1
00:01:23,600 --> 00:01:29,000
Moj muž i ja smo ove godine u braku 27 godina.

2
00:01:30,880 --> 00:01:35,820
Moj muž je dugi niz godina radio kao inženjer kod jednog generalnog izvođača radova.

3
00:01:38,170 --> 00:01:42,390
Do porođaja radila sam kao čuvar djece.

4
00:01:44,330 --> 00:01:51,690
Od tada sam bila domaćica sa punim radnim vremenom kada je moj muž odsutan, jer je bilo mnogo žena u inostranstvu.

5
00:01:54,240 --> 00:02:00,200
Moja ćerka se udala pre dve godine i ja sam završio sa podizanjem njene dece.

6
00:02:00,840 --> 00:02:04,740
Pre neki dan sam saznala za rođendan moje kćeri.

7
00:02:07,300 --> 00:02:10,500
Prvi put imam unuče, tako da

8
00:02:10,730 --> 00:02:15,490
Pričajmo polako o našoj budućnosti

9
00:02:16,620 --> 00:02:22,920
Moj muž i ja smo nakon dugo vremena otišli na izlet u toplim izvorima.

10
00:02:43,800 --> 00:02:51,740
Šta će se dogoditi kada se rodi moje unuče? Pretpostavljam da je malo drugačije od vremena mudrosti.

11
00:02:51,980 --> 00:02:57,500
Tako je. Djeca i unuci su različiti.

12
00:02:59,080 --> 00:03:06,140
Danas je uobičajeno da mladi roditelji rade oba roditelja, pa ćemo vjerovatno i mi biti zauzeti.

13
00:03:07,740 --> 00:03:15,020
Tako je. Ipak, mislim da bi bilo bolje pomoći u odgoju djeteta.

14
00:03:15,630 --> 00:03:20,410
Žao mi je što sam vam prepustio vrijeme mudrosti.

15
00:03:20,410 --> 00:03:26,500
Hmm, ne mogu si pomoći jer je bilo puno stvari u inostranstvu.

16
00:03:26,860 --> 00:03:31,940
Pa, to nije bilo samo sigurno mjesto.

17
00:03:40,010 --> 00:03:44,450
Sunce već zalazi, pa je valjda vrijeme za neko vrijeme.

18
00:03:44,910 --> 00:03:45,550
Tako je

19
00:03:46,270 --> 00:03:47,550
Da idemo?

20
00:03:48,900 --> 00:03:49,440
Dobar posao

21
00:03:50,360 --> 00:03:52,240
Opasno je, nemoj pasti.

22
00:03:52,240 --> 00:03:53,140
pomozi mi

23
00:03:55,660 --> 00:03:57,020
Žao mi je, nemam ga kako treba.

24
00:03:58,400 --> 00:03:59,040
Da, hvala

25
00:03:59,040 --> 00:03:59,720
Dobar posao

26
00:04:01,700 --> 00:04:02,900
Ovo je u redu, zar ne?

27
00:04:21,630 --> 00:04:23,170
Moje ime je Izumi-sama, da li me poznajete?

28
00:04:23,930 --> 00:04:25,250
Hvala vam puno, čekao sam vas

29
00:04:27,210 --> 00:04:29,070
Tvoj prtljag je ovdje

30
00:04:40,980 --> 00:04:41,800
Molimo kliknite ovdje.

31
00:05:28,800 --> 00:05:30,660
Iza planina...

32
00:05:30,660 --> 00:05:31,640
Tako je.

33
00:06:10,240 --> 00:06:11,880
Gospodin Izumi je stigao.

34
00:06:16,920 --> 00:06:18,720
Gospodin Izumi vas je čekao.

35
00:06:19,120 --> 00:06:21,280
Molim te dođi gore. Mi ćemo vas voditi.

36
00:06:29,460 --> 00:06:30,560
Biće ovde.

37
00:06:35,200 --> 00:06:37,080
Molim te dođi ovamo.

38
00:06:37,080 --> 00:06:39,380
dobro jutro. Molim vas uđite.

