Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใใกๅคซๅฉฆใฏใไปๅนด็ตๅฉ27ๅนดใ
ๅคซใฏ้ทๅนดใผใใณใณใงๆ่ก่ ใจใใฆๅคใใฆใใพใใใ
็งใฏๅบ็ฃใพใงใฏไฟ่ฒๅฃซใจใใฆๅใใ
ใใใใใฏๆตทๅคๅฉฆไบบใๅคใใฃใๅคซใฎ็ๅฎใๅฐๆฅญไธปๅฉฆใจใใฆๅฎใฃใฆใใพใใใ
2ๅนดๅใซๅจใ็ตๅฉใใฆๅญ่ฒใฆใฏ็ตใใใพใใใ
ๅ ๆฅๅจใฎใใใงใใใใใใพใใ
ๅใใฆๅญซใใงใใใใจใใใฃใฆ
่ชๅใใกใฎไปๅพใฎใใจใใใฃใใ่ฉฑใใใจ
ไน ใ ใซๅคซใจไบไบบๆธฉๆณๆ ่กใซใใฃใฆใใใฎใงใ
ๅญซใ็ใพใใใใฉใใชใใใงใใใใญใ็ฅๆตใฎๆใจใฏใพใใกใใฃใจ้ใใใงใใใใใใฉใ
ใใใ ใชใๅญไพใจๅญซใจใใใพใ้ใใใใชใ
ไปใฎ่ฅใ่ฆชใใกใฏๅ ฑๅใใๅฝใใๅใ ใใใไฟบใใกใๅฟใใใชใใใ ใใใชใ
ใใใใญใใ ใใฉๅญ่ฒใฆใๆไผใฃใฆใใใๆนใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใ ใใฉ
็ฅๆตใฎๆใฏใใๅใซไปปใใฆใใพใชใใฃใใช
ใใผใใไฝใๆตทๅคใๅคใใฃใใใไปๆนใชใ
ใพใใชใๆฒปๅฎใใใใจใใฐใฃใใใใชใใฃใใใใช
ใใๆฅ็ตๆงๅพใใฆใใใใใใกใใกๆ้ใใช
ใใใญ
่กใใพใใใใ
ใใใใ
ๅฑใชใใใ่ฝใกใชใใงใญ
ๆ่ฒธใใฆ
ใใใใใกใใใจๆใฃใฆใชใ
ใฏใใใใใใจใ
ใใใใ
ใใฃใกใงใใใใ ใใญ
ๆณๆงใงใใใใพใใ็ฅใใใพใใ?
ใฉใใใใใฃใใใๅพ ใกใใฆใใใพใใ
ใใกใใซใใใพใใ่ท็ฉ
ใใกใใฉใใใ
ๅฑฑใ่ถใใฆโฆ
ใใใชใใงใใญใ
ๆณๆงใๅฐ็ใงใใ
ๆณๆงใๅพ ใกใใฆใใใพใใใ
ใฉใใใไธใใไธใใใใๆกๅ ใใใใพใใ
ใใกใใซใชใใพใใ
ใฉใใใใกใใงใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใใๅ ฅใใใ ใใผใใ
ใฉใใใผใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใ่ท็ฉใใกใใซ็ฝฎใใพใใญใ
ใฉใใใๅบงใใใ ใใใ
ไปใใ่ถๅ ฅใใพใใญใ
ใฉใใใๅบใใใซใชใฃใฆใใใใงใใใใใใ
ใใฃใกใฎๆฉใใใใจใใใฎๅ ฌๅใฎๆนใ
ใใผใใใใงใใใ่ฆๆดใใ่ฏใใฃใใงใใใญใ
ไฝใใชใใฆ้ใใชใจใใใชใใงใใใฉใญ
้ง่ปๅ ดใฏ่ปใใใใใญ
ใใใงใใ
ใใใฃใใงใ
้ใใงใใใจใใใงใใญ
ใงใใญใๅ ใปใฉ่จใฃใใใใซไฝใใชใใฆ็ณใ่จณใชใใใงใใใฉ
ใงใใญใ่ฒธๅ้ฒๅคฉ้ขจๅใจใใใใใพใใฆใงใใญ
ใจใฆใ่ฆๆดใใใใใใฎใง
ใใใ็จใฎ้ใซใฏใใญใณใใพใงใ้ป่ฉฑใใ ใใ
ใในใฟใชใซใจๆตด่กฃใใใกใใซๅ ฅใฃใฆใใใพใใฎใงใไฝฟใใใ ใใใพใใ
ใงใฏใใใฃใใใ
ใใใงใจใใใใใพใใ
ใงใฏใๅคฑ็คผ่ดใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใญใ
็ด ๆตใชไบบใ
่ถณ็ใใ
็ฒใใใ
็ฒใใใญใ
็ตๆงใญใๅคใใใใใจใใญใใกใใฃใจใ
็ฒใใใใ
ใใใ ใญใใใฃใฑใๆ ฃใใชใใจใใใ ใจใ
ใใฃใฑใ้ป่ปใซไนใฃใฆใใใใญใ
ใใใ้จๅฑใญใ
็ถบ้บใ ใญใๆ ่กใซใญใ
ใใใใจใฃใฆใใใใจใใ ใฃใใ
ไธ้ใๅ ฅใฃใฆใใใใใฉใใจ่ฆใใใ ใใฉใ
ใพใใ็ถบ้บใ ใใ
ใใใจใใๆขใใฆใใใฆใใใใจ
ๆธฉๆณๅ ฅใใซ่กใ?
