണ്
ഇതുപോലെ...

285
00:15:02,820 --> 00:15:04,320
സമ്മതിക്കാൻ എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത് പോ...

286
00:15:04,320 --> 00:15:05,120
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്തത്.

287
00:15:05,120 --> 00:15:06,760
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനാണ്
ഈ കാര്യങ്ങൾ?

288
00:15:10,090 --> 00:15:11,460
അവൻ എനിക്ക് ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

289
00:15:11,460 --> 00:15:12,700
എനിക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

290
00:15:12,700 --> 00:15:13,910
എനിക്ക് വേണ്ട
തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നത് തുടരുക.

291
00:15:13,910 --> 00:15:14,740
എനിക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

292
00:15:14,740 --> 00:15:15,650
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സാ ദേയെ വേദനിപ്പിച്ചു

293
00:15:15,650 --> 00:15:16,280
ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

294
00:15:16,280 --> 00:15:17,540
ഞാൻ തീരെ ചെയ്യില്ല...

295
00:15:34,620 --> 00:15:35,200
മിൻ ഹാവോ!

296
00:15:35,440 --> 00:15:36,220
മിൻ ഹാവോ!

297
00:15:36,590 --> 00:15:37,290
മിൻ ഹാവോ!

298
00:15:40,870 --> 00:15:43,270
നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ് വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്
മനപ്പൂർവം വഴി മുടക്കുന്നതാണോ?

299
00:15:43,710 --> 00:15:45,170
മൗണ്ടൻ റോഡുകൾ മണിക്കൂറിൽ 40 കി.മീ.

300
00:15:45,190 --> 00:15:46,350
ഞാൻ കൃത്യം 40km/h ഓടിക്കുന്നു.

301
00:15:46,390 --> 00:15:48,030
നീ വേഗത്തിലായിരുന്നു,
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ പുറകിൽ ഇടിച്ചു.

302
00:15:48,030 --> 00:15:49,490
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.

303
00:15:50,040 --> 00:15:51,500
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

304
00:15:51,850 --> 00:15:54,260
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ
ധാർമികത കൂടി പറയണം.

305
00:16:07,760 --> 00:16:09,820
അപ്പോൾ എനിക്ക് പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

306
00:16:12,110 --> 00:16:12,650
മിൻ ഹാവോ!

307
00:16:12,850 --> 00:16:14,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആളുകളെ തല്ലുന്നത്?

308
00:16:14,300 --> 00:16:14,970
നിർത്തുക.

309
00:16:15,190 --> 00:16:16,020
നിർത്തുക.

310
00:16:17,520 --> 00:16:18,460
വാൻ നാ,
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

311
00:16:18,460 --> 00:16:18,790
അമ്മാവൻ.

312
00:16:18,790 --> 00:16:19,680
ക്ഷമിക്കണം.

313
00:16:19,700 --> 00:16:20,710
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

314
00:16:21,240 --> 00:16:22,240
ഇനി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

315
00:16:22,260 --> 00:16:23,580
മിൻ ഹാവോ, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.

316
00:16:23,580 --> 00:16:24,580
ഇനി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

317
00:16:24,990 --> 00:16:25,820
അങ്കിൾ, ക്ഷമിക്കണം.

318
00:16:38,810 --> 00:16:40,320
അതാണ് സ്ഥലം.

319
00:16:40,320 --> 00:16:42,540
മലയുടെ അടിവാരത്ത് ഒരു തോട്ടമുണ്ട്.

320
00:16:43,440 --> 00:16:44,110
യഥാർത്ഥത്തിൽ

321
00:16:44,130 --> 00:16:45,340
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം

322
00:16:46,620 --> 00:16:48,620
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ വാങ്ങണമെന്ന്
ആ തോട്ടം,

323
00:16:49,110 --> 00:16:51,740
ഒരു വലിയ വീട് പണിയുക.

324
00:16:52,740 --> 00:16:53,950
കാരണം ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു

325
00:16:53,950 --> 00:16:54,900
എനിക്ക് വേണം

326
00:16:54,900 --> 00:16:56,730
അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി ഡിസൈൻ ചെയ്ത...

327
00:16:56,760 --> 00:16:58,930
ഭൂതകാലം മേലിൽ കൊണ്ടുവരരുത്.

328
00:17:01,460 --> 00:17:03,260
എല്ലാത്തിനുമുപരി
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

329
00:17:03,450 --> 00:17:04,800
എന്നെപ്പോലെ അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

330
00:17:05,270 --> 00:17:06,800
എന്നെപ്പോലെ അവൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

331
00:17:08,710 --> 00:17:10,190
എല്ലാത്തിനുമുപരി
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

332
00:17:10,190 --> 00:17:11,740
എങ്കിൽ ദയവായി എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ?

333
00:17:11,740 --> 00:17:13,660
നീ എനിക്ക് നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

334
00:17:14,609 --> 00:17:16,780
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ ആക്രമണോത്സുകരായിരിക്കുക.

335
00:17:16,780 --> 00:17:18,240
ഞാൻ നിനക്ക് സമയം തരാം.

336
00:17:18,700 --> 00:17:19,780
എല്ലാം അവിടെയുണ്ട്
സമയം നൽകി,

337
00:17:19,780 --> 00:17:20,410
സാധ്യമായ സമയം
എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കുക.

338
00:17:20,410 --> 00:17:21,329
ഇല്ല
സമയ പ്രശ്നം.

339
00:17:21,329 --> 00:17:21,990
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ലേ?

340
00:17:21,990 --> 00:17:23,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

341
00:17:23,400 --> 00:17:24,460
എനിക്കാണ് മനസ്സിലാകാത്തത്.

342
00:17:26,990 --> 00:17:28,450
തോട്ടക്കാരൻ എത്തി.

343
00:17:39,570 --> 00:17:40,370
അവൻ ആണ്

344
00:17:40,780 --> 00:17:41,900
മിസ്റ്റർ ലു ബിൻ?

345
00:17:41,920 --> 00:17:43,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോട്ടം വാങ്ങണോ?

346
00:17:44,290 --> 00:17:45,000
വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.

347
00:17:47,460 --> 00:17:48,070
മിസ്റ്റർ ലു ബിൻ,

348
00:17:48,070 --> 00:17:49,660
ഞാൻ... ഞാൻ മുൻകൂട്ടി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

349
00:17:49,660 --> 00:17:50,970
ഇന്നത്തെ കഥ
തീർച്ചയായും ഞാൻ ശരിയല്ല,

350
00:17:50,970 --> 00:17:53,290
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യും
എല്ലാം നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക.

351
00:17:53,290 --> 00:17:54,870
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

352
00:17:54,910 --> 00:17:56,510
ആ തോട്ടം എനിക്ക് വിൽക്കൂ.

353
00:17:56,540 --> 00:17:58,440
എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളുമായി.

354
00:17:58,440 --> 00:18:00,700
ഞാൻ തികച്ചും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമി വിൽക്കില്ല.

355
00:18:03,360 --> 00:18:04,410
വൃദ്ധൻ,

356
00:18:04,410 --> 00:18:06,980
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യൻ്റെ ഭാഷ മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അല്ലേ?

357
00:18:11,820 --> 00:18:13,320
ഭൂമി വിൽക്കുന്നു

358
00:18:13,340 --> 00:18:14,890
എനിക്കായി.

359
00:18:16,570 --> 00:18:17,440
സ്വപ്നം കാണൂ.

360
00:18:19,780 --> 00:18:20,360
മിൻ ഹാവോ!

361
00:18:42,650 --> 00:18:43,610
ആളുകളെ രക്ഷിക്കൂ.

362
00:18:44,920 --> 00:18:45,920
മിൻ ഹാവോ!

363
00:18:46,300 --> 00:18:47,030
ആളുകളെ രക്ഷിക്കൂ.

364
00:18:51,590 --> 00:18:52,880
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

365
00:18:53,050 --> 00:18:54,210
എനിക്ക് ഇറങ്ങണം.

366
00:18:55,060 --> 00:18:56,810
ഇറങ്ങരുത്.

367
00:18:58,890 --> 00:18:59,970
ആരും കാണുന്നില്ല,

368
00:19:01,010 --> 00:19:02,390
ആരും അറിയുന്നില്ല.

369
00:19:03,730 --> 00:19:05,070
അവൻ നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

370
00:19:05,370 --> 00:19:06,470
അവൻ സ്വന്തം മരണം തേടി,

371
00:19:06,470 --> 00:19:07,180
ജീവന് യോഗ്യൻ.

372
00:19:28,020 --> 00:19:31,160
എന്തിനാണ് മല കയറാനുള്ള വഴി കാണിക്കുന്നത്?

373
00:19:33,880 --> 00:19:36,220
അജാക്സ് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?

374
00:19:38,650 --> 00:19:40,360
ഞാനും ഇവിടെ എത്തിയതേ ഉള്ളൂ.

375
00:19:48,530 --> 00:19:49,070
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക.

376
00:19:49,770 --> 00:19:50,400
നന്ദി.

377
00:20:00,130 --> 00:20:00,760
ശരി.

378
00:20:00,970 --> 00:20:02,030
അതെ, നന്ദി.

379
00:20:22,500 --> 00:20:23,900
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഫോൺ ഇവിടെ?

380
00:20:23,900 --> 00:20:24,860
കോൾ എടുക്കുക.

381
00:20:30,590 --> 00:20:32,090
വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരാ.

382
00:20:32,120 --> 00:20:33,680
- ഹലോ.
- ഇതാണ് അവളുടെ ഫോൺ.

383
00:20:33,680 --> 00:20:34,990
അവൾ ഇപ്പോൾ ആയിരുന്നിരിക്കണം
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക...

384
00:20:34,990 --> 00:20:37,080
നിങ്ങൾ തെറ്റായി വിളിച്ചു.

385
00:20:37,080 --> 00:20:39,070
അതിനാൽ സൂക്ഷിക്കരുത്
ഫോൺ നിലത്ത് ഇട്ടു.

386
00:20:39,070 --> 00:20:40,500
ഞങ്ങൾ മടങ്ങാൻ പോകുകയാണ്.

387
00:20:41,160 --> 00:20:42,760
പോയി ആസ്വദിക്കൂ,
സഹോദരൻ.

388
00:20:45,870 --> 00:20:47,330
നല്ല വാരാന്ത്യം.

389
00:20:47,990 --> 00:20:48,910
വിട.

390
00:20:58,420 --> 00:20:59,490
മൃതദേഹം സംസ്കരിക്കണം.

391
00:20:59,490 --> 00:21:01,030
ഇപ്പോൾ സാക്ഷികളുണ്ട്,

392
00:21:01,030 --> 00:21:03,030
പിന്നീട് നമ്മളെ തിരിച്ചറിയും.

393
00:21:26,490 --> 00:21:27,450
മിൻ ഹാവോ!

394
00:21:30,000 --> 00:21:31,280
സുഖമാണോ?

395
00:21:33,660 --> 00:21:34,400
വാൻ നാ,

396
00:21:35,000 --> 00:21:36,060
നിങ്ങളുടെ കാൽ കുടുങ്ങി.

397
00:21:54,050 --> 00:21:54,720
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

398
00:22:29,460 --> 00:22:30,630
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

399
00:22:34,620 --> 00:22:36,700
നമുക്ക് പോലീസിൽ പോകണം,
ശരിയാണോ?

400
00:22:37,930 --> 00:22:38,800
പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

401
00:22:40,520 --> 00:22:41,840
പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യരുത്.

402
00:22:41,840 --> 00:22:43,130
പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ

403
00:22:43,150 --> 00:22:44,770
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ജയിലിൽ പോകും.

404
00:22:44,840 --> 00:22:47,070
സംസാരിക്കരുത്
ഇന്ന് സംഭവിച്ചു

405
00:22:47,120 --> 00:22:48,280
ആർക്കും.

406
00:22:48,860 --> 00:22:49,860
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

407
00:22:51,990 --> 00:22:53,610
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

408
00:22:56,030 --> 00:22:57,070
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

409
00:22:57,190 --> 00:22:58,520
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

410
00:23:05,500 --> 00:23:06,630
ഇതിലേക്ക് കാര്യങ്ങൾ എത്തി,

411
00:23:06,650 --> 00:23:08,470
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

412
00:23:08,470 --> 00:23:10,420
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഉടൻ ഇടപെടണം.

413
00:23:10,460 --> 00:23:11,860
അതെനിക്ക് വിടൂ, ശരി?

414
00:24:18,030 --> 00:24:20,970
<i>ഞാൻ കോൺടാക്റ്റ് വിച്ഛേദിച്ചാൽ</i>
<i>മിൻ ഹാവോയ്‌ക്കൊപ്പം ഉടൻ</i>

415
00:24:21,030 --> 00:24:22,370
<i>അല്ലെങ്കിൽ ആ ദിവസം</i>

416
00:24:22,400 --> 00:24:25,230
<i>ഞാൻ അവനോട് വിയോജിക്കുന്നു</i>
<i>പർവ്വതത്തിൻ്റെ മുകളിൽ</i>

417
00:24:25,550 --> 00:24:27,330
<i>അപകടങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല,</i>

418
00:24:27,930 --> 00:24:29,580
<i>പിന്നെ എന്ത് സംഭവിച്ചു</i>

419
00:24:30,000 --> 00:24:31,660
<i>അതും സംഭവിക്കില്ല.</i>

420
00:24:31,780 --> 00:24:33,660
<i>ലു ബിന്നിൻ്റെ ശരീരം മിന് ഹാവോ എവിടേക്കാണ് വലിച്ചിഴച്ചത്?</i>

421
00:24:34,100 --> 00:24:35,500
<i>എനിക്കറിയില്ല.</i>

422
00:24:35,770 --> 00:24:37,320
<i>ആ സമയത്ത് എനിക്ക് മരണഭയം ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

423
00:24:37,350 --> 00:24:38,580
<i>ഞാൻ ഓർക്കുന്നു</i>

424
00:24:38,920 --> 00:24:41,290
<i>എന്തായാലും</i>
<i>എങ്കിൽ എനിക്കും അവിടെ നിന്ന് പോകണം.</i>

425
00:24:41,290 --> 00:24:42,920
<i>നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തെത്തിയത്?</i>

426
00:24:42,950 --> 00:24:44,270
<i>ഇനി എനിക്ക് വ്യക്തമായി ഓർമ്മയില്ല.</i>

427
00:24:44,600 --> 00:24:46,600
<i>ഞാൻ വളരെക്കാലമായി പോയിരുന്ന ആ ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു</i>

428
00:24:47,130 --> 00:24:49,090
<i>വളരെക്കാലം</i>

429
00:24:49,220 --> 00:24:50,470
<i>കനത്ത മഴയിൽ.</i>

430
00:25:38,130 --> 00:25:39,300
പെൺകുട്ടി,

431
00:25:39,970 --> 00:25:41,250
വളരെ ശക്തമായി മഴ പെയ്യുന്നു,

432
00:25:41,290 --> 00:25:42,890
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര തരുമോ?

433
00:25:43,580 --> 00:25:45,460
നന്ദി.

434
00:25:48,610 --> 00:25:50,190
എന്നെ മിസ് ഹോങ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

435
00:25:50,740 --> 00:25:52,800
എല്ലാവരും എന്നെ മിസ് ഹോങ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്!

436
00:25:54,750 --> 00:25:55,500
അത് ശരിയാണ്,

437
00:25:55,860 --> 00:25:57,530
ഇതുപോലുള്ള കാലാവസ്ഥ

438
00:25:57,530 --> 00:25:59,790
എന്തിനാ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നത്?

439
00:26:02,960 --> 00:26:05,310
നിങ്ങളും ഞാനും മലനിരകളിലാണ്,

440
00:26:05,330 --> 00:26:06,530
ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

441
00:26:06,770 --> 00:26:08,200
പിന്നീട് അവൾ എന്നെ വിട്ടയച്ചു

442
00:26:08,200 --> 00:26:09,660
സൗകര്യപ്രദമായ സ്ഥലത്ത് കൈ വീശിയാലും കുഴപ്പമില്ല.

443
00:26:10,650 --> 00:26:11,740
ഈ കാലാവസ്ഥ

444
00:26:11,740 --> 00:26:12,820
ബസ് പിടിക്കുക എളുപ്പമല്ല.

445
00:26:14,820 --> 00:26:16,700
ഇതുവഴിയുള്ള യാത്ര ദുഷ്‌കരമാണ്.

446
00:26:17,370 --> 00:26:19,660
കുത്തനെയുള്ള നിരവധി മലയോര പാതകൾ,

447
00:26:19,660 --> 00:26:21,030
വളരെ അപകടകരമാണ്.

448
00:26:21,250 --> 00:26:21,830
അല്ലെങ്കിൽ

449
00:26:23,110 --> 00:26:25,200
ചൂടാക്കാൻ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

450
00:26:26,100 --> 00:26:27,950
മഴ നിർത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക, എന്നിട്ട് പോകുക.

451
00:26:33,530 --> 00:26:34,570
എൻ്റെ മകൻ.

452
00:26:35,420 --> 00:26:36,620
അതിൻ്റെ ആരോഗ്യം അത്ര നല്ലതല്ല.

453
00:26:40,200 --> 00:26:41,410
പേടിക്കേണ്ട.

454
00:26:41,940 --> 00:26:43,320
അത് പകർച്ചവ്യാധിയല്ല.

455
00:26:43,730 --> 00:26:44,410
ശരിയാണ്.

456
00:26:45,040 --> 00:26:46,330
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത്?

457
00:26:48,790 --> 00:26:49,870
മിൻ ലാൻ!

458
00:26:50,910 --> 00:26:52,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മിൻ ലാൻ എന്ന് വിളിക്കാം.

459
00:27:09,400 --> 00:27:10,410
മിൻ ലാൻ!

460
00:27:11,230 --> 00:27:12,030
മിൻ ലാൻ, വരൂ.

461
00:27:15,660 --> 00:27:16,370
നന്ദി.

462
00:27:17,240 --> 00:27:18,330
അവൾക്ക് പരിക്കുണ്ട്.

463
00:27:19,910 --> 00:27:20,920
ഇനി സംസാരിക്കരുത്.

464
00:27:20,940 --> 00:27:21,950
വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ.

465
00:27:21,950 --> 00:27:22,990
ദൂരെ പോവുക.

466
00:28:05,170 --> 00:28:06,090
മിൻ ലാൻ!

467
00:28:06,120 --> 00:28:07,330
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

468
00:28:09,190 --> 00:28:09,990
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

469
00:28:19,690 --> 00:28:21,240
അവൾക്ക് എവിടെയാണ് പരിക്കേറ്റത്?

470
00:28:21,680 --> 00:28:22,990
ഇങ്ങോട്ട് വന്ന് മരുന്ന് പുരട്ടൂ.

471
00:28:24,020 --> 00:28:25,150
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടില്ല.

472
00:28:25,690 --> 00:28:27,150
ഒരു ചെറിയ ചെളി മാത്രം.

473
00:28:53,250 --> 00:28:54,940
സ്വയം ചൂടാക്കാൻ ഒരു കപ്പ് ചൂടുള്ള ചായ കുടിക്കുക.

474
00:28:54,960 --> 00:28:55,880
നന്ദി.

475
00:29:01,620 --> 00:29:04,590
അവൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ ഫോട്ടോകൾ.

476
00:29:08,590 --> 00:29:10,090
അവയെല്ലാം പഴയ ഫോട്ടോകളാണ്.

477
00:29:11,170 --> 00:29:13,840
ഒരു ആയോധന കല പരിശീലകൻ്റെ വേഷമാണ് അന്ന് ഞാൻ ചെയ്തത്

478
00:29:13,870 --> 00:29:15,670
പട്ടണത്തിലെ ഒരു ചെറിയ നാടകസംഘത്തിൽ.

479
00:29:16,510 --> 00:29:19,310
ഭാഗ്യവശാൽ, ആ സമയത്ത് എനിക്ക് അത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ചില ആയോധന കലകളുടെ പശ്ചാത്തലം.

480
00:29:19,910 --> 00:29:21,410
ഇതാ, തൊട്ടു നോക്കൂ.

481
00:29:23,000 --> 00:29:24,030
എൻ്റെ ശരീരം

482
00:29:24,070 --> 00:29:25,470
വളരെ ശക്തവുമാണ്.

483
00:29:29,670 --> 00:29:30,660
എൻ്റെ മകൻ

484
00:29:30,990 --> 00:29:32,390
അത് സ്റ്റേജിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

485
00:29:32,740 --> 00:29:35,920
ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നത് കാണാൻ ഈ കുട്ടിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ആ ഹൈപ്പും അഞ്ച് അർത്ഥങ്ങളും ആണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ.

486
00:29:36,240 --> 00:29:39,140
അവൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും തിയേറ്ററിൽ വെച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്.

487
00:29:44,330 --> 00:29:47,160
പിന്നീട് എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് അസുഖം വന്നു

488
00:29:47,810 --> 00:29:49,530
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇനി ഷോകൾക്ക് പോകാറില്ല.

489
00:29:49,550 --> 00:29:52,430
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അതിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ
അതും മാറ്റിവെച്ചു.

490
00:29:52,460 --> 00:29:54,100
അത് കണ്ടാൽ സങ്കടം വരുമോ എന്ന് പേടിയാണ്.

491
00:29:54,100 --> 00:29:54,680
<i>അമ്മ</i>

492
00:29:54,820 --> 00:29:55,970
നീ ഇരിക്ക്.

493
00:29:56,910 --> 00:29:58,010
ഇവിടെ വരിക.

494
00:29:59,190 --> 00:29:59,890
<i>അച്ഛൻ എവിടെ?</i>

495
00:29:59,910 --> 00:30:01,410
<i>അവൻ്റെ കാർ മുറ്റത്താണ്.</i>

496
00:30:01,880 --> 00:30:03,520
<i>നിങ്ങൾ വീണ്ടും പുറത്താണോ?</i>

497
00:30:03,520 --> 00:30:05,450
<i>എങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ വിളിക്കട്ടെ.</i>

498
00:30:17,040 --> 00:30:18,670
[പിങ്ക്]

499
00:30:21,040 --> 00:30:21,850
[പിങ്ക്]

500
00:30:28,580 --> 00:30:29,080
[പിങ്ക്]

501
00:30:36,370 --> 00:30:39,040
ഫോൺ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

502
00:30:40,370 --> 00:30:41,070
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ

503
00:30:41,860 --> 00:30:42,730
അവിടെ.

504
00:30:51,990 --> 00:30:54,190
മിസ്റ്റർ ലു ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഫോൺ ഉപേക്ഷിക്കുക.

505
00:30:55,080 --> 00:30:56,230
മഴ നിലച്ച പോലെ.

506
00:30:56,230 --> 00:30:57,120
എനിക്ക് പോകണം.

507
00:30:57,140 --> 00:30:57,880
നന്ദി.

508
00:30:57,950 --> 00:30:58,820
അത്ര വേഗം?

509
00:30:59,680 --> 00:31:01,550
നമുക്ക് കുറച്ചുനേരം ഇരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

510
00:31:01,590 --> 00:31:02,580
വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.

511
00:31:02,650 --> 00:31:03,980
ഞാൻ ഇനി വിഷമിക്കില്ല.

512
00:31:07,300 --> 00:31:08,360
<i>അതിനുശേഷം,</i>

513
00:31:08,750 --> 00:31:11,170
<i>ഞാൻ കണ്ടെത്തി</i>
<i>ഒരു പൊതു ടെലിഫോൺ ബൂത്ത്,</i>

514
00:31:11,440 --> 00:31:13,140
<i>മിൻ ഹാവോയെ ബന്ധപ്പെട്ടു!</i>

515
00:31:24,530 --> 00:31:27,040
എൻ്റെ മാല
അവിടെ വീണു എന്ന് തോന്നുന്നു.

516
00:31:27,110 --> 00:31:28,850
തിരികെ പോയി വീണ്ടും നോക്കരുത്,
വളരെ അപകടകരമാണ്.

517
00:31:28,850 --> 00:31:30,280
വേഗം ഈ സ്ഥലം വിടണം.

518
00:31:32,130 --> 00:31:33,040
അപ്പോൾ ആ അമ്മാവൻ...

519
00:31:33,040 --> 00:31:34,030
അത് വീണ്ടും പരാമർശിക്കരുത്.

520
00:31:34,970 --> 00:31:35,740
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക

521
00:31:35,740 --> 00:31:37,410
നമുക്ക് അത് പരിഗണിക്കാം
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

522
00:31:37,940 --> 00:31:40,100
നമുക്കും പറ്റില്ല
വീണ്ടും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുക.

523
00:31:42,190 --> 00:31:44,630
<i>അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ</i>
<i>ഇത് ശരിക്കും ഭയാനകമാണ്.</i>

524
00:31:45,480 --> 00:31:47,280
<i>താമസസ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങിയ ശേഷം,</i>

525
00:31:48,440 --> 00:31:50,120
<i>ഞാൻ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.</i>

526
00:31:52,450 --> 00:31:52,800
[മിൻ ഹാവോ]

527
00:31:56,960 --> 00:31:57,280
[ബ്ലോക്ക് നമ്പർ]

528
00:31:57,960 --> 00:31:58,500
[ബ്ലോക്ക് നമ്പർ]

529
00:32:01,860 --> 00:32:04,280
<i>മിന് ഹാവോയുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വിച്ഛേദിക്കുക!</i>

530
00:32:01,950 --> 00:32:03,230
{\an8}[റദ്ദാക്കുക] [സ്ഥിരീകരിക്കുക]

531
00:32:12,730 --> 00:32:15,600
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും വഴിയില്ല</i>
<i>അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.</i>

532
00:32:16,990 --> 00:32:18,410
<i>അതിനുശേഷം അധികം താമസിയാതെ</i>

533
00:32:19,370 --> 00:32:20,580
<i>അപ്പോൾ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.</i>

534
00:32:21,790 --> 00:32:23,700
<i>ഞാൻ ശരിക്കും ദയനീയനാണ്.</i>

535
00:32:23,730 --> 00:32:25,910
<i>എന്നാൽ കല്യാണം ഒരു വർഷമെടുത്തു</i>
<i>തയ്യാറാക്കാൻ,</i>

536
00:32:25,910 --> 00:32:28,110
<i>എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല</i>
<i>അവിടെയുള്ള എല്ലാവരും നിരാശരായി.</i>

537
00:32:29,210 --> 00:32:31,160
<i>സന്തോഷം നടിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.</i>

538
00:32:44,690 --> 00:32:46,440
<i>ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നു.</i>

539
00:32:47,100 --> 00:32:49,350
<i>ഞാൻ പേടിസ്വപ്നങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും</i>
<i>ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു</i>

540
00:32:50,420 --> 00:32:51,050
[കിയു വാൻ നാ ആകാൻ പോകുന്നു
ലേഡി സാ ദേ]

541
00:32:58,120 --> 00:32:59,700
<i>പക്ഷേ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...</i>

542
00:33:00,860 --> 00:33:04,130
{\an8}[വ്യക്തിയെ തിരയുന്ന അറിയിപ്പ്: ലു ബിൻ]

543
00:33:03,720 --> 00:33:06,040
<i>മിയാൻ തുയ് പ്രൈമറി സ്കൂൾ</i>
<i>ചൈന സ്ഥിരീകരിച്ചു.</i>

544
00:33:06,040 --> 00:33:06,780
<i>പ്രിൻസിപ്പൽ ലു ബിൻ,</i>

545
00:33:06,780 --> 00:33:08,200
<i>വ്യക്തിക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു</i>
<i>അധികം മുമ്പല്ല</i>

546
00:33:08,200 --> 00:33:11,480
<i>ഒരു വലിയ തുക സ്കൂൾ സംഭാവനകൾ അപഹരിച്ചു</i>
<i>സ തി ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന്,</i>

547
00:33:11,480 --> 00:33:12,120
<i>ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോയി.</i>

548
00:33:12,120 --> 00:33:13,280
എന്തൊരു മിഥ്യ.

549
00:33:13,280 --> 00:33:14,450
<i>ഇതിനാൽ, സ്കൂൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു</i>
<i>അടച്ചതിനൊപ്പം,</i>

550
00:33:14,450 --> 00:33:15,740
<i>ക്ലാസുകൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തി.

551
00:33:15,740 --> 00:33:19,240
<i>കൂടുതൽ വിദ്യാർത്ഥികളും തൊഴിലാളിവർഗ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്</i>
<i>മിയാൻഷൂയിയിലെ കുറഞ്ഞ വരുമാനമുള്ള ചൈന!</i>

552
00:33:19,240 --> 00:33:21,620
<i>അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും സ്‌കൂളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കും,</i>

553
00:33:21,620 --> 00:33:23,870
<i>ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചേക്കില്ല</i>
<i>വീണ്ടും സ്കൂളിൽ പോകാൻ.</i>

554
00:33:23,870 --> 00:33:26,450
എനിക്ക് മാനേജ്മെൻ്റ് വേണം
കുടുംബത്തിൻ്റെ ചാരിറ്റബിൾ ഫൗണ്ടേഷൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

555
00:33:26,450 --> 00:33:27,980
<i>സ്കൂൾ ഇതുവരെ ഒരു പ്രതികരണം നൽകിയിട്ടില്ല</i>
<i>ഇതിനെക്കുറിച്ച്.</i>

556
00:33:27,980 --> 00:33:29,160
<i>കോപാകുലരായ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ രക്ഷിതാക്കൾ</i>
<i>സ്കൂൾ ഗേറ്റിൽ ഒത്തുകൂടുക.</i>

557
00:33:29,160 --> 00:33:31,400
ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത് വലിയ കാര്യമാണ്
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി.

558
00:33:31,400 --> 00:33:33,290
<i>മിൻ ഹാവോ ശരിക്കും ഒന്നും നിർത്തിയില്ല.</i>

559
00:33:34,260 --> 00:33:37,250
<i>ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം</i>
<i>നിഷ്കളങ്കരായ ആ കുട്ടികൾക്ക്.</i>

560
00:33:37,450 --> 00:33:39,360
<i>എനിക്ക് അങ്ങേയറ്റം കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.</i>

561
00:33:41,280 --> 00:33:42,480
സ ദേയുടെ ഭാര്യ!

562
00:33:43,630 --> 00:33:45,370
ഈ കുട്ടികൾ
സ്കൂളിൽ പോകണോ വേണ്ടയോ

563
00:33:45,370 --> 00:33:46,990
<i>എന്നുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.</i>

564
00:33:48,280 --> 00:33:49,900
<i>ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ</i>

565
00:33:50,020 --> 00:33:51,560
നിങ്ങളെപ്പോലെ പണമുള്ള ആളാണ്.

566
00:33:55,680 --> 00:33:57,050
നിങ്ങളുടെ കേസിലേക്ക് മടങ്ങുക.

567
00:33:58,510 --> 00:34:00,710
ലു ബിന്നിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു
തട്ടിയെടുത്ത പണവുമായി രക്ഷപ്പെട്ടു

568
00:34:01,410 --> 00:34:03,570
അത് മിൻ ഹാവോയുടെ പ്രവർത്തനമാണെന്ന് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി.

569
00:34:04,100 --> 00:34:05,890
അത് അവൻ മാത്രമാണ്.

570
00:34:06,040 --> 00:34:07,660
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നിശ്ചയിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ

571
00:34:08,250 --> 00:34:10,120
എന്നേക്കും പറ്റിനിൽക്കും, ക്ഷമിക്കില്ല.

572
00:34:10,880 --> 00:34:11,750
<i>അതിനാൽ,</i>

573
00:34:12,469 --> 00:34:14,450
<i>ഞാൻ ലു ബിന്നിൻ്റെ വാർത്ത കണ്ടപ്പോൾ,</i>

574
00:34:14,790 --> 00:34:16,159
<i>ഞാൻ വളരെ നേരം മടിച്ചു നിന്നു</i>

575
00:34:16,719 --> 00:34:18,650
<i>ഇപ്പോഴും മിൻ ഹാവോയെ കാണാൻ തീരുമാനിച്ചു!</i>

576
00:34:18,739 --> 00:34:19,880
[മിൻ ഹാവോയെ വിളിക്കുന്നു]

577
00:34:36,199 --> 00:34:37,860
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അവനുമായി ഇടപെടുമ്പോൾ.

578
00:34:38,489 --> 00:34:41,000
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം
എൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾക്ക് നന്ദി,

579
00:34:41,000 --> 00:34:43,400
ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റിനെ കണ്ടെത്തുക
അവരുടെ സ്കൂളിൽ.

580
00:34:48,310 --> 00:34:49,840
<i>ഞാൻ ചെയ്തു</i>
<i>ഒരു വ്യാജ അക്കൗണ്ട്.</i>

581
00:34:50,310 --> 00:34:53,040
<i>ഒരു കൈമാറ്റവും പിൻവലിക്കൽ ഇടപാടും</i>
<i>യഥാർത്ഥമല്ല</i>

582
00:34:53,159 --> 00:34:54,530
അപ്പോൾ അത് ക്രമീകരിക്കാം
എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും.

583
00:34:54,530 --> 00:34:56,659
ഈ സമൂഹത്തിൽ
അത് പരിഹരിക്കാൻ പണം ഉപയോഗിക്കാം

584
00:34:56,659 --> 00:34:58,060
കുഴപ്പം എന്നൊന്നില്ല.

585
00:34:58,060 --> 00:34:59,080
അല്ലെങ്കിൽ ഇതുപോലെ.

586
00:34:59,100 --> 00:34:59,660
കുമ്പസാരിക്കാൻ പോകാം.

587
00:34:59,660 --> 00:35:00,300
ഇനി വിഡ്ഢിയാകരുത്.

588
00:35:00,300 --> 00:35:00,780
കുമ്പസാരിക്കാൻ പോകാം.

589
00:35:00,780 --> 00:35:01,750
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

590
00:35:02,740 --> 00:35:04,800
പോലീസ് അന്വേഷിക്കാനൊരുങ്ങുകയാണ്
അത് നീയും ഞാനും.

591
00:35:05,200 --> 00:35:06,160
കാരണം താഴ്ന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള ഒരാൾ

592
00:35:06,160 --> 00:35:08,160
നമ്മുടെ ശോഭനമായ ഭാവി നശിപ്പിക്കുന്നു
അത് വിലപ്പെട്ടതാണോ?

593
00:35:08,750 --> 00:35:11,290
ആളുകൾ എല്ലാ തരത്തിലും വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

594
00:35:11,840 --> 00:35:12,830
അവന് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ അവകാശമില്ല,

595
00:35:12,830 --> 00:35:13,910
മരണം മരണമാണ്.

596
00:35:13,910 --> 00:35:16,210
ഇത് ജോലിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല
ഒരു ഉറുമ്പിനെ ചവിട്ടി കൊന്നു.

597
00:35:16,540 --> 00:35:17,710
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

598
00:35:23,170 --> 00:35:24,850
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ പോലീസിനെ വിളിക്കൂ

599
00:35:24,880 --> 00:35:26,340
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ എന്നോടൊപ്പം മരണത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കും.

600
00:35:26,460 --> 00:35:27,820
മറക്കരുത്.

601
00:35:28,140 --> 00:35:29,140
ആ ദിവസം,

602
00:35:29,370 --> 00:35:31,600
ആരോ അത് കണ്ടു
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുമിച്ചാണ്.

603
00:35:51,930 --> 00:35:52,890
ഹലോ, അങ്കിൾ ക്യൂങ്!

604
00:35:54,000 --> 00:35:55,340
വിഷയം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു?

605
00:35:55,370 --> 00:35:57,030
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം.

606
00:35:57,490 --> 00:35:59,320
അവനുമായി ഇടപഴകുന്നത് പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല.

607
00:36:02,190 --> 00:36:04,220
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
പോലീസ് ട്രിന്നിനൊപ്പം!

608
00:36:04,550 --> 00:36:06,000
<i>ഞാൻ പറയട്ടെ</i>
<i>അവൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.</i>

609
00:36:09,710 --> 00:36:10,540
അങ്കിൾ ക്യൂങ്!

610
00:36:18,120 --> 00:36:19,160
ഇത് ഞാനാണ്.

611
00:36:19,180 --> 00:36:20,100
<i>എങ്ങനെ?</i>

612
00:36:20,130 --> 00:36:22,260
<i>ഈ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക</i>
<i>കുഴപ്പമില്ലേ?</i>

613
00:36:23,270 --> 00:36:24,030
ഉറപ്പ്.

614
00:36:27,870 --> 00:36:29,370
<i>ഞാൻ പുറത്തുള്ള കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,</i>

615
00:36:29,470 --> 00:36:30,640
<i>നമുക്ക് തിരിച്ചുപോയി അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.</i>

616
00:36:38,200 --> 00:36:39,410
അങ്കിൾ ക്യൂങ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

617
00:36:40,080 --> 00:36:42,200
അങ്കിൾ ക്യൂങ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സമയം നന്നായി വിനിയോഗിക്കുക.

618
00:36:42,500 --> 00:36:43,660
നമുക്ക് തുടരാം.

619
00:36:46,720 --> 00:36:49,560
[പ്രത്യേക അന്വേഷണ ഫയൽ]

620
00:36:50,990 --> 00:36:51,780
ഇത്

621
00:36:52,110 --> 00:36:53,840
തെളിവാണ്
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട,

622
00:36:53,850 --> 00:36:55,120
സഹായിക്കും
അവൾക്കായി അത്രമാത്രം.

623
00:36:55,120 --> 00:36:55,900
രക്തപരിശോധന നടത്തി.

624
00:36:55,900 --> 00:36:57,030
ലു ബിന്നിൻ്റെതാണ്!

625
00:36:57,060 --> 00:36:58,010
ബ്രേസ്ലെറ്റിൽ

626
00:36:58,040 --> 00:36:59,500
അവളുടെ ഇനീഷ്യലുകൾ കൊത്തി.

627
00:36:59,530 --> 00:37:01,010
ഒരുപക്ഷേ ഇതൊരു വിവാഹനിശ്ചയ സമ്മാനമാണോ?

628
00:37:01,010 --> 00:37:04,740
ഡയമണ്ട് പെൻഡൻ്റ് മാത്രം
ഇത് വെറും 5 ദശലക്ഷം യുവാൻ അല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

629
00:37:04,800 --> 00:37:06,120
യാറോൺ മാത്രം
ഇത് ഒന്ന് മാത്രം.

630
00:37:06,120 --> 00:37:07,980
അത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വീണാൽ
കോൺഗ്രസുകാരൻ മിൻ

631
00:37:08,160 --> 00:37:09,130
അപ്പോൾ അത് നടക്കില്ല

632
00:37:09,130 --> 00:37:10,590
തെളിവുകൾ കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ലു ബിന്നിനെ കൊന്നോ?

633
00:37:10,590 --> 00:37:12,790
മാലയിൽ രക്തക്കറയുണ്ട്
ഒട്ടും വിചിത്രമല്ല.

634
00:37:12,880 --> 00:37:14,310
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ചങ്ങല നഷ്ടപ്പെട്ടു.

635
00:37:14,310 --> 00:37:15,770
ലു ബിന്നിനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കൊന്നിട്ടില്ല!

636
00:37:15,930 --> 00:37:17,280
മിൻ ഹാവോ ആണ് കൊലപാതകി.

637
00:37:17,280 --> 00:37:19,030
മിൻ ഹാവോ മരിച്ചു
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

638
00:37:19,030 --> 00:37:21,230
പക്ഷേ തെളിവ്
ഇരുതല മൂർച്ചയുള്ള വാളാണ്.

639
00:37:22,530 --> 00:37:26,540
ഇതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, അത് നിർണ്ണയിക്കാനാകും
അവൾ ലു ബിന്നിൻ്റെ കൊലപാതകിയാണ്!

640
00:37:26,570 --> 00:37:28,440
അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും എളുപ്പമല്ലേ?

641
00:37:28,630 --> 00:37:29,640
അപ്പോഴേക്കും,

642
00:37:30,190 --> 00:37:31,980
അവൾ ഭാരം വഹിക്കണം
രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ.

643
00:37:41,040 --> 00:37:42,640
ഞാൻ ഒരു കൈ തരാം.

644
00:37:43,020 --> 00:37:44,710
ഫയലിൽ ഗ്യാരണ്ടി
പോലീസിൻ്റെ

645
00:37:44,710 --> 00:37:46,040
ഇതിന് തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

646
00:37:46,160 --> 00:37:47,080
പക്ഷേ,

647
00:37:47,710 --> 00:37:49,370
അവൾക്ക് ചെറിയ വില കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു.

648
00:37:51,760 --> 00:37:52,630
10 ദശലക്ഷം യുവാൻ.

649
00:37:55,290 --> 00:37:56,590
ഞാൻ പണം ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

650
00:37:56,760 --> 00:37:58,210
നിങ്ങളുടെ ഇനം തിരികെ വാങ്ങുക,

651
00:37:58,500 --> 00:37:59,860
നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കുക
എനിക്ക് അന്തർലീനമായ.

652
00:37:59,860 --> 00:38:02,070
അവളുടെ പരിശുദ്ധി അമൂല്യമാണ്.

653
00:38:03,610 --> 00:38:11,290
[തെളിവുകൾ കൈമാറാൻ പോലീസിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
1 മണിക്കൂർ 25 മിനിറ്റ് ആണ്]

654
00:38:14,260 --> 00:38:15,520
പണമല്ല പ്രശ്നം.

655
00:38:17,440 --> 00:38:19,240
തെളിവായി
മാലയില്ല

656
00:38:19,240 --> 00:38:21,260
അപ്പോൾ അവൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാം
ലു ബിന്നിൻ്റെ കേസ്!

657
00:38:21,260 --> 00:38:23,800
എന്നാൽ മിൻ ഹാവോയുടെ കാര്യം
അവൾ ഇപ്പോഴും സംശയിക്കപ്പെടുന്നു.

658
00:38:24,070 --> 00:38:24,830
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

659
00:38:25,030 --> 00:38:25,950
അന്നുമുതൽ

660
00:38:26,930 --> 00:38:28,400
അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
ഒരു വ്യക്തിക്ക്.

661
00:38:28,510 --> 00:38:30,330
അപ്രത്യക്ഷനായ വ്യക്തി

662
00:38:30,660 --> 00:38:31,720
0706 റൂം വിടുക.

663
00:38:33,870 --> 00:38:35,120
ഇപ്പോൾ രണ്ട് കേസുകളുണ്ട്,

664
00:38:36,140 --> 00:38:37,350
രണ്ടു ശരീരങ്ങൾ.

665
00:38:38,600 --> 00:38:40,480
അവർ തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

666
00:38:40,660 --> 00:38:43,190
അത് ആളുകളിലൂടെ ആയാൽ മതി
അത് കാണരുത്,

667
00:38:44,240 --> 00:38:45,240
എപ്പോഴും നിർണ്ണയിക്കാവുന്നതാണ്

668
00:38:45,240 --> 00:38:47,370
ലു ബിന്നിൻ്റെ കൊലപാതകിയാണ് മിൻ ഹാവോ.

669
00:38:49,820 --> 00:38:52,080
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും കോൺഗ്രസുകാരൻ മിൻ
അത് എത്ര ശക്തമാണ്?

670
00:38:52,330 --> 00:38:54,130
പിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

671
00:38:56,830 --> 00:38:57,570
പക്ഷേ...

672
00:38:58,450 --> 00:38:59,730
സ ദേയുടെ ഭാര്യ!

673
00:39:00,030 --> 00:39:00,700
എന്നെ

674
00:39:01,850 --> 00:39:02,810
അവളെ സഹായിക്കാൻ വരൂ.

675
00:39:03,260 --> 00:39:05,060
പക്ഷെ നീ എന്നോട് സത്യം പറയണം.

676
00:39:05,670 --> 00:39:07,760
ചില വൈകാരിക ചിത്രങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതുകൊണ്ടാണോ?

677
00:39:12,460 --> 00:39:13,880
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

678
00:39:15,230 --> 00:39:16,200
ആ വ്യക്തി

679
00:39:17,820 --> 00:39:19,450
അവളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു
എങ്ങനെ?

680
00:39:40,220 --> 00:39:41,680
<i>അന്ന് പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ,</i>

681
00:39:41,870 --> 00:39:44,330
<i>എൻ്റെ സഹായി എനിക്കൊരു കത്ത് തന്നു.</i>

682
00:39:52,520 --> 00:39:54,270
[ഞാൻ കണ്ടു!]

683
00:39:55,330 --> 00:39:56,350
[ഞാൻ കണ്ടു!]

684
00:39:58,450 --> 00:40:00,640
[അജ്ഞാത കോൾ]

685
00:40:02,190 --> 00:40:03,940
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.</i>

686
00:40:03,970 --> 00:40:06,120
<i>നിങ്ങൾക്കത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ</i>

687
00:40:06,150 --> 00:40:08,320
<i>പിന്നെ 5 ദശലക്ഷം യുവാൻ പണമായി തയ്യാറാക്കുക.</i>

688
00:40:12,860 --> 00:40:14,280
<i>സ്വീകരണ മേശയിലേക്ക് പോകുക,</i>

689
00:40:14,450 --> 00:40:16,710
<i>കിയു വാൻ നാ</i>
<i>റൂം കീ ലഭിക്കാൻ.</i>

690
00:40:22,760 --> 00:40:23,960
കിയു വാൻ നയുടെ മുറി!

691
00:40:48,820 --> 00:40:50,030
അത് ആ വ്യക്തിയെ മാറ്റുന്നു

692
00:40:50,320 --> 00:40:51,660
മിൻ ഹാവോയുമായി വരാൻ ഒരു കൂടിക്കാഴ്‌ചയും നടത്തി.

693
00:40:51,900 --> 00:40:52,600
മിൻ ഹാവോ!

694
00:40:53,830 --> 00:40:54,710
മിൻ ഹാവോ മരിച്ചു

695
00:40:56,000 --> 00:40:58,530
പിന്നെ അവൾ ഉപദ്രവിച്ചു
കൊലയാളി മിൻ ഹാവോയെ കൊന്നു!

696
00:40:58,620 --> 00:41:01,750
സത്യം വ്യക്തമായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഈ രണ്ട് കേസുകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൽ.

697
00:41:04,600 --> 00:41:06,400
കുറ്റവാളി തന്നെ ശരിക്കും ഉപദ്രവിച്ചതായി അവൾ കരുതി

698
00:41:07,710 --> 00:41:09,170
ആരായിരിക്കാം അത്?

699
00:41:12,940 --> 00:41:14,480
അന്ന് ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

700
00:41:17,540 --> 00:41:19,120
അപ്പോഴാണ് ആ ശബ്ദം കേട്ടത്.

701
00:41:20,760 --> 00:41:22,690
<i>ഇതൊരു കുരങ്ങല്ലെങ്കിലോ?</i>

702
00:41:26,620 --> 00:41:27,450
<i>അതും സാധ്യമാണ്</i>

703
00:41:27,600 --> 00:41:29,300
<i>അയാൾ മനഃപൂർവം ആ സമയത്ത് ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു.</i>

704
00:41:29,580 --> 00:41:31,230
<i>അവൻ എന്തോ കണ്ടുപിടിച്ചു</i>

705
00:41:31,230 --> 00:41:32,490
<i>ശരിക്കും പോയില്ല.</i>

706
00:41:32,510 --> 00:41:33,460
നല്ല വാരാന്ത്യം.
വിട.

707
00:41:33,460 --> 00:41:34,460
<i>മനപ്പൂർവ്വം തിരിയുന്നു,</i>

708
00:41:34,480 --> 00:41:35,240
<i>എവിടെയെങ്കിലും മറയ്ക്കുക,</i>

709
00:41:35,240 --> 00:41:36,600
<i>സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം കാണുക.</i>

710
00:41:37,750 --> 00:41:38,590
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

711
00:41:38,600 --> 00:41:40,400
അവൻ ആണ്
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തത്

712
00:41:40,400 --> 00:41:41,510
കുറ്റവാളി കൂടിയാണ്.

713
00:41:41,510 --> 00:41:43,000
അവൻ കൊലയാളിയാണെങ്കിൽ

714
00:41:43,080 --> 00:41:44,690
എന്നിട്ട് അവളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു
തീർച്ചയായും പണത്തിന്,

715
00:41:44,690 --> 00:41:46,190
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മിൻ ഹാവോയെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നത്?

716
00:41:46,860 --> 00:41:48,260
അതിനുശേഷം പണം വാങ്ങിയില്ല.

717
00:41:48,260 --> 00:41:49,180
എനിക്കറിയില്ല.

718
00:41:49,460 --> 00:41:50,250
ഒന്നുകിൽ

719
00:41:50,280 --> 00:41:51,340
വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും അപകടം സംഭവിച്ചോ?

720
00:41:51,340 --> 00:41:53,330
അപ്പോൾ അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
അടച്ചിട്ട മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാമോ?

721
00:41:53,530 --> 00:41:55,060
ഇത് തികച്ചും യുക്തിരഹിതമാണ്.

722
00:41:57,140 --> 00:42:02,690
{\an8}[പോലീസിന് തെളിവ് കൈമാറാൻ എടുക്കുന്ന സമയം
1 മണിക്കൂർ ആണ്]

723
00:42:00,190 --> 00:42:01,730
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു മണിക്കൂർ പാഴാക്കി.

724
00:42:04,660 --> 00:42:05,920
അപ്പോൾ അത് മറ്റാരായിരിക്കാം?

725
00:42:09,580 --> 00:42:10,580
<i>വിദ്വേഷം</i>

726
00:42:10,970 --> 00:42:13,100
<i>ചിലപ്പോൾ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മൂലയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു</i>
<i>അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.</i>

727
00:42:13,290 --> 00:42:14,990
<i>നിങ്ങളോടുള്ള വെറുപ്പ്</i>

728
00:42:15,010 --> 00:42:17,340
<i>മുമ്പ് ഒരാൾ</i>
<i>ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

729
00:42:18,570 --> 00:42:19,280
<i>ആ സമയത്ത്,</i>

730
00:42:19,780 --> 00:42:21,790
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ എത്തി</i>
<i>മിയാൻ തുയ് ബ്രാഞ്ച് ചുമതലയേറ്റു.</i>

731
00:42:31,700 --> 00:42:32,740
പ്രിൻസിപ്പൽ ലു
ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല.

732
00:42:32,740 --> 00:42:33,450
സത്യം അന്വേഷിക്കുക.

733
00:42:33,450 --> 00:42:34,660
ന്യായം എവിടെ?

734
00:42:34,660 --> 00:42:35,830
ഞങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണം.

735
00:42:35,830 --> 00:42:37,820
സാധാരണ അച്ഛൻ കാര്യങ്ങൾ നോക്കണം
ഒരുപാട് ജോലി,

736
00:42:37,820 --> 00:42:39,450
ഫോൺ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന് പോകുന്നില്ല.

737
00:42:39,450 --> 00:42:41,490
അത്രയും നേരം അയാൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഫോൺ പിടിക്കാതെ.

738
00:42:41,490 --> 00:42:42,080
അത് ശരിയാണ്.

739
00:42:42,080 --> 00:42:44,490
ആ സ്ത്രീ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നതേയുള്ളു
അപ്പോൾ ഫോൺ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

740
00:42:44,490 --> 00:42:46,240
തീർച്ചയായും കാരണം
ആ സ്ത്രീ കൊണ്ടുവന്നു.

741
00:42:46,240 --> 00:42:47,580
എന്തിനാണ് അവൾ?
എൻ്റെ പപ്പയുടെ ഫോൺ കയ്യിലുണ്ടോ?

742
00:42:47,580 --> 00:42:52,890
ഈ നഗരത്തിൽ
ഓരോ വർഷവും 200 പേരെയെങ്കിലും കാണാതാവുന്നു.

743
00:42:52,980 --> 00:42:53,970
ആളുകൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാനാകും?

744
00:42:53,970 --> 00:42:56,160
പക്ഷേ അച്ഛൻ ഒരു സംഖ്യയല്ല
നിങ്ങളുടെ രേഖകളിൽ.

745
00:42:56,160 --> 00:42:57,070
അവൻ മനുഷ്യനാണ്
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

746
00:42:57,070 --> 00:42:58,960
ഇത് വ്യക്തമായ തെളിവാണ്
ലു ബിൻ കേസിൻ്റെ!

747
00:42:58,960 --> 00:43:00,690
തെളിവുകൾ കാണിക്കുന്നു
അവൻ പണമെടുത്ത് ഓടിപ്പോയി.

748
00:43:00,690 --> 00:43:01,940
ഒരു വഴിയുമില്ല.

749
00:43:01,960 --> 00:43:04,380
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ ശുദ്ധനായിരുന്നു.

750
00:43:04,410 --> 00:43:07,130
അവൻ തൻ്റെ ശമ്പളം ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ എത്ര വിദ്യാർത്ഥികളെ സഹായിക്കുന്നു?

751
00:43:07,130 --> 00:43:08,120
അപഹരിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.

752
00:43:08,120 --> 00:43:09,330
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്
വീണ്ടും കള്ളം.

753
00:43:09,330 --> 00:43:10,540
ആരോ അവനെ ഉപദ്രവിച്ചു,
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

754
00:43:10,540 --> 00:43:12,530
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പൂട്ടിയിടും.

755
00:43:12,530 --> 00:43:13,320
ഞാൻ അവനെ തിരികെ കണ്ടെത്തി

756
00:43:13,320 --> 00:43:14,780
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ അറിയും
എന്താണ് നിരപരാധി?

757
00:43:14,780 --> 00:43:15,700
നിങ്ങൾ ഇനി നോക്കുന്നില്ലേ?

758
00:43:15,700 --> 00:43:16,660
അവൻ കറുപ്പും വെളുപ്പും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

759
00:43:16,660 --> 00:43:18,410
ഇനി ഇതൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടേ?

760
00:43:18,410 --> 00:43:19,490
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

761
00:43:19,490 --> 00:43:20,950
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ യുക്തിഹീനരാണ്.

762
00:43:23,010 --> 00:43:24,470
ആരോ അവരെ കൊണ്ടുവന്നു
പുറത്ത്?

763
00:43:24,470 --> 00:43:25,260
ആൺകുട്ടി.

764
00:43:26,140 --> 00:43:27,210
ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.

765
00:43:27,290 --> 00:43:28,530
ആരോ മയങ്ങിപ്പോയി.

766
00:43:28,530 --> 00:43:29,330
ആളുകളെ രക്ഷിക്കൂ.

767
00:43:29,870 --> 00:43:30,700
ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.

768
00:43:31,490 --> 00:43:32,320
ആൺകുട്ടി.

769
00:43:33,530 --> 00:43:34,360
പുറത്തുപോകുക.

770
00:43:34,990 --> 00:43:35,950
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക.

771
00:43:36,330 --> 00:43:37,200
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

772
00:43:37,200 --> 00:43:40,120
ആ സ്ത്രീയുടെ ഭർത്താവ്
വലിയൊരു തുക അപഹരിച്ചു.

773
00:43:40,150 --> 00:43:42,210
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു.
ഇതുവരെ ആരെയും കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

774
00:43:42,610 --> 00:43:43,650
എത്രമാത്രം?

775
00:43:44,230 --> 00:43:45,830
ഇത് കുറഞ്ഞത് 10 ദശലക്ഷം യുവാൻ ആയിരിക്കണം.

776
00:43:56,150 --> 00:43:57,360
<i>ആ സ്കൂൾ</i>

777
00:43:57,390 --> 00:43:59,500
<i>ഏകദേശം 15 ദശലക്ഷം യുവാൻ സംഭാവനയായി ലഭിച്ചു.</i>

778
00:43:59,530 --> 00:44:00,820
<i>ആ സമയത്ത് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,</i>

779
00:44:01,990 --> 00:44:03,300
<i>അവൻ വളരെയധികം തട്ടിപ്പ് നടത്തി</i>

780
00:44:03,300 --> 00:44:04,900
<i>തീർച്ചയായും അത് കുടുംബത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കും.</i>

781
00:44:07,390 --> 00:44:08,920
ട്രിൻ ഉയ്,
പോലീസ് മേധാവി മിയാൻ തുയ്!

782
00:44:08,920 --> 00:44:11,090
<i>അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് പറഞ്ഞു</i>
<i>കാണാതായ കേസ് കണ്ടെത്തുക</i>

783
00:44:11,240 --> 00:44:13,470
<i>എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ</i>
<i>അവരിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പണം തട്ടിയെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

784
00:44:15,180 --> 00:44:16,860
ഈ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തുന്നു

785
00:44:16,990 --> 00:44:18,850
കുറച്ച് പണം ചിലവഴിക്കാൻ ആളുകളെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

786
00:44:18,870 --> 00:44:19,830
ഞങ്ങൾ അണിനിരക്കുന്നു
പോലീസ് സേന,

787
00:44:19,830 --> 00:44:21,180
ചെലവും ചെറുതല്ല.

788
00:44:21,180 --> 00:44:23,120
എല്ലാവർക്കും കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു ഭാഗം തോളിൽ

789
00:44:23,120 --> 00:44:25,180
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആളുകളെ തിരയുന്നു
വേഗത്തിലും ആയിരിക്കും.

790
00:44:26,800 --> 00:44:29,020
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പണമില്ല.

791
00:44:31,720 --> 00:44:33,180
വാസ്തവത്തിൽ അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

792
00:44:35,530 --> 00:44:36,790
ഒരാളെ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ മതി,

793
00:44:36,860 --> 00:44:38,990
ഞങ്ങളെക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരു വഴിയും ആലോചിക്കും.

794
00:44:41,360 --> 00:44:42,290
കുറച്ച് പണം ഛർദ്ദിക്കുക

795
00:44:42,440 --> 00:44:44,040
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ലു അത് അപഹരിച്ചു, അത് കൊള്ളാം.

796
00:44:44,410 --> 00:44:45,370
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

797
00:44:46,110 --> 00:44:47,540
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവ്

798
00:44:47,560 --> 00:44:49,500
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിക്ക് വിരുദ്ധമായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

799
00:44:49,810 --> 00:44:51,110
അവന് കഴിയും
മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിച്ചതിന്

800
00:44:51,110 --> 00:44:52,440
എന്നാൽ സ്വയം ബലികഴിക്കുക.

801
00:44:52,790 --> 00:44:54,920
<i>ഗ്രാമത്തിൽ മാത്രം</i>
<i>ആരോ കുഴപ്പത്തിലാണ്</i>

802
00:44:54,940 --> 00:44:56,640
<i>അവൻ ഉറപ്പാണ്</i>
<i>ഒരു സഹായഹസ്തം നീട്ടും.</i>

803
00:44:59,700 --> 00:45:01,100
ഇനി കരയരുത്, കരയരുത്.

804
00:45:01,820 --> 00:45:02,690
ഈ കഥ

805
00:45:03,510 --> 00:45:04,840
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് വിശ്വസിച്ചില്ല.

806
00:45:05,100 --> 00:45:07,360
അവനെ അറിയുന്ന ആളുകൾ
അതും വിശ്വസിക്കില്ല.

807
00:45:11,320 --> 00:45:12,870
അവളുടെ മകൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു,

808
00:45:12,890 --> 00:45:13,880
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള
ഒരുപാട് അല്ല, അല്ലേ?

809
00:45:13,880 --> 00:45:16,000
എൻ്റെ ചികിത്സയ്ക്കുള്ള പണം
അച്ഛൻ കടം വാങ്ങിയതാണ്.

810
00:45:16,000 --> 00:45:17,610
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ വീട്
ഒരു തരിശുഭൂമിയുണ്ട്.

811
00:45:17,610 --> 00:45:19,060
അച്ഛൻ കടം വീട്ടാൻ

812
00:45:19,120 --> 00:45:20,790
വീണ്ടെടുക്കലിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

813
00:45:20,830 --> 00:45:22,490
ആ ഭൂമിയിൽ രാവും പകലും പണിയെടുത്തു.

814
00:45:22,670 --> 00:45:24,630
<i>ഇതുവരെ ആരോഗ്യം</i>
<i>ഇപ്പോഴും വീണ്ടെടുത്തിട്ടില്ല.</i>

815
00:45:25,460 --> 00:45:26,700
അവനോട് പറയരുത്.

816
00:45:27,110 --> 00:45:28,110
അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

817
00:45:33,860 --> 00:45:36,370
എൻ്റെ മകൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഈ രോഗം?

818
00:45:36,440 --> 00:45:37,230
ഡോക്ടർ.

819
00:45:43,210 --> 00:45:44,410
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

820
00:45:44,410 --> 00:45:45,460
ഡോക്ടർ.

821
00:45:53,670 --> 00:45:55,260
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഒരു വൃക്ക

822
00:45:55,290 --> 00:45:56,700
<i>എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് തന്നു.</i>

823
00:45:59,190 --> 00:46:00,760
മുന്നോട്ട്

824
00:46:00,850 --> 00:46:02,920
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെ ആശ്രയിക്കണം
എൻ്റെ ചൈതന്യം.

825
00:46:02,920 --> 00:46:04,630
ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

826
00:46:05,030 --> 00:46:07,600
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണെങ്കിലും
അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്,

827
00:46:08,430 --> 00:46:10,200
<i>ഞാനും എൻ്റെ അച്ഛനെ കൈവിടില്ല.</i>

828
00:46:10,320 --> 00:46:12,180
നിങ്ങളാണെങ്കിലും
ഇനി അവനെ അന്വേഷിക്കരുത്

829
00:46:12,760 --> 00:46:14,410
എനിക്കും കണ്ടെത്തണം
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിലൂടെ.

830
00:46:14,410 --> 00:46:16,280
എനിക്ക് ഇത് വരെ ജീവിക്കാം

831
00:46:17,000 --> 00:46:18,580
എല്ലാം അച്ഛൻ കാരണമാണ്.

832
00:46:18,630 --> 00:46:19,780
അവൻ എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു.

833
00:46:19,780 --> 00:46:20,980
ഒരു മരം പോലെ ആയിരിക്കണം

834
00:46:21,380 --> 00:46:22,980
എന്നേക്കും തിരികെ എത്തുന്നു
നേരിയ വശം,

835
00:46:24,580 --> 00:46:26,040
ഒരിക്കലും കൈവിടരുത്.

836
00:46:28,500 --> 00:46:30,070
നിങ്ങൾ എന്ത് പ്രശ്നം നേരിട്ടാലും പ്രശ്നമില്ല

837
00:46:30,100 --> 00:46:31,520
<i>ആദ്യം അത് അംഗീകരിക്കണം,</i>

838
00:46:31,520 --> 00:46:33,040
- നേരിടുക...
- നേരിടുക...

839
00:46:33,310 --> 00:46:34,610
എന്നിട്ട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

840
00:46:35,830 --> 00:46:37,870
<i>പിന്നെ പോരാടുക.</i>

841
00:46:40,450 --> 00:46:42,000
<i>എന്നാൽ വെറുപ്പും ദേഷ്യവും</i>

842
00:46:42,020 --> 00:46:43,760
<i>ഒരു മരം പോലെ,</i>

843
00:46:43,800 --> 00:46:45,260
<i>നിലത്തു വീണാൽ വേരുകൾ വളരും.</i>

844
00:46:45,530 --> 00:46:47,530
<i>അവർ പറഞ്ഞത് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചതായി നടിച്ചു,</i>

845
00:46:47,650 --> 00:46:49,000
<i>അവരുടെ വിശ്വാസം നേടുക.</i>

846
00:46:49,000 --> 00:46:49,780
<i>ഞാൻ കരുതുന്നു,</i>

847
00:46:49,930 --> 00:46:51,030
<i>സമയം ക്രമേണ കടന്നുപോകുന്നു</i>

848
00:46:51,770 --> 00:46:53,250
<i>ഒരു വഴിയുണ്ട്</i>
<i>അവരുടെ അമ്മയെയും കുട്ടിയെയും ഉണ്ടാക്കി</i>

849
00:46:53,250 --> 00:46:54,540
<i>പണം ഛർദ്ദിക്കുക</i>

850
00:46:54,610 --> 00:46:57,360
ഞാൻ പിന്നീട് സാങ്കേതിക വിഭാഗത്തോട് പറഞ്ഞു
ഫോൺ തുറന്ന് എല്ലാവർക്കും കൊടുത്തു.

851
00:46:57,460 --> 00:46:58,500
എല്ലാവരും ചൈനക്കാരാണ്,

852
00:46:58,500 --> 00:47:00,100
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സഹായിക്കും.

853
00:47:11,730 --> 00:47:13,250
<i>തിരിച്ചുവരുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ആ ദിവസം,</i>

854
00:47:13,680 --> 00:47:15,720
<i>ഞാൻ ലു ബിന്നിൻ്റെ കാർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു!</i>

855
00:47:15,750 --> 00:47:17,860
<i>കാറിൻ്റെ പിൻഭാഗം കൂട്ടിയിടിക്കുകയായിരുന്നു.</i>

856
00:47:17,900 --> 00:47:20,110
<i>ഞാൻ ഈയിടെ ഊഹിക്കുന്നു</i>
<i>ഒരു കാർ അപകടമുണ്ടായി.</i>

857
00:47:20,500 --> 00:47:23,130
<i>അതിനാൽ അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു</i>
<i>ലു ബിന്നിൻ്റെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക!</i>

858
00:47:23,330 --> 00:47:24,980
<i>റോഡ് നിരീക്ഷണ ക്യാമറകൾ വഴി</i>
<i>പുതിയ സൂചന കണ്ടെത്തി.</i>

859
00:47:24,980 --> 00:47:25,930
നിർത്തുക.

860
00:47:25,960 --> 00:47:27,160
ഈ ചിത്രം വലുതാക്കുക.

861
00:47:28,390 --> 00:47:29,680
ഇത് എന്ത് ലോഗോ ആണ്?

862
00:47:30,740 --> 00:47:32,980
എവിടെയോ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

863
00:47:33,000 --> 00:47:35,670
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കാർ വാടകയ്ക്ക് നൽകുന്ന ഏജൻസി.

864
00:47:35,700 --> 00:47:37,830
കവല പരിശോധിക്കുക
അത് വീണ്ടും ദൃശ്യമാകും.

865
00:47:39,850 --> 00:47:40,890
നിർത്തുക.

866
00:47:42,290 --> 00:47:44,820
ലു ബിന്നിൻ്റെ ഫോണിലെ ഫോട്ടോകൾ
ഇവിടെയുണ്ട്.

867
00:47:50,200 --> 00:47:51,050
<i>പോലീസ് ട്രിൻ!</i>

868
00:47:51,050 --> 00:47:52,250
<i>ആ കാർ അന്വേഷിച്ചു.</i>

869
00:47:52,580 --> 00:47:54,300
<i>ഒരു വാടക കാറാണെന്ന് ശരിയായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു.</i>

870
00:47:54,490 --> 00:47:56,780
<i>ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് കാർ വാടകയ്‌ക്ക് നൽകാനുള്ള രേഖകൾ അയച്ചു.</i>

871
00:47:57,200 --> 00:47:57,820
ശരി.

872
00:48:27,220 --> 00:48:29,900
[മിൻ ലാൻ]

873
00:48:31,820 --> 00:48:32,650
മിൻ ലാൻ!

874
00:48:33,020 --> 00:48:34,190
നിങ്ങൾ ഒരു കാർ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തോ?

875
00:48:34,450 --> 00:48:35,830
കാർ ഞാൻ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്.

876
00:48:36,250 --> 00:48:37,850
എന്നാൽ ആ ദിവസം
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല.

877
00:48:38,330 --> 00:48:40,950
ഒരു പക്ഷെ എൻ്റെ സഹോദരൻ ആയിരുന്നു വണ്ടി ഓടിച്ചത്.
അയാൾക്ക് പലപ്പോഴും ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ പോകേണ്ടിവരും.

878
00:48:40,950 --> 00:48:41,910
അവളുടെ സഹോദരൻ ആരാണ്?

879
00:48:42,040 --> 00:48:42,960
അവളുടെ സഹോദരൻ

880
00:48:42,990 --> 00:48:44,110
ഇത് മിൻ ഹാവോ ആണ്!

881
00:48:44,710 --> 00:48:45,570
ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം,

882
00:48:45,570 --> 00:48:47,800
ഞാൻ എപ്പോഴും നിശബ്ദമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
മിസ് ഹോങ്ങിൻ്റെ ചലനങ്ങൾ!

883
00:48:47,800 --> 00:48:49,190
1 മാസം കഴിഞ്ഞ് വരെ.

884
00:48:49,910 --> 00:48:51,570
എനിക്ക് അപ്രതീക്ഷിതമായ വിളവെടുപ്പ് ലഭിച്ചു.

885
00:48:51,670 --> 00:48:52,620
ആ ദിവസം,

886
00:48:52,980 --> 00:48:54,310
ജൂൺ 18 ആണ്.

887
00:48:54,710 --> 00:48:57,040
ആദ്യത്തെ പൊതുപ്രവർത്തനമായിരുന്നു അത്
അവൾ പങ്കെടുത്തു

888
00:48:57,420 --> 00:48:59,020
സാ ദേയുടെ ഭാര്യയായ ശേഷം!

889
00:49:00,680 --> 00:49:01,880
ആ ദിവസം തന്നെ,

890
00:49:02,500 --> 00:49:04,520
വിത്ത് സൃഷ്ടിച്ചു
എല്ലാ ദുരന്തങ്ങളുടെയും.

891
00:49:04,660 --> 00:49:05,700
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

892
00:49:07,000 --> 00:49:08,960
അതു സംഭവിച്ചു
ആ ദിവസം?

893
00:49:27,900 --> 00:49:29,210
ബോസ് കിയു,
ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

894
00:49:29,210 --> 00:49:30,600
യാച്ച് ക്ലബ്ബിലെ ആളുകൾ
അവളെ തേടി വരൂ.

895
00:49:36,590 --> 00:49:37,210
ക്ഷമിക്കണം.

896
00:49:52,240 --> 00:49:52,820
ഹലോ.

897
00:49:53,040 --> 00:49:55,040
അവൾ ഒരു വ്യക്തിയാണ്
യാച്ച് ക്ലബ്?

898
00:49:56,700 --> 00:49:57,910
ഇപ്പോഴും എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

899
00:49:58,590 --> 00:50:00,440
അവൾ എൻ്റെ കാറിൽ കയറിയിരുന്നു.

900
00:50:00,580 --> 00:50:02,030
അന്ന് കനത്ത മഴയായിരുന്നു.

901
00:50:02,260 --> 00:50:04,120
ക്ഷമിക്കണം,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വ്യക്തിയെ ലഭിച്ചിരിക്കാം.

902
00:50:04,540 --> 00:50:05,790
ആ സമയത്ത് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

903
00:50:06,170 --> 00:50:07,170
അവളുടെ പേര് മിൻ ലാൻ!

904
00:50:07,320 --> 00:50:08,610
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ല
പേര് മിൻ ലാൻ!

905
00:50:08,610 --> 00:50:09,950
നീ എന്തിന് എന്നോട് കള്ളം പറയണം?

906
00:50:09,970 --> 00:50:11,050
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

907
00:50:11,870 --> 00:50:14,350
മനുഷ്യർ ആരുമല്ല
കാരണമില്ലാതെ കള്ളം പറയുന്നു.

908
00:50:14,580 --> 00:50:16,420
നുണ പറയാനുള്ള ഒരേയൊരു കാരണം

909
00:50:16,630 --> 00:50:18,290
സത്യം മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

910
00:50:18,770 --> 00:50:21,530
എന്തുകൊണ്ട് സത്യം പറയരുത്?
ഫോണിനെ കുറിച്ച്?

911
00:50:21,550 --> 00:50:22,480
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

912
00:50:22,480 --> 00:50:23,640
അവൾ ലു ബിന്നിനെ കണ്ടുമുട്ടി!

913
00:50:24,810 --> 00:50:26,060
അവൾ ലു ബിന്നിനെ കണ്ടുമുട്ടി!

914
00:50:27,910 --> 00:50:29,450
അവൻ അഴിമതിക്കാരനാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

915
00:50:30,240 --> 00:50:31,790
അവൻ പറഞ്ഞു
പണവുമായി ഓടിപ്പോകുക.

916
00:50:32,030 --> 00:50:33,430
ഇത് അസാധ്യമാണ്.

917
00:50:33,870 --> 00:50:36,690
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ശുദ്ധനായിരുന്നു,

918
00:50:36,710 --> 00:50:38,470
കള്ളമില്ല.

919
00:50:40,200 --> 00:50:42,620
അവനും ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ വരാതിരുന്നില്ല.

920
00:50:43,650 --> 00:50:46,820
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു
അവനിൽ നിന്ന് ഒരു വാർത്തയും ഇല്ലാതെ,

921
00:50:47,780 --> 00:50:49,940
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എനിക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാം

922
00:50:49,960 --> 00:50:52,220
തീർച്ചയായും അവൻ ഇനി ഇല്ല.

923
00:50:53,550 --> 00:50:55,050
ഞാനും എൻ്റെ മകനും

924
00:50:55,590 --> 00:50:57,930
നിരന്തരം പോലീസിനെ തിരയുന്നു.

925
00:51:00,950 --> 00:51:03,170
നിങ്ങളെപ്പോലെ പണമുള്ളവർ
ഹൃദയം ക്രൂരമാണ്,

926
00:51:03,170 --> 00:51:05,370
പോലീസുമായി ഒത്തുകളിക്കുക
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ.

927
00:51:05,960 --> 00:51:07,450
എന്നാൽ അവൾ തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു

928
00:51:07,450 --> 00:51:08,510
ഞങ്ങൾ പാവങ്ങൾ

929
00:51:08,510 --> 00:51:10,500
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

930
00:51:10,750 --> 00:51:13,100
കാരണം കുടുംബാംഗങ്ങൾ
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം.

931
00:51:15,280 --> 00:51:16,490
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ?

932
00:51:16,840 --> 00:51:17,920
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

933
00:51:18,430 --> 00:51:19,730
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

934
00:51:22,440 --> 00:51:23,720
അന്ന് ഞാൻ അത് കണ്ടു

935
00:51:23,740 --> 00:51:25,600
ഇത് എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ രക്തമാണോ?

936
00:51:28,770 --> 00:51:29,950
- ആദ്യം വ്യക്തമാക്കൂ...
- അവൾക്ക് മാതാപിതാക്കളുണ്ട്,

937
00:51:29,950 --> 00:51:31,500
പിന്നീട് കുട്ടികളുണ്ടാകും.

938
00:51:31,530 --> 00:51:33,530
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

939
00:51:35,490 --> 00:51:36,350
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ?

940
00:51:36,410 --> 00:51:36,870
എനിക്കറിയില്ല.

941
00:51:36,870 --> 00:51:37,410
നീ പറയില്ലേ?

942
00:51:37,410 --> 00:51:38,490
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

943
00:51:38,490 --> 00:51:40,620
ഞാൻ എല്ലാം കൊണ്ടുവരും
അവരോടു പറയുക.

944
00:51:42,320 --> 00:51:43,450
ഞാനവരെ കാണട്ടെ
അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

945
00:51:43,450 --> 00:51:44,360
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

946
00:51:44,360 --> 00:51:45,470
അവൻ എവിടെയാണ്?

947
00:51:45,590 --> 00:51:46,950
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

948
00:51:46,950 --> 00:51:47,870
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

949
00:51:47,870 --> 00:51:49,890
അവൻ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശവസംസ്കാരവും വിശ്രമവും.

950
00:51:49,990 --> 00:51:52,400
പണമുണ്ടെങ്കിൽ അത് സാധ്യമാണെന്ന് കരുതരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക.

951
00:51:52,550 --> 00:51:54,250
ദൈവത്തിന് കണ്ണുകളുണ്ട്.

952
00:51:54,290 --> 00:51:55,710
കൊലപാതകത്തിന് ജീവപര്യന്തം നൽകണം.

953
00:51:55,730 --> 00:51:57,450
ഞാൻ ഒരു പാവം സ്ത്രീ മാത്രമാണ്

954
00:51:57,450 --> 00:51:58,780
എങ്കിലും ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

955
00:51:58,850 --> 00:52:00,900
സമ്പന്നരായ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം
കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ളത്.

956
00:52:02,290 --> 00:52:04,040
അവൾ പ്രതികാരം ചെയ്യും.

957
00:52:04,060 --> 00:52:05,430
എനിക്ക് ഒരു ശ്വാസം ബാക്കിയുള്ളിടത്തോളം

958
00:52:05,430 --> 00:52:07,060
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അവസാനം വരെ റിസ്ക് ചെയ്യും.

959
00:52:08,250 --> 00:52:10,370
അവൾ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്,
എന്തുകൊണ്ട് അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തുകൂടാ?

960
00:52:10,370 --> 00:52:11,240
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

961
00:52:11,260 --> 00:52:13,330
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയാൽ കേസെടുക്കും
അത് പരദൂഷണ കുറ്റമാണ്.

962
00:52:13,330 --> 00:52:15,570
പേരും വിലാസവും?

963
00:52:20,650 --> 00:52:22,940
ഈ ലോകം

964
00:52:22,950 --> 00:52:25,300
സത്യത്തിൽ ഇനി നീതിയില്ലേ?

965
00:52:29,510 --> 00:52:32,100
എനിക്ക് അവളിൽ പ്രതീക്ഷയില്ല
മുതലാളി കിയുവിനെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തി.

966
00:52:32,260 --> 00:52:33,250
<i>അവൾ കരുതുന്നു</i>

967
00:52:34,000 --> 00:52:36,060
<i>എല്ലാം ലളിതമായി അവസാനിക്കുന്നു</i>
<i>അങ്ങനെയാണോ?</i>

968
00:52:36,720 --> 00:52:39,840
<i>എനിക്ക് മിനിറ്റുകൾ ലഭിച്ചു</i>
<i>അന്ന് മിസ് ഹോങ്ങിനെ ചോദ്യം ചെയ്തു.</i>

969
00:52:41,780 --> 00:52:42,950
അവൾ പറഞ്ഞു.

970
00:52:46,970 --> 00:52:49,000
അത് അവളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

971
00:52:49,410 --> 00:52:51,330
എൻ്റെ പഴയ ജീവിതം അപകടപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നാലും

972
00:52:52,040 --> 00:52:53,910
എങ്കിൽ എനിക്കും വേണം
അവൾക്കു കൂലി കൊടുക്കുക.

973
00:52:59,740 --> 00:53:00,740
<i>മിസ് ഹോങ്ങ് അറിഞ്ഞപ്പോൾ,</i>

974
00:53:00,740 --> 00:53:02,200
<i>അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കൊലയാളി</i>

975
00:53:02,500 --> 00:53:05,160
<i>പണവും അധികാരവുമുള്ള ഒരു വ്യക്തി</i>
<i>വീണ്ടും പോലീസ് മൂടി.</i>

976
00:53:05,460 --> 00:53:07,080
<i>അവൾക്ക് കഴിയും</i>
<i>എല്ലാം വാതുവെക്കുക</i>

977
00:53:07,820 --> 00:53:09,580
<i>അവൾ ഏത് ദിവസമാണ്</i>
<i>അവളെയും പിന്തുടർന്നു.</i>

978
00:53:09,980 --> 00:53:11,190
<i>അവൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു</i>

979
00:53:11,600 --> 00:53:12,930
<i>അവളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.</i>

980
00:53:15,710 --> 00:53:16,580
പിന്നീട്

981
00:53:17,470 --> 00:53:19,350
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാം

982
00:53:19,430 --> 00:53:20,640
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി സംഭവിക്കുന്നു.

983
00:53:22,860 --> 00:53:23,860
കുറ്റവാളി

984
00:53:24,320 --> 00:53:26,160
അത് സ്ത്രീയാണോ?

985
00:53:26,400 --> 00:53:29,300
ആളുകൾ അരികിലേക്ക് തള്ളപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എങ്കിൽ എന്തും ചെയ്യാം.

986
00:53:32,150 --> 00:53:33,680
<i>ആദ്യം അവൾ</i>
<i>മിന് ഹാവോയെ കൊല്ലുക,</i>

987
00:53:33,950 --> 00:53:35,110
<i>പിന്നെ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു.</i>

988
00:53:35,890 --> 00:53:36,670
<i>അവിടെ നിന്ന്,</i>

989
00:53:36,700 --> 00:53:38,490
<i>കുടുംബം, തൊഴിൽ, പ്രശസ്തി</i>

990
00:53:38,490 --> 00:53:39,510
<i>അവളുടെ പ്രശംസനീയം</i>

991
00:53:39,510 --> 00:53:40,560
<i>എല്ലാം നശിച്ചു.</i>

992
00:53:40,140 --> 00:53:41,980
{\an8}[സ ചക്രവർത്തി]

993
00:53:45,240 --> 00:53:46,790
<i>അവൾക്ക് ജാമ്യം ലഭിച്ചതിന് ശേഷം,</i>

994
00:53:47,230 --> 00:53:48,560
<i>അങ്കിൾ ക്യൂങ് എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു.</i>

995
00:53:48,690 --> 00:53:51,390
<i>കാരണം അത് എൻ്റെ കൈയിലാണ്</i>
<i>അവളെ ശിക്ഷിക്കാൻ മതിയായ തെളിവുകളുണ്ട്,</i>

996
00:53:51,510 --> 00:53:53,110
<i>എന്നാൽ മറ്റൊരു ചിന്താരീതിയിലേക്ക് മാറുക,</i>

997
00:53:53,250 --> 00:53:54,620
<i>ഈ തെളിവുകൾ</i>

998
00:53:55,100 --> 00:53:56,900
<i>അവളുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാനും കഴിയും</i>

999
00:53:57,600 --> 00:53:58,320
ഒപ്പം

1000
00:53:58,860 --> 00:54:00,820
ആ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തുക.

1001
00:54:01,990 --> 00:54:03,450
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുണ്ട്.

1002
00:54:04,780 --> 00:54:05,700
എങ്കിൽ ശരി

1003
00:54:07,360 --> 00:54:08,530
ഇവ

1004
00:54:11,150 --> 00:54:12,500
ഇതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?

1005
00:54:12,660 --> 00:54:13,720
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

1006
00:54:14,210 --> 00:54:16,100
20 മില്യൺ യുവാൻ അധികമല്ല, അല്ലേ?

1007
00:54:17,250 --> 00:54:19,700
നെക്ലേസ് ഉൾപ്പെടെ 30 ദശലക്ഷം യുവാൻ.

1008
00:54:19,760 --> 00:54:21,720
അവൾ പകുതി മുൻകൂറായി നൽകി
പിന്നെ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യും.

1009
00:54:23,120 --> 00:54:23,830
പന്തയം അടയ്ക്കുക.

1010
00:54:25,790 --> 00:54:26,620
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്

1011
00:54:26,620 --> 00:54:28,000
ക്യൂങ് അങ്കിൾ ഒരിക്കൽ എനിക്ക് തന്നു.

1012
00:54:28,000 --> 00:54:29,400
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും.

1013
00:54:39,200 --> 00:54:42,420
[എങ്ങനെ?]

1014
00:54:51,650 --> 00:54:53,340
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം കൈമാറി.

1015
00:54:54,210 --> 00:54:56,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ

1016
00:54:56,440 --> 00:54:57,530
ആ സ്ത്രീ

1017
00:54:57,870 --> 00:54:59,470
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മുറി വിട്ടു?

1018
00:55:05,170 --> 00:55:06,300
ഞാൻ പറഞ്ഞു

1019
00:55:06,790 --> 00:55:08,450
താക്കോൽ വിശദാംശങ്ങളിലാണ്.

1020
00:55:09,640 --> 00:55:10,700
ഒരുപാട് കഥകളുണ്ട്

1021
00:55:10,720 --> 00:55:12,100
മറ്റൊരു കാഴ്ചപ്പാട് മാറ്റുക

1022
00:55:12,180 --> 00:55:13,520
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

1023
00:55:27,370 --> 00:55:28,550
ഇത് എന്താണ്?

1024
00:55:34,280 --> 00:55:35,450
അവളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്ത ആൾ

1025
00:55:35,450 --> 00:55:36,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഹോട്ടൽ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

1026
00:55:36,320 --> 00:55:38,050
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വ്യക്തമാണോ?

1027
00:55:38,700 --> 00:55:40,000
കൂടുതൽ സഹായം നേടുക
അവളുടെ മകൻ്റെ,

1028
00:55:40,000 --> 00:55:42,260
അവർക്ക് തികച്ചും അവസരമുണ്ട്
നിങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

1029
00:55:42,290 --> 00:55:43,620
ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

1030
00:55:43,650 --> 00:55:44,950
തുടർന്ന് 0706 മുറിയിൽ

1031
00:55:45,130 --> 00:55:47,800
തീർച്ചയായും, ഒരു കൊലപാതകി അപ്രത്യക്ഷനായി.

1032
00:56:31,800 --> 00:56:34,190
<i>അവളും മിൻ ഹാവോയും</i>
<i>അവളുടെ കെണിയിലേക്ക് പടിപടിയായി.</i>

1033
00:56:34,700 --> 00:56:36,670
<i>എല്ലാ സംവിധാനങ്ങൾക്കും ശേഷം</i>
<i>എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു</i>

1034
00:56:36,700 --> 00:56:38,370
<i>നിശബ്ദമായി കാത്തിരിക്കുക.</i>

1035
00:57:16,620 --> 00:57:17,190
മിൻ ഹാവോ!

1036
00:57:18,200 --> 00:57:19,290
എന്നെ കൊല്ലരുത്.

1037
00:57:31,600 --> 00:57:32,530
ഹലോ,
ഇതൊരു പ്രതിരോധ സേവനമാണ്.

1038
00:57:32,530 --> 00:57:33,120
ഹലോ,

1039
00:57:33,120 --> 00:57:34,120
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

1040
00:57:35,120 --> 00:57:35,960
<i>ഹലോ.</i>

1041
00:57:36,110 --> 00:57:39,000
<i>അപ്പോൾ അവൾ പോയി</i>
<i>മുമ്പ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത റൂട്ട് പിന്തുടരുക.</i>

1042
00:58:21,360 --> 00:58:24,370
<i>പിന്നിലേക്ക് പോകുക,</i>
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, മാറി നിൽക്കൂ.</i>

1043
00:58:24,610 --> 00:58:26,340
<i>മുറിയിൽ ഇനിയും ആളുകളുണ്ട്.</i>

1044
00:58:26,360 --> 00:58:28,020
ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,
ഞാൻ അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യും.

1045
00:58:28,160 --> 00:58:28,900
പിൻവാങ്ങുക.

1046
00:58:28,900 --> 00:58:29,910
അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

1047
00:58:29,910 --> 00:58:30,780
കിടക്കുക.

1048
00:58:30,950 --> 00:58:31,740
കിടക്കുക.

1049
00:58:32,200 --> 00:58:33,160
ഞാൻ പറഞ്ഞു, കിടക്കൂ.

1050
00:58:33,160 --> 00:58:33,960
അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

1051
00:58:34,800 --> 00:58:35,880
<i>പണം കൊണ്ടുവരരുത്</i>

1052
00:58:35,900 --> 00:58:37,410
<i>വേണം</i>
<i>നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.</i>

1053
00:58:37,410 --> 00:58:38,330
<i>അതിനാൽ,</i>

1054
00:58:38,350 --> 00:58:39,720
<i>കേസ് വളരെ വ്യക്തമാണ്,</i>

1055
00:58:40,120 --> 00:58:41,580
<i>കുറ്റക്കാരി മിസ്. ഹോങ് ആണ്!</i>

1056
00:58:47,290 --> 00:58:48,370
അമ്മയും കുഞ്ഞും സഹകരിക്കുന്നു,

1057
00:58:48,410 --> 00:58:50,200
തീർച്ചയായും അവളെ കാണാതായി.

1058
00:58:50,260 --> 00:58:52,600
അതുകൊണ്ട് സഞ്ചി
എന്നെ കൊലയാളിയായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

1059
00:58:52,610 --> 00:58:54,900
ഞാനല്ലെങ്കിൽ
ഈ വിശദാംശം കണ്ടെത്തുക

1060
00:58:55,070 --> 00:58:57,530
അപ്പോൾ അവൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കില്ല
കുറ്റകൃത്യം കഴുകിക്കളയുക.