39
00:06:40,460 --> 00:06:42,660
Molim te.

40
00:06:43,760 --> 00:06:44,600
Molim vas izvinite me.

41
00:06:46,660 --> 00:06:48,360
Ostaviću tvoj prtljag ovde.

42
00:06:48,840 --> 00:06:50,060
Molim vas, sedite.

43
00:06:52,340 --> 00:06:54,000
Sad ću skuvati čaj.

44
00:07:01,210 --> 00:07:03,310
Jeste li već izašli negde?

45
00:07:04,590 --> 00:07:07,290
Onaj u parku gde je taj most.

46
00:07:07,470 --> 00:07:10,270
Ah, je li tako? Pogled je bio odličan, zar ne?

47
00:07:11,690 --> 00:07:15,350
To je mirno mjesto bez ikakvog posla.

48
00:07:16,230 --> 00:07:18,010
Na parkingu su bili automobili.

49
00:07:18,010 --> 00:07:19,790
je li tako?

50
00:07:22,110 --> 00:07:23,830
Bilo je dobro

51
00:07:25,500 --> 00:07:27,560
To je lijepo i tiho mjesto

52
00:07:27,560 --> 00:07:32,280
Ali, kao što sam ranije rekao, žao mi je što nemam ništa.

53
00:07:32,280 --> 00:07:35,580
Međutim, tu je i privatno kupatilo na otvorenom.

54
00:07:35,880 --> 00:07:37,120
Pogled je tako dobar

55
00:07:37,120 --> 00:07:40,180
Molimo nazovite recepciju ako vam nešto treba.

56
00:07:40,180 --> 00:07:45,800
Tamo su peškiri i jukate, pa ih koristite.

57
00:07:46,280 --> 00:07:47,380
Sada polako.

58
00:07:48,160 --> 00:07:49,840
čestitam.

59
00:07:50,440 --> 00:07:51,400
Sada me izvinite.

60
00:07:56,360 --> 00:07:57,520
Izvinite.

61
00:07:57,740 --> 00:07:58,180
hvala ti.

62
00:08:03,790 --> 00:08:04,550
Slatko je.

63
00:08:06,700 --> 00:08:07,720
lijepa osoba.

64
00:08:09,610 --> 00:08:10,690
Bole me stopala.

65
00:08:11,770 --> 00:08:12,530
umoran.

66
00:08:12,590 --> 00:08:13,510
Umoran sam.

67
00:08:13,510 --> 00:08:17,410
Prilično, isti rođak, samo malo.

68
00:08:20,320 --> 00:08:21,160
To je zamorno.

69
00:08:21,600 --> 00:08:24,600
Da, to je nešto na šta nisam navikao.

70
00:08:25,780 --> 00:08:28,580
Ipak sam uzeo voz.

71
00:08:33,900 --> 00:08:35,160
To je lijepa soba.

72
00:08:35,960 --> 00:08:37,260
Predivan je, odličan za putovanja.

73
00:08:37,500 --> 00:08:39,660
Da, bilo je to jako lijepo mjesto.

74
00:08:40,880 --> 00:08:43,480
Čim sam ušao, brzo sam pogledao,

75
00:08:44,120 --> 00:08:45,580
Pa, prelepo je.

76
00:08:46,300 --> 00:08:48,580
Hvala vam što tražite dobro mjesto.

77
00:08:53,390 --> 00:08:54,730
Želite li ići na topli izvor?

78
00:08:56,610 --> 00:08:58,070
Ah, tako je

79
00:09:00,350 --> 00:09:03,170
Sada, hajde da se presvučemo u jukatu.

80
00:09:22,370 --> 00:09:24,590
Jer ima dosta ljudi

81
00:09:24,590 --> 00:09:26,210
Da, tako je

82
00:09:35,140 --> 00:09:39,580
Hoćemo li zajedno u štand?

83
00:09:41,140 --> 00:09:41,980
Oh, šta je sa tobom?

84
00:09:42,620 --> 00:09:46,160
Rečeno je da je to bila ubrzana kupka i kupka na otvorenom.