ใใใใใใ ใช
ใใใใๆตด่กฃ็ๆฟใใฆใใใพใใใใ
็ตๆงๅ ฅใฃใฆใใใใญใไบบใฏ
ใญใใใใ ใญ
ไบไบบใงไธ็ทใซ้ฒๅบ่ใซ่กใใชใ?
ใใใใใฎ?
ๅ ้้ขจๅใง้ฒๅคฉ้ขจๅใฃใฆๆธใใฆใใฃใใใ ใใฉ
ใใใใใใใใใฉ
ใใใปใใจ?
ใใใใใใใใใกใใฃใจใใญใณใใซ้ป่ฉฑใใฆ
้ใใฆใใใญ
ใใใใญใ
ใใใใ
ๅ ้้ขจๅใไฝฟใใใใใงใใ
ไปใใๅ ฅใใพใใ?
ใใใงใฏใ็ๆฟใใฆใใใใใซใใพใใฎใงใใ้กใใใใใพใใ
ๅคๅคงไธๅคซใ ใญใ
ๅคงไธๅคซใ ใญใ่ฏใใฃใใญใ
ใฟใคใใณใฐใ่ฏใใฃใใใชใ
ไน ใใถใใ ใใใใกใใฃใจๆฅฝใใฟใ
ใใใญใ
็ขบใใซไน ใใถใใ ใใใ
ๆฉใใ
็ฒใใใใใญ
่ถณใใใใ ?
ใกใใฃใจใ ใใญใใใฎๆ้ใ ใ
ๅฐใใ ใใช
ๆธฉๆณๅ ฅใฃใใ?
ใใใตใผใธใจใใใใฎใใช?
ใใใฎใใช?
ใใใใใ
ไธ?ไธ?ไธใ ใใญ
ใใใ ใญ
็ตๆงๅบใใใ ใญ
ๅ ใซๅ ฅใฃใฆใใ
ๆฉใใใใ่กใใญ
ใๆนฏใใกใใใฉใใๆใใงใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ ใใ?
ใใใใใใๆฐๆใกใใใญใ
ใชใใใใใใใฃใฆไบไบบใงใ้ขจๅๅ ฅใใฎใฃใฆใ
ใใไน ใใถใใชๆฐใใใใ
ใใใ ใชใ
่ฅใ้ ใๆธฉๆณ่กใฃใใใใญใ
ใใใ่ช็ถๅฐใ ใใชใ
็ฅๆตใ็ใพใใๅใ ใใญใ
ใใใญใใใใณใใใฃใใใใใใใฆใใ ใใฉใใใชใใฏใใใณใ่ฆๆใงใ
ใงใใๆใฎใฒใใฎใฏใใใใใฃใใใ
ใใใใๆใๅบใใพใใญใ
ใใใ ใญใ
ๆใๅบใใกใใฃใใชใ ่ฅใ้ ใใฃใฑใ
ใใใใ้ขจใซๅฏ็ใใใฎใ ๆชใใชใใ ใใ
ๆชใใชใใงใใญ ไน ใใถใใ ใใใญ
ใฉใใใใใใฐใ?
ใใใใๆนใใชใใใกใใฃใจ่ๅฅฎใใใใใ
ไน ใใถใใงใ
ใใใๆๅใซใใฃใจ
่ๅฅฎใใ?
ใใใใใใๆฐๆใกใใ
็ฑใ
่ๅฅฎใใใใใใซ็ฑใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใฆใใใใใใชใ?
ๆฐๆใกใใใชใใพใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใฑใใใใใญ
ๆใใ ใ
ๆใใใชใฃใกใใฃใ
ใฉใใใฆ
ใชใใง?
30ๅนด่ฟใ่ฆใฆใใ
ใใใใใจใใใ ใฃใฆ
ใฉใใใใฎ?
ใใๅบใชใ?
ใพใ ๅบใ?
ๅบใฆใใ
ไปๅบฆใฏไธใฎๆนใ่ใใใ
่ใใใ
็พๅณใใ!
ใชใใงใๆธฉๆณๆ ้คจใง้ฃฒใใใผใซใฏ้ใใใ ?
็พๅณใใใญ!