1061
00:59:08,470 --> 00:59:09,620
ഹലോ, അങ്കിൾ ക്യൂങ്!

1062
00:59:10,050 --> 00:59:11,120
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

1063
00:59:12,070 --> 00:59:13,070
ഉറപ്പ്,

1064
00:59:13,560 --> 00:59:14,910
ഇതിനകം പണം ലഭിച്ചു,

1065
00:59:15,540 --> 00:59:17,000
<i>ഇനി പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.</i>

1066
00:59:23,840 --> 00:59:24,950
പോലീസ് ട്രിൻ,

1067
00:59:25,440 --> 00:59:26,280
സൂക്ഷിക്കുക

1068
00:59:26,480 --> 00:59:28,640
ഒരു അവസരമുണ്ട്
എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തിരികെ തരൂ.

1069
00:59:28,640 --> 00:59:30,200
ഞാൻ വളരെ യോജിക്കുന്നു

1070
00:59:30,460 --> 00:59:31,660
നിങ്ങളുടെ സമീപകാല അനുമാനങ്ങൾ.

1071
00:59:31,660 --> 00:59:33,520
അവൾ അത് അങ്കിൾ കുവോങ്ങിന് വിട്ടുകൊടുത്തു
ആ രഹസ്യ സാക്ഷിയെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

1072
00:59:33,520 --> 00:59:34,980
അക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം സാക്ഷിയായിരുന്നു.

1073
00:59:35,490 --> 00:59:38,220
ആളുകൾക്ക് മോശമായ ഉദ്ദേശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
സത്യം മറയ്ക്കാൻ ചരടുവലിക്കുന്നു

1074
00:59:38,400 --> 00:59:40,270
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
നമുക്ക് നീതി കിട്ടുന്നില്ലേ?

1075
00:59:40,470 --> 00:59:42,470
അങ്ങനെ ജാമ്യത്തിന് ശേഷം

1076
00:59:42,500 --> 00:59:44,870
ഞാൻ ഉടനെ അങ്കിൾ ക്യൂങ്ങിനോട് പറഞ്ഞു
അവനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

1077
00:59:45,670 --> 00:59:48,080
രഹസ്യ സാക്ഷി കഥ
നിന്നോട് ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ പറഞ്ഞു

1078
00:59:48,080 --> 00:59:49,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്?

1079
00:59:49,950 --> 00:59:51,480
അതും അങ്കിൾ കുവോങ്ങിന് വിട്ടുകൊടുക്കുക
അവനെ തേടി പോകൂ,

1080
00:59:51,480 --> 00:59:52,290
അവൾ വളരെ സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതയാണ്
അത് ശരിയാണ്.

1081
00:59:52,290 --> 00:59:53,730
മുറിയിൽ കയറിയ ഉടനെ
എന്നോടും പറഞ്ഞില്ല

1082
00:59:53,730 --> 00:59:55,030
ആരാണ് ഈ രഹസ്യ സാക്ഷി?

1083
00:59:55,030 --> 00:59:56,290
ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിയോഗിക്കും
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്

1084
00:59:56,290 --> 00:59:58,340
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു അപരിചിതൻ്റെ കൈകളിലേക്ക്

1085
00:59:58,370 --> 00:59:59,590
എനിക്കും സമയം വേണം

1086
00:59:59,660 --> 01:00:00,480
വിധിക്കാൻ

1087
01:00:00,480 --> 01:00:01,920
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനാണോ?

1088
01:00:01,920 --> 01:00:03,380
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്?

1089
01:00:03,500 --> 01:00:05,410
അങ്കിൾ ക്യൂങ് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
പോലീസിൻ്റെ മുന്നിൽ?

1090
01:00:05,410 --> 01:00:06,550
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയില്ല,

1091
01:00:06,550 --> 01:00:07,980
എനിക്ക് പന്തയം വെക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

1092
01:00:08,430 --> 01:00:09,760
ഞാൻ വധശ്രമം ആരോപിച്ചു,

1093
01:00:10,160 --> 01:00:11,900
തെളിവ് നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.

1094
01:00:13,130 --> 01:00:14,130
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,

1095
01:00:14,220 --> 01:00:16,100
മഴയെ വിളിക്കാം, കാറ്റിനെ വിളിക്കാം.

1096
01:00:16,750 --> 01:00:18,570
ഞാൻ ഒരു വഴി ആലോചിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
സ്വയം രക്ഷിക്കുക

1097
01:00:18,570 --> 01:00:19,940
പിന്നെ ഒരുപക്ഷേ
മരിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1098
01:00:19,940 --> 01:00:21,480
അവൾ അത് ചെയ്യാൻ ആലോചിച്ചു
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1099
01:00:21,480 --> 01:00:23,700
ഈ സാക്ഷിക്ക് കഴിയില്ല
അവൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1100
01:00:24,000 --> 01:00:24,540
എന്തുകൊണ്ട്?

1101
01:00:24,710 --> 01:00:26,740
നിരീക്ഷണ ക്യാമറകൾ കാരണം
അവളുടെ കാർ തിരിച്ചു,

1102
01:00:26,740 --> 01:00:27,990
അതിൽ കൂട്ടിയിടി അടയാളങ്ങൾ

1103
01:00:27,990 --> 01:00:30,080
ഇംപാക്ട് മാർക്കുകളുമായി വളരെ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
ലു ബിന്നിൻ്റെ കാറിൽ!

1104
01:00:30,080 --> 01:00:30,880
കൂടുതൽ ജോലി

1105
01:00:31,380 --> 01:00:32,560
അവൾ മിസ് ഹോംഗിനെ കണ്ടുമുട്ടി

1106
01:00:32,680 --> 01:00:34,120
എന്നാൽ മിൻ ലാൻ ആയി അഭിനയിച്ചു,

1107
01:00:34,420 --> 01:00:35,680
ഇത് ശരിക്കും പഴുതുകൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

1108
01:00:37,130 --> 01:00:38,730
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും
എങ്ങനെ?

1109
01:00:39,460 --> 01:00:40,960
ഇപ്പോഴും അതേ യുക്തി,

1110
01:00:42,950 --> 01:00:44,620
നാം ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റൊരു കോണിൽ നിന്ന്.

1111
01:00:44,620 --> 01:00:46,290
ഇപ്പോൾ മിൻ ഹാവോ മരിച്ചു,

1112
01:00:46,380 --> 01:00:48,130
നാം കണ്ടെത്തണം
അവനിൽ നിന്നുള്ള മുന്നേറ്റം.

1113
01:00:48,130 --> 01:00:49,740
മിസ് ഹോങ്ങിനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
എന്തെങ്കിലും അവസരമുണ്ട്

1114
01:00:49,740 --> 01:00:50,770
ഉത്തരവാദിത്തം മാറ്റാൻ
അവളുടെ തലയിൽ.

1115
01:00:50,770 --> 01:00:51,920
<i>മിൻ ഹാവോയുടെ വ്യക്തിത്വം</i>
<i>അസ്ഥിരമാണ്,</i>

1116
01:00:51,920 --> 01:00:52,980
<i>ആവേശത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,</i>

1117
01:00:53,430 --> 01:00:55,330
<i>അത് അവനായിരുന്നു</i>
<i>ലു ബിന്നിനെ കൊല്ലുക!</i>

1118
01:00:55,340 --> 01:00:56,320
<i>പിന്നെ എന്ത് സംഭവിച്ചു</i>

1119
01:00:56,320 --> 01:00:57,890
<i>തീർന്നു</i>
<i>മിൻ ഹാവോയുടെ നിർബന്ധത്തിന് കീഴിൽ!</i>

1120
01:00:57,890 --> 01:00:59,150
<i>അവളും ഒരു ഇരയാണ്.</i>

1121
01:00:59,160 --> 01:00:59,870
അങ്ങനെ

1122
01:00:59,890 --> 01:01:00,840
പിന്നെ എല്ലാം
എല്ലാം ന്യായയുക്തമാണ്.

1123
01:01:00,840 --> 01:01:03,070
നമുക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല,

1124
01:01:03,070 --> 01:01:04,240
എന്നിട്ട് അത് തെളിയിക്കണം

1125
01:01:04,270 --> 01:01:05,600
മിംഗ് ഹാവോ ലു ബിന്നിനെ കൊന്നു!

1126
01:01:05,600 --> 01:01:06,430
ഇപ്പോൾ

1127
01:01:06,630 --> 01:01:08,080
ഒരു കാര്യം മാത്രം കാണുന്നില്ല.

1128
01:01:08,260 --> 01:01:09,180
എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

1129
01:01:09,210 --> 01:01:10,410
നേരിട്ടുള്ള തെളിവുകൾ.

1130
01:01:11,370 --> 01:01:12,620
ലു ബിന്നിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ

1131
01:01:12,620 --> 01:01:14,550
തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
മിൻ ഹാവോ എഴുതിയത്!

1132
01:01:15,080 --> 01:01:16,700
<i>കേസിന് ശേഷം</i>
<i>മിൻ ഹാവോ സംഭവിച്ചു,</i>

1133
01:01:16,890 --> 01:01:18,290
<i>ഞങ്ങൾ മിൻ ഹാവോയുടെ വീട്ടിൽ എത്തി!</i>

1134
01:01:23,080 --> 01:01:24,560
<i>മിൻ ഹാവോയുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ്</i>

1135
01:01:24,730 --> 01:01:25,940
<i>അവൾക്കായി</i>

1136
01:01:25,970 --> 01:01:27,650
<i>ഏറ്റവും നല്ല തെളിവാണ്.</i>

1137
01:01:28,020 --> 01:01:30,390
<i>അവൻ്റെ കൈകൾ മാത്രം</i>
<i>ലു ബിന്നിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,</i>

1138
01:01:30,390 --> 01:01:32,140
<i>മിസ് ഹോങ് എത്ര സംശയാസ്പദമായാലും,</i>

1139
01:01:32,250 --> 01:01:34,210
<i>കുറ്റവാളി മിൻ ഹാവോ മാത്രമായിരിക്കും!</i>

1140
01:01:34,370 --> 01:01:36,020
തെളിവുകൾ വരെ
ആധികാരികത

1141
01:01:36,020 --> 01:01:37,880
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
വീണ്ടും പരിശുദ്ധി കണ്ടെത്തുക.

1142
01:01:38,130 --> 01:01:39,090
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ

1143
01:01:40,700 --> 01:01:41,960
ഒരു ലിങ്ക് മാത്രം നഷ്‌ടമായി.

1144
01:01:43,350 --> 01:01:44,140
എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

1145
01:01:47,660 --> 01:01:48,790
ശരീരം എവിടെയാണ്?

1146
01:01:50,630 --> 01:01:52,360
അത് മിൻ ഹാവോയ്ക്ക് മാത്രമാണ് സംഭവിച്ചത്
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1147
01:01:52,360 --> 01:01:53,430
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1148
01:01:53,430 --> 01:01:55,430
അപ്പോൾ ശരീരം എവിടെയാണെന്ന് പറയണം.

1149
01:01:55,610 --> 01:01:57,190
ശരീരം കാരണമാണ്
മിൻ ഹാവോ കൈകാര്യം ചെയ്തു,

1150
01:01:57,210 --> 01:01:57,820
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

1151
01:01:57,820 --> 01:01:59,300
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1152
01:02:01,180 --> 01:02:03,780
അന്ന് ആളുകൾ മൃതദേഹം സംസ്കരിക്കാൻ പോയി
മിൻ ഹാവോ അല്ല,

1153
01:02:05,130 --> 01:02:06,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ.

1154
01:02:08,420 --> 01:02:09,750
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1155
01:02:11,790 --> 01:02:12,760
ഒരു കാൽ
മിന് ഹാവോയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു.

1156
01:02:12,760 --> 01:02:14,380
അവനെ പൂർണ്ണമായും
ശരീരം ചലിപ്പിക്കാനാവില്ല.

1157
01:02:14,380 --> 01:02:16,110
അങ്ങനെയിരിക്കാം എന്നെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീ
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

1158
01:02:16,110 --> 01:02:18,310
ലു ബിന്നിനെ കൊല്ലാനുള്ള അവളുടെ ലക്ഷ്യം
മിൻ ഹാവോയെക്കാൾ വളരെ വലുത്

1159
01:02:18,310 --> 01:02:20,800
കാരണം അവളുടെ കൂടെ
ലു ബിൻ എപ്പോഴും ഒരു ഭീഷണിയാണ്.

1160
01:02:20,810 --> 01:02:23,010
അവൻ സംസാരിച്ചാൽ
അവളുടെയും മിൻ ഹാവോയുടെയും

1161
01:02:23,300 --> 01:02:24,620
അപ്പോൾ സാ ദേ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

1162
01:02:25,150 --> 01:02:26,530
അവളുടെ സ്വപ്ന ജീവിതം

1163
01:02:26,530 --> 01:02:27,790
കുമിളകളായി ലയിക്കും.

1164
01:02:28,800 --> 01:02:29,800
ആ ദിവസം,

1165
01:02:31,570 --> 01:02:32,820
അവൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനായില്ല

1166
01:02:34,400 --> 01:02:35,990
ലു ബിൻ അവളെ തിരിച്ചറിയും.

1167
01:02:43,700 --> 01:02:44,460
അമ്മാവൻ.

1168
01:02:44,470 --> 01:02:46,170
ഞാൻ വിൽക്കില്ല
ഈ തോട്ടം എവിടെയാണ്?

1169
01:02:47,330 --> 01:02:47,960
അമ്മാവൻ,

1170
01:02:48,410 --> 01:02:50,340
ഞാൻ ശരിക്കും
ശരിക്കും ആ ഭൂമി വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1171
01:02:50,920 --> 01:02:52,320
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ വീട്

1172
01:02:52,320 --> 01:02:54,410
ആ ഭൂമിയിൽ ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

1173
01:02:54,830 --> 01:02:56,530
ദയവായി ഭൂമി എനിക്ക് വിൽക്കൂ.

1174
01:02:56,660 --> 01:02:59,620
സ തി ഗ്രൂപ്പാണെങ്കിൽ
എന്നിൽ നിന്ന് ഈ ഭൂമി വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1175
01:02:59,650 --> 01:03:00,760
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അത് വിൽക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

1176
01:03:00,760 --> 01:03:03,570
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ
സ തി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചാരിറ്റി ഫണ്ട് അടിസ്ഥാനമാക്കി

1177
01:03:03,570 --> 01:03:04,730
പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇത് വരെ ശരി.

1178
01:03:04,730 --> 01:03:07,020
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അവളുടെയും സാ ദേയുടെയും വിവാഹ നിശ്ചയ ഫോട്ടോ,

1179
01:03:07,210 --> 01:03:08,420
അവൾ കിയു വാൻ നാ,

1180
01:03:08,450 --> 01:03:09,370
ശരിയാണോ?

1181
01:03:12,020 --> 01:03:13,400
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.

1182
01:03:13,590 --> 01:03:14,420
പെൺകുട്ടി,

1183
01:03:15,300 --> 01:03:17,270
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

1184
01:03:17,680 --> 01:03:18,800
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കരുതുന്നു

1185
01:03:19,090 --> 01:03:20,870
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ക്രമീകരിക്കണം.

1186
01:03:20,870 --> 01:03:22,990
<i>ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ</i>
<i>സാ തി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചാരിറ്റി ഫണ്ടിനെ ആശ്രയിക്കുന്നു</i>

1187
01:03:22,990 --> 01:03:24,080
<i>പുതിയതായി സജീവമായി</i>
<i>ഇത് വരെയുണ്ട്.</i>

1188
01:03:24,080 --> 01:03:25,410
അവസാനം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1189
01:03:25,880 --> 01:03:27,400
കൂടുതൽ പണം വേണോ?

1190
01:03:27,500 --> 01:03:29,700
എന്തിനാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
ഇത്രയും ഭയാനകമായ കഥ?

1191
01:03:30,540 --> 01:03:31,320
അമ്മാവൻ,

1192
01:03:32,970 --> 01:03:33,680
ക്ഷമിക്കണം.

1193
01:03:34,550 --> 01:03:36,460
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാ സത്യവും പറഞ്ഞു,</i>

1194
01:03:36,460 --> 01:03:37,270
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

1195
01:03:37,270 --> 01:03:39,430
അവളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്ത ആൾ
മിൻ ഹാവോയെ ഒരിക്കലും കൊന്നിട്ടില്ല,

1196
01:03:39,430 --> 01:03:40,560
അവൾ തന്നെ ചെയ്തത്.

1197
01:03:46,260 --> 01:03:46,970
അവൻ അസംബന്ധം പറഞ്ഞു.

1198
01:03:47,540 --> 01:03:48,640
ഇത് വളരെ പരിഹാസ്യമാണ്,

1199
01:03:48,750 --> 01:03:49,570
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

1200
01:03:49,570 --> 01:03:50,400
കാരണം

1201
01:03:52,800 --> 01:03:54,200
നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നത് ഞാനാണ്.

1202
01:03:54,420 --> 01:03:55,720
റിസപ്ഷൻ ഡെസ്കിലേക്ക് പോയി,

1203
01:03:56,220 --> 01:03:58,140
കിയു വാൻ നാ എന്ന പേര് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
മുറിയുടെ താക്കോൽ കിട്ടാൻ.

1204
01:03:58,140 --> 01:03:58,980
ഇത് ഞാനാണ്.

1205
01:04:03,350 --> 01:04:05,800
താക്കോൽ എടുത്ത് മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

1206
01:04:07,050 --> 01:04:09,000


1207
01:04:13,900 --> 01:04:15,210
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ

1208
01:04:16,650 --> 01:04:17,900
അവൾ ഒരു കഥ ഉണ്ടാക്കി.

1209
01:04:18,170 --> 01:04:21,100
<i>അവൾ നിറത്തിലേക്ക് വന്നതുപോലെ</i>
<i>എലിമെൻ്ററി സ്കൂളിൽ ഇത് വളരെ മോശമാണ്,</i>

1210
01:04:21,630 --> 01:04:23,010
<i>പ്രശസ്തി നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</i>

1211
01:04:23,900 --> 01:04:25,070
<i>എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യം</i>

1212
01:04:25,090 --> 01:04:27,710
<i>അവൾ ശരിക്കും ഒരിക്കലും</i>
<i>കുട്ടികളെ ഏത് ക്ലാസാണ് പഠിപ്പിക്കേണ്ടത്.</i>

1213
01:04:27,710 --> 01:04:28,890
<i>ഇതാണ്</i>
<i>അവളുടെ സ്വഭാവം.</i>

1214
01:04:28,890 --> 01:04:29,930
<i>അത് അസംബന്ധമാണ്.</i>

1215
01:04:29,960 --> 01:04:33,350
<i>ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ ഒരു അനാഥാലയത്തിലാണ് വളർന്നത്,</i>
<i>എൻ്റെ വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

1216
01:04:30,280 --> 01:04:33,300
{\an8}[സ തി ചാരിറ്റി ഓർഗനൈസേഷൻ]

1217
01:04:33,350 --> 01:04:35,610
<i>കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാൻ</i>
<i>ഈ കുട്ടികൾക്ക് കൂടുതൽ.</i>

1218
01:04:35,610 --> 01:04:36,820
<i>വ്യക്തമായി നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.</i>

1219
01:04:36,820 --> 01:04:38,550
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
അവളുടെ വികാരങ്ങൾ പോകുന്നു.

1220
01:04:38,820 --> 01:04:40,680
വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് മുമ്പ്
സാ ദേ വേശ്യാവൃത്തിക്കാരനാണെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു,

1221
01:04:40,680 --> 01:04:42,590
എങ്കിലും അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1222
01:04:43,390 --> 01:04:44,800
മിൻ ഹാവോയെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം,

1223
01:04:45,180 --> 01:04:47,100
<i>അവൾ വീണ്ടും വികാരങ്ങളെ മുതലെടുത്തു</i>
<i>അവൻ അവൾക്കുവേണ്ടിയാണ്</i>

1224
01:04:47,100 --> 01:04:49,010
<i>ഒരു പ്രണയ ബന്ധം നിലനിർത്താൻ</i>
<i>രണ്ട് ആളുകൾക്കിടയിൽ.</i>

1225
01:04:49,210 --> 01:04:51,160
അവൾ മിൻ ഹാവോയുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
ഒരു തീയതിക്കായി Mien Thuy-ലേക്ക് പോകുക

1226
01:04:51,740 --> 01:04:53,340
ഒട്ടും വിടപറയാനില്ല.

1227
01:04:54,180 --> 01:04:55,010
മിൻ ഹാവോ!

1228
01:04:55,250 --> 01:04:56,120
ആ ദിവസം...

1229
01:04:56,260 --> 01:04:57,490
ഞാൻ ഒരിക്കലും...

1230
01:04:58,670 --> 01:05:00,040
ഡ്രൈവറും അവളാണ്.

1231
01:05:03,110 --> 01:05:07,070
ക്ഷണക്കത്തിലെ ഫോട്ടോ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കല്യാണമണ്ഡപത്തിൽ.

1232
01:05:08,400 --> 01:05:09,400
വിഷമിക്കേണ്ട.

1233
01:05:09,650 --> 01:05:10,820
ശരി, വിട.

1234
01:05:10,840 --> 01:05:11,370
<i>വിട.</i>

1235
01:05:13,150 --> 01:05:14,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1236
01:05:14,440 --> 01:05:15,600
അനുഭവപ്പെടുക

1237
01:05:16,250 --> 01:05:17,510
ജീവിതം മടുപ്പിക്കുന്നു.

1238
01:05:17,560 --> 01:05:18,940
അധികം ചിന്തിക്കരുത്,

1239
01:05:19,120 --> 01:05:20,700
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പഴയതുപോലെ തന്നെ

1240
01:05:20,700 --> 01:05:21,560
അത് ശരിയല്ലേ?

1241
01:05:21,620 --> 01:05:23,150
നീ സ്നേഹിക്കുന്ന ആൾ ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1242
01:05:23,380 --> 01:05:24,570
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്

1243
01:05:25,210 --> 01:05:27,000
എപ്പോഴും വളരെ സന്തോഷം,
അത് ശരിയല്ലേ?