85
00:09:46,160 --> 00:09:49,020
Ah, u redu onda.

86
00:09:49,020 --> 00:09:49,580
Oh, stvarno?

87
00:09:50,320 --> 00:09:52,780
U redu, onda samo pozovite recepciju.

88
00:09:58,290 --> 00:09:59,610
Je li otvoreno?

89
00:09:59,610 --> 00:10:01,590
Da, hej

90
00:10:05,590 --> 00:10:06,270
Zdravo

91
00:10:07,830 --> 00:10:10,210
Želio bih koristiti ubrzanu kupku.

92
00:10:12,590 --> 00:10:14,350
Želite li sada ući?

93
00:10:16,130 --> 00:10:20,710
Sada, idem da se presvučem, pa vas molim da se presvučete.

94
00:10:24,290 --> 00:10:25,650
Napolju je u redu.

95
00:10:25,770 --> 00:10:27,570
U redu je. To je bilo dobro.

96
00:10:28,190 --> 00:10:29,530
Pretpostavljam da je i tajming bio dobar.

97
00:10:39,750 --> 00:10:43,170
Prošlo je dosta vremena, pa se radujem tome.

98
00:10:44,130 --> 00:10:44,730
Tako je.

99
00:10:46,210 --> 00:10:47,430
Definitivno je prošlo neko vrijeme.

100
00:11:17,680 --> 00:11:18,380
Rano je

101
00:11:25,310 --> 00:11:26,770
Jer sam umoran

102
00:11:29,550 --> 00:11:30,510
Da li su vam stopala otečena?

103
00:11:31,930 --> 00:11:34,690
Samo na kratko, u ovo doba.

104
00:11:35,330 --> 00:11:37,690
To je malo

105
00:11:38,450 --> 00:11:39,590
Šta ako se kupam u toplom izvoru?

106
00:11:44,920 --> 00:11:46,840
Ima li masaže?

107
00:11:47,380 --> 00:11:48,300
Pitam se da li postoji?

108
00:11:48,300 --> 00:11:48,760
Da, tako je

109
00:11:52,250 --> 00:12:06,880
Top? Dno? Dole, zar ne?

110
00:12:16,700 --> 00:12:17,960
Ovdje je

111
00:12:24,670 --> 00:12:26,350
Čini se prilično prostranim.

112
00:12:40,520 --> 00:12:48,370
Ja sam prvi ušao.

113
00:12:48,370 --> 00:12:51,190
Požuri, idemo odmah

114
00:13:25,820 --> 00:13:29,750
Vruća voda je tačna.

115
00:13:39,310 --> 00:13:40,070
Oseća se dobro.

116
00:13:41,700 --> 00:13:42,420
zar nije tako?

117
00:13:42,620 --> 00:13:44,680
Da, sjajan je osjećaj.

118
00:13:46,980 --> 00:13:51,180
Baš je super što se oboje kupamo ovako.

119
00:13:52,100 --> 00:13:53,700
Čini se kao da je prošlo mnogo vremena.

120
00:13:54,280 --> 00:13:55,020
Tako je.

121
00:13:58,420 --> 00:14:00,160
Kad sam bio mlad, išao sam na vrelo.

122
00:14:01,240 --> 00:14:03,120
Ah, to je prirodno mjesto.

123
00:14:04,540 --> 00:14:06,660
To je bilo prije nego što se rodila mudrost.

124
00:14:07,800 --> 00:14:15,560
Tako je. Wasabi je zaista ukusan, ali ne volite wasabi.

125
00:14:16,800 --> 00:14:20,580
Ali jutarnje tange su bile ukusne.

126
00:14:22,880 --> 00:14:24,740
Podsjeća me na mnogo stvari.

127
00:14:27,420 --> 00:14:28,240
slažem se.

128
00:14:37,160 --> 00:14:42,200
Sjećam se kad sam bio mlad.

129
00:14:42,200 --> 00:14:52,850
Ne bi bila loša ideja da budete u ovakvom bliskom kontaktu.