ใใพใซใใใใใใฎใใใใญใ
ใใใ ใชใ
ๅญซใ็ใพใใใใใฟใใชใงๆฅใใใใซใชใใใญใ
ใพใใใใใใใใใญใ
ใฏใคใฏใคใใใใใญใ
ใใฃใฑใใฃใกใงใ้ๅบใใใญใ
ใใใใใใ ใญใใกใใฃใจใใใกใใฃใจใญใ้ ๅผตใใญใ้ฃในใชใใจใ
่ถณ่ ฐ้ใใจใใชใใจใๆฌ้จใซๆฑใฃใใจใใใใใใใใ
ใใใใใ ใญใใใใใๆใซใญใใกใใฃใจใใใฃใจใใฃใฆใญใ็ใใใใใๅฐใฃใกใใใใญใ
็ตๆง้ใใใ
ๆใๅบใใฆใฟใใใใใ ใ้ใใใ4ๆญณใจใใ ใจใ
ใใผใ ใใใ ใญใผ
ใชใใใใผ ใ่
ใใใใซใชใฃใใใใใชใใ? ใใใใ?
ใชใใๆธฉๆณๅ ฅใฃใใใใชใใใใฃใจใใใๆใใฏใใใใ ใใฉ
ใใซใใซใใฆใใใใใฃใจ
ใใใ?
ใคใใคใใ ใใ
ใใใใ?
ใชใใๆธฉๆณๅ ฅใฃใใใใใใฃใจใใใๆฐใฏใใใใ ใใใฉใใญใ
ใใใใใใใใ ใใปใใๅณ้ธใ ใฃใใใใใชใใใใใใ
ใใผใใใฃใใชใ
ใงใใใใชใใใพใ ใพใ ่ฅใใใใ
ใใใใ
ใใฃใฑ็ถบ้บใ ใใ
้กใ ใฃใฆใ
ใชใใ่ใฎใใค
ๆฅใใใใใใใชใ
ๆฅใใใใ
ใใฃใใใใชใซใใใฎใซใญ
่็ถบ้บใ ใๆฌๅฝใซ
ไปๆฅใฏ
ๆธฉๆณใงใใใซ
็ฒใใฆใ้กใซใฏ่ฆใใชใใใฉ
ใใฃใๆฐๆใกใใใใใฎใซ
ใพใ ๆฌฒใใ?
่ๅบใใฆใใใ
ใๆนฏใซๅ ฅใฃใฆใชใใใ็ฝใใฆ็ถบ้บใ
ใใๅใ
่ถณใใถใฃใกใใ
ใใๅใ
ใใๆใใ
ใใใใฃใใ
ใใใใใใ?
ใใใฆใ
ใใฃใใใ ใใ
ใพใ ไฝใใใฆใชใใงใใใใชใใ
ใพใ ไฝใใใฆใชใใงใใใใชใใ
ใฟใใใชใกใใใ ใฃใใญ
ๆธฉๆณใง
ใ ใฃใฆๆใใใใฎๅฅฝใใ ใฃใใใใ
ใใใกใใฃใจๆฅฝใใพใใฆใใใใฃใฑใใญ
ใใฃใกๅใใใ
ๅฏใกใใๅฏใกใใ
ใใใพใใๅ ฅใใชใใจใใกใงใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใใฎ?
ใกใใฃใจ่ฆใฆใปใ
ใใใใใฆ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใใญ
ใใฃใฑใใใใใฃใฆใ
็ถบ้บใชใๅฐป
ๅใๅบๆฟใๅผทใใใใใ ใ
ใใฃใกใ ใฃใใๅบใชใใ ใ
ใใไธๅใใฃใฆใฟใ?
ใพใ ๅบใใใช?
ไธใฎๆนใใใชใใฎ?
ใ
่ชๅใงๅใใใฆใญ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใญ
ๆฐๆใกใใใใกใใฃใ?
ใใใใใใ?
ใพใ ใพใ ใใ?
ใฉใใใ?
ใใฃใฑใ่ฅใ
ใใฃใฑใๆ ้คๅคใใใใใใ
ใใใ
ใใฃใใใใใใ
่ ฐ็ใใชใฃใกใใใใใใกใใฃใจๅฏใกใใฃใฆ
ใใณใใณใใใใ?ๅฅฝใใ?
ๅคงๅฅฝใ
ใฉใใ ใฃใ?
ไธ็ช
ใใใใ
่ตทใไธใใ
ใใใใ่ตทใไธใใใ
่ตทใไธใใ
ๆฉใ่ตทใ
ใใฃใใฟใใใซใ
ๅฅฝใใซ่ ฐไฝฟใใชใใจ
ใใใฃใฆใใใใใใฃใใฟใใใซ
ใใใฃใฆใๆฐๆใกใใใจใใใฃใฑใใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ๆฐๆใกใใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใใใใ
ใใไธๅใ้ขจๅๅ ฅใใชใใจ
ไธ็ทใซๅ ฅใฃใฆ
ๆบใ ใงใใชใใชใฃใกใใ
ใใใใใ
ใใใชใซๅ ๆฐใชใใ
ใญในใใฆใใ?
ใญในใใๆฐๆใกใใใงใ
็งใฏไปใใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใฎใงใใ่ นใ็ฉบใใฆใใใจใใฏใ่ นใ็ฉบใใฆใใใจใ
ใ้ขจๅ่กใใใใใใฃใจใงใใใ
ๆ้ขจๅใใใ ใ?
่กใใ
ใใใ
็ตๅฉใใฆ27ๅนด ใใใใใใใใกใใใใใฐใใกใใใ1ๅนด็ใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.