1244
01:05:27,610 --> 01:05:29,160
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നു
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1245
01:05:29,160 --> 01:05:30,070
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഒരുങ്ങുന്നുവെങ്കിലും,
പക്ഷെ ഞാൻ...

1246
01:05:30,070 --> 01:05:31,080
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ

1247
01:05:31,080 --> 01:05:32,740
എങ്കിൽ ഇനി അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകണ്ട.

1248
01:05:39,610 --> 01:05:40,370
ക്ഷമിക്കണം.

1249
01:05:51,530 --> 01:05:52,280
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1250
01:05:52,280 --> 01:05:53,200
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1251
01:05:56,830 --> 01:05:58,490
നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ് വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്
മനപ്പൂർവ്വം റോഡ് തടയുന്നു, അല്ലേ?

1252
01:05:58,490 --> 01:05:59,250
മനപ്പൂർവം ചെയ്തതാണോ?

1253
01:05:59,250 --> 01:06:00,990
അവൾ വേഗതയിലായിരുന്നു
എൻ്റെ കാറിൽ ഇടിച്ചു,

1254
01:06:00,990 --> 01:06:02,320
അവൾ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

1255
01:06:03,650 --> 01:06:04,510
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1256
01:06:07,030 --> 01:06:07,490
പിന്തിരിയുക.

1257
01:06:07,490 --> 01:06:07,910
വാൻ നാ!

1258
01:06:07,910 --> 01:06:08,330
അവൻ തിരിഞ്ഞു നിന്നു.

1259
01:06:08,330 --> 01:06:08,910
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1260
01:06:08,910 --> 01:06:09,250
ശരി.

1261
01:06:09,250 --> 01:06:09,950
ഇനി ഷൂട്ട് ചെയ്താലോ?

1262
01:06:09,950 --> 01:06:10,730
അങ്കിൾ, ക്ഷമിക്കണം.

1263
01:06:10,730 --> 01:06:11,320
അവൻ തിരിഞ്ഞു നിന്നു.

1264
01:06:11,320 --> 01:06:12,190
ക്ഷമിക്കണം.

1265
01:06:12,190 --> 01:06:12,990
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു.

1266
01:06:12,990 --> 01:06:13,780
സ്വയം ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു
സൂക്ഷിച്ചില്ല

1267
01:06:13,780 --> 01:06:14,700
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മറ്റുള്ളവർക്ക്.

1268
01:06:14,700 --> 01:06:15,080
ശരി.

1269
01:06:15,080 --> 01:06:16,040
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1270
01:06:16,320 --> 01:06:17,050
നിനക്ക് മതി.

1271
01:06:24,130 --> 01:06:25,500
<i>ലു ബിന്നിനെ കൊന്നതിന് ശേഷം...</i>

1272
01:06:25,690 --> 01:06:26,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1273
01:06:27,050 --> 01:06:28,040
അയാൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

1274
01:06:28,360 --> 01:06:29,370
<i>അതും നിങ്ങളാണ്</i>

1275
01:06:29,390 --> 01:06:30,760
സാഹചര്യം നിയന്ത്രിക്കുക.

1276
01:06:30,770 --> 01:06:32,000
പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യരുത്.

1277
01:06:33,050 --> 01:06:34,460
പോലീസിനെ വിളിച്ചാൽ

1278
01:06:34,800 --> 01:06:36,400
എങ്കിൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ജയിലിൽ പോകേണ്ടി വരും.

1279
01:06:38,430 --> 01:06:39,960
എനിക്ക് ഈ ജീവിതം വേണ്ട
അങ്ങനെ അവസാനിച്ചു.

1280
01:06:39,960 --> 01:06:41,920
പിന്നീട് അവൻ ചെയ്യും
നിന്നെ ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല.

1281
01:06:41,940 --> 01:06:44,660
അവൻ മരിച്ചു.

1282
01:06:44,680 --> 01:06:46,010
വേറെ വഴിയില്ല.

1283
01:06:46,010 --> 01:06:47,050
എനിക്ക് തരൂ,

1284
01:06:47,070 --> 01:06:48,190
ശരിയാണോ?

1285
01:06:48,220 --> 01:06:49,520
ഇന്ന് ശേഷം

1286
01:06:49,540 --> 01:06:50,710
ഇനി നാം കണ്ടുമുട്ടരുത്.

1287
01:06:50,710 --> 01:06:51,450
<i>അതിനുശേഷം</i>

1288
01:06:51,660 --> 01:06:53,310
മിൻ ഹാവോ അത് കണ്ടു
ലു ബിന്നിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ,

1289
01:06:53,310 --> 01:06:54,750
അവൻ മുൻകൈ എടുക്കുന്നു
അവളെ ബന്ധപ്പെടുക.

1290
01:06:54,750 --> 01:06:56,910
<i>പ്രിൻസിപ്പൽ ലു ബിൻ</i>
<i>അധികം മുമ്പ് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു</i>

1291
01:06:56,910 --> 01:06:58,930
<i>ഒരു വലിയ സംഭാവന അപഹരിച്ചു</i>
<i>സ തി ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള സ്കൂളിൻ്റെ!</i>

1292
01:06:58,930 --> 01:06:59,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1293
01:07:01,370 --> 01:07:02,400
ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണി

1294
01:07:02,810 --> 01:07:03,910
പഴയ സ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടുക.

1295
01:07:28,030 --> 01:07:29,690
അവനുമായി ഇടപെടാൻ ഞാൻ സമയമെടുക്കും.

1296
01:07:32,340 --> 01:07:34,200
<i>അവൾ ലു ബിന്നിൻ്റെ തിരിച്ചറിയൽ പേപ്പറുകൾ എടുത്തു!</i>

1297
01:07:37,750 --> 01:07:39,380
<i>നിങ്ങളുടെ ശക്തിയോടെ...</i>

1298
01:07:39,400 --> 01:07:40,570
ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

1299
01:07:40,600 --> 01:07:43,060
<i>അത് എളുപ്പമായിരിക്കും</i>
<i>പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക.</i>

1300
01:07:54,480 --> 01:07:56,470
അദ്ദേഹം തയ്യാറാക്കിയ കഥ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

1301
01:07:57,550 --> 01:07:58,670
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

1302
01:07:59,090 --> 01:08:01,700
എനിക്ക് വഴിയില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.

1303
01:08:06,560 --> 01:08:08,200
മിൻ ഹാവോയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരാം.

1304
01:08:10,000 --> 01:08:12,040
<i>മിൻ ലാൻ പ്രകാരം,</i>
<i>ഞങ്ങൾക്കറിയാം</i>

1305
01:08:12,040 --> 01:08:14,060
<i>മിൻ ഹാവോ സാധാരണക്കാരനാണെങ്കിലും</i>
<i>പ്രേരണയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക</i>

1306
01:08:14,060 --> 01:08:14,980
<i>ചൂടുള്ള,</i>

1307
01:08:15,010 --> 01:08:15,610
<i>എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്</i>

1308
01:08:15,610 --> 01:08:17,609
<i>അവൻ വികാരമില്ലാത്തവനോ കണക്കുകൂട്ടുന്നവനോ അല്ല</i>

1309
01:08:17,649 --> 01:08:19,850
<i>അവൾ സങ്കൽപ്പിച്ചത് പോലെ.</i>

1310
01:08:20,859 --> 01:08:21,939
<i>വെറും അല്ലെങ്കിൽ വിപരീതം,</i>

1311
01:08:22,890 --> 01:08:24,830
അവൻ സെൻസിറ്റീവ്, ദുർബലനാണ്,

1312
01:08:24,850 --> 01:08:26,510
അമിതമായ സമ്മർദ്ദം താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1313
01:08:27,240 --> 01:08:29,470
<i>അവളും മിൻ ഹാവോയും</i>
<i>വളർന്നത് ഒരേ അനാഥാലയത്തിലാണ്,</i>

1314
01:08:29,470 --> 01:08:31,439
<i>അവൾ ഈ കാര്യം മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.</i>

1315
01:08:36,350 --> 01:08:37,410
<i>ലു ബിന്നിൻ്റെ മരണം</i>

1316
01:08:37,930 --> 01:08:39,930
<i>അവനെ ഉള്ളിൽ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.</i>

1317
01:08:43,200 --> 01:08:44,160
<i>പക്ഷേ അവൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം</i>

1318
01:08:44,160 --> 01:08:46,069
<i>അദ്ദേഹത്തിന് കടുത്ത വിഷാദം ഉണ്ടായിരുന്നു,</i>
<i>ശരിയാണോ?</i>

1319
01:08:46,800 --> 01:08:49,399
<i>ഈ പോയിൻ്റുകൾ</i>
<i>എല്ലാം രോഗനിർണയ കാർഡിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു,</i>

1320
01:08:49,399 --> 01:08:51,729
<i>അവൻ വലിയ അളവിൽ ഉപയോഗിക്കണം</i>
<i>സൈക്കോട്രോപിക് മരുന്നുകൾ</i>

1321
01:08:51,790 --> 01:08:53,500
<i>നമുക്ക് മാത്രമേ ജീവൻ നിലനിർത്താൻ കഴിയൂ.</i>

1322
01:08:53,500 --> 01:08:55,069
<i>ബോസ് കിയു,</i>
<i>ചൈനീസ് മെഡിക്കൽ ചാരിറ്റി ഫൗണ്ടേഷനോട് ചോദിക്കൂ</i>

1323
01:08:55,069 --> 01:08:56,160
<i>അത് എത്ര ദൂരം പോയി?</i>

1324
01:08:56,160 --> 01:08:59,120
<i>ബോസ് കിയു, ഭാവിയിൽ ഇത് സ്ഥാപിക്കപ്പെടുമോ</i>
<i>ഏതെങ്കിലും പുതിയ ചാരിറ്റികൾ?</i>

1325
01:08:59,120 --> 01:08:59,790
<i>അൻ സാ ദേ,</i>

1326
01:08:59,790 --> 01:09:02,190
<i>നിങ്ങളും ബോസ് കിയുവും</i>
<i>കമ്പനി മാനേജ്‌മെൻ്റ് എങ്ങനെ നൽകാം?</i>

1327
01:09:14,940 --> 01:09:16,319
<i>അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കുക</i>

1328
01:09:16,319 --> 01:09:18,600
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല</i>
<i>അവളോട് സ്നേഹം.</i>

1329
01:09:19,548 --> 01:09:21,149
<i>പതിയെ പതിയെ അയാൾക്ക് ബോധം വന്നു</i>

1330
01:09:21,450 --> 01:09:24,160
<i>ചെയ്യാനാകുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം</i>
<i>അവൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി സമാധാനത്തിലാണ്</i>

1331
01:09:24,160 --> 01:09:25,660
<i>സത്യം പറയാനുള്ളതാണ്.</i>

1332
01:09:27,170 --> 01:09:29,220
<i>മിൻ ഹാവോ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ</i>

1333
01:09:30,050 --> 01:09:32,080
<i>പിന്നെ എന്തിനാണ് മിസ് ഹോങ്</i>
<i>പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ല,</i>

1334
01:09:33,630 --> 01:09:35,090
എന്നാൽ ഇവിടെ ഇരിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്

1335
01:09:35,120 --> 01:09:35,950
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക,

1336
01:09:35,979 --> 01:09:37,090
എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യണോ?

1337
01:09:37,109 --> 01:09:38,899
നിങ്ങൾ കാരണം
അധികാരം ലഭിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്,

1338
01:09:39,250 --> 01:09:40,960
<i>നീതി കാരണം</i>
<i>ഈ ലോകത്തിൻ്റെ</i>

1339
01:09:40,979 --> 01:09:42,770
<i>നിങ്ങൾ "മൂല്യം" നൽകി</i>

1340
01:09:43,210 --> 01:09:45,430
<i>അവൾക്കറിയാം</i>
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അമർത്തി,</i>

1341
01:09:45,430 --> 01:09:46,319
<i>വരെ</i>

1342
01:09:46,510 --> 01:09:48,930
<i>പ്രതീക്ഷയുടെ അവസാനത്തെ ചെറിയ കിരണം പോലും</i>

1343
01:09:48,950 --> 01:09:50,600
<i>കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊന്നു.</i>

1344
01:09:51,140 --> 01:09:53,220
എന്നാൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ
എന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1345
01:09:53,490 --> 01:09:55,100
ഞാൻ ഒരു വ്യവസായി മാത്രമാണ്,

1346
01:09:55,110 --> 01:09:56,550
എനിക്ക് "വിലനിർണ്ണയം" ഇഷ്ടമാണ്.

1347
01:09:57,360 --> 01:09:58,480
മിസ് ഹോങ്ങ് ഉറപ്പാണ്

1348
01:09:59,390 --> 01:10:01,690
അവളുടെ ഫോൺ അവരുടെ വീട്ടിൽ വച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്.

1349
01:10:02,140 --> 01:10:03,390
ഇതും എന്നെ അലട്ടുന്നു
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1350
01:10:03,390 --> 01:10:05,110
<i>കിയു വാൻ നാ</i>
<i>സാ തി കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചു,</i>

1351
01:10:05,110 --> 01:10:07,500
<i>കുടുംബങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്</i>
<i>നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ധനികൻ.</i>

1352
01:10:07,500 --> 01:10:09,000
<i>അവരുടെ കുടുംബ ഭാഗ്യം</i>
<i>ഇപ്പോഴും ഒരു നിഗൂഢതയാണ്.</i>

1353
01:10:10,440 --> 01:10:13,400
സാ തി ഗ്രൂപ്പ് ഒരു വലിയ മത്സ്യമാണ്,

1354
01:10:13,420 --> 01:10:16,000
നിർഭാഗ്യവശാൽ
നേരിട്ടുള്ള തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

1355
01:10:18,450 --> 01:10:19,690
എന്നാൽ മിൻ ഹാവോ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയപ്പോൾ

1356
01:10:19,690 --> 01:10:21,800
ഞാൻ ഉടനെ അറിഞ്ഞു
സമ്പന്നനാകാനുള്ള അവസരം വന്നിരിക്കുന്നു.

1357
01:10:21,820 --> 01:10:22,950
<i>മിൻ ഹാവോ</i>

1358
01:10:22,960 --> 01:10:25,150
<i>കുറച്ച് പണം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>ലു കുടുംബത്തിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി,</i>

1359
01:10:25,300 --> 01:10:27,450
<i>അവൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി ക്ഷമിക്കപ്പെടേണ്ടതിന്,</i>

1360
01:10:28,000 --> 01:10:30,800
അതേ സമയം, അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാനുള്ള അവസരം.

1361
01:10:31,080 --> 01:10:32,490
ഞാൻ ഉടനെ ബോട്ട് തള്ളി നീക്കി,

1362
01:10:32,490 --> 01:10:34,700
അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
കെണിയൊരുക്കുന്നതിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കായിരിക്കട്ടെ.

1363
01:10:41,760 --> 01:10:43,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1364
01:10:44,370 --> 01:10:46,530
നിങ്ങൾക്ക് രഹസ്യം സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ

1365
01:10:46,540 --> 01:10:48,590
<i>പിന്നെ 5 ദശലക്ഷം യുവാൻ പണമായി തയ്യാറാക്കുക,</i>

1366
01:10:48,630 --> 01:10:50,960
<i>ഞാൻ അയച്ച വിലാസം</i>
<i>ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണാണ്.</i>

1367
01:10:49,390 --> 01:10:51,040
{\an8}[ഞാൻ അത് കണ്ടു!]

1368
01:10:50,990 --> 01:10:51,860
കാണാം

1369
01:10:51,890 --> 01:10:52,890
ഹോട്ടലിലേക്ക്.

1370
01:10:55,540 --> 01:10:56,820
ഞാൻ ഇതിനകം മുറിയിലാണ്.

1371
01:10:56,820 --> 01:10:57,990
<i>ഫോൺ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.</i>

1372
01:10:58,940 --> 01:11:00,080
<i>ശരി.</i>

1373
01:11:02,730 --> 01:11:04,100
നീയും എന്തിനാ ഇവിടെ?

1374
01:11:14,680 --> 01:11:16,030
<i>എനിക്കും ലഭിച്ചു</i>
<i>ഫോൺ?</i>

1375
01:11:16,030 --> 01:11:16,770
<i>വാൻ നാ,</i>

1376
01:11:17,920 --> 01:11:19,380
അവൻ ഏറ്റുപറയാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1377
01:11:24,810 --> 01:11:25,660
വഴിയില്ല,

1378
01:11:26,600 --> 01:11:27,700
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1379
01:11:28,230 --> 01:11:29,900
നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിയുകയാണെങ്കിൽ

1380
01:11:30,050 --> 01:11:31,550
അതു നമ്മെ കൊല്ലും.

1381
01:11:33,650 --> 01:11:35,290
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാമോ?

1382
01:11:35,570 --> 01:11:38,220
അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും
നമുക്കുള്ളത്.

1383
01:11:40,820 --> 01:11:44,630
ഒടുവിൽ എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1384
01:11:44,740 --> 01:11:46,550
അവനാണ് എന്നെ നിർബന്ധിച്ചത്,

1385
01:11:46,650 --> 01:11:47,580
അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

1386
01:11:47,670 --> 01:11:49,420
നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ലേ?

1387
01:11:49,420 --> 01:11:51,400
പണം കാരണം, അധികാരം,

1388
01:11:51,710 --> 01:11:53,120
പണവും അധികാരവും ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം

1389
01:11:53,150 --> 01:11:54,700
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു
നല്ല ജീവിതം,

1390
01:11:54,700 --> 01:11:55,240
വെറുതെ ഒരു വീട് പണിതു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1391
01:11:55,240 --> 01:11:55,580
ഒരിക്കലുമില്ല.

1392
01:11:55,580 --> 01:11:56,070
അത് ശരിയല്ലേ?

1393
01:11:56,070 --> 01:11:56,830
അല്ല.

1394
01:11:56,830 --> 01:11:58,110
ഞാൻ നമുക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

1395
01:11:58,110 --> 01:11:59,240
ഈ കഥ
അത് ചെയ്തത് ഞാനല്ല.

1396
01:11:59,240 --> 01:12:00,950
ഞാൻ എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.

1397
01:12:00,950 --> 01:12:02,080
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
അപ്പോൾ ഇനി നമ്മൾ ഉണ്ടാകില്ല.

1398
01:12:02,080 --> 01:12:02,870
പണത്തിനും അധികാരത്തിനും വേണ്ടി.

1399
01:12:02,870 --> 01:12:03,950
എത്ര വർഷം?
ഞാൻ പൈസ എടുത്തു...

1400
01:12:03,950 --> 01:12:05,400
ഞാൻ കാരണം
സാ ദേയുടെ ഭാര്യയാകാൻ.

1401
01:12:05,400 --> 01:12:06,790
നിന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാനാണ്
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന്.

1402
01:12:06,790 --> 01:12:08,240
ഞാൻ ലു ബിന്നിനെ കൊന്നു!

1403
01:12:08,240 --> 01:12:09,240
എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടുപോകണം...

1404
01:12:09,240 --> 01:12:10,160
എല്ലാം ഇപ്പോൾ...

1405
01:12:10,160 --> 01:12:11,530
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
അത് ശരിയല്ലേ?

1406
01:12:11,530 --> 01:12:12,660
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു കാരണം...

1407
01:12:12,660 --> 01:12:13,160
നീയാണ് എന്നെ നശിപ്പിച്ചത്.

1408
01:12:13,160 --> 01:12:13,870
മാരകമായ.

1409
01:12:13,870 --> 01:12:15,290
ഇന്ന് ലോകം
മരണങ്ങളുമുണ്ട്.

1410
01:12:15,290 --> 01:12:16,240
അയാൾക്ക് കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1411
01:12:16,240 --> 01:12:17,200
എന്താണ് ഇത്ര ഭീകരമായത്?

1412
01:12:17,200 --> 01:12:17,620
അവൻ കണ്ണടച്ചു കിടന്നു

1413
01:12:17,620 --> 01:12:18,740
ലു ബിൻ ആണ് വീണ്ടും കണ്ണ് തുറന്നത്
അവനെ തുറിച്ചുനോക്കി.

1414
01:12:18,740 --> 01:12:20,110
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ,

1415
01:12:20,110 --> 01:12:21,950
അവളും കണ്ണുതുറന്നു
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കൂ.

1416
01:12:21,950 --> 01:12:22,820
മനുഷ്യനായിരിക്കുക
മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1417
01:12:22,820 --> 01:12:23,660
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1418
01:12:23,660 --> 01:12:24,750
മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1419
01:12:24,750 --> 01:12:25,700
ഇത് സഹായകരമാണോ?

1420
01:12:25,700 --> 01:12:26,660
മാരകമായ.

1421
01:12:26,660 --> 01:12:28,070
ആൾ മരിച്ചു.

1422
01:12:30,980 --> 01:12:33,110
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ആളുകൾ ആകാശവും ഭൂമിയും നശിപ്പിക്കും.

1423
01:12:38,700 --> 01:12:40,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ
ഞാൻ അത് ഇതിനകം റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1424
01:12:41,120 --> 01:12:42,710
ഇപ്പോൾ എനിക്കതേയുള്ളൂ
രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ,

1425
01:12:42,710 --> 01:12:44,040
അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പോയി ഏറ്റുപറയൂ,

1426
01:12:44,400 --> 01:12:46,010
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് പോലീസിന് കൊടുക്കും.</i>

1427
01:12:48,750 --> 01:12:50,550
ഏറ്റുപറയാം.

1428
01:12:51,400 --> 01:12:53,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,

1429
01:12:53,320 --> 01:12:54,780
അത് 10 വർഷം ആണെങ്കിലും

1430
01:12:55,340 --> 01:12:56,510
20 വർഷം,

1431
01:12:57,550 --> 01:12:58,810
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം

1432
01:13:00,400 --> 01:13:03,070
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നീ തിരിച്ചുവരുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം, ശരി?

1433
01:13:06,350 --> 01:13:07,220
വാൻ നാ,

1434
01:13:07,340 --> 01:13:08,630
കുമ്പസാരിക്കാൻ പോകാം.