130
00:14:53,770 --> 00:14:57,070
Nije loše. Prošlo je dosta vremena.

131
00:14:58,870 --> 00:15:00,630
Ili čak i ako postoji?

132
00:15:02,370 --> 00:15:06,070
Pitam se da li se ovakvi ljudi malo uzbuđuju?

133
00:15:06,070 --> 00:15:07,630
Prošlo je dosta vremena

134
00:15:07,630 --> 00:15:10,270
Pa prvo više

135
00:15:58,340 --> 00:16:13,100
Jeste li uzbuđeni?

136
00:16:13,460 --> 00:16:16,340
Da, stvarno je dobar osjećaj

137
00:16:39,040 --> 00:16:39,920
vruće

138
00:16:41,300 --> 00:16:43,220
Još je toplije kada ste uzbuđeni

139
00:17:17,200 --> 00:17:18,800
Nije li lijepo osjećati se bolje?

140
00:17:21,200 --> 00:17:22,520
Hajde da se osećamo dobro

141
00:18:15,560 --> 00:18:36,870
Da li je dobar osećaj?

142
00:19:18,610 --> 00:19:26,320
I lepe sise

143
00:21:21,630 --> 00:21:24,070
Vruće je, zar ne?

144
00:21:31,710 --> 00:21:33,450
Postaje toplije

145
00:21:43,830 --> 00:21:44,570
zašto

146
00:21:50,580 --> 00:21:50,980
Zašto?

147
00:21:54,140 --> 00:21:56,100
Gledam ga skoro 30 godina.

148
00:21:57,380 --> 00:21:59,380
Čak i na ovakvim mestima

149
00:22:32,490 --> 00:22:36,880
sta se desilo?

150
00:27:29,760 --> 00:27:30,520
Zar nećeš ponovo izaći?

151
00:27:32,420 --> 00:27:33,120
Hoće li izaći?

152
00:27:44,930 --> 00:27:45,670
Izađi!

153
00:27:47,490 --> 00:27:52,420
Sljedeći put ću polizati donji dio

154
00:28:13,700 --> 00:28:15,000
Polizaću ga

155
00:51:20,420 --> 00:51:21,000
Delicious!

156
00:51:21,800 --> 00:51:26,380
Zašto je pivo koje pijete u termalnoj gostionici drugačije?

157
00:51:27,040 --> 00:51:28,320
Ukusno je!

158
00:51:31,080 --> 00:51:33,800
Lijepo je ponekad ovo raditi.

159
00:51:34,100 --> 00:51:34,920
Tako je.

160
00:51:37,260 --> 00:51:40,940
Kad se rodi moje unuče, svi ćemo moći doći.

161
00:51:41,660 --> 00:51:43,440
Pa, i to je u redu.

162
00:51:44,360 --> 00:51:46,020
To je tako uzbudljivo.

163
00:51:48,160 --> 00:51:49,620
Na kraju krajeva, ovdje ćete potrošiti novac.

164
00:51:49,620 --> 00:51:55,560
Da, tako je. Još samo malo, potrudi se, moram da jedem.

165
00:51:56,340 --> 00:52:01,200
Ako ne treniram noge i kukove, možda ću morati u štab.

166
00:52:01,220 --> 00:52:07,420
Ah, tako je. U takvim trenucima, ako se samo uspaničite, bit ćete u nevolji ako vas boli.

167
00:52:08,920 --> 00:52:10,000
Prilično je težak.

168
00:52:13,100 --> 00:52:16,780
Sad kad ga se sjetim, da, težak je. Ako ima 4 godine ili tako nešto.

169
00:52:16,780 --> 00:52:20,320
Hmm, tako je.

170
00:52:26,060 --> 00:52:28,440
Šta nije u redu sa tvojom kožom?

171
00:52:28,960 --> 00:52:32,180
Zar sada nije čisto? Oh, stvarno?

172
00:52:33,500 --> 00:52:38,260
Osjećam se pomalo vlažno jer sam se kupao u toplom izvoru.

173
00:52:40,040 --> 00:52:41,900
Lako je, siguran sam

174
00:52:41,900 --> 00:52:42,660
Huh, ha?

175
00:52:46,800 --> 00:52:48,460
To je glatko.

176
00:52:48,600 --> 00:52:49,340
Oh, stvarno?

177
00:52:50,840 --> 00:52:55,740
Osjećam se osvježeno jer sam se kupao u toplom izvoru.

178
00:52:56,080 --> 00:52:59,040
Ne, ne, valjda su pažljivo odabrani.

179
00:52:59,460 --> 00:53:00,440
Ah, valjda.

180
00:53:01,160 --> 00:53:03,220
Ali još si mlad.

181
00:53:03,420 --> 00:53:03,880
Vidim.

182
00:53:06,480 --> 00:53:07,900
Zaista je prelepo.

183
00:53:09,700 --> 00:53:10,880
Čak i lice.

184
00:53:12,220 --> 00:53:13,640
Koža mi je nekako sjajna

185
00:53:14,420 --> 00:53:15,640
Nije sramotno

186
00:53:16,160 --> 00:53:19,120
sramotno

187
00:53:20,160 --> 00:53:22,100
Upravo si to uradio.

188
00:53:25,960 --> 00:53:27,380
Vaša koža je zaista prelepa

189
00:53:28,660 --> 00:53:29,320
Danas je

190
00:53:29,320 --> 00:53:32,100
Više na toplim izvorima

191
00:53:33,140 --> 00:53:34,920
Ipak, ne izgledam umorno

192
00:53:37,520 --> 00:53:39,480
Sad sam se dobro osjećao

193
00:54:07,200 --> 00:54:08,080
Da li ga i dalje želiš?

194
00:54:57,400 --> 00:54:59,580
Isplazi svoj jezik!

195
00:56:16,620 --> 00:56:19,500
Bijela je i lijepa jer nije u vrućoj vodi.

196
00:56:32,670 --> 00:56:46,180
lijep miris

197
00:56:46,180 --> 00:56:47,600
Dodaću tome

198
00:57:11,590 --> 00:57:19,840
lijep miris

199
00:57:30,560 --> 00:57:32,320
Osećam to tamo

200
00:57:33,560 --> 00:57:34,880
škakljivo

201
00:57:35,680 --> 00:57:36,660
Onda prestati?

202
00:57:37,680 --> 00:57:38,600
Prestani!

203
00:57:42,340 --> 00:57:43,600
Jer to je velika stvar

204
00:58:47,890 --> 00:58:54,490
Žao mi je što još ništa nisam uradio

205
00:59:02,810 --> 00:59:05,790
Žao mi je što još ništa nisam uradio

206
01:00:16,320 --> 01:00:19,640
Bila je to Minkana-chan.

207
01:00:19,640 --> 01:00:20,520
Na vrelu

208
01:00:20,520 --> 01:00:30,660
Voleo sam da me misle.

209
01:01:22,280 --> 01:01:24,860
Pusti me da se malo više zabavim, puno toga.

210
01:02:40,550 --> 01:03:06,960
Idemo ovuda

211
01:03:22,220 --> 01:03:23,780
Idem da spavam, idem da spavam

212
01:03:38,140 --> 01:03:40,500
Izvini, moram da uđem.

213
01:03:48,710 --> 01:03:50,370
Da li se osećao tako dobro?

214
01:03:57,330 --> 01:03:58,910
Samo pogledajte

215
01:03:59,650 --> 01:04:00,590
Kloni se odavde

216
01:04:09,850 --> 01:04:11,310
Puno toga je izašlo.

217
01:04:16,950 --> 01:04:18,490
Želim puno

218
01:04:34,120 --> 01:04:35,180
prelepa guza

219
01:06:03,320 --> 01:06:06,680
Pretpostavljam da je front previše stimulativan.

220
01:06:12,300 --> 01:06:17,160
Da je ovako, ne bi izašlo.

221
01:07:22,290 --> 01:07:26,070
Hoćemo li pokušati ponovo?

