Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hadi. Acele et!
��te geldi.
Bu tarafa.
��te o.
Buraya.
�n�n� Kes. - K�m�ldama!
Peki, tekrar deneyece�im.
�ok basit ... ad�n? ...
Sana bunu s�ylemi�tim, hat�rlam�yorum. - Hat�rlam�yor musun?
Bu adada ne yap�yorsun?
- Bilmiyorum - Bilmiyorsun. Tanr�m!
Hi� �ocuk �ld�rd�n m�?
Buraday�m.
Lanet olsun! Senin ad�n ne?
Bilmiyorum. Bilmiyorum.
Burada neler oluyor? - Ve sen ?
Doktor Chalice, adli psikiyatrist. - Doktor Chalice. D��ar�.
Bu hala i�e yar�yor mu?
Ne zamandar beri insanlar sadece aceleyle sorgulanabiliyor.
��erideki �oklu cinayetlerden aranan biri . Elimde isim yok, fakat 6 �l� �ocuk var.
Ama haberlere bak. - Bu �artlar alt�nda, Detektif
Bu �artlar alt�nda? Ne demek istiyorsun?
Sadece savc�n�n ona yard�m etmek i�in beni g�nderdi�ini s�yl�yorum.
Tanr� a�k�na onun avukat� nerede ? - O haklar�n� biliyor. Buradaki tutumunuzun fark�nday�m.
Bir avukata ihtiyac� yok.
Hangi �lkenin vatanda�� oldu�unu biliyor musun ? Hi�bir�eyi hat�rlam�yor.
Burada neler oldu�unu ��renmek bizim sorumlulu�umuzda.
Savc� sorumlulu�u bana verdi. - ��te belgeler.
Ailesi bulunana kadar benim g�zetimim alt�nda.
Nereye gidecek ? - Nereye mi ? Bir hastaneye gidecek!
Kim burada ne oldu�unu biliyor ? -Ona ne oldu�unu bilmiyorum ama 6 �ocu�a ne oldu�unun fark�nday�m
Bundan itibaren, Onu bir tek ben sorgulayaca��m.
O zaman senin yan�nda olaca��m.
Tamam.
Bir�eyler de�i�mi�. - Biri buradayd�.
Ne demek istiyorsun?
Keith birini �ld�rd�. - Bu ki�isel bir�ey mi ?
G�l�n� olma. Biz katil de�iliz.
Yakala onu!
Bu do�ru olmayabilir. -Hay�r. Hay�r.
�abuk olun kriz ge�iriyor. Bacaklar�ndan tut.
Koulunu mu tutay�m? Tut onu ! Sabit Tut.
Sen git bundan sonras�n� ben hallederim.
Ciddiyim gidebilirsin.
Bunu ne zaman annene s�yleyeceksin ? - Ne fark eder ki?
Bir kez daha 'yemedi'. Bunu Kyle'�n �zerine atmal�y�m.
O iyi. - Evet.
Parti gibi bir�ey mi vard� ? Hat�rlad�m.
Biz hepimiz arkada��z ...
Kim ayr�lmadan �nce tekrar bir araya gelmek istemez
Bak kim buradaym��?
Sonunda ba�layabildi.
�una da bak.
Aman Tanr�m g�zlerim kama�t�. - Kapa �eneni.
Seni Pislik ! Ben Mark.
Keith, tekneyi durdur - e�lence bitti�ide. Parti istiyoruz.
Biraz yard�m alabilir miyim?
Bir avu� pi� kurusu !.
Ho� geldin.
Te�ekk�rler Keith. Bunu takdir ediyorum.
Bayanlar,ona bir bira verin.
Birisi vard� ...
De�er verdi�im birisi.
Bu hayat�mdaki en g�zel anlardan biri.
B�t�n arkada�lar�m hayatlar�nda bir�eyler yap�yor Hay�r, yani senin i�in utan� duymuyorum..
Ne zaman i�meye ba�l�yorsun -Sabah 7 gibi.
Hey, bunu duydun mu?
Juilliard'ta dans etmek i�in New York'a ta��nan biri var. .
Bildim.. Abimin e�cinsel planlar� var.
Hepimiz hafta sonu yap�yor muyuz ? - Hay�r, ciddi misin Jenna ?. Fantastik.
Dayan�n, beyler. Bu bizim birlikte ge�irece�imiz son haftasonu.
Ve biz. ��nk� biz her birine ve 4 uzun y�ld�r bitmeyen partilere sahibiz.
Bitmeyen mi? Etkilendim.
Ne?
Buras� �zg�r bir yer.
Tamam, Mark ile sensiz i�ece�iz,bu farkl�.
Te�ekk�rler, dostum. - �erefe!
Merhaba.
Nedem bu aptal k�pe�i getirdin?
Seni ger�ekten k�zd�r�yor mu ? -Evet. Ger�ekten.
�yi k�pecik.
Peki orada ne oluyor ?
Ben hallederim.
Hay�r, yava� ol. Ben ba�a ��kabilirim.
Cennete ho�geldin. Telefon yok, Televizyon ve bilgisayar da yok.
Tanr� g�nahlar�n� affetsin. - Amin.
Her zaman buran�n nas�l g�zel oldu�unu unutuyorum. - Cenetten k���k bir par�a.
Aferin - Te�ekk�r ederim dostum.
Sonra g�r���r�z.
Te�ekk�rler.
Karde�in ne yap�yor? - Sen s�yle.
Bunun hakk�nda konu�mak ister misin?
Konu�maya ne var? Ba�tan gitmezdi. Ya �imdi ?
Bayanlar.
Ne ? - Seni hala sevdi�ini biliyorsun.
Hay�r Mark hala bunu d���n�yor. - Bu farkl� .
Bence sizi bu �ekilde bir araya getirmeye �al���yor. Sizce de �yle de�il mi?
Hay�r, Mark birlikte gitmi� ��nk� partiyi ka��rmak istemiyor.
E�er gelmeseydim bir sorun olmazd�.
Biri inkar m� ediyor ?
Bu �ok garip.
�yi denemeydi, Tyler. - Evet.
Bunu kurban�n yan�nda bulduk. Bunu mu kast ediyorsun?
Hepsi �ld� de�il mi ? - Evet.
Bir�eyler hat�rlamaya ba�lad�n m� ?
Biraz.
