1
00:01:23,600 --> 00:01:29,000
Dit jaar zijn mijn man en ik 27 jaar getrouwd.

2
00:01:30,880 --> 00:01:35,820
Mijn man heeft jarenlang als ingenieur bij een algemene aannemer gewerkt.

3
00:01:38,170 --> 00:01:42,390
Tot mijn bevalling heb ik als kinderverzorgster gewerkt.

4
00:01:44,330 --> 00:01:51,690
Sindsdien ben ik fulltime huisvrouw als mijn man weg is, omdat er veel buitenlandse vrouwen waren.

5
00:01:54,240 --> 00:02:00,200
Mijn dochter is twee jaar geleden getrouwd en ik heb de opvoeding van haar kinderen afgerond.

6
00:02:00,840 --> 00:02:04,740
Ik hoorde laatst dat mijn dochter jarig was.

7
00:02:07,300 --> 00:02:10,500
Ik krijg voor het eerst een kleinkind, dus

8
00:02:10,730 --> 00:02:15,490
Laten we langzaam over onze toekomst praten

9
00:02:16,620 --> 00:02:22,920
Mijn man en ik gingen na een lange tijd op een warmwaterbronreis.

10
00:02:43,800 --> 00:02:51,740
Wat gebeurt er als mijn kleinkind geboren wordt? Ik denk dat het een beetje anders is dan de tijd van wijsheid.

11
00:02:51,980 --> 00:02:57,500
Dat klopt. Kinderen en kleinkinderen zijn verschillend.

12
00:02:59,080 --> 00:03:06,140
Het is tegenwoordig gebruikelijk dat jonge ouders beide ouders laten werken, dus wij zullen het waarschijnlijk ook druk hebben.

13
00:03:07,740 --> 00:03:15,020
Dat klopt. Ik denk echter dat het beter zou zijn om het kind te helpen opvoeden.

14
00:03:15,630 --> 00:03:20,410
Het spijt me dat ik de tijd van wijsheid aan jou heb overgelaten.

15
00:03:20,410 --> 00:03:26,500
Hmm, ik kan er niets aan doen, want er waren veel dingen in het buitenland.

16
00:03:26,860 --> 00:03:31,940
Nou ja, het was niet alleen een plek waar het veilig was.

17
00:03:40,010 --> 00:03:44,450
De zon gaat al onder, dus ik denk dat het tijd is voor een leuke tijd.

18
00:03:44,910 --> 00:03:45,550
Dat klopt

19
00:03:46,270 --> 00:03:47,550
Zullen we gaan?

20
00:03:48,900 --> 00:03:49,440
Goed gedaan

21
00:03:50,360 --> 00:03:52,240
Het is gevaarlijk, val niet.

22
00:03:52,240 --> 00:03:53,140
help mij een handje

23
00:03:55,660 --> 00:03:57,020
Sorry, ik heb het niet goed.

24
00:03:58,400 --> 00:03:59,040
Ja, dank je

25
00:03:59,040 --> 00:03:59,720
Goed gedaan

26
00:04:01,700 --> 00:04:02,900
Dit is prima, toch?

27
00:04:21,630 --> 00:04:23,170
Mijn naam is Izumi-sama, ken je mij?

28
00:04:23,930 --> 00:04:25,250
Hartelijk dank, ik heb op je gewacht

29
00:04:27,210 --> 00:04:29,070
Je bagage is hier

30
00:04:40,980 --> 00:04:41,800
Klik hier.

31
00:05:28,800 --> 00:05:30,660
Voorbij de bergen...

32
00:05:30,660 --> 00:05:31,640
Dat klopt.

33
00:06:10,240 --> 00:06:11,880
Meneer Izumi is gearriveerd.

34
00:06:16,920 --> 00:06:18,720
Meneer Izumi heeft op u gewacht.

35
00:06:19,120 --> 00:06:21,280
Kom alsjeblieft naar voren. Wij zullen u begeleiden.

36
00:06:29,460 --> 00:06:30,560
Het zal hier zijn.

37
00:06:35,200 --> 00:06:37,080
Kom alsjeblieft hier.

38
00:06:37,080 --> 00:06:39,380
Goedemorgen. Kom alsjeblieft binnen.

39
00:06:40,460 --> 00:06:42,660
Alsjeblieft.

40
00:06:43,760 --> 00:06:44,600
Excuseer mij alstublieft.

41
00:06:46,660 --> 00:06:48,360
Ik laat je bagage hier achter.

42
00:06:48,840 --> 00:06:50,060
Ga alsjeblieft zitten.

43
00:06:52,340 --> 00:06:54,000
Ik ga nu thee zetten.

44
00:07:01,210 --> 00:07:03,310
Ben je al ergens uitgegaan?

45
00:07:04,590 --> 00:07:07,290
Die in het park waar die brug is.

46
00:07:07,470 --> 00:07:10,270
Ach, is dat zo? Het uitzicht was geweldig, nietwaar?

47
00:07:11,690 --> 00:07:15,350
Het is een rustige plek waar niets te doen is.

48
00:07:16,230 --> 00:07:18,010
Er stonden auto's op de parkeerplaats.

49
00:07:18,010 --> 00:07:19,790
Is dat zo?

50
00:07:22,110 --> 00:07:23,830
Het was goed

51
00:07:25,500 --> 00:07:27,560
Het is een mooie en rustige plek

52
00:07:27,560 --> 00:07:32,280
Maar zoals ik al eerder zei: het spijt me dat ik niets heb.

53
00:07:32,280 --> 00:07:35,580
Er is echter een eigen openluchtbad beschikbaar.

54
00:07:35,880 --> 00:07:37,120
Het uitzicht is zo goed

55
00:07:37,120 --> 00:07:40,180
Als u iets nodig heeft, kunt u de receptie bellen.

56
00:07:40,180 --> 00:07:45,800
Er zijn daar badhanddoeken en yukata's, dus gebruik die alsjeblieft.

57
00:07:46,280 --> 00:07:47,380
Doe het rustig aan.

58
00:07:48,160 --> 00:07:49,840
Gefeliciteerd.

59
00:07:50,440 --> 00:07:51,400
Excuseer mij alstublieft.

60
00:07:56,360 --> 00:07:57,520
Pardon.

61
00:07:57,740 --> 00:07:58,180
Bedankt.

62
00:08:03,790 --> 00:08:04,550
Het is schattig.

63
00:08:06,700 --> 00:08:07,720
aardig persoon.

64
00:08:09,610 --> 00:08:10,690
Mijn voeten doen pijn.

65
00:08:11,770 --> 00:08:12,530
moe.

66
00:08:12,590 --> 00:08:13,510
Ik ben moe.

67
00:08:13,510 --> 00:08:17,410
Vrijwel dezelfde neef, een klein beetje maar.

68
00:08:20,320 --> 00:08:21,160
Het is vermoeiend.

69
00:08:21,600 --> 00:08:24,600
Ja, dat is iets wat ik niet gewend ben.

70
00:08:25,780 --> 00:08:28,580
Ik heb tenslotte de trein genomen.

71
00:08:33,900 --> 00:08:35,160
Dat is een mooie kamer.

72
00:08:35,960 --> 00:08:37,260
Het is prachtig, ideaal voor op reis.

73
00:08:37,500 --> 00:08:39,660
Ja, het was een heel mooie plek.

74
00:08:40,880 --> 00:08:43,480
Toen ik binnenkwam, keek ik snel,

75
00:08:44,120 --> 00:08:45,580
Nou, het is prachtig.

76
00:08:46,300 --> 00:08:48,580
Bedankt voor het zoeken naar een goede plek.

77
00:08:53,390 --> 00:08:54,730
Wil je naar een warmwaterbron?

78
00:08:56,610 --> 00:08:58,070
Ah, dat klopt

79
00:09:00,350 --> 00:09:03,170
Laten we ons nu omkleden in een yukata.

80
00:09:22,370 --> 00:09:24,590
Omdat er best veel mensen zijn

81
00:09:24,590 --> 00:09:26,210
Ja, dat klopt

82
00:09:35,140 --> 00:09:39,580
Zullen we samen naar de kraam gaan?

83
00:09:41,140 --> 00:09:41,980
Hoe zit het met jou?

84
00:09:42,620 --> 00:09:46,160
Er stond dat het een versneld bad en een openluchtbad was.

85
00:09:46,160 --> 00:09:49,020
Ah, oké dan.

86
00:09:49,020 --> 00:09:49,580
Echt waar?

87
00:09:50,320 --> 00:09:52,780
Oké, bel dan gewoon de receptie.

88
00:09:58,290 --> 00:09:59,610
Is het open?

89
00:09:59,610 --> 00:10:01,590
Ja, hé

90
00:10:05,590 --> 00:10:06,270
Hallo

91
00:10:07,830 --> 00:10:10,210
Ik wil graag een versneld bad gebruiken.

92
00:10:12,590 --> 00:10:14,350
Wilt u nu naar binnen?

93
00:10:16,130 --> 00:10:20,710
Ik ga me nu omkleden, dus ga je gang en kleed je om.

94
00:10:24,290 --> 00:10:25,650
Buiten is het oké.

95
00:10:25,770 --> 00:10:27,570
Het is oké. Dat was goed.

96
00:10:28,190 --> 00:10:29,530
Ik denk dat de timing ook goed was.

97
00:10:39,750 --> 00:10:43,170
Het is alweer een tijdje geleden, dus ik kijk er naar uit.

98
00:10:44,130 --> 00:10:44,730
Dat klopt.

99
00:10:46,210 --> 00:10:47,430
Het is zeker een tijdje geleden.

100
00:11:17,680 --> 00:11:18,380
Het is vroeg

101
00:11:25,310 --> 00:11:26,770
Omdat ik moe ben

102
00:11:29,550 --> 00:11:30,510
Zijn uw voeten gezwollen?

103
00:11:31,930 --> 00:11:34,690
Nog even, op dit uur.

104
00:11:35,330 --> 00:11:37,690
Het is een klein beetje

105
00:11:38,450 --> 00:11:39,590
Wat moet ik doen als ik een warmwaterbronbad neem?

106
00:11:44,920 --> 00:11:46,840
Is er een massage?

107
00:11:47,380 --> 00:11:48,300
Ik vraag me af of dat zo is?

108
00:11:48,300 --> 00:11:48,760
Ja, dat klopt

109
00:11:52,250 --> 00:12:06,880
Bovenkant? Onderkant? Onderkant, toch?

110
00:12:16,700 --> 00:12:17,960
Het is hier

111
00:12:24,670 --> 00:12:26,350
Het lijkt behoorlijk ruim.

112
00:12:40,520 --> 00:12:48,370
Ik ging als eerste naar binnen.

113
00:12:48,370 --> 00:12:51,190
Schiet op, laten we meteen gaan

114
00:13:25,820 --> 00:13:29,750
Het warme water voelt precies goed.

115
00:13:39,310 --> 00:13:40,070
Voelt goed.

116
00:13:41,700 --> 00:13:42,420
Is dat niet zo?

117
00:13:42,620 --> 00:13:44,680
Ja, het voelt geweldig.

118
00:13:46,980 --> 00:13:51,180
Het is wel cool dat we allebei zo in bad gaan.

119
00:13:52,100 --> 00:13:53,700
Het voelt alsof het lang geleden is.

120
00:13:54,280 --> 00:13:55,020
Dat klopt.

121
00:13:58,420 --> 00:14:00,160
Toen ik jong was, ging ik naar een warmwaterbron.

122
00:14:01,240 --> 00:14:03,120
Ah, het is een natuurlijke plek.

123
00:14:04,540 --> 00:14:06,660
Dit was voordat wijsheid werd geboren.

124
00:14:07,800 --> 00:14:15,560
Dat klopt. Wasabi is echt heerlijk, maar jij houdt niet van wasabi.

125
00:14:16,800 --> 00:14:20,580
Maar de ochtendstring was heerlijk.

126
00:14:22,880 --> 00:14:24,740
Het doet me aan veel dingen denken.

127
00:14:27,420 --> 00:14:28,240
Ik ben het ermee eens.

128
00:14:37,160 --> 00:14:42,200
Ik weet nog toen ik jong was.

129
00:14:42,200 --> 00:14:52,850
Het zou geen slecht idee zijn om op deze manier nauw contact te hebben.

130
00:14:53,770 --> 00:14:57,070
Het is niet slecht. Het is een tijdje geleden.

131
00:14:58,870 --> 00:15:00,630
Of zelfs als die er is?

132
00:15:02,370 --> 00:15:06,070
Ik vraag me af of dit soort mensen een beetje opgewonden raken?

133
00:15:06,070 --> 00:15:07,630
Het is een tijdje geleden

134
00:15:07,630 --> 00:15:10,270
Nou eerst meer

135
00:15:58,340 --> 00:16:13,100
Ben je opgewonden?

136
00:16:13,460 --> 00:16:16,340
Ja, het voelt heel goed

137
00:16:39,040 --> 00:16:39,920
heet

138
00:16:41,300 --> 00:16:43,220
Het is nog heter als je opgewonden bent

139
00:17:17,200 --> 00:17:18,800
Is het niet fijn om je beter te voelen?

140
00:17:21,200 --> 00:17:22,520
Laten we ons goed voelen

141
00:18:15,560 --> 00:18:36,870
Voelt het goed?

142
00:19:18,610 --> 00:19:26,320
Mooie borsten ook

143
00:21:21,630 --> 00:21:24,070
Het is heet, nietwaar?

144
00:21:31,710 --> 00:21:33,450
Het wordt warmer

145
00:21:43,830 --> 00:21:44,570
waarom

146
00:21:50,580 --> 00:21:50,980
Waarom?

147
00:21:54,140 --> 00:21:56,100
Ik kijk er al bijna 30 jaar naar.

148
00:21:57,380 --> 00:21:59,380
Zelfs op plekken als deze

149
00:22:32,490 --> 00:22:36,880
Wat is er gebeurd?

150
00:27:29,760 --> 00:27:30,520
Kom je er niet meer uit?

151
00:27:32,420 --> 00:27:33,120
Zal het nog uitkomen?

152
00:27:44,930 --> 00:27:45,670
Kom naar buiten!

153
00:27:47,490 --> 00:27:52,420
De volgende keer lik ik het onderste gedeelte

154
00:28:13,700 --> 00:28:15,000
Ik zal het likken

155
00:51:20,420 --> 00:51:21,000
Heerlijk!

156
00:51:21,800 --> 00:51:26,380
Waarom is het bier dat je drinkt in een warmwaterbronherberg anders?

157
00:51:27,040 --> 00:51:28,320
Het is heerlijk!

158
00:51:31,080 --> 00:51:33,800
Het is soms leuk om dit te doen.

159
00:51:34,100 --> 00:51:34,920
Dat klopt.

160
00:51:37,260 --> 00:51:40,940
Zodra mijn kleinkind geboren is, kunnen we allemaal komen.

161
00:51:41,660 --> 00:51:43,440
Nou, dat is ook goed.

162
00:51:44,360 --> 00:51:46,020
Het is zo spannend.

163
00:51:48,160 --> 00:51:49,620
Je gaat hier tenslotte geld uitgeven.

164
00:51:49,620 --> 00:51:55,560
Ja, dat klopt. Nog een klein beetje, doe je best, ik moet eten.

165
00:51:56,340 --> 00:52:01,200
Als ik mijn benen en heupen niet train, moet ik misschien naar het hoofdkantoor.

166
00:52:01,220 --> 00:52:07,420
Ah, dat klopt. Als je op zulke momenten alleen maar in paniek raakt, kom je in de problemen als het pijn doet.

167
00:52:08,920 --> 00:52:10,000
Het is behoorlijk zwaar.

168
00:52:13,100 --> 00:52:16,780
Nu ik het me herinner, ja, het is zwaar. Als het 4 jaar oud is of zo.

169
00:52:16,780 --> 00:52:20,320
Hm, dat klopt.

170
00:52:26,060 --> 00:52:28,440
Wat is er mis met je huid?

171
00:52:28,960 --> 00:52:32,180
Is het nu niet schoon? Echt waar?

172
00:52:33,500 --> 00:52:38,260
Ik voel me een beetje vochtig omdat ik een warmwaterbronbad heb genomen.

173
00:52:40,040 --> 00:52:41,900
Het is soepel, dat weet ik zeker

174
00:52:41,900 --> 00:52:42,660
Hé, hè?

175
00:52:46,800 --> 00:52:48,460
Het is soepel.

176
00:52:48,600 --> 00:52:49,340
Echt waar?

177
00:52:50,840 --> 00:52:55,740
Ik voel me verfrist omdat ik een warmwaterbronbad heb genomen.

178
00:52:56,080 --> 00:52:59,040
Nee, nee, ik denk dat ze zorgvuldig zijn geselecteerd.

179
00:52:59,460 --> 00:53:00,440
Ach, ik denk het wel.

180
00:53:01,160 --> 00:53:03,220
Maar je bent nog jong.

181
00:53:03,420 --> 00:53:03,880
Ik zie.

182
00:53:06,480 --> 00:53:07,900
Het is echt prachtig.

183
00:53:09,700 --> 00:53:10,880
Zelfs het gezicht.

184
00:53:12,220 --> 00:53:13,640
Mijn huid voelt een beetje glanzend aan

185
00:53:14,420 --> 00:53:15,640
Het is niet beschamend

186
00:53:16,160 --> 00:53:19,120
gênant

187
00:53:20,160 --> 00:53:22,100
Dat heb je zojuist gedaan.

188
00:53:25,960 --> 00:53:27,380
Je huid is echt prachtig

189
00:53:28,660 --> 00:53:29,320
Vandaag is het

190
00:53:29,320 --> 00:53:32,100
Meer bij de warmwaterbronnen

191
00:53:33,140 --> 00:53:34,920
Toch zie ik er niet moe uit

192
00:53:37,520 --> 00:53:39,480
Ik voelde me zojuist goed

193
00:54:07,200 --> 00:54:08,080
Wil je het nog steeds?

194
00:54:57,400 --> 00:54:59,580
Steek je tong uit!

195
00:56:16,620 --> 00:56:19,500
Het is wit en mooi omdat het niet in heet water ligt.

196
00:56:32,670 --> 00:56:46,180
lekkere geur

197
00:56:46,180 --> 00:56:47,600
Ik ga er iets aan toevoegen

198
00:57:11,590 --> 00:57:19,840
lekkere geur

199
00:57:30,560 --> 00:57:32,320
Ik voel het daar

200
00:57:33,560 --> 00:57:34,880
netelig

201
00:57:35,680 --> 00:57:36,660
Stop dan?

202
00:57:37,680 --> 00:57:38,600
Houd op!

203
00:57:42,340 --> 00:57:43,600
Omdat het een groot probleem is

204
00:58:47,890 --> 00:58:54,490
Sorry dat ik nog niets heb gedaan

205
00:59:02,810 --> 00:59:05,790
Sorry dat ik nog niets heb gedaan

206
01:00:16,320 --> 01:00:19,640
Het was Minkana-chan.

207
01:00:19,640 --> 01:00:20,520
Bij de warmwaterbron

208
01:00:20,520 --> 01:00:30,660
Ik vond het leuk dat er aan gedacht werd.

209
01:01:22,280 --> 01:01:24,860
Laat mij nog wat meer plezier hebben, heel veel.

210
01:02:40,550 --> 01:03:06,960
Laten we deze kant op gaan

211
01:03:22,220 --> 01:03:23,780
Ik ga slapen, ik ga slapen

212
01:03:38,140 --> 01:03:40,500
Sorry, ik moet binnenkomen.

213
01:03:48,710 --> 01:03:50,370
Voelde het zo goed?

214
01:03:57,330 --> 01:03:58,910
Kijk maar eens

215
01:03:59,650 --> 01:04:00,590
Blijf hier weg

216
01:04:09,850 --> 01:04:11,310
Er kwam veel uit.

217
01:04:16,950 --> 01:04:18,490
Ik wil veel

218
01:04:34,120 --> 01:04:35,180
mooie kont

219
01:06:03,320 --> 01:06:06,680
Ik denk dat de voorkant te stimulerend is.

220
01:06:12,300 --> 01:06:17,160
Als het zo was, zou het niet naar buiten komen.

221
01:07:22,290 --> 01:07:26,070
Zullen we het nog eens proberen?

222
01:07:55,430 --> 01:07:56,430
Zal het nog uitkomen?

223
01:08:11,630 --> 01:08:13,310
Ligt het niet hogerop?

224
01:09:22,400 --> 01:09:22,440
Ja

225
01:10:18,940 --> 01:10:20,480
Verplaats het zelf

226
01:12:55,420 --> 01:12:56,060
Voelt het goed?

227
01:13:00,600 --> 01:14:00,570
Het spijt me

228
01:14:00,570 --> 01:14:02,350
Voelde het te goed?

229
01:14:08,700 --> 01:14:10,120
Moet ik nu stoppen?

230
01:14:30,420 --> 01:14:31,620
Wil je het nog steeds doen?

231
01:14:32,980 --> 01:14:33,720
Wat is er gebeurd?

232
01:14:49,010 --> 01:14:50,650
Jong tenslotte

233
01:14:54,150 --> 01:14:56,130
Je gaf me veel voedingsstoffen.

234
01:16:30,510 --> 01:16:31,070
Oké

235
01:16:32,670 --> 01:16:33,750
Het is beter dan voorheen

236
01:17:24,040 --> 01:17:26,700
Mijn rug doet pijn, dus ik ga even slapen.

237
01:17:43,920 --> 01:17:45,560
Chinchin, oké? Vind je het leuk?

238
01:17:48,020 --> 01:17:49,060
Ik vind het geweldig

239
01:17:50,660 --> 01:17:51,840
Welke?

240
01:17:52,180 --> 01:17:52,880
De beste

241
01:19:36,540 --> 01:19:37,580
Dat is geweldig

242
01:23:08,790 --> 01:23:09,610
sta op

243
01:23:09,610 --> 01:23:11,030
Ik zal snel opstaan

244
01:23:11,810 --> 01:23:13,070
sta op

245
01:23:41,550 --> 01:23:43,250
vroeg wakker

246
01:24:16,020 --> 01:24:29,310
Net als voorheen

247
01:24:29,310 --> 01:24:31,210
Ik moet mijn heupen gebruiken zoals ik wil

248
01:27:40,460 --> 01:27:42,300
Wrijf er gewoon over, zoals voorheen.

249
01:27:46,550 --> 01:27:49,770
Wrijf het, wrijf het waar het goed voelt

250
01:28:05,790 --> 01:28:07,050
Voelt het goed?

251
01:28:07,190 --> 01:28:08,370
Voelt goed

252
01:28:08,370 --> 01:28:10,810
Kijk hier

253
01:28:10,810 --> 01:28:12,510
Voelt het goed?

254
01:28:12,630 --> 01:28:14,050
Voelt goed

255
01:28:14,710 --> 01:28:15,290
Hé

256
01:28:16,630 --> 01:28:19,470
Hé

257
01:33:46,840 --> 01:33:47,120
Ga, ga, ga

258
01:35:02,750 --> 01:35:04,850
Ik moet nog een bad nemen

259
01:35:07,490 --> 01:35:09,190
komen samen binnen

260
01:35:57,640 --> 01:35:59,340
Ik zal het niet ten volle kunnen doen

261
01:37:10,160 --> 01:37:11,780
Ik ben blij

262
01:37:13,970 --> 01:37:15,330
Ik ben zo energiek

263
01:37:30,690 --> 01:37:32,470
Mag ik je kussen?

264
01:37:33,010 --> 01:37:34,610
Het voelt goed om je te kussen

265
01:39:35,370 --> 01:39:36,850
Ik heb nu honger, dus als ik honger heb, wanneer heb ik honger

266
01:40:50,800 --> 01:42:41,540
Ik ga even in bad, dus het is oké.

267
01:42:43,700 --> 01:42:45,120
Er is een ochtendbad, toch?

268
01:42:45,760 --> 01:42:46,860
Laten we gaan

269
01:42:46,860 --> 01:43:21,140
Oshu

270
01:45:41,310 --> 01:45:52,210
We zijn 27 jaar getrouwd en nu worden we grootouders en eersteklassers.