222
01:07:55,430 --> 01:07:56,430
Hoće li i dalje izaći?

223
01:08:11,630 --> 01:08:13,310
Zar nije gore?

224
01:09:22,400 --> 01:09:22,440
Ya

225
01:10:18,940 --> 01:10:20,480
Pomerite ga sami

226
01:12:55,420 --> 01:12:56,060
Da li je dobar osećaj?

227
01:13:00,600 --> 01:14:00,570
Izvini

228
01:14:00,570 --> 01:14:02,350
Da li se osećao previše dobro?

229
01:14:08,700 --> 01:14:10,120
Da prestanem sada?

230
01:14:30,420 --> 01:14:31,620
Da li još uvijek želiš to učiniti?

231
01:14:32,980 --> 01:14:33,720
sta se desilo?

232
01:14:49,010 --> 01:14:50,650
Ipak mlad

233
01:14:54,150 --> 01:14:56,130
Dao si mi puno hranljivih materija.

234
01:16:30,510 --> 01:16:31,070
U redu

235
01:16:32,670 --> 01:16:33,750
Bolje je nego prije

236
01:17:24,040 --> 01:17:26,700
Bole me leđa, pa ću malo da spavam.

237
01:17:43,920 --> 01:17:45,560
Chinchin, ok? Da li ti se sviđa?

238
01:17:48,020 --> 01:17:49,060
Volim to

239
01:17:50,660 --> 01:17:51,840
Koji?

240
01:17:52,180 --> 01:17:52,880
Najbolji

241
01:19:36,540 --> 01:19:37,580
To je nevjerovatno

242
01:23:08,790 --> 01:23:09,610
ustani

243
01:23:09,610 --> 01:23:11,030
Ustacu uskoro

244
01:23:11,810 --> 01:23:13,070
ustani

245
01:23:41,550 --> 01:23:43,250
budi se rano

246
01:24:16,020 --> 01:24:29,310
Kao i prije

247
01:24:29,310 --> 01:24:31,210
Moram da koristim kukove kako želim

248
01:27:40,460 --> 01:27:42,300
Samo ga utrljajte, kao i prije.

249
01:27:46,550 --> 01:27:49,770
Trljajte ga, trljajte gdje god vam je dobro

250
01:28:05,790 --> 01:28:07,050
Da li je dobar osećaj?

251
01:28:07,190 --> 01:28:08,370
Oseća se dobro

252
01:28:08,370 --> 01:28:10,810
Pogledaj me

253
01:28:10,810 --> 01:28:12,510
Da li je dobar osećaj?

254
01:28:12,630 --> 01:28:14,050
Oseća se dobro

255
01:28:14,710 --> 01:28:15,290
Hej

256
01:28:16,630 --> 01:28:19,470
Hej

257
01:33:46,840 --> 01:33:47,120
Idi, idi, idi

258
01:35:02,750 --> 01:35:04,850
Moram se još jednom okupati

259
01:35:07,490 --> 01:35:09,190
uđite zajedno

260
01:35:57,640 --> 01:35:59,340
Neću to moći do kraja

261
01:37:10,160 --> 01:37:11,780
Ja sam sretan

262
01:37:13,970 --> 01:37:15,330
Tako sam energičan

263
01:37:30,690 --> 01:37:32,470
Mogu li te poljubiti?

264
01:37:33,010 --> 01:37:34,610
Dobar je osećaj poljubiti te

265
01:39:35,370 --> 01:39:36,850
Gladan sam trenutno pa kad sam gladan kad sam gladan

266
01:40:50,800 --> 01:42:41,540
Idem da se okupam, pa je u redu.

267
01:42:43,700 --> 01:42:45,120
Ima jutarnje kupanje, zar ne?

268
01:42:45,760 --> 01:42:46,860
Idemo

269
01:42:46,860 --> 01:43:21,140
Oshu

270
01:45:41,310 --> 01:45:52,210
U braku smo 27 godina, a sada ćemo biti baka i deda i prvaci.