1435
01:13:17,130 --> 01:13:18,250
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1436
01:13:25,110 --> 01:13:26,550
<i>മിൻ ഹാവോയ്ക്ക് ശേഷം</i>
<i>ഫോൺ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക</i>

1437
01:13:26,550 --> 01:13:28,260
<i>കൂടുതൽ സന്ദേശങ്ങളൊന്നും അയക്കരുത്.</i>

1438
01:13:34,100 --> 01:13:36,200
<i>അവളോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ കാരണം</i>
<i>ആ മിൻ ഹാവോ</i>

1439
01:13:36,650 --> 01:13:38,110
അവൾക്ക് ഒരു അവസരം കൊടുത്തു,

1440
01:13:38,260 --> 01:13:39,690
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്.

1441
01:13:46,110 --> 01:13:46,910
ഇവിടെ റൂം സേവനം.

1442
01:13:46,910 --> 01:13:47,440
<i>ഹലോ.</i>

1443
01:13:47,740 --> 01:13:48,840
<i>അധികം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല</i>

1444
01:13:48,880 --> 01:13:50,000
<i>പോലീസ് എത്തി.</i>

1445
01:13:54,000 --> 01:13:54,740
പോലീസ്.

1446
01:13:56,110 --> 01:13:56,910
തുറക്കുക.

1447
01:13:57,260 --> 01:13:58,180
പിൻവാങ്ങുക.

1448
01:13:59,510 --> 01:14:00,510
<i>ആ ദിവസം</i>

1449
01:14:01,040 --> 01:14:03,170
<i>എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു</i>
<i>5 ദശലക്ഷം യുവാൻ</i> സമ്പാദിച്ചു

1450
01:14:03,420 --> 01:14:04,330
<i>എന്നാൽ മിൻ ഹാവോ മരിച്ചു</i>

1451
01:14:04,330 --> 01:14:05,480
<i>അപ്പോൾ സ്വഭാവം മാറി.</i>

1452
01:14:05,680 --> 01:14:06,870
ആ സമയത്ത്
ഞാൻ ഒരു പടി കൂടി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

1453
01:14:06,870 --> 01:14:08,000
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

1454
01:14:08,200 --> 01:14:09,410
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം

1455
01:14:09,410 --> 01:14:10,540
മുമ്പ് വരെ കാത്തിരിക്കുക
ഈ കേസ് വിചാരണയ്ക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു

1456
01:14:10,540 --> 01:14:12,300
അപ്പോൾ എനിക്കതു കിട്ടും
അതിലും വലിയ ബിസിനസ്സ്.

1457
01:14:12,310 --> 01:14:14,210
ചെറിയ വ്യക്തിയുടെ പേര്
ഈ സ്വയം നീതി,

1458
01:14:15,000 --> 01:14:16,090
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1459
01:14:16,090 --> 01:14:17,840
ഉയർന്ന വില ശരിയാണോ?

1460
01:14:18,580 --> 01:14:20,340
ഈ ഫോട്ടോ
തെളിവ് വ്യക്തമാണ്,

1461
01:14:20,340 --> 01:14:21,620
തെളിയിക്കാൻ കഴിയും
മിസ് ഹോങ് ആണ് കൊലപാതകി.

1462
01:14:21,620 --> 01:14:22,730
നിങ്ങളുടെ അനുമാനം പോലെ.

1463
01:14:22,730 --> 01:14:24,780
അവ്യക്തമായ സൂചനകൾ പിന്തുടരുക

1464
01:14:24,810 --> 01:14:26,240
അപ്പോൾ മാത്രമേ നമുക്ക് സത്യം വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയൂ.

1465
01:14:26,240 --> 01:14:29,290
സത്യമാണ്
ആ സമയത്ത്, മിസ് ഹോങ് സംഭവസ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1466
01:14:29,320 --> 01:14:30,550
അവൾ മിൻ ഹാവോയെ കൊന്നു
വെറുപ്പ് കാരണം

1467
01:14:30,550 --> 01:14:31,680
എന്നിട്ട് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

1468
01:14:32,780 --> 01:14:34,210
അന്ന്, മിസ്. ഹോങ്
ഷിഫ്റ്റുകളൊന്നുമില്ല.

1469
01:14:34,210 --> 01:14:36,080
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവളെ?
വീണ്ടും ചിത്രത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമോ?

1470
01:14:36,180 --> 01:14:37,700
അവൾ ഒന്നുകൂടി സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി.

1471
01:14:44,440 --> 01:14:45,990
അവൾ ഒന്നുകൂടി സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി

1472
01:14:46,600 --> 01:14:48,100
കണ്ണാടിയിൽ

1473
01:14:48,140 --> 01:14:49,550
നിങ്ങൾക്ക് മിസ് ഹോങ് ഉണ്ടോ?

1474
01:14:53,320 --> 01:14:54,030
ഫോട്ടോ

1475
01:14:54,420 --> 01:14:55,760
ഞാൻ അത് ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു,

1476
01:14:57,280 --> 01:14:58,320
വ്യാജമാണ്.

1477
01:15:09,400 --> 01:15:10,300
തെണ്ടി,

1478
01:15:10,300 --> 01:15:11,790
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങൾക്ക് പണം കൈമാറി,

1479
01:15:11,790 --> 01:15:13,250
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് കളിക്കേണ്ടത്?

1480
01:15:13,350 --> 01:15:14,580
ഇപ്പോൾ
ലു ബിന്നിൻ്റെ മരണം ഒഴികെ

1481
01:15:14,580 --> 01:15:15,660
മിൻ ഹാവോയ്ക്ക് വേണ്ടി,

1482
01:15:15,950 --> 01:15:17,700
അപ്പോൾ അവൾക്ക് ഇനി അവസരമില്ല.

1483
01:15:18,800 --> 01:15:20,820
മാത്രമല്ല, അത് ആയിരിക്കണം
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന തെളിവുകൾ,

1484
01:15:20,830 --> 01:15:22,600
എനിക്ക് മാത്രമേ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

1485
01:15:23,590 --> 01:15:24,380
അങ്ങനെ

1486
01:15:24,850 --> 01:15:25,880
എനിക്ക് വില കൂട്ടണം,

1487
01:15:26,010 --> 01:15:27,440
ആകെ 100 ദശലക്ഷം.

1488
01:15:28,950 --> 01:15:30,480
ശരിക്കും അടിപൊളി അത്യാഗ്രഹം.

1489
01:15:33,600 --> 01:15:35,800
കുറച്ച് പണം കൂടി
പക്ഷെ സഹിച്ചില്ലേ?

1490
01:15:37,080 --> 01:15:39,600
അദ്ദേഹത്തിന് ആയിരം പദ്ധതികളുണ്ട്
ഈ കാര്യങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക

1491
01:15:39,600 --> 01:15:41,320
എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ,

1492
01:15:41,550 --> 01:15:43,070
എപ്പോൾ നിർത്തണമെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

1493
01:15:43,070 --> 01:15:44,650
നൂറ് വഴികളെക്കുറിച്ചും ആയിരം പദ്ധതികളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുക

1494
01:15:45,960 --> 01:15:47,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു യജമാനനാണ്,

1495
01:15:49,230 --> 01:15:51,240
മിൻ ഹാവോയ്‌ക്ക് പോലും നടപടിയെടുക്കാൻ കഴിയും.

1496
01:15:53,160 --> 01:15:54,410
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

1497
01:15:54,450 --> 01:15:56,500
<i>മിൻ ഹാവോ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തതിന് ശേഷം,</i>

1498
01:15:57,050 --> 01:15:58,500
<i>മുമ്പത്തെ പോലെ,</i>

1499
01:15:59,030 --> 01:16:00,900
<i>അവൾ മധുരമുള്ള വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചു,</i>

1500
01:16:01,150 --> 01:16:03,070
<i>സ്നേഹം നടിക്കുക</i>

1501
01:16:03,100 --> 01:16:05,430
<i>മിൻ ഹാവോ തൻ്റെ കാവൽക്കാരനെ വിശ്രമിക്കാൻ ഇടയാക്കുന്നു.</i>

1502
01:16:10,600 --> 01:16:11,480
<i>ആ നിമിഷം</i>

1503
01:16:13,510 --> 01:16:14,850
<i>മുമ്പത്തെ പോലെ,</i>

1504
01:16:16,300 --> 01:16:18,820
<i>അവൻ്റെ ലോകം അവൾ മാത്രമാണ്.</i>

1505
01:16:20,590 --> 01:16:21,840
<i>മുമ്പത്തെ പോലെ,</i>

1506
01:16:23,190 --> 01:16:24,390
<i>അവനോടുള്ള സ്നേഹം</i>

1507
01:16:25,460 --> 01:16:26,720
<i>ഒട്ടും അമാന്തിക്കരുത്.</i>

1508
01:16:28,430 --> 01:16:29,890
<i>എന്നാൽ അവനറിയില്ല</i>

1509
01:16:31,080 --> 01:16:32,940
<i>ഇത് പഴയതുപോലെയല്ല.</i>

1510
01:16:36,970 --> 01:16:37,750
അത് ശരിയല്ലേ?

1511
01:16:38,720 --> 01:16:39,880
പാമ്പിൻ്റെ സൗന്ദര്യം?

1512
01:16:53,400 --> 01:16:55,480
വെറും ഊഹത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനരഹിതമായ,

1513
01:16:56,680 --> 01:16:58,900
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അവയെല്ലാം യഥാർത്ഥമാണോ?

1514
01:17:03,200 --> 01:17:04,700
<i>എൻ്റെ ബന്ധം</i>
<i>ഒപ്പം മിൻ ഹാവോ</i>

1515
01:17:05,970 --> 01:17:08,200
<i>നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ലളിതമല്ല.</i>

1516
01:17:10,150 --> 01:17:12,530
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു,

1517
01:17:14,540 --> 01:17:15,880
ഓരോ തവണയും അവൻ അത് പറഞ്ഞു

1518
01:17:17,720 --> 01:17:19,120
"അൽപ്പം കൂടി ക്ഷമയോടെ ഇരിക്കുക"

1519
01:17:20,280 --> 01:17:21,450
"അത് വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകും."

1520
01:17:24,670 --> 01:17:27,550
ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങൾ
കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,

1521
01:17:28,280 --> 01:17:30,530
ഞാനിപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അവനോട് പറഞ്ഞു

1522
01:17:30,540 --> 01:17:32,790
“ഈ ദിവസങ്ങളിൽ
എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?

1523
01:17:32,790 --> 01:17:34,390
"എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല."

1524
01:17:37,280 --> 01:17:38,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു,

1525
01:17:39,250 --> 01:17:40,170
എന്നോട് പറയൂ...

1526
01:17:40,390 --> 01:17:41,720
"അൽപ്പം കൂടി ക്ഷമയോടെ ഇരിക്കുക"

1527
01:17:45,650 --> 01:17:47,200
"അത് വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകും."

1528
01:17:54,330 --> 01:17:55,620
നോക്കൂ,

1529
01:17:55,650 --> 01:17:57,400
ആ തോട്ടം കണ്ടോ?

1530
01:17:58,490 --> 01:18:01,250
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു വീട് പണിയുക,

1531
01:18:02,110 --> 01:18:04,190
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ
ആ വ്യക്തിയെ അഭിനന്ദിക്കുക.

1532
01:18:04,190 --> 01:18:05,970
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
അവിടെ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കും.

1533
01:18:08,010 --> 01:18:09,360
<i>ഞാൻ അവനെ ആശ്രയിക്കുന്നു,</i>

1534
01:18:10,450 --> 01:18:12,510
<i>അവന് എല്ലാം അറിയാം</i>
<i>ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി,</i>

1535
01:18:13,070 --> 01:18:15,160
<i>ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അറിയാം</i>
<i>വർത്തമാനകാലത്തിലേക്ക് എത്താൻ.</i>

1536
01:18:15,570 --> 01:18:17,420
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ താഴ്ത്തി നോക്കിയില്ല.

1537
01:18:20,830 --> 01:18:23,110
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരിക്കലും മാറില്ല.

1538
01:18:34,590 --> 01:18:35,670
അപ്രതീക്ഷിതമായി...

1539
01:18:38,980 --> 01:18:40,170
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1540
01:18:46,490 --> 01:18:47,870
അവൻ എന്നെ വീണ്ടും വഞ്ചിച്ചു.

1541
01:18:51,660 --> 01:18:53,080
ഇത് വരെ നീ എന്നെ ചതിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

1542
01:18:55,710 --> 01:18:58,110
ചെറുത് മുതൽ വലുത് വരെ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

1543
01:18:59,820 --> 01:19:01,280
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ,
നീയും ആ മനുഷ്യരും

1544
01:19:01,280 --> 01:19:03,000
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല, അല്ലേ?

1545
01:19:10,700 --> 01:19:11,550
ഫോൺ തരൂ.

1546
01:19:11,550 --> 01:19:12,360
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1547
01:19:12,360 --> 01:19:12,950
അസാധ്യം.

1548
01:19:12,950 --> 01:19:13,710
ഫോൺ തരൂ,

1549
01:19:13,710 --> 01:19:14,430
ഇവിടെ തരൂ.

1550
01:19:14,460 --> 01:19:16,000
ഞാൻ സമ്മതിച്ചു
പോയി എന്നോട് ഏറ്റുപറയൂ.

1551
01:19:16,870 --> 01:19:17,830
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1552
01:19:19,780 --> 01:19:21,610
ഫോൺ തരൂ,
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1553
01:19:22,280 --> 01:19:23,010
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1554
01:19:24,080 --> 01:19:25,380
ഫോൺ തരൂ.

1555
01:19:30,480 --> 01:19:31,320
റെക്കോർഡിംഗ് എവിടെയാണ്?

1556
01:19:34,030 --> 01:19:34,990
റെക്കോർഡിംഗ് എവിടെയാണ്?

1557
01:19:36,840 --> 01:19:38,210
റെക്കോർഡിംഗ് എവിടെയാണ്?

1558
01:19:39,540 --> 01:19:41,280
ഞാൻ ചോദിച്ചു എവിടെയാണ് റെക്കോർഡിംഗ്?

1559
01:19:51,240 --> 01:19:52,240
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1560
01:19:52,240 --> 01:19:52,980
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1561
01:19:53,090 --> 01:19:53,860
ഞാൻ പോകട്ടെ.

1562
01:19:54,290 --> 01:19:56,090
ഞാൻ പറയുന്നു,
ഒന്ന് എന്നോട് ഏറ്റുപറയുക,

1563
01:19:56,100 --> 01:19:57,270
രണ്ടാമത്, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1564
01:19:58,200 --> 01:19:59,410
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഏറ്റുപറയില്ല.

1565
01:19:59,410 --> 01:20:01,060
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തീർച്ചയായും അറിയാം
ഏറ്റുപറയില്ല.

1566
01:20:01,060 --> 01:20:03,050
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പണത്തോടും അധികാരത്തോടും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

1567
01:20:03,050 --> 01:20:04,330
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1568
01:20:04,370 --> 01:20:05,900
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സാ ദേയുടെ ഭാര്യ

1569
01:20:05,910 --> 01:20:06,950
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യും
ഏറ്റുപറയരുത്.

1570
01:20:06,950 --> 01:20:08,200
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല,
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്,

1571
01:20:08,200 --> 01:20:09,240
പോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

1572
01:20:09,240 --> 01:20:11,070
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും,

1573
01:20:11,070 --> 01:20:12,030
അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

1574
01:20:12,030 --> 01:20:14,530
ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കും,

1575
01:20:14,530 --> 01:20:15,820
Sa De നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയും,

1576
01:20:15,820 --> 01:20:17,360
ലു ബിന്നിന് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയും,

1577
01:20:18,540 --> 01:20:20,360
മിൻ ഹാവോയ്ക്ക് മാത്രമേ അതിന് കഴിയില്ല.

1578
01:20:39,030 --> 01:20:39,750
മിൻ ഹാവോ!

1579
01:20:41,030 --> 01:20:42,040
മിൻ ഹാവോ!

1580
01:20:42,840 --> 01:20:43,500
മിൻ ഹാവോ!

1581
01:20:46,550 --> 01:20:49,170
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1582
01:20:49,830 --> 01:20:51,320
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1583
01:20:51,660 --> 01:20:52,460
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1584
01:20:54,070 --> 01:20:55,070
മിൻ ഹാവോ!

1585
01:21:02,500 --> 01:21:04,050
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇന്ന് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു</i>

1586
01:21:04,750 --> 01:21:06,080
<i>നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ളത്,</i>

1587
01:21:07,150 --> 01:21:08,310
ഞാൻ അത് വീണ്ടും വാങ്ങും.

1588
01:21:11,250 --> 01:21:13,180
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്,

1589
01:21:14,600 --> 01:21:16,270
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സാക്ഷാത്കരിക്കാനാകും.

1590
01:21:26,450 --> 01:21:27,710
അൽപ്പം കൂടി ക്ഷമയോടെ ഇരിക്കുക,

1591
01:21:28,370 --> 01:21:30,160
അത് വേഗം കടന്നുപോകും.

1592
01:21:37,560 --> 01:21:40,010
<i>ലോസിംഗ് മിൻ ഹാവോ</i>
<i>എനിക്ക് വലിയ വേദന ഉണ്ടാക്കുന്നു.</i>

1593
01:21:40,610 --> 01:21:42,000
<i>എന്നാൽ അത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,</i>

1594
01:21:42,450 --> 01:21:43,370
<i>അത് എൻ്റെ അമ്മയാണെങ്കിലും</i>

1595
01:21:43,370 --> 01:21:44,610
അല്ലെങ്കിൽ മിൻ ഹാവോ,

1596
01:21:46,010 --> 01:21:48,530
അന്തിമഫലം മാത്രം
എൻ്റെ പൂർണ്ണത

1597
01:21:49,600 --> 01:21:51,160
അപ്പോൾ അവർ വെറുതെ മരിക്കുകയില്ല.

1598
01:21:51,680 --> 01:21:53,680
ഈ ലോകം സ്വാഭാവികമായും അന്യായമാണ്,

1599
01:21:53,960 --> 01:21:55,380
ഭൂരിപക്ഷം ആളുകളും

1600
01:21:55,410 --> 01:21:57,270
സത്യസന്ധരായിരിക്കാൻ യോഗ്യരല്ല.

1601
01:21:57,270 --> 01:21:59,340
മിൻ ഹാവോയെ കൊന്നത് അവളാണ്.

1602
01:21:59,580 --> 01:22:00,910
യുക്തി
നിങ്ങളുടെ ആ വിചിത്രത

1603
01:22:00,910 --> 01:22:02,650
ജഡ്ജിയുടെ മുന്നിൽ
അത് വെറും അസംബന്ധമാണ്.

1604
01:22:02,650 --> 01:22:04,110
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചത്.

1605
01:22:04,880 --> 01:22:06,680
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,

1606
01:22:06,790 --> 01:22:08,690
ഞാൻ ഇനി ഒന്നിലും ബന്ധിതനാകില്ല.

1607
01:22:10,000 --> 01:22:11,090
എല്ലാത്തിനുമുപരി

1608
01:22:11,460 --> 01:22:14,000
ഇത് പണം മാത്രമല്ല
പരിഹരിക്കാൻ?

1609
01:22:14,420 --> 01:22:16,090
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു,

1610
01:22:16,610 --> 01:22:18,240
വില കുറച്ച് ചെലവേറിയതേയുള്ളൂ.

1611
01:22:18,470 --> 01:22:19,720
ഇനിയും സന്തോഷിക്കരുത്.

1612
01:22:20,550 --> 01:22:22,040
സമയം ആയിട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1613
01:22:22,040 --> 01:22:24,500
എന്നാൽ വില നൽകണം
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും അധികമായിരിക്കും.

1614
01:22:24,680 --> 01:22:25,950
അധികം സമയമില്ല,

1615
01:22:25,950 --> 01:22:26,990
ഇനി എനിക്കറിയണം

1616
01:22:26,990 --> 01:22:28,000
എവിടെയാണ് മൃതദേഹം ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?

1617
01:22:28,000 --> 01:22:29,040
ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ഞാൻ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല,

1618
01:22:29,040 --> 01:22:31,100
അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ
ഒന്നും ശേഷിക്കുകയില്ല.

1619
01:22:32,540 --> 01:22:33,660
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1620
01:22:35,150 --> 01:22:36,680
മൃതദേഹം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1621
01:22:36,900 --> 01:22:38,290
എന്നിട്ടും ഒന്നും പറയില്ല, അല്ലേ?

1622
01:22:38,290 --> 01:22:39,200
അപ്പോൾ ശരി.

1623
01:22:39,240 --> 01:22:41,040
ഞാൻ പറയട്ടെ
ഒരു കാര്യം കൂടി.

1624
01:22:46,080 --> 01:22:47,080
ഈ മാല

1625
01:22:47,470 --> 01:22:48,340
വ്യാജവുമാണ്.

1626
01:22:59,640 --> 01:23:00,830
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

1627
01:23:03,560 --> 01:23:05,420
യഥാർത്ഥ നെക്ലേസ് മിസ് ഹോങ്ങിൻ്റെ സ്ഥലത്താണ്!

1628
01:23:11,150 --> 01:23:12,780
മിൻ ഹാവോയ്ക്ക് ശേഷം
അവരോട് സത്യം പറയുക

1629
01:23:12,780 --> 01:23:14,280
അവർ മാല കണ്ടെത്തി.

1630
01:23:16,540 --> 01:23:17,540
ഇപ്പോൾ

1631
01:23:18,090 --> 01:23:19,940
ഞാൻ മാത്രം
വെറുതെ അവളെ രക്ഷിച്ചു.

1632
01:23:20,180 --> 01:23:21,860
സംഭവം നടന്ന ദിവസം
മിൻ ഹാവോ എഴുതിയത്,

1633
01:23:22,530 --> 01:23:24,900
ക്യാമറ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ മാല ധരിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

1634
01:23:25,810 --> 01:23:27,850
അവൾ അന്ന് അത് ധരിച്ചിരുന്നു എന്ന് ഉറപ്പിക്കുന്നിടത്തോളം...

1635
01:23:29,710 --> 01:23:31,630
പിന്നെ മാല
അത് മിസ് ഹോങ്ങിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി

1636
01:23:31,630 --> 01:23:33,560
അവൾ മിൻ ഹാവോയെ കൊന്നു എന്നതിൻ്റെ തെളിവായിരിക്കും!