Tatl�m. Bana arkada�lar�n� kimin �ld�rd���n� s�yle. - �tiraz ediyorum! Tan��� ekliyorsunuz.
Her ikisine de sahip olamazs�n. De�il mi Doktor ?
Bunu izle. Bunu diplomatik yoldan halledece�im.
Dinle. �l� gen�leri g�rmekten ho�lanmam.
E�er sen yapmad�ysan, Kim yapt� ?
Bir fikrin varm� ?
Endi�elenme. -Endi�elenmem, O Nerede olacak?
Jenna. Harika zamanlar�m�z oldu de�il mi ?
Herkes buraya gelene kadar bekle. Sonra ba�ka birini bulursun.
Art�k bir yeti�kin oldu�umu anl�yor musun? Ne istedi�imi biliyorum.
Belkide art�k yoluna devam etmelisin. -Anlam�yorsun.
E�er giderse her�ey biter. Bunun olmas�na izin veremem.
Bak dostum ben sadece.. - Hay�r, sadece zaman�m� bo�a harcad���m� d���n�yorsun.
Hay�r ama onun zaman�n� harc�yorsun.
Ne kadar zamand�r birbirimizi tan�yoruz ? Belkide bu olmas� gerekendir.
Hay�r de�il. Her ili�kide sorunlar vard�r. Biz sadece...yoluna koyaca��z.
Evet, son �� y�ld�r.. Dostum, b�rak pe�ini.
Bu ben de�ilim.
Ve i�te �����m�z.
Jenna. - Ne?
Jenna..bu ismi hat�rl�yorum. - Bu sensin, Jenna.
Evet.
Ad�n� kontrol et. Ailesini bul.
Tamam gidelim. - Bekle ona biraz zaman ver.
Bu sa�mal��� durdur. Ba�ka kimin o adada oldu�unu bilmek istiyorum.
Gemide 6 ki�i bulduk.
Ba�ka biri vard�.
Merhaba.
Selam.
Geldik mi ?
Merhaba
Ka�ak bir yolcumuz var. Kabinde saklanm��.
Hey onunla ne yapmam�z gerekiyor ? - Onu da sen d���n.
Ad�n ne g�zelim ? - Megan.
Tamam Megan, Seni herkesle tan��t�ray�m. - Hay�r hi� gerek yok hepinizi tan�yorum.
Tyler, sen en haval� olans�n.
Bu senin karde�in, Kyle. Senin gibi haval� olmas�n� isterdim.
Ve bu Ashley. Kyle's eski sevgilisi.
Bekle bir dakika. - Hay�r ho�uma gitti. Devam et.
Sen Jenna's�n, dans�� olan. �ehirden bebe�ini almadan ayr�ld�.
Sorun de�il. Bu bana daha �ok erkek b�rak�cakt�r.
Tamam, Bebe�im ... - Evet, tam da benim tipimsin.
Hadi Megan. Benim kanatlar�m alt�nda sana bir tur sunay�m.
Bir saniye. Olmaz!
Bizimle birlikte tak�lacak. �htiyac� olan b�t�n kanatlar� al�r b�ylece.
Hadi, Bir�eyler i�elim. - Kesinlike kanatlara sahip.
Eminim �yledir. - Sadece onu hi� kullanmad�.
Beyler bu bir sorun olabilir. - Kesinlikle.
Bu o mu ?
Evet - Onun ad� ne?
Megan. Ad� Megan.
Tamam, Megan. Neden Megan soruna yol a�t� ?
O gen� ve �ekici.
Onun taraf�ndan tehdit edildi�ini hissettin mi?
Hay�r, Megal �zeldi.
Onun gibi biriyle hi� tan��mam��t�m.
O �ok �zel biriydi. - Nas�l yani �zell?
Sanki d�nya ona bir�ey bor�lu gibi.
Peki e�er o kadar �zel biri neden onu bo�az�n� kesti ?
Bilmiyorum - Hadi ama !
Bilmiyorum -Bu kadar yeter.
Yeter dedim. Gel, tatl�m.
Tanr�m, Mark ! G�steri�li i� �ama��r�n enerji sa��yor.
Ne yani �st katta buldum bunu. - Geri koy hemen.
Olur. - Hay�r!
Hadi kadeh kald�ral�m.
Karde�ime, bu g�zel erotik anlardaki i�re� fikirlerine kald�ral�m.
Birini unutmuyor muyuz ? - Jenna sahile gitti.
Onun biraz zamana ihtiyac� var. - Zaman, benim y�z�mden mi ?
Nereye gidiyorsun ? - Bende sahile gidecektim.
Bu par�lt�l� �ama��r�nla olmaz.
Do�ru s�yledin.
S�cak havuzumuz vard� de�il mi ? - Evet.
Evet olmaz m� ? Bekle biraz.
Senin b�yle �s�nmana izin vermem.
��ecek bir�eyler haz�rlayay�m sana. - Harika.
G��l� bir ila�. Seni bay�ltmaz ama uyumana yard�mc� olur.
O yapmad�. - Bunu biliyorsun ��nk� ?
Bu benim i�im.
Bende biraz o i�in ucundan tuttum say�l�r.
�unu fark ettim ki iyi bir e�itimin var ...
ama mahkemede. Pratikte bu tarz i�lerle u�ra�m�yorsun.
7 y�l Washington'da e�itim g�rd�m. - Ailen gurur duyuyor olmal�.
Fakat ben b�yle insanlarla her g�n kar��la��yorum.
Yani do�ru cevaplar� onlar� su�layarak al�yorsun.
Bak ikimizde neler olup bitti�ini bilmek istiyoruz. B�rak ona yard�m edelim, konu�maya ba�layacakt�r.
O adada bir�eyler oldu. �lk gece ba�lad� ve ben ne oldu�unu ��renece�im.
Megan i�te Bu 'Stairway to Heaven'*
Bir ba�tan di�er tarafa Ve tam ortalardayken...
Cennette miyiz ?
�erefe.
�ok sertmi�.
Sadece 3 bu�uk barda��m�z kald�.
Yani, o gece yanl�z m�yd�n?
Biliyorsun ben yap�lan rollerden pek fazla etkilenmem.
Doktorun aksine. Bravo ! Onu inand�rmay� ba�ard�n.
Bana g�ven. Ger�e�i ��renece�im.
Neden Buradas�n?
Uyku tutmad�.
Biliyor musun ?
Sadece ger�e�i istiyorum, Jenna.
Benimde �ocuklar�m var. Aileni , arkada�lar�n� s�ymem gerekiyor.
Ailem?
Onlar� bulamad�k.
Bize yeterince bilgi veremedin. - Hala daha fazlas�n� hat�rlayam�yorum.
Herkes i�iyordu ve sevi�mek istiyordu.
Harika.
Ne yap�yorsun ?
��kiyi seven bir misafirimiz var. - Ne kadar da tatl�.
Nas�l onun i�ki i�ebildi�ini biliyorsun ? - O Meksikal� de�il mi ? Meksikal�'lar tekila'ya bay�l�r.
Bana bir�ey bor�lusun.
K�pek d��ar� ��kmak istiyor.
Bir yarasan�n onu yakalamasndan korkmuyor musun ?
Umar�m �yle olur.
Ne planlad���n� biliyorum.
Seni cennete g�t�rece�im.
Senin do�ruyu s�yledi�ini ispatlayacak ya�ayan kimse yok biliyorsun.
Neden bana masal anlat�yorsun ? �lk gece neler oldu?
Sahilde yanl�z m�yd�n?
Hay�r.
Hakl�s�n. Yanl�z de�ilim.
Demek b�yle oluyor.
Gelece�ini s�ylememi�tim.
Kendimi tutamad�m. - Daha iyi bir bahane s�yleyebilirdin.
Duygular�m hakk�nda s�ylemek istedi�im baz� �eyler var.
Tamam bunu tart��abiliriz ama hepsi bir sa�mal�k !
Ve ger�ek senin kendini kontrol edememen.
Oh Evet. Bu da vard� san�r�m.
Neden bu haftasonunu normal bir �ekilde ge�irmiyoruz?
Sonra NY'a gidip beni unutursun zaten.
Ne kadar da ac�kl�. - Ben ac�lar�n �ocu�uyum.
Sana bir�ey sordum.
Daha �nce bunu hi� yapmad�m.
Sahiden mi? Neden ?
Ka� ya��ndas�n?
15.
Sorun ne?
Bir kameran m� var? Bunu �ekebilir miyiz?
Hadi, �al��t�r �unu.
Hay�r.
Hay�r, kay�t edemeyiz.
Neden? K�zg�n m�s�n?
Hay�r, sadece..bu bir hatayd�.
�zg�n�m.
Ve o ayr�ld�.
Megan'� geride b�rakt�. - Evet.
Ona bakire oldu�unu s�yledi Ve Tayler onu b�rakt�.
Tamam, Kendime bir kahve alaca��m.
D�n ak�am iyi uyuyamad�n�z m� detektif ?
Yani Tyler b�t�n bunlar oldu�unda yanl�zd�.
Buz nerede?
Eridi gitti.
Hadi biraz daha al.
Ne? Bu ne ?
Bu da nedir b�yle?
Her taraf�m kan oldu.
G�r�yorum - Y�z�mde.. ��kar �unu hemen.
Sakin ol! - Bu kan nereden geldi?
Bilmiyorum - Buzu nereden ald�n?
Kovan�n i�inden geliyor. -Yanl�� giden ne?
Belki ne olup bitti�ini biliyorsundur. - Bu pislik de kim?
Ne oldu ? -Kova -Buz kovas�.
Birisi onu kan ile doldurmu� !
Birisi gizlice gelip kan ile mi doldurdu yani ? - biz seviyorduk Neler olup bitti�ini g�rmedik.
Bunu yapan ben de�ilim, karde�im.
Hepsi b�yle ba�lad� yani. - San�r�m?
�ok �rk�t�y�c�yd�. Her taraf� kan i�inde kalm��t�.
Bu hi� komik de�il!
O k�z� sadece becermek istiyorsun de�il mi ?
Beni i�ren� mi buluyorsun? Peki burada ne yap�yorsun ?
Sen ve k�pe�in. - Pierre nerede?
Onu sald�m.
Tek ba��na m� ? - Evet.
K���k bir k�pe�i tek ba��na ormana salamazs�n. Bir�eyler ba��na gelecektir.
Seni aptal. O k���k bir k�pek d��ar�da �lecektir.
Sence umrumda m� ?
�yi.
Peki sizin k���k ku�u ku�unuzu bulaca��m e�er o lanet �enenizi kapat�rsan�z !
Hadi, gidip temizlenelim.
Sende oradam�yd�n ? - Hay�r, Hala iskeledeydim.
Ama kulubeye geldi�in zaman ... - D�nd���m zaman tekrar temizdi.
Bunu nas�l biliyorsun ?
Bilmiyorum Sana hat�rlad���m her�eyi anlatmaya �al���yorum.
Orada bile olmad���n halde bu ayr�nt�lar� bize anlatmak �ok etkileyici.
Yalan s�yledi�imi mi s�yl�yorsun ? - Kula�a mant�kl� geliyor
Size bildi�im her�eyi anlatmaya �al���yorum. Yalan s�ylemiyorum bana bunu s�ylemeyi kesin!
Kimse sana yalanc� demiyor.Bana bak. Sadece daha sonra neler oldu�unu ��renmek istiyoruz
Pek�la, nas�l biliyorsan �yle anlat.
Pierre.
Naber? - Lanet k�pek ka�t�
�ok uza�a gitmi� olamaz.
Ve �imdi Keith de gitti. Tam da o pisli�in �evirebilece�i bir oyuna benziyor.
Rahatla. K�pe�i onun ald���n� bile bilmiyoruz.
Onu benim kadar iyi tan�m�yorsun. Keith, kap�y� a�!
��te iyi bir sebep. - K�pe�i istiyoruz.
Sen neden bahsediyorsun ?
K�pekten, onu g�rd�n m� ? - Hay�r, Onu hi� g�rmedim.
E�er onu g�r�rsen geri getir.
Hadi gidelim.
Hadi.
Baz� insanlar bir k�pe�in sarho� olmas�n� komik buluyorlar.
Konu�man�n iyi ge�ti�ini d���n�yorum. Bazen tam aptal olabiliyor.
Bazen pi� kurusunu �ld�rmek istiyorum. - Neler oluyor?
D��ar�da biri daha var. - D��ar�da kimse yok.
B�t�n y�z�nde kan vard�! - Mllet , Keith yapt�.
Kim olursa olsun e�er tekrar gelirse onun i�in bir�eyim var. -Bu nedir?
