1
00:00:33,597 --> 00:00:35,265
വരിക. വേഗത്തിലാക്കുക!

2
00:00:36,854 --> 00:00:38,418
ഇവിടെ ഇതാ.

3
00:00:45,114 --> 00:00:46,366
ഈ വഴിയേ.

4
00:00:53,342 --> 00:00:54,697
അത്രയേയുള്ളൂ.

5
00:00:55,917 --> 00:00:57,273
ഇവിടെ.

6
00:01:03,185 --> 00:01:06,313
അത് മുറിക്കുക.
- അനങ്ങരുത്!

7
00:01:31,693 --> 00:01:37,549
ശരി, ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

8
00:01:37,550 --> 00:01:42,390
ഇത് ലളിതമാണ് ... നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? ...

9
00:01:42,988 --> 00:01:46,984
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.
- നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

10
00:01:51,623 --> 00:01:53,998
ഈ ദ്വീപിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

11
00:01:56,161 --> 00:02:00,047
- എനിക്കറിയില്ല
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. എന്റെ ദൈവമേ!

12
00:02:03,104 --> 00:02:05,224
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കുട്ടിയെ കൊന്നിട്ടുണ്ടോ?

13
00:02:05,372 --> 00:02:07,274
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

14
00:02:08,609 --> 00:02:10,941
കഷ്ടം! എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

15
00:02:11,096 --> 00:02:13,361
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.

16
00:02:13,510 --> 00:02:16,185
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- പിന്നെ നീ?

17
00:02:16,291 --> 00:02:20,479
ഡോക്ടർ ചാലിസ്, ഫോറൻസിക് സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്.
- ഡോക്ടർ ചാലിസ്. പുറത്ത്.

18
00:02:23,551 --> 00:02:25,176
ഇത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

19
00:02:25,327 --> 00:02:28,768
എന്നു മുതലാണ് ആളുകളെ തിടുക്കത്തിൽ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

20
00:02:28,919 --> 00:02:34,085
അകത്ത് ഒന്നിലധികം കൊലപാതകങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നയാളാണ്.
എനിക്ക് പേരുകളൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ 6 കുട്ടികൾ മരിച്ചു.

21
00:02:34,191 --> 00:02:37,521
എന്നാൽ വാർത്ത നോക്കൂ.
- ഈ വ്യവസ്ഥകളിൽ,
ഡിറ്റക്ടീവ്

22
00:02:37,584 --> 00:02:40,075
ഈ വ്യവസ്ഥകളിൽ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

23
00:02:40,180 --> 00:02:45,370
അവൻ്റെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ മാത്രമാണ് അവനെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
നിങ്ങളാണ് എന്നെ അയച്ചതെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

24
00:02:45,371 --> 00:02:49,959
ദൈവത്തിനുവേണ്ടി അവൻ്റെ വക്കീൽ എവിടെ?
- അവന് അവൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ അറിയാം.
ഇവിടെ താങ്കളുടെ മനോഭാവം എനിക്കറിയാം.

25
00:02:50,064 --> 00:02:51,726
അയാൾക്ക് വക്കീലിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

26
00:02:51,850 --> 00:02:55,727
നിങ്ങൾ ഏത് രാജ്യത്തെ പൗരനാണെന്ന് അറിയാമോ?
അവൻ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല.

27
00:02:55,780 --> 00:02:58,699
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക
അത് നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

28
00:02:58,753 --> 00:03:01,500
പ്രോസിക്യൂട്ടർ എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തി.
- രേഖകൾ ഇതാ.

29
00:03:02,391 --> 00:03:04,971
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ അവൻ എൻ്റെ സംരക്ഷണയിലാണ്.

30
00:03:05,076 --> 00:03:07,696
അവൻ എവിടെ പോകും?
- എവിടെ? അവൻ ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുന്നു!

31
00:03:07,802 --> 00:03:12,536
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കറിയാം?
-അദ്ദേഹത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ 6 കുട്ടികൾക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം

32
00:03:12,660 --> 00:03:16,003
ഇനി മുതൽ അവനെ കാണാൻ ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കും.
ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യും.

33
00:03:16,108 --> 00:03:18,721
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

34
00:03:19,225 --> 00:03:20,685
ശരി.

35
00:03:28,075 --> 00:03:31,203
എന്തൊക്കെയോ മാറിയിരിക്കുന്നു.
- ആരോ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

36
00:03:31,300 --> 00:03:32,656
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

37
00:03:32,753 --> 00:03:34,838
കീത്ത് ഒരാളെ കൊന്നു.
- ഇത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണോ?

38
00:03:34,981 --> 00:03:38,109
പരിഹാസപാത്രമാകരുത്.
ഞങ്ങൾ കൊലയാളികളല്ല.

39
00:03:38,251 --> 00:03:39,502
അവനെ പിടിക്കൂ!

40
00:03:42,782 --> 00:03:44,972
ഇത് സത്യമായിരിക്കില്ല.
-ഇല്ല. ഇല്ല.

41
00:03:45,484 --> 00:03:48,824
വേഗം വരൂ, അയാൾക്ക് ഒരു പ്രതിസന്ധിയുണ്ട്.
അവൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കുക.

42
00:03:52,724 --> 00:03:56,567
ഞാൻ വ്യവസ്ഥ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? പിടിക്കുക! സ്ഥിരമായി പിടിക്കുക.

43
00:03:59,602 --> 00:04:03,237
നീ പൊയ്ക്കോ, ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.

44
00:04:03,372 --> 00:04:05,041
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

45
00:04:26,448 --> 00:04:30,438
നീ എപ്പോ അമ്മയോട് ഇതൊക്കെ പറയും?
- എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

46
00:04:30,515 --> 00:04:34,313
ഒരിക്കൽ കൂടി അവൻ 'കഴിച്ചില്ല'.
ഞാൻ ഇത് കൈലിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം.

47
00:04:34,418 --> 00:04:36,218
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- അതെ.

48
00:04:36,323 --> 00:04:40,094
ഒരