All language subtitles for Knight.Rider.2008.S01E10.AMZN.WEBRip.x264.en

(CAR ENGINE)

KITT: Michael, we will be
arriving at the exchange
point in one minute.

Do we have anything?
- No heat signature s.

Nothing on the infrared
or penetrating radar, either.

You think
they're blowing us off?

Not if they want
their money.

I guess
if you're smart enough
to kidnap a UN ambassador

from a heavily
guarded compound,

you're smart enough
to stick around for
your ransom.

All that matters is
we get her back in time
for the peace negotiations,

with a minimum
of public exposure.

I don't know why anyone
would want to grab her
in the first place.

ALEX: Olara Kumali is
the first diplomat in
five years

to get her government
and the rebels to sit
down and talk.

She's the best hope to end
the civil war in Central
Africa.

Not everyone wants peace.

Don't worry, guys.

KITT and I
aren't leaving
here without her.

Any sign now?
KITT: Not according
to my scanners, Michael.

I'm gonna check it out.

Michael, what happens
if the kidnappers show
up without the Ambassador?

Then we go to
the backup plan.

KITT: The backup plan,

a plan created because
of Murphy's Law,

"Whatever
can go wrong
will go wrong."

But isn't it true that
there are an infinite
number of ways

a plan can go wrong?

That's why
backup plans suck.

(CELL PHONE RINGING)

KITT, you hear that?
- Yes, Michae l.

The sound is coming
from under the truck

via a third-generation
UMTS handheld device.

It's called a phone.

Michael,
there is an
incoming UFO.

Where?
Your 11:00.

(WHOOSHING)

Son of a...

KITT: What is
the backup plan?
- Follow it.

The object in question
is an advanced type of
unmanned aerial vehicle,

otherwise known
as a UAV or drone.

Well, that drone just
took our ransom money.
Activate missiles.

Shooting the drone will
incinerate the money and
will most likely destroy

any evidence that would
lead us to Ambassador
Kumali.

Lasers, then.

At the drone's altitude,
the results will be
the same.

At least get
a satellite on it.
- I have trie d,

but the craft seems
to be equipped with
a stealth coating

that prevents tracking.

We have to
do something.

There is still the
phone under the truck.

If you
answer it, perhaps,
I can trace the call.

Nice backup plan.

(TIRES SCREECHING)

(CELL PHONE RINGING)

Hello?

Man, I thought you were
gonna chase that thing
all day.

Who is this?

(EXCLAIMS)
Wrong question.

Where's
Ambassador Kumali?

Ding, better.

And by Ambassador, you
must mean Olara, right?

Take a peek
at the phone.

Ambassador.
- Who are yo u?

Ambassador, my name is
Mike and I'm coming to
get you out of...

MAN: Okay, please, will
you please stop that crap?

That's enough,
Mike, all right?
Now, here's the deal.

I'm going to
give you an attractive,
very influential ambassador,

but first, you got to,
you know, do a little
something for me.

The money wasn't enough?
- Hell, n o.

No, the money was just
part of the equation.

Now, because you made
good on the delivery,
Olara is alive.

If you keep playing ball,
she stays that way.

If you don't,
then she's dead.
Do we have a deal?

Deal.
- Great.

Now, hang on to that phone
and get away from the truck,
because I got to, you know,

do that little crazy,
destroy-the-evidence
kind of thing.

Excuse me?
- Run!

(LAUGHING) Damn.

(GRUNTS)

KITT: Michael,
are you all right?

Please tell me
you traced that call.
- I could no t.

The caller rerouted
his cell signal

through more junctions
and hubs than I could
trace in time.

Accordingly,
I must agree with
your earlier assessment.

Backup plans suck.

(SIGHS)

(THEME MUSIC PLAYING)

MAN: His name is
Gunnar Haas, inmate
number 32587,

at Madras medium
security prison.

And I need him
released in an hour.

I don't think
that's possible.

Oh, Mike, please,
will you cut it out?

Now, Uncle Sam trusted you
to make the swap today,

which means
that you have more
than enough juice

to spring a short-timer
like Haas.

I'll see what I can do.

'Cause if you don't,
I'm gonna just have to do

really bad
things to Olara.

Ambassador.
- You agai n.

Do you know where you are?
- N o.

Do you know
who kidnapped you?
- No, I do no t.

But he is watching me.
He is watching us.

MAN: Oh,
blah, blah, blah.

Just know
that I'm gonna do
more than watch her

if you do not
stick with the plan.

Now, I'm calling
you in an hour.

And I need you
outside Madras prison
with Gunnar by your side.

And if not,
boy, oh, boy!

Bye-bye.

Billy, I want everything
we can find on Gunnar Haas.
- On it.

Any luck with the trace?
- The signal was
triple-encrypted

and rerouted twice
around the globe

through phone companies,
server farms, bowling
alleys, strip clubs.

Whoever this guy is,
he's a real joker.

What about the drone?
Satellites can't help.

I'm checking KITT's footage
to see if we can connect it
to a manufacturer.

Where's Sarah and Charles?

Working on
a sick robot.

Get them.

Increase pressure
by 10 barries.

(HUMMING)

Decrease by 10.
(HUMMING)

Release.

Well, I don't know
what to say.

The actuators and the gears
and the air muscles are all
working fine.

Hank, when you dropped the
compressor, was it a drop
or more of a slip?

(HANK BEEPING)

Dad.

It was
definitely
intentional.

And when I asked him
about it, he wouldn't
admit what he'd done.

He's a robot, Sarah.
He can't lie.

SARAH:
He's acting weird.

(CELL PHONE RINGING)

It's the SSC.
- Yeah, well, you go.
I'll finish up.

All right.
Keep an eye on him.
- Mmm-hmm.

Okay,
big guy, she's gone. You got
something on your mind, hmm?

Just between us guys?

Okay. Well, I'll keep
an eye on you for the
next few days

and we'll see if
there's another incident.
You get back to work, now.

Hey!

Gunnar Haas will be
waiting for Mike at
the prison gate

as soon as
Homeland Security
signs off on him.

Carrie?
- Sorry.

It was a message from
my dad. It's nothing.

When Mike gets Gunnar,
he'll make the swap
for the Ambassador.

Now, if we're
lucky, we can still get her
to the negotiations by 6:00.

Has Billy found out
anything more about
Haas?

Well, he's an arms dealer,
so he may have something

to do with this war
the Ambassador's
dealing with.

Still no definite
connection.

So we have
a political kidnapping
that doesn't look political.

I got a bad feeling
about this.

All missions have
their complications.

Yeah, but if it's just
a kidnapping, why this
extra step?

Mike's arrived
at Madras prison.

What do you
mean we can't get
Gunnar Haas released?

I mean, we can't.

Billy, I got
KITT jacked into the
prison surveillance cameras.

I can see
Gunnar right there.

According to prison
records, Gunnar Haas is
serving a five-year sentence

for the sale of
contraband weapons.

A charge such as
this could easily
be commuted, Billy.

That's true,
unless the CIA says no.

CIA?
- I guess Gunnar ticked
off a bunch of people

before he got busted.

Well, if we're gonna keep
the Ambassador alive,

we need him out in
less than 15 minutes.

Yeah, that's why Torres said
you should get creative.

Does that mean
what I think
it means?

Just don't get caught.

(PEOPLE CHATTERING)

You hear something?

(ENGINE REVVING)

What the hell is that?

KITT: Communication
in the prison has
been disabled,

along with
all associated
response systems,

leaving a population of
87 inmates and 10 guards.

KITT, Turbo Boost.

(GRUNTS)

Get in!
- All right!

(PEOPLE SHOUTING)

Command! Command!
Radio to command
is dead!

Holy...
- Shut up and hold on!
KITT, do it!

(GUNS FIRING)

Well,
he didn't get caught.

Prison cameras, radio
chatter, alarms, witnesses.
I want all of it contained.

Doing the sweep now.

Sarah, do we have
anything more on
that drone?

Based on what Carrie showed
me, the craft looks like
some kind of prototype.

No markings anywhere.
- Carrie.

Get on the line with
the Department of Justice.

And tell them what?

That we're in the middle
of a cover operation and
we're handling all this.

KITT: Transformation complete.
- Amazing.
- Yeah.

(CELL PHONE RINGING)
Spectacular.

Excuse me.
- No.

First, you tell me
about this car.

KITT, protocol Nancy
Bravo Charlie four.

(GROANS)

(SIGHS)

Okay, I got him.
- Prove it.

Happy?
MAN: Mike, that's
a philosophical question

that would take
hours to discuss,

but I'm glad you
got the job done.

Oh, and so is Olara.

Great. So when do
we do the swap?

Sorry? What swap?

Gunnar Haas
for the Ambassador.

Come on, Mike. What,
did you really think

that I was just using you
to get some second-rate arms
dealer out of prison?

Actually, yeah.
- Oh, I'm so sorr y.

But your day's just begun.

He wants you to get
an X-ray machine?

(LAUGHS) A research
quality micro APS
X-ray machine.

That's high-end.
- And we've got
40 minutes.

Sarah's running a search
for the machine with
KITT now.

First, he kidnaps
an African ambassador.

Then he wants to get a hold
of some international convict
with ties to CIA,

then some weird
piece of equipment.

Yeah.
What's the connection?

I'm working on it.

According to the GAO,

the nearest
APS X-ray machine is
at Farraday University.

Think they'll
let me borrow it?

(CHUCKLES) No.

Micro APS X-ray machines
are incredibly hard to
come by.

They're only used
for specialized
research.

Studying the molecular
structure of organisms,

(SNORING)
dating artifacts,
penetrating large objects.

How does
that have anything to
do with an arms dealer?

Maybe he's
smuggling something.

Or trying to prevent
something from being
smuggled.

BILLY:
Maybe he's planning
on smuggling something

inside something that's
inside something else.

Like an illegal turducken.

Mike, did Haas say anything to
suggest he may have something
against the Ambassador?

Nope, according to him,
he doesn't even know her.

You believe him?
- Not really.

(CELL PHONE RINGING)

It's him.
- We'll be listening.

Yeah.
OLARA: Mike.

MIKE: Ambassador,
you got the phone?

(SIGHS) No.

He wants me to tell you
he has cut off my air

and I have less than
two hours to live.

Don't worry.
I'm coming for
you, Ambassador.

Call me Olara.

You're very brave, Olara.

MAN: Oh! That was so nice.

I mean, maybe a little sappy,
but it had some humanity.

Still, you need
to pick up the pace
or she dies, slowly.

You have some serious
psychological problems.

Yes, and you work
for the government.

I think I know
which one's worse.

If I didn't know
any better, I'd think
you were mad at me, Hank.

(BEEPING)

So you didn't
intentionally
throw that ball?

(BEEPING)

No?

Okay, just gonna let this
sweep run on your core AI

and I'll get
back to KITT.

(BEEPING)

Hank.

(GROANS)

(SNORING)

Where's the machine?
- The X-ray machine is
located in room 312.

And I got 15 minutes to
get it from up there to
down here.

Sarah, please
tell me I don't have to
Turbo Boost into this place.

Don't worry.

We've got
something a little
more hi-tech planned.

KITT:
How's the disguise
working out, Michael?

Your 3D generator
never ceases to impress.

Let's try it
on these guys.

KITT: As long as
you don't tell them

I targeted the
room's alternating
current dispenser,

you should be fine.

You mean you unplugged it?
- That's righ t.

(PEOPLE CHATTERING)

(CLEARS THROAT)
Hey! Hi!

I'm here for
the X-ray machine.

We just called
five minutes ago.

How'd you get
here so fast?

Dedicated
service department.

Mike, the machine you're
looking for is about the
size of a small refrigerator.

Yep, we treat all our
machines like family.

That's the microwave.

I know.
I skipped lunch.

SARAH: You want to find
the thing that looks
like a telescope.

(SIGHS) Here it is.

It just stopped working.
Why would it do that?

Tell him it has something
to do with the computerized

tomographic system
and micro focus.

From what I can tell, the
tomographic system got
disconnected

from the micro focus.

You can tell just
by looking at it?

You can if the tube head
is loose from the X-ray
generator.

Well, it makes sense.

Since the X-ray generator

came loose from
the old tube head here.

Isn't that
the tube head?

Jeez, Mike, didn't you
pay any attention in
science class?

You shut your face.

Are you talking to yourself?

Say you were testing
the machine's resonance.

I'm testing the
machine's resonance.

Why don't you just
open it up and
look at it?

What, does this guy want
to try fixing this himself?

Hey, you want to try
fixing this yourself?

No.
- Good.

'Cause in my opinion,
this whole thing needs
to come back to our lab.

For how long?

(GRUNTING) Depends.

The sooner I can take it,
the sooner you can
get back to your

bone.

(GROANS)

WOMAN: Here.

(LAUGHS)

Thanks.

(MIKE WHISTLING)

(SIGHS)

SARAH:
Nice work, Mike.
You, too, KITT.

KITT: You are welcome.

We'll be on our way
in just a few more
steps.

(ALARMS BLARING)

(GASPS) Open the door, KITT!

KITT: Hurry, Michael.

GUARD: Stop right there.
- KITT, open the door now!

GUARD: Freeze!

(ELECTRICITY SURGING)

(GROANING)

(MIKE GRUNTING)

KITT: Michael, with the
Taser barbs removed, you
should be feeling better.

I'll feel better
when we have Olara.

(CELL PHONE RINGING)

(SNORING)

Yeah.
MAN: So, you got it.
- I did.

(LAUGHING) Oh, man.

I do not know which
agency you work for, Mike,
but I gotta tell you, man.

They gotta give
you a raise, dude.

Just tell me how many more
of these random jobs I'm
gonna have to do.

Nothing that
you are doing
for me is random.

Do you understand?

Now, see, look,
right there?

There's a Navigator
driving beside you.

MIKE: Friends of yours?
- Hey, settle dow n.

Now, all you
need to know,

is that these are
people that I do
business with, okay?

And now you do, too.
Now up ahead is an
amusement park.

Do you see?
- Okay.

Now pull over into
the lot and what I
want you to do is,

I want you to give Mr. Haas
to the people in that vehicle.

And in return,
they are going to
give you a little box.

Do you get it?
- Sure.

A convict,
an X-ray machine and
a box at an amusement park.

Yeah, it all makes
perfect sense.

No, it doesn't.

Are you checking
the car's plates?

Working on it.

What about fallout
from the university?

Smoothing things over
with the dean as we speak.

Anything on
the X-ray machine?

Still nothing to suggest why
the kidnapper or Gunnar Haas
would want it.

What about
Ivana Alexandrov?

She's the registered
owner of the Navigator.

What do we
know about her?

According to
the State Department,
she's a businesswoman.

According to the NSA,
she's SVR.

According to me,
she's hot.

Sluzhba Vneshney Razvedki.
- Russian secret service.

Cross-reference her
with the Ambassador
and Gunnar Haas.

There has
to be a match.

What the hell has
he gotten us into?

Don't throw that! Hank!

(HANK BEEPING)
Put that down!

God. Hank! Hank!

Look, now stop! Hank!

Hank, stop!

Don't throw that! Hank!

Put that down!
Hank! Hank!

Not the hammer!
No! Hank!

Okay, look. You're
giving me no choice.

(HANK BEEPING)

Oh, Hank.

What is this?
- This is where you get out.

Oh, no. Not them.

It's three girls.
What's the problem?

We had a slight
misunderstanding during
a business transaction.

Hello, Gunnar.

(GUNS COCKING)
Dude.

(MIKE YELLING)

Come on.

Nice job
for one man.

Thanks.
- Now give him to us.

First give me the box.

Be glad we are
giving you your life.

A little help, KITT.

Lethal or
non-lethal?

Non-lethal.
KITT: Accessing micro-darts.

(WHIRRING)

Last chance.

(WOMEN MOANING)

Oh, thank you, thank you.

(GASPING)

Thank you, KITT.

Have Carrie
get an FBI team over
here to clean this up.

Yes, Michael.
You should be aware that
the aircraft has returned.

Aircraft?
KITT: The drone.
It is directly overhead.

(HUMMING)

I hate this guy.

BILLY: This guy's name
is Christopher Stevens.

I cross-referenced CIA,
FBI and Homeland Security
databases.

He's the one guy connected
to Ambassador Kumali,
Gunnar Haas

and Ivana Alexandrov.
- How?

He was a weapons
designer for the
Pentagon.

You know him?
- I know of him.

BILLY: According to this,

he was suspected of
selling secrets to
Russia.

He was put on trial
and it was stopped

when three key UN
witnesses disappeared.

So he was just let go?

His research was confiscated.
His project was scrapped.

It was a self-targeting,
low-orbiting laser.

It didn't have anything
to do with X-rays.

Still, no one
kept tabs on him.
- I'm sure they've tried.

He's a smart guy.

If he has come back,
it can't be good.

Come on, call already.

(ALARM SOUNDING)

KITT?

Michael, please
exit the vehicle.

Exposure to an excess
of 1,000 rads can result
in human fatality in...

In English!
- The package you are carrying,
it's radioactive.

KITT, activate haz-mat!

KITT: Hazardous materials
storage container opening.

Exposure limited
to below serious.

Stand by for
decontamination.

What?
- Stand by for
decontamination.

(HISSING)

Contamination removed.

(GASPS)

Thanks.
- You're welcom e.

(CLEARS THROAT)

He's having me
pick up uranium?

Actually,
the material in the
box is not uranium.

It's hafnium.

What?
- Atomic number 7 2,

hafnium is
a ductile metal with a high
neutron capture cross-section.

Given today's events,
it is interesting

that hafnium can be made to
release a bomb-like charge

when struck with
a specific waveform.

X-rays?
- Correc t.

What's more, the size
of the resulting blast

would be approximately
10 miles in diameter
per hafnium gram.

Your box contains
three grams.

(CELL PHONE RINGING)

STEVENS:
Wow, you are good.

You're having me
build a bomb?

No, I'm having
you collect pieces
so I can build a bomb.

Not if I hang on
to what I have.

Way to drop your purse
and get into the game,
Mikey.

Yeah, sure, you
can keep everything.
But then I'd keep this.

I mean, look at her.
Smart, kind.

And the only thing
that's keeping her
alive is you, Mike.

And that's exactly
why you're gonna bring
everything in your car

over to the Hesperia
sugar mill.

A sugar mill.
- Yeah, a sugar mi ll

which is exactly
20 minutes away
from you.

Which is exactly
the amount of time that
Olara has left to breathe.

I'm sure you have
GPS in your car,
am I right?

You have no idea.

Great. Get going.

(BEEPING)

Hank?

I noticed that
this went missing

from my files
a little while back,

but I never thought
it would be because
one of my robots took it.

(BEEPING)

(SIGHING)

Hank, I know I haven't been
spending as much time with
you as I used to,

and it must be
kind of frustrating

to be in here all by yourself
while Katie and Lisa are with
KITT.

That doesn't mean you can
throw things whenever you
want.

(BEEPING)

Well, I'll tell you what.

There's a work space
in the SSC which needs
filling.

Are you interested?

(BEEPING)

Okay, good.

You can start tomorrow.

SARAH: Dad.

We have a situation.

You can't be serious.
- I'm not letting Olara die.

You can't deliver
a hafnium bomb to
a man like Stevens.

He's right, Mike. Going into
this blind is too big a risk.

So is letting him get away,

and that's exactly
what's gonna happen
if I don't show up.

Don't be so sure.

This is the Hesperia sugar
mill. It's been abandoned
and from all our data,

it's where
Christopher Stevens is

and Ambassador
Kumali as well.

Sarah and
Charles just ran an
analysis on the drone.

They're pretty sure this
is where the controlling
transmission comes from.

Also, ambient sound tests
on the phone calls
from Stevens

and the Ambassador match,
suggesting they're in
the same place.

Plus there's this.

What is that?

CHARLES:
An electromagnetic shield.

SARAH:
Every scan we've
run on this place,

heat, infrared, radar,
sonar, gets blocked
around this warehouse.

And why go through all
that trouble unless you're
hiding something important?

CHARLES: Exactly. Now,
Stevens is expecting you
here in about 10 minutes.

The thing is,
people can get irrational

as they're close
to finally getting
what they want.

If there were ever a time when
Stevens would let down his
guard, this is it.

Carrie, I want
you and a team
out there, ASAP.

On my way.
- Zoe.

Keep tabs
on that drone.

Billy, help Sarah and
Charles figure out a way
to penetrate that shield.

Mike's going in.
We need to give him
all the cover we can.

Michael, we will be in range
in less than a minute.

We'll most likely
lose contact as soon
as you enter the property.

Got it. You're ready?
- Ye s.

Still, due to the
nature of your plan,
I am compelled to ask.

What happens if the elements
do not come together as
you've predicted?

Then we go to
the backup plan.

I thought we concluded
that backup plans
are ineffective.

That's why we better
get this right.
On my mark.

Three, two, one. Now!

Mike? Mike?
He's not responding.

He must be
under the shield.

Can we get an image
into the warehouse?
- Not yet.

SARAH: Dad.
- KITT, we've lost
contact with Mike.

We're probably gonna
lose contact with you.

You need to hold on
until Carrie gets there.

KITT:
I understand,
Dr. Graiman.

KITT: Dr. Graiman...
(STATIC BUZZING)

We've lost them both.

Mike.

(LAUGHING) My man.

So nice to see you.
Sort of.

Now I want
you to follow us
into this warehouse.

Then you're gonna
stop your car and then
you're gonna get out.

You understand?

Talkative guy. Follow me.

Nice mood lighting.

Deal or no deal?

(GUNS COCKING)

No deal.

(GRUNTS)
- Get Stevens.

I wouldn't do that. The sooner
you do, the sooner he'll know
I kicked your ass.

What?

Okay, time to get out.

Dr. Graiman? Michael?

Time to get out.

Oh, come on, Mike. Really?

I mean,
if you don't get out,
then you don't get Olara.

Get it?

Mike?

Olara.

STEVENS: Okay, Mike,
this just stopped
being funny.

Open the door.

Open the...
All right, what, am I
talking to myself?

(GUN FIRES)

Olara.

Mike!

Okay, that's it.
You don't wanna
get out of the car?

I'm bringing her out
right now, I'm gonna
put a bullet in her...

MIKE'S VOICE:
Hang on, pal.

Say what?
- Hang on, pa l.

"Hang on, pal"?

I said,
"Hang on, pal."

(LAUGHING)

You said... Nobody says,
"Hang on, pal" to me!

When was the last time
you heard from the others?

(EXCLAIMS)

Talking car? Nice.

OLARA: Mike.

STEVENS: I gotta tell you,
Mike,

while I do not like
your deception,

I do respect
your tenacity.

Now open the door
and give me my stuff.

Don't. He is a terrorist.

Oh, yeah,
I'm a terrorist.

Good call.

All right, we're gonna
do it a different way.

If you don't
give me my stuff,

(GUN COCKING)
I'm gonna pop her.

Open the doors and trunk.

(LAUGHING)

Wow!

A voice-activated
talking car. Right on.

You guys know what to do.
- Let's do it.
- Hafnium's in the trunk,

machine's in the back.
That's so rad.

Who's it for?
- You mean the bomb?

Oh, well,
that's the great part
about this whole thing, Mike.

It's really funny.

The bomb is for

you.

(HUMMING)

(SIGHS)
Okay, so here's
how it's gonna go.

While I hang on to Olara,

you are going to
get into this car now

and gun it to
100 miles per hour.

Now from that point on,
you keep it at 100, 105,

and then you just stay on
that road heading north.

Why 100?
- Oh, this is really funny.

Actually,
I was gonna say 60,

but then I just
saw this car, dude,

you know,
and I was like,

"You gotta
take advantage of
the speed, you know?"

Oh, and by the way,
if you deviate off-course,

I'll know from
the bomb's GPS

and then Olara dies
and, hello, genocide.

You are insane.

Yes, I know, but it gets
better. Just you wait.

So if you go below
100 miles per hour,

then the bomb
automatically explodes.

Got it? Good. Go.

You'll never
get away with this.

Do they teach you guys
to say that somewhere?

Twelve seconds.

Mike, go.

Please.

I'll find you.

You, too.

Yeah. Buckle up safely.
Nine seconds.

Mike!

Carrie's about to
get there, Mike.
What's going on?

Stevens has Olara,
KITT has a bomb
in his trunk

and I have to stay above
100 or everything blows up.

(HELICOPTER WHIRRING)

There's no one in here.

I got something.

No!

(ALL GASP)

Carrie?