Bu bir av b��a�� E�er Keith bunu tekrar denemek isterse...
Ha siktir. - Bu da ne b�yle?
Hay�r hay�r. Ben b�yle bir�ey yapmam. Beni tan�yorsun Ashley.
Biri yapt�. - Keith yapt� !
Keith nas�l olursa senin b��a��n� alabilir? - Bilmiyorum. Ben de�ildim !
Kyle asla b�yle bir�ey yapmaz. Yani adada bizden ba�ka birileri var.
�mkans�z. �yle olsa bir�eyler duyard�k. Bir tekne g�r�rd�k.
Bu ada da�lar ile �evrili. Tek giri� bizim geldi�imiz liman.
B�t�n g�n oradayd�m. - Bu ho�uma gitmedi.
Keith 'ti. Bizimle dalga ge�iyor.
Sizi bilmem ama ben iyi bir uyku �ekmeye gidiyorum.
Sizede ayn�n� tavsiye ederim.
Ashley,bana inan�yor musun? - Pierre.
Pierre de�ildi. - Bunu nerden bilebilirsin?
Kan�n miktar�... Kovay� sende g�rd�n.
Ash, Pierre de�ildi? Yar�n sana geri d�necektir.
Seninle gelmemi ister misin? - Evet.
�yi geceler.
Gecenin b�yle bitece�ini ummuyordum.
Bu nedir?
Ailesini bulduk. Cambodia'da tatil yap�yorlarm��.
Yolculuklar� 2 g�n s�recek.
Kim �uan Cambodia'da tatilde olabilir ki? - Zengin insanlar.
Savc�l�k k�z�n dosyas�n� g�nderdi. Su� kayd� yok .
Nas�l su� kayd� yok ? Bunu okumam� m� istiyorsun?
E�er kiminle konu�tu�unu bilmek istiyorsan...
Bak..seninde dosyan� okudum.
Ya�ad���n �eyleri hayal bile edemem.
Ama bu farkl�.
E�er benim iznim olmadan onu tekrar sorgularsan. G�revine son veririm.
Mentoll� Kahvenin tad�n� ��kar.
Keith'ti
Keith'ti !
Pierre.
Kahve? - Evet, iyi.
Wow! '�l�lerin �afa��''na Benziyor.
G�nayd�n g�n �����m. - Nas�l hissediyorsun?
S�cak �ikolata. - Hay�r, asl�nda kahve.
Ashley nerede?
Bug�n Pierre'i aramaya ��kt�.
Aferim Tyler. Bravo !
Endi�elenmeyin. K���k bir ada. Yak�nda ortaya ��kacakt�r.
Pierre?
Bal�m, annenim ben.
Ne haltlar d�n�yor?
Bu da ne?
Nedir bu?
Ne oldu?
Muhtemelen Pierre.
It must be here somewhere.
Belkide geri d�nmeyecektir.
Kan�yorsun.
Tanr� A�k�na !
Pi� kurusu kendini asm��.
Ne yaz�yor?
K�t�l�k
Onu a�a�� indirmeliyiz. - Hay�r, b�rak as�l� kals�n.
Ne demek as�l� kals�n. Sen kafay� m� yedin?
Polisi kast ediyor. Her�eyi oldu�u gibi b�rakmam�z gerekiyor.
Kandan nefret ederim.
Eve geri d�n hemen. Polise ve sahil g�venli�e haber vermeliyiz.
Duydun mu ? -Evet.
Hadi.
�ylece as�l� kalm��t�.
Kan� a�a��ya s�z�l�yordu. - Onun katil oldu�unu s�ylemi�tin.
�zg�n�m. Hepsi sahne sahne zihnimde beliriyor.
O do�rand���nda sen neredeydin peki ? - Cephanelikteydim !
Bu me�ru bir soru. Neredeydin?
Uykuda - Uykuda.
Uykuda. Hepimiz uyuyorduk. - O zaman hepiniz katil olabilirsiniz !
Hepimiz de�il ! - Yani Keith �ld�.
Aday� �ylece terk edebilirdin.
Hay�r.
Sa�mal�k ! Arkada��n katlediliyor, ve sen ne yap�yorsun? Hi�bir�ey?
Dur ! Bu senin o�lun de�il.
Ne ?
Hi�bir�ey. - Te�ekk�rler, doctor.
Hi�bir�ey.
Jenna, d���n l�tfen. Neden hi�biriniz adadan ayr�lmay� d���nmedi.
Bilmiyorum, hat�rlayam�yorum.
Hay�r.
Bekle.
Burada bir tekne olmal�yd� de�il mi ? Gitmi� olmas� imkans�z.
S��t�k !
Biri buradayd�.
Al can�m biraz Vallium* Seni biraz sakinle�tirir.
Polis geliyor mu ? - Hay�r. Polis de yok teknemizde !
Nas�l yani tekne yok ? - Keith intihar etmedi !
Hi� �a��rmad�m. Pisli�in tekiydi zaten. - Ne demek istiyorsun biri onu �ld�rd� m� ? -
Kim yapt�ysa �oktan gitmi�tir. Biri gelene kadar beklemeliyiz.
Keith'i ��zmemiz gerekiyor. - Ben oraya geri d�nmem !
Ne ? Ben iskeleye gidip birinin bizi g�rmesini sa�layaca��m. ��e yarayaca��m yani !
Gidelim.
Kyle dur. Bunu duydun mu ?
O aptal k���k pervaneler olmas�n ?
Hey Tyler! Bu hi� komik de�il !
Mark, bekle.
Ben iyiyim.
Bu nedir ?
Bilmiyorum... Sustu.. - Bu neydi?
Bilmiyorum.
Bir k�z�n sesiydi. Hi� mant�kl� de�ildi .
Biri sizinle ger�ekten feci dalga ge�iyor.
Hay�r Biz. Hepimiz bu i�in i�indeyiz. - Kimse benim burada oldu�umu bilmiyor.
Ba�ka biri burada. -Ba�ka kimse bu adada de�il!
O zaman i�imizden biri Keith'i �ld�rd�. -Bu sa�mal�k ! Hepimiz bir aradayd�k.
Ak�am biri gizlice s�v��m�� olmal�. - Sen ��ld�rd�n m� ? Bizler katil de�iliz.
Sakin olmal�y�z. Gidip Keith'i ��zelim.
Siz burada iyi misiniz ? -Evet gidin. Biz iyiyiz.
Pierre'i Bulmak zorunday�m. O Tek ba��na.
Hay�r sen dinlen. Biz Pierre'i arar�z , olur mu?
Sana Keith hakk�nda bir�ey s�ylemem gerekiyor.
O sadece s�radan biri de�il. Yar� karde� say�l�r�z.
Babam�n yasak bir ili�kisi olmu�.
Bir g�n Keith evimizin basamaklar�ndayd�. �ok gen�ti ve gidebilece�i hi�biryer yoktu.
Babam ona ac�d� ve eve ald�k. Ve onu sevdik. Ba�ka ne yapabilirdik ki ?
Annem bunu engellemeye �al��t�. Karde�im oldu�unu ��renmemi istemedi.
Ama ��rendim. - Tyler'in neden b�yle oldu�unu a��kl�yor.
Tyler her zaman tam bir ana kuzusu olmu�tur.
Buras� de�il mi ?
Burada ne haltlar d�n�yor ?
Kan bile kaybolmu�.
Onlar hala burada.
Katil hala burada !.
Keith ...
Biliyorum.
O tamda senin tarif etti�in bi�imde olm��e benzemiyor.
O hakl�, Jenna. - Ne diyece�imi bilemiyorum.
Bize ayr�nt�lar� anlatt�n ! Nas�l ayaklar�ndan as�ld���n� kanlar� hepsini tarif ettin.
Ger�ekten nas�l �ld���n� g�rmek ister misin ? - Hay�r, istemiyorum.
�yi
S�radaki kim ?
Buraya tatl�m.
Hadi o�lum. Neredesin ?
Pierre?
Pierre?
Pierre.
Pierre.
Jenna. - Ashley.
Kimse yok. Gitmi�ler.
K�pe�i bulmakta kararl�yd�lar.
Sen onlar� bul. Ben sahile gidip Tyler'� uyar�m.
Jenna Nerede?
Bilmiyorum.
Ne oldu ? - Katil hala bu adada.
Nereden biliyorsun ? - ��nk� Keith gitmi�. Biri onu ��zm�� olmal�.
Ashley Nerede? - Seninle birlikte de�il mi?
Biz ayr�ld���m�zda o dinleniyordu. - �imdi burada yok.
Bak�n. Pierre'in tasmas�.
"Su�lu" mu? Bu da ne demek.
Aman Tanr�m ! .
Ashley. - ��kar onu hemen.
D��ar� ��kar.
Ashley ve Ben birlikte b�y�d�k.
Birince s�n�ftan beri tan���yoruz. �lk defa abisiyle �p��m��t�m.
�lk defa sarho� oldu�unda onu tuvalete g�t�rm��t�m.
Onunla konu�abilir miyim?
O �ld� , Jenna. Biraz �nce bunu anlat�yordun bize.
O �ld� m� ?
Neden bu oldu ?
Bu �ok sa�ma. �lm�� olamaz.
Belkide ki�isel bir�ey de�ildir. Sadece rastgele bir manyak't�r.
Birini rastgele kim �ld�rebilir ? Bu hi� komik de�il.
Neden her�ey sana bir �aka gibi geliyor? -Bunda mutlaka bir parma��n olmal�.
Ne haltlar kar��t�rd���n� s�yle ! - Neden bu benim su�um oluyor ?
��nk� her zaman �yle oluyor. - O Benim sevgilimdi Jenna.
Belkide sizden biridir.
Bu olabilir, de�il mi ?
S�rekli d��ar�dayd�n. Belkide saklan�p birilerini �ld�rm��s�nd�r.
Ve..Ve s�rekli adaya kimsenin gelmedi�ini s�yl�yordun.
Onun yan�nda olman gerekiyordu. Sen neredeydin ? - Pierre'i ar�yordum.
D��ar�da bir katil varken mi ? Kahrolas� akl�ndan ne ge�iyordu ha ?
Peki sen neredeydin Tyler ?
R�ht�mda , g�r�n��e g�re! Yanl�z ba��na.
Ve bizimde senin k�pe�i inanmam�z gerekiyor �yle mi ?
Megan ile birlikteydim. -S�rekli de�ildin.
De�ildin. - Yeter!
Bu i�te birlikte olmal�y�z. - Ben de�ilim.
Hi�bir yere gidemezsin Tyler Bu olay� ��zmemiz gerekiyor.
Bundan sonra hi�bir istisna olmadan s�rekli birlikte olaca��z.
Peki Ashley ile ne yapaca��z ? Onu �ylece b�rakamay�z.
Onu dondurucuya koymal�y�z.
Evet b�ylece taze kal�r. ... Demek istedi�im.
Ne diyece�imi unuttum.
Bundan ho�lanm�yorum.
Yard�m isteyebiliriz. -Evet �al���yor.
Bunu kullanabilirsin.
De�il mi?
Hala �al���yor.
�yi.
Masum.
Kim "Masum"? - Hepimiz masumuz.
Nas�l desem. Hepiniz de�il ! - Megan �yle. Bende �yleyim.
Bunu daha �ncede s�yledin. Neden Megan?
Onun orada olmas� gerekiyordu. Sana s�ylemi�tim. O �zel biri.
Dinle.
Bu kim. �yi misin ?
Kyle, dikkatli ol.
Kyle, yakala.
Oh, oro.pu �ocu�u.
��kar �unu.
Baca��n� �ek.
Ben havlu getireyim. Megal sende su getir.
��te oldu.
B�t�n camlar�n kapal� oldu�undan emin olal�m. - Ben yukar� bakar�m.
Everything is closed.
�imdi ne ?
Bekleyece�iz.
Ne okuyorsun ?
Ben asla ger�ekten �ncil'i okumad�m.
Ama bu gece kendimi g�vende hissediyorum.
Burada g�vendesin.
Doktor.
Detektif Armory ...
O�lundan bahsettiniz.
Bir kolejde i�ki yar��mas�ndayd�. �ok fazla i�ti.
Kendini kontrol edemedi. Bo�uldu.
Bilmiyordum. -Bilemezdin.
Polis yerine en yak�n polisi g�nderdiler. Olay yerine geldi�inde �oktan �lm��t�.
Dosya kapand�.
"Sonu gelecek".
Ne demek istiyorsun ?
�ncil'den Bir b�l�m. Biliyor musun ?
Evet
��te ila�lar�n.
Tekrar. - D�n gece seni iyi uyuttu de�il mi ?
Evet.
�yi geceler, Jenna.
�yi hissettiriyor. - O �eyle biraz a��r olmal�s�n.
�imdiden daha iyi hissediyorum.
O pi� kurusuna bir s�prizim var. �ivi at�c�.
Onu uyand�rmal� m�y�z ? Uyumas� daha iyi. Gidip �st kata yat�ral�m.
Onu tek ba��na m� b�rak�caks�n�z ?
Katilin o mu oldu�unu d���n�yorsun ? Adam yaral�.
Neyse Bo�ver. Ben onunla birlikte kalaca��m.
Tabiki istersin. �ekil �uradan.
Hadi bakal�m koca adam. Yukar�.
Nerede ? -A�ac�n yak�nlar�nda.
Gitmi�. -Neye benziyordu ?
�zerinde koyu gri bir giysi vard� ve y�z� de maskeliydi.
��eri girelim.
Bu ak�am n�bet tutmal�y�z.
Ben uyumam.
Saat ka� ? - 4:00.
Bu sa�mal�k.
Geldi�in i�in �zg�n olmal�s�n.
Burada oldu�um i�in mutluyum.
Bencil olma. Burada olmandan mutluyum.
Burada olmasan ne yapard�m bilmiyorum.
Bunu duymak g�zel. Senin yan�nda olaca��m.
Psikopat�n biri d��ar�da oldu�u s�rece .
I��klar�n nesi var ? -Onu uyand�r.
Kyle'a bakmaya gidiyorum. - Megan.
Bekle. Megan yapma.
Kyle gitmi�. O burada de�il.
Nas�l gidebilir ? - Bilmiyorum. Gitmi� i�te.
Tyler, karde�in gitmi�.
Ne diyorsun ? - Gitmi� .
Ne diyorsun, karde�im yokmu ? - Ona bakmak i�in ��kt���mda yoktu.
�ivi tabancas�.
Yere yat. ��MD� !
Megan, buraya gel. E�il.
�iviyi ��karmam laz�m. Haz�r m�s�n ? - Evet....
Haz�r m�s�n ? - S�k di�ini.
2.cisi.
H�zl� h�zl�.
��e yarad�. - Biri bana yard�m etsin !
Bu Kyle.
Hay�r Bekle .
O benim karde�im. - Biliyorum.
Stay here, okay?
Burada bekle.
Regina. O oradayd�.
Ona s�ylemek istemezdim ama ... - Regina'yd�.
Regina'yd� Tamam. Her�ey yolunda.
�yisin.
Bunu duydun mu ?
Bu Kyle.
Ac�yor . �ok ac�yor !
Kyle, neredesin dostum? - Oh Tanr�m !
Dinle.
Onu duyorum. �eneni kapa ve dinle !
Arkadan gelen sesi dinle.
Liman.
Limanda
Limanda. Hadi
Nerede oldu�unu s�yle. Neredesin ?
Konu�maya devam et.
Kyle, bu saklanma� de�il. Nerede oldu�unu s�yle bana.
Buraday�m. - Nerede oldu�unu s�yle.
Seni �ld�rece�im.
Bundan daha iyisini yapabilirsin.
Bu kelimelerin bir anlam� olmal�. -Nedir yani bir ip ucu mu ?
Bir �e�it bulmaca olmal�. Bunu ��zmek zorunday�z.
Bir kelime oyunu belkide.
Ne gibi ?
S�zc�klerin birbiri aras�nda bir ili�kisi olmal�.
Kyle "Limandan"'tan bahsediyordu.
What were the others?
"�ntikam" - Ve Keith "K�t�l�k" demi�ti.
Ve "Saf".
"Su�lu".
Ve "Masum".
Bunlar Yanl�zca kelime. -Hay�r. Ba�ka bir�ey olmal�.
Mesela bir isim ?
Angie.
Gina.
Ve ...
Regina.
Regina, ge�en ak�am s�yledi�in isimdi.
O k�z� odamda g�rm��t�m.
Hadi Jenna,bu imkans�z - Onu tan�yor musun?
Bilmiyorum
Korkun� bir�eyler olmu� olmal� - Regina Anderson.
Onu duymu�tum
Ge�en sene �len k�z de�il miydi ?
Ne oldu ?
Hepsi bunun gibi ba�lad� ...
Hangisi do�ru s�zc�k bilemiyorum ama ...
Bunun sonu yok. Eminim.
D��ar�dan fark edilemeyecek tipte biriydi.
Kyle ve Ben onu otob�s dura��nda g�rd�m.
Bizimle partiye gelmesi i�in onu ikna etti.
Bunun gizlice olmas� gerekti�ini ba�ka t�rl� gelemeyece�ini s�yledi.
Dedi ki insanlar bizim partilerimizi biliyormus.
Ne demek istedi�ini anlamad�k. - �� �unu.
Evet. Yine de geldi de�il mi ? - Geldi.
Benimle dans eder misin ?
Ona ne yapt�n ?
Ne olabilir sence ?
Ba�tan istemiyordu ama...
bir �ekilde �ok fazla i�mi�ti.
Bir �ekilde ?
O sadece biraz e�lence istiyordu
B�ylece biz onu cesaretlendirdik.
Hepimiz.
�ok korkmu� oldu�unu d���n�yordum. Kimseye s�ylemem i�in bana yalvard�.
Duyulmas�n istedi.
Ona �ok fazla i�ti�ini ...
ve bir�eyin olmad���n� s�yledim.
Ben �yle biri de�ilim, de�il mi ?
Bu Regina k�z� hala d��ar�da olabilir. - Belkide �ocuklar� o �ld�rm��t�r.
M�mk�n.
Can�m� s�kan bir�ey var. Jenna'n�n dosyas�n� okudun mu ?
Okudum.
Bize Ashley ile birinci s�n�f� beraber okuduklar�n� s�yledi. Ara�t�rd�m.Orta okuldan beriymi�.
Bunu kendin s�yledin Travma sonras� stres ya��yor.
O�lum �ld�kten sonrakileri hat�rl�yorum ...
Ayakkab�lar�m� zorla ba�layabiliyordum.
Dahas� var...
Ben eve gitti�ini d���n�yorum. Sonra ka�t�. Ve g�zden kayboldu
�imdiye kadar.
��nk� o geri geldi. -Hay�r.
Nas�l bu kadar eminsin ? -�yle bir k�z de�il. Zay�ft�.
O zaman birine s�ylemi�tr. - Buna cesaret edemez. �ok utanga�t�.
O kim ? - Bilmiyorum.
Karde�im d��ar�da biryerde ve e�er biz onu bulamazsak hi� �ans� kalmaz.
Keith'i bulmay� �neriyorum. - Ben sadece eve gitmek istiyorum.
Ben hi�bir�ey yapmad�m. Onu tan�m�yorum. Seni bile tan�m�yorum.
Hadi ama Megan.
Lanet olas�ca. - Seni yanl�z b�rakmayaca��z.
Beni de�il seni istiyor. Benden uzak dur !
O Hakl�.
Ashley �ld���nde ve Kyle o durumdayken o yanl�zd�. Ona hi�bir�ey yapmad�.
Masum...
Bu kelime.
Yani Megan ... - Belkide sadece o masumdur.
Tamam ver �unu bana.
Al bunu. S�rekli ileti�imde olaca��z.
Al hadi.
�ok ak�ll�ca bir�ey de�ildi.
Onun gitmesine izin vererek yanl�� yapt���m�z� d���n�yordum, ama ...
kimse beni dinlemezdi.
Peki Kyle 'a ne oldu?
Hepiniz oradayd�n�z. Ona ne oldu?
Mark'�n i�in i�inde oldu�unu bilmiyordum.
Olmamas�n� umard�m.
Ona zorla bakabiliyordum. - O tan�mad���m�z biri.
Her kimse bize bir�eyler anlatmaya �al���yor.
Bize s�ylemedi�in nedir ?
O aday� asla terk etmedi tamam m� .
O k�z�n uyand���nda kendini kirli hissetti�ini s�yledi.
Yataktan kalkamayacak kadar yorgundu ama onu geri istiyordu.
Bu s�rada hala sarho�tu.
Onu �ld�rd�.
Ve o �ok masumdu.
Masum ?
S�rekli bu kelimeyi tekrarl�yorsun.
Devam et Ba�ka ne dedi ?
O gece onu evden ��karm��lar...
Ve Kyle yard�m etmi�.
B�y�k bir panik i�indeydik.
Onu adan�n �teki taraf�nda a�t���m�z mezara g�md�k.
Biz zalimiz.K�t�y�z ama... Onu �ld�rmedik.
Hay�r - Sadece ben ve Kyle bunu biliyor.
Art�k ba�ka birileri de biliyor.
Ve sen s�ylememi�sen belki Kyle s�ylemi�tir.
Onun g�m�ld��� yeri g�ster.
�lac�n� almay� unutma.
Ailem hala ... - kelep�e yok.
1 saat �nce arad�lar. Yar�n ��len saatlerinde burada olurlar.
Te�ekk�r ederim.
Onlar� ger�ekten g�rmek istiyorum. Onlar gelir gelmez bana haber verin .
Tabiki.
D�nya ne kadar i�ren� bir hale gelmi�. - Regina i�in mi ?
Oh, tabi Ama.. Jenna'y� kast etmi�tim..
�imdi de ona inanmaya m� ba�lad�n ?
Sen inanm�yor musun ?
Ne dedi�ini duydun mu ? 'Masum' O k�z� tan�m�yor bile.
Ya�ad�klar�n� biliyor ama de�il mi ? Belki kafas� kar��m��t�r.
Bir�eyleri sorgulamaya ba�lad�. Zor zamanlar ya�ad�.
Ben yemedim. �lk s�yledikleriyle �eli�iyor. Bir�ey yanl�� gidiyor .
Detektif. -Evet.
Buna bak ? - Bu nedir?
Savc�dan geliyor efendim. - Te�ekk�r ederim.
Bu da ne ?
G�r�n��e g�re Keith ilk kurban de�ilmi�.
Yani?
Hakl�s�n.
Biri bizi bekliyormu�.
Bu sizin partiniz.
Kazmaya ba�la !
Onu buldum
Kyle?
Orada kimse varm� ?
Ben Mark.
�yi misin ?
Mark,dinle. Bu Keith.
Ne diyorsun? - Keith, ya��yor !Yak�n�m�zda.
L�tfen.
Acele etmeliyiz.
Onu �ld�rece�im.
Hadi.
D��ar� ��k seni pi� kurusu.
Seni lime lime edece�im !
Megan, tatl�m.
Megan, Ben Tyler.
Yard�m et.
Yard�m et
Bu da ne b�yle ?
Mark, bak.
Hadi onu ta��yal�m.
Mark, bir�eyler yap.
Polise gidemezsin ... - Hadi dostum. Ne olur dayan.
Yard�m getirmeye gidece�iz tamam m� ?
Yard�m m� ? Nereye ? - Biryerlerde panzehir olmal� de�il mi ?
Panzehirin i�e yarayaca��n� sanm�yorum.
Tuhaf bir his.
A�z�m� hissedemiyorum. Dudaklar�m� da.
Ve dilimi de.
Bunu durdurabilriiz.
O hepsini durdurabilirdi.
Onun deli olmas� senin su�un de�il.
Sadece bir saniye i�in ...
Biliyordum.
Bilmek zorundayd�m.
Olanlar� duydu�um zaman.
Hepsini �ld�rmek istedim.
Ailemin gelip gelmedi�ini s�ylemedin ?
Ger�ekten onlar� g�rmek istiyorum.
Ne zaman gelicekler ?
En k�sa s�rede...
Onun i�in yapabilece�imiz hi�bir�ey yok.
Megan'� bulur bulmaz bu lanet adadan defolup gitmeliyiz.
Her duruma kar��.
Hadi bunu bitirelim.
Megan, can�m.
Tanr�m, Mark.
E�er o Megan'sa ...
Emin olmal�y�z.
Bu iyi.
O �ok masumdu.
Tek su�u senin gibi olmay� istemesiydi.
Ama herkes bunu istiyor de�il mi ?
Neredesin seni a�a��l�k hayvan ! Megan nerede?
Megan'�n icab�na bakt�m.
Bundan kurtulmana izin verece�imi mi sand�n ?
Neden polise gitmedin ? - Kimse bana inanmazd� ?
Ya�ad���n s�rece ac� �ekmelisin.
Ashley yand�.
Kyle, karde�inin g�lgesinde g�m�ld�. Tyler y�lan taraf�ndan �s�r�ld�.
Biz hi�bir�ey yapmad�k. - Ha si.tir oradan !
Hepiniz i�in i�indesiniz.
Jenna bunu biliyordu.
Bunlardan rahats�z olan tek ki�iydi.
Regina iyi biriydi. Onu ilk defa g�rd���mde...
1 senemin benim i�in nas�l oldu�unu d���n�yorsun ?
Abilerimin yapt�klar�n�... Benim arka bah�emde yapt�klar�n�..
Ailelerini televizyonda g�r�p belki eve geri gelirler diye d���nd�ler.
Ablas� onun gitti diye yasa bo�uldu.
Onu b�rakmal�s�n. O Jenna.
Sence hi�birinizin gitmesine izin verir miyim?
Peki ya Megan? O hala bir �ocuk ! Bu lanet yerde olmay� hak etmiyor.
Megan �zel biri.
Mark.
Yani Keith'i �ld�rd�n ? Keith katil demek.
Hay�r. Ben Keith'i �ld�rmedim. Dinlemiyorsun. Ben hi�bir�ey yapmad�m.
Biz sadece ... - Ne demeye �al��t���n�z� biliyorum.
Bana nas�l bakt���n� biliyorum. Beni su�lamaktan vazge�.
Jenna, kimse seni su�lam�yor. Sadece ne olup bitti�ini bilmek istiyoruz.
Keith Megan'� �ld�rd�, ve sende Keith'in i�ini bitirdin. Kendini korumak i�in.
Hay�r ben Keith'i �ld�rmedim!
Geri gel.
K���k bir konu�ma yapmam�z gerek.
Tav�an gibi derini y�zece�im.
M�cadeleden vazge�. Daha k�t� bir hale getireceksin.
Bu Regina i�in. o Ve karde�i...
�yi misin ?
Evet.��z beni.
Ailen burada.
Bekle bir saniye. Megan'�n cesedini bulduk.
Ama onu Keith'ten kurtard���n� s�yl�yor. Hala par�alar eksik.
Tamam . Anahtarlar� bulmal�y�z.
Oraya ...
Buldum. Hadi Buradan gidelim.
�ok tak�nt�l� g�r�n�yordu. ��ld�rm�� gibiydi.
O deliydi .
Herkesi sanki hi�bir�ey olmam�� gibi �ld�rd�.
Ailesinin nas�l hissetti�ini ancak tahmin edebilirim.
Demek istedi�im.
Onun k�z karde�ini d���n.
Senin karde�in varm� ?
Bir karde�im vard�.
Oydu.
O intikam istiyordu.
Keithi ona yard�m etmesi i�in ikna etti. O masum de�ildi.
�len karde�inin intikam�n� al�yordu.
Ona ne oldu ? Hepimizin i�in i�inde oldu�unu d���n�yordu.
Regina'n�n bir k�z karde�i vard�. Hakl�s�n. Dosyas�nda yaz�yor olmal�.
Ad� neydi ?
Megan.
A�a��l�k.
San�r�m sana bir �z�r bor�luyum.
Nas�l oradan ka�abildin ?
Onun g�zlerine bakt�m.
Sonra biz teknede bo�u�maya ba�lad�k.
Kimseyi �ld�rmedim dedi�imde.. yalan s�yl�yordum.
Onu �ld�rd�m.
Megan'� �ld�rd�ms. Kendimi korudum.
Pek �ok defa b��aklanm��.
Bak ailen gelmek �zere. Neden gidip e�yalar�n� toplam�yorsun.
Detektif.
Bak savc�l�k ile g�r��t�m. Dosya kapanana dek ailesinin g�zetimi alt�nda kalacak. �ok �ey Ya�ad�.
Te�ekk�r ederim. -Sana e�lik edeyim.
�ok iyi olurdu.
��te. Kutlama i�in elimizdeki en iyi �ey bu.
Jenna, bir�ey benim can�m� s�k�yor. - Nedir, doktor?
Ashleyt ile beraber ilk okula gitti�iniz s�ylemi�tin.
�yle mi dedim.
�zg�n�m, o kadar kafam kar���k ki.
Ve Mark'�n ailesiyle konu�tum.
Sizin bir ili�kiniz olmam��.
San�r�m Mark ailesine her�eyi s�ylemiyordu.
Tamam, mant�kl� olabilir.
Peki ge�en gece ���l�klar i�inde uyan�m Regina'y� say�klaman neydi?
Onun 'burada odada' oldu�unu s�yledin.
Her�ey ge�ti�inde bile o oldu�undan emin oldu�unu s�yledin.
Tuhaf de�il mi ?
Nas�l onun neye benzedi�ini biliyordun ?
��nk� Ben ...
ben �zel biriyim doktor.
Bay ve Bayan Kelvin - Evet
Siz Detektif Armory olmal�s�n�z - Evet.
K�z�n�z� g�zalt�nda tutuyoruz.
�ok �ey ya�ad�.
Her�ey yolunda m� ? - Evet.
Sa�l��� yerinde mi ? - Evet, biraz �zg�n sadece.
Neden ?
Nas�l yani ?
Neden Jenna'n�n foto�raf� burada ?
Jenna, burada de�il.
Evet O hakl�. Bu onun resmi. Bu Bizim k�z�m�z Jenna.
Bu kim ?
Bu.... Ad�n� biliyordum..
Bu k�z karde�i kay�p olan k�zd�. Ad� neydi ?
Regina. Haberlerdeydi. Onun karde�i , Megan.
"Neler oldu�unu duydu�umda ...
...onlar� �ld�rmek istedim"
Bir saniye bekleyin. Hemen d�nece�im. Onlarla birlikte kal.
Ne s�yledi�imi dinlemiyorsun ?
Bu o mu ?
Kimseyi �ld�rmedim dedi�imde.. yalan s�ylemit�im.
Hikayesinde eksikler var.
Sen bir doktor getir. Hastanenin t�m ��k��lar�n� tuttu�unuzdan emin olun.
"Sonu gelecek"
"Sonu gelecek"
Bana inan. Ger�e�i bulaca��m.
Bu adada bir�eyler oldu.
Her�ey yolunda.
Hakl�s�n.
Seni b�rakmam� ister misin ? - Evet bu harika olurdu.
Ad�n nedir g�zelim ?
Megan.
�eviri : Muratcan Berber
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.