1637
01:23:37,190 --> 01:23:38,190
തീർച്ചയായും,

1638
01:23:38,840 --> 01:23:40,720
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഞാൻ രഹസ്യമായി തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1639
01:23:40,760 --> 01:23:41,960
വിശദമായ റിപ്പോർട്ടിൽ.

1640
01:23:43,410 --> 01:23:45,740
മിൻ ഹാവോയുടെ കഥ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
ആദ്യം ലു ബിന്നിനെ കൊല്ലുക

1641
01:23:45,740 --> 01:23:48,760
എന്നിട്ട് നെക്ലേസ് ഉപയോഗിക്കുക
മിൻ ഹാവോ കേസിൽ കുറ്റക്കാരനല്ല!

1642
01:23:48,980 --> 01:23:49,800
ജയിച്ചാൽ എല്ലാം ജയിക്കും

1643
01:23:49,800 --> 01:23:50,800
ഇപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെടുന്നു

1644
01:23:50,860 --> 01:23:52,360
പിന്നെ അവൾ മരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1645
01:23:52,610 --> 01:23:54,780
ഇനി അരമണിക്കൂറിൽ താഴെ മാത്രം
തെളിവുകൾ മറിച്ചിടേണ്ടിവരും.

1646
01:23:54,780 --> 01:23:55,320
തുടരുക

1647
01:23:55,320 --> 01:23:57,200
സമയമില്ല
തെളിവുകൾ എവിടെ ക്രമീകരിക്കണം?

1648
01:23:57,870 --> 01:23:59,450
ഞാൻ അവളോട് വീണ്ടും ചോദിച്ചു,

1649
01:24:00,470 --> 01:24:01,730
ശരീരം എവിടെയാണ്?

1650
01:24:10,030 --> 01:24:11,680
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
വെറും കൈമാറ്റം.

1651
01:24:11,680 --> 01:24:13,900
മരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നോടു യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

1652
01:24:22,850 --> 01:24:23,680
ഹലോ.

1653
01:24:28,850 --> 01:24:29,810
എനിക്കറിയാം.

1654
01:24:40,100 --> 01:24:41,500
അങ്കിൾ ക്യൂങ് അറസ്റ്റിലായി.

1655
01:24:54,880 --> 01:24:56,840
അങ്കിൾ ക്യൂങ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1656
01:24:56,870 --> 01:24:58,440
<i>ഇതാണ് മിയാൻ തുയ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ!</i>

1657
01:24:58,440 --> 01:25:01,690
അവളുടെ വക്കീൽ
സാക്ഷികൾക്ക് കൈക്കൂലി നൽകിയതായി സംശയിക്കുന്നു.

1658
01:25:02,530 --> 01:25:05,080
മതിയായ സാക്ഷികളും ഭൗതിക തെളിവുകളും ഉണ്ട്.

1659
01:25:05,780 --> 01:25:07,120
<i>ഏകദേശം 30 മിനിറ്റ് മുമ്പ്,</i>

1660
01:25:07,120 --> 01:25:09,000
<i>ഞങ്ങൾ നിർത്തി</i>
<i>വീണ്ടും സംശയാസ്പദമായ ഒരു കാർ.</i>

1661
01:25:09,320 --> 01:25:10,870
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1662
01:25:11,420 --> 01:25:13,720
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1663
01:25:13,740 --> 01:25:15,100
കൈക്കൂലി വാങ്ങിയെന്ന് സംശയിച്ചിരുന്നു.

1664
01:25:15,100 --> 01:25:16,560
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

1665
01:25:19,060 --> 01:25:21,760
ഞങ്ങൾ അവനെ നിയമപ്രകാരം വിചാരണ ചെയ്യും.

1666
01:25:27,290 --> 01:25:28,910
മിസ്. കിയു വാൻ നാ,

1667
01:25:29,670 --> 01:25:31,730
അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കണം.

1668
01:25:33,960 --> 01:25:36,080
ഒരിക്കൽ ആധികാരികമായി
അവൾ കുറ്റക്കാരിയാണ്

1669
01:25:36,100 --> 01:25:38,780
പിന്നെ സാ തി ഗ്രൂപ്പ്
നിങ്ങളെ ഉടൻ പുറത്താക്കും.

1670
01:25:38,810 --> 01:25:41,850
അവൾക്കുള്ളതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.

1671
01:25:42,110 --> 01:25:43,060
കൂടാതെ,

1672
01:25:43,800 --> 01:25:45,430
രണ്ട് ജീവിതങ്ങൾ

1673
01:25:45,570 --> 01:25:47,740
അവളെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കാൻ മതി.

1674
01:25:50,460 --> 01:25:51,540
ശ്രദ്ധിക്കുക

1675
01:25:52,310 --> 01:25:53,910
അവൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരാൻ മാത്രമേ എനിക്ക് കഴിയൂ.

1676
01:25:58,570 --> 01:25:59,740
അവിടെ നിർത്തുക.

1677
01:26:07,180 --> 01:26:09,340
ഇപ്പോൾ, ദയവായി ഉടൻ
ഈ വിഷയം ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക

1678
01:26:09,340 --> 01:26:11,510
മറ്റ് രണ്ട് കേസുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1679
01:26:12,370 --> 01:26:13,870
അത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ,

1680
01:26:13,890 --> 01:26:16,000
നിങ്ങളില്ലാതെ ഞാൻ ഉണ്ടാകില്ല
പണമില്ല.

1681
01:26:18,300 --> 01:26:19,380
ഇപ്പോൾ,

1682
01:26:21,170 --> 01:26:23,520
ശരീരം എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

1683
01:26:34,920 --> 01:26:36,660
അവിടെ ഒരു തടി വീടുണ്ട്.

1684
01:26:38,320 --> 01:26:39,400
അടുത്ത വാതിൽ

1685
01:26:40,940 --> 01:26:42,740
കൃഷി ചെയ്യുന്ന ഫല തോട്ടമാണ്.

1686
01:26:46,470 --> 01:26:47,470
<i>ശരീരം</i>

1687
01:26:48,780 --> 01:26:50,800
<i>ആ മൂന്ന് തൈകൾക്കടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടു</i>

1688
01:26:52,200 --> 01:26:53,490
ആ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.

1689
01:26:56,560 --> 01:26:58,860
എന്നാൽ ഫലവൃക്ഷത്തോട്ടം മലയുടെ അടിവാരത്താണ്.

1690
01:27:00,420 --> 01:27:03,640
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കാനാകും?
ഇത്രയും ദൂരെയുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക്?

1691
01:27:06,110 --> 01:27:08,210
തീർച്ചയായും
എനിക്ക് ആ കഴിവില്ല.

1692
01:27:08,410 --> 01:27:09,330
വേഗം പോകൂ.

1693
01:27:09,360 --> 01:27:10,280
ദൂരെ പോവുക.

1694
01:27:13,870 --> 01:27:15,130
<i>ഞാൻ വിചാരിച്ചു...</i>

1695
01:27:17,460 --> 01:27:19,170
അവൻ മരിച്ചു.

1696
01:30:03,370 --> 01:30:05,030
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

1697
01:30:13,410 --> 01:30:14,370
പിന്നീട്

1698
01:30:15,130 --> 01:30:17,190
ഞാൻ കൂടുതൽ പണം സ്വരൂപിക്കും

1699
01:30:17,400 --> 01:30:19,280
അവരുടെ സ്കൂളിനായി.

1700
01:30:26,920 --> 01:30:28,050
അങ്ങനെ

1701
01:30:28,910 --> 01:30:31,200
അപ്പോൾ അവൻ വെറുതെ മരിക്കുകയില്ല,
ശരിയാണോ?

1702
01:30:59,040 --> 01:31:00,990
എനിക്ക് ഇതിനകം നിക്ഷേപം ലഭിച്ചു.

1703
01:31:01,310 --> 01:31:02,550
ഇല്ലെങ്കിൽ
ഈ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്തു

1704
01:31:02,550 --> 01:31:04,500
അപ്പോൾ അതാണ് തെളിവ്
അവൻ കൈക്കൂലി വാങ്ങി.

1705
01:31:05,430 --> 01:31:07,240
ഇനി തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കരുത്.

1706
01:31:08,130 --> 01:31:09,830
ശരി, ഓഫീസർ ട്രിൻ,

1707
01:31:09,850 --> 01:31:11,530
ഇപ്പോൾ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്,

1708
01:31:11,770 --> 01:31:14,000
വേഗം ജോലിക്ക് പോകൂ.

1709
01:31:14,320 --> 01:31:15,810
ബാക്കിയുള്ള പണം മറക്കരുത്.

1710
01:31:28,900 --> 01:31:30,000
പോലീസ് ട്രിൻ!

1711
01:31:32,390 --> 01:31:33,900
നിങ്ങൾക്ക് നൂറു നൂറ് നന്ദി.

1712
01:31:37,500 --> 01:31:39,060
എൻ്റെ നല്ല വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

1713
01:33:00,980 --> 01:33:01,650
കിയു വാൻ നാ,

1714
01:33:01,680 --> 01:33:03,640
സംശയത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്

1715
01:33:03,870 --> 01:33:04,880
കൊലപാതകശ്രമം എന്ന കുറ്റം ചെയ്യുക.

1716
01:33:04,980 --> 01:33:06,320
ട്രിൻ ഉയ് ആണ് എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചത്.

1717
01:33:06,870 --> 01:33:08,000
അയാൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു.

1718
01:33:08,080 --> 01:33:10,400
അവൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ പണമുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം.

1719
01:33:12,440 --> 01:33:13,900
ഞാൻ ശരിക്കും ട്രിൻ ഉയ് ആണ്!

1720
01:33:16,240 --> 01:33:17,720
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ എത്തി</i>
<i>മിയാൻ തുയ് അധികാരമേറ്റു</i>

1721
01:33:16,310 --> 01:33:17,450
{\an8}[Trinh Uy]

1722
01:33:17,720 --> 01:33:19,650
<i>ലു ബിന്നിൻ്റെ തിരോധാനം സംബന്ധിച്ച കേസ് ഏൽപ്പിച്ചു.</i>

1723
01:33:19,830 --> 01:33:20,910
<i>അവൾക്ക് ജാമ്യം ലഭിച്ചതിന് ശേഷം,</i>

1724
01:33:20,910 --> 01:33:22,210
<i>അങ്കിൾ ക്യൂങ് എന്നെ തേടി വന്നു.</i>

1725
01:33:22,210 --> 01:33:24,280
<i>ഞങ്ങളുടെ പോലീസ്</i>
<i>ഒരു സാക്ഷിയെ കണ്ടെത്തി</i>

1726
01:33:24,280 --> 01:33:25,870
<i>അങ്കിൾ കുവോങ്ങിന് മുമ്പ്!</i>

1727
01:33:25,870 --> 01:33:28,060
<i>അവൻ ഏകോപിപ്പിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു</i>
<i>ഇന്ന് രാത്രിയിലെ ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളോടൊപ്പം.</i>

1728
01:33:28,160 --> 01:33:29,990
അവൾ പണം നിക്ഷേപിച്ച അക്കൗണ്ടിൽ
എൻ്റേതാണ്.

1729
01:33:29,990 --> 01:33:31,370
കൈമാറ്റ ചരിത്രം

1730
01:33:31,440 --> 01:33:33,570
അവൾ പോലീസിന് കൈക്കൂലി നൽകിയതിൻ്റെ തെളിവായിരിക്കും.

1731
01:33:33,660 --> 01:33:35,330
നേരത്തെ അവളോട് സംസാരിച്ചിരുന്ന ആൾ

1732
01:33:35,350 --> 01:33:36,220
ലു ട്രിൻ ആണ്,

1733
01:33:37,080 --> 01:33:38,290
ലു ബിന്നിൻ്റെ മകൻ!

1734
01:33:45,750 --> 01:33:46,410
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1735
01:33:46,750 --> 01:33:47,790
എനിക്ക് തെറ്റില്ല.

1736
01:33:49,230 --> 01:33:50,450
എനിക്ക് തെറ്റില്ല.

1737
01:33:51,430 --> 01:33:52,860
എനിക്ക് തെറ്റില്ല.

1738
01:34:32,450 --> 01:34:33,410
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- എൻ്റെ കുട്ടി.

1739
01:34:33,410 --> 01:34:34,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്?

1740
01:34:34,260 --> 01:34:35,750
എൻ്റെ കുട്ടി.

1741
01:34:36,800 --> 01:34:38,080
പരിശോധനാ ഫലം ഇതിനകം പുറത്തുവന്നു.

1742
01:34:38,300 --> 01:34:39,600
ഫലങ്ങൾ വളരെ ആശാവഹമല്ല,

1743
01:34:39,920 --> 01:34:41,010
ഒരു വൃക്ക മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1744
01:34:41,400 --> 01:34:43,890
എൻ്റെ കുട്ടി ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്,
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഈ രോഗം ലഭിക്കും?

1745
01:34:43,890 --> 01:34:46,020
ജീവിതം തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എങ്കിൽ ഇതുമാത്രമാണ് വഴി.

1746
01:34:46,110 --> 01:34:46,910
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1747
01:34:47,870 --> 01:34:48,750
ഡോക്ടർ.

1748
01:34:49,090 --> 01:34:49,590
അങ്ങനെ...

1749
01:34:50,010 --> 01:34:51,090
അപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യണം?

1750
01:34:53,450 --> 01:34:54,700
ഇത് ഒകെയാണ്.

1751
01:34:55,130 --> 01:34:56,390
- ഭയപ്പെടേണ്ട.
- ഭയപ്പെടേണ്ട.

1752
01:34:56,400 --> 01:34:58,910
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് മാതാപിതാക്കളുണ്ട്,
മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1753
01:34:58,910 --> 01:35:00,790
അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
എല്ലാം ശരിയാകും, കുഞ്ഞേ.

1754
01:35:00,790 --> 01:35:01,740
പേടിക്കേണ്ട.

1755
01:35:08,390 --> 01:35:09,030
നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

1756
01:35:09,530 --> 01:35:10,410
ഡോക്ടർ.

1757
01:35:10,950 --> 01:35:11,650
നന്നാവുക.

1758
01:35:11,670 --> 01:35:12,790
വേഗം ചെല്ല്.

1759
01:35:12,790 --> 01:35:13,370
എനിക്ക് വേണ്ട.

1760
01:35:13,370 --> 01:35:14,650
- നന്നാവുക.
- ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

1761
01:35:14,650 --> 01:35:15,620
ഡോക്ടർ.

1762
01:35:15,670 --> 01:35:16,700
അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1763
01:35:16,700 --> 01:35:17,700
അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1764
01:35:18,960 --> 01:35:20,690
എന്ത് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിട്ടാലും,

1765
01:35:21,170 --> 01:35:22,740
ഞങ്ങളും അത് അംഗീകരിക്കണം,

1766
01:35:22,740 --> 01:35:23,820
നേരിടുക,

1767
01:35:24,740 --> 01:35:26,600
എന്നിട്ട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

1768
01:35:34,710 --> 01:35:35,420
കുഞ്ഞ്,

1769
01:35:36,740 --> 01:35:38,900
മുന്നോട്ടുള്ള വഴി
എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ ആശ്രയിക്കണം.

1770
01:35:39,040 --> 01:35:40,100
നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കണം.

1771
01:35:41,020 --> 01:35:41,990
ഓർക്കുക,

1772
01:35:42,960 --> 01:35:44,290
നീ ഒരു മരം പോലെ ആയിരിക്കണം

1773
01:35:45,240 --> 01:35:47,100
എന്നേക്കും സൂര്യനിലേക്ക് വസിക്കുന്നു,

1774
01:35:48,200 --> 01:35:49,830
ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

1775
01:36:03,800 --> 01:36:08,510
ഓരോ വർഷവും 200 പേരെയെങ്കിലും കാണാതാവുന്നു
ഈ നഗരത്തിൽ.

1776
01:36:06,340 --> 01:36:08,440
{\an8}[കാണാതായ വ്യക്തി: ലു ബിൻ]

1777
01:36:08,550 --> 01:36:10,330
പക്ഷേ അച്ഛൻ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രമാണങ്ങളിലെ നമ്പറുകൾ,

1778
01:36:10,330 --> 01:36:11,860
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

1779
01:36:11,860 --> 01:36:12,910
ആളുകൾ എൻ്റെ പിതാവിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി,

1780
01:36:12,910 --> 01:36:14,280
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം.

1781
01:36:28,030 --> 01:36:29,690
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഒരു വൃക്കയുണ്ട്

1782
01:36:30,860 --> 01:36:32,450
അത് അച്ഛൻ തന്നതാണ്.

1783
01:36:32,780 --> 01:36:34,030
ഞാൻ ഇതുവരെ ജീവിച്ചു

1784
01:36:35,650 --> 01:36:37,200
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ അച്ഛനോട് നന്ദി,

1785
01:36:37,580 --> 01:36:38,420
അങ്ങനെ

1786
01:36:39,290 --> 01:36:41,220
നീ അവനെ തേടി പോയാലും ഇല്ലെങ്കിലും

1787
01:36:43,360 --> 01:36:45,200
ഞാൻ അവനെയും തിരികെ കണ്ടെത്തും.

1788
01:36:45,650 --> 01:36:47,070
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1789
01:36:52,300 --> 01:36:54,600
<i>ഞങ്ങൾ എല്ലാം പോകും</i>
<i>പാവപ്പെട്ട കുട്ടികളെ സഹായിക്കുന്നു...</i>

1790
01:36:54,600 --> 01:36:55,220
അമ്മ.

1791
01:36:55,630 --> 01:36:56,420
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1792
01:36:57,530 --> 01:36:59,350
<i>കുട്ടികളെ സഹായിക്കുക</i>
<i>സഹായം ആവശ്യമാണ്</i>

1793
01:36:59,350 --> 01:37:00,880
അവളുടെ പേര്
മിൻ ലാൻ അല്ല!

1794
01:37:00,880 --> 01:37:02,090
<i>ഞാൻ കിയു വാൻ നാ!</i>

1795
01:37:02,450 --> 01:37:04,050
അവളുടെ പേര്
മിൻ ലാൻ അല്ല!

1796
01:37:05,240 --> 01:37:06,120
മിൻ ലാൻ!

1797
01:37:06,140 --> 01:37:07,470
എന്നെ മിൻ ലാൻ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

1798
01:37:09,990 --> 01:37:11,390
അച്ഛൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?

1799
01:37:12,030 --> 01:37:12,740
ഫോൺ...

1800
01:37:51,570 --> 01:37:53,310
വാൻ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്,

1801
01:37:53,340 --> 01:37:56,130
എന്നിട്ട് മിസ്റ്റർ ലൂവിനെ മലഞ്ചെരുവിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു.

1802
01:37:56,170 --> 01:37:56,950
ഞങ്ങളുടെ നേരെ

1803
01:37:57,040 --> 01:37:59,140
മിസ്റ്റർ ലുവിനെ കണ്ടെത്താൻ അവിടെ ഇറങ്ങുക.

1804
01:38:00,060 --> 01:38:02,010
അവൻ ശ്വാസം നിലച്ചു.

1805
01:38:02,790 --> 01:38:03,930
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1806
01:38:04,700 --> 01:38:05,600
ക്ഷമിക്കണം.

1807
01:38:06,290 --> 01:38:07,990
ഞാനും വാൻ നയും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും ക്ഷമിക്കുക.

1808
01:38:08,810 --> 01:38:11,400
ഞാൻ ഒരു വഴി ആലോചിക്കാം
കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ വാൻ നയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.

1809
01:38:22,770 --> 01:38:24,020
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

1810
01:38:26,380 --> 01:38:28,630
[Trinh Uy]

1811
01:38:31,370 --> 01:38:33,800
എനിക്ക് എൻ്റെ അംഗീകാരം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു.

1812
01:38:34,030 --> 01:38:36,800
ഇത് ശരിക്കും അനുചിതമാണ്
ഞങ്ങളുടെ പ്രക്രിയയ്‌ക്കൊപ്പം.

1813
01:38:37,190 --> 01:38:38,590
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

1814
01:38:39,010 --> 01:38:40,270
ഒരിക്കൽ അവനെ കണ്ടെത്തി

1815
01:38:41,160 --> 01:38:43,220
എന്നേക്കും മാത്രമല്ല
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

1816
01:38:43,460 --> 01:38:45,450
എന്നാൽ അത് ദുരന്തത്തിലേക്കും മരണത്തിലേക്കും നയിക്കും.

1817
01:38:46,130 --> 01:38:46,910
ഇത്

1818
01:38:47,630 --> 01:38:49,130
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കണം.

1819
01:38:56,480 --> 01:38:58,540
എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഏതെങ്കിലും സാധ്യത.

1820
01:39:03,550 --> 01:39:04,370
ഓർക്കുക,

1821
01:39:04,850 --> 01:39:06,780
കൊലയാളിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

1822
01:39:10,920 --> 01:39:11,990
മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയില്ല

1823
01:39:11,990 --> 01:39:13,200
കുറ്റബോധം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1824
01:39:13,840 --> 01:39:15,170
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

1825
01:39:19,000 --> 01:39:21,340
<i>മുന്നിലുള്ള റോഡ്</i>
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കണം.</i>

1826
01:39:21,540 --> 01:39:22,950
<i>ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.</i>

1827
01:39:28,000 --> 01:39:29,180
പോലീസ് ട്രിൻ!

1828
01:39:29,210 --> 01:39:30,420
ഇപ്പോൾ മുതൽ,

1829
01:39:30,550 --> 01:39:32,110
നിങ്ങൾ പോലീസ് ഓഫീസർ ട്രിൻ ആണ്!

1830
01:39:33,150 --> 01:39:34,800
അങ്കിൾ ക്യൂങ്ങിൻ്റെ ഭാഗം നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

1831
01:41:30,680 --> 01:41:31,400
<i>അച്ഛൻ,</i>

1832
01:41:32,600 --> 01:41:34,260
<i>ഞാൻ ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി, അച്ഛാ.</i>

1833
01:41:35,230 --> 01:41:36,600
<i>അച്ഛാ, ഉറപ്പ്,</i>

1834
01:41:37,000 --> 01:41:38,480
<i>ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും അമ്മേ.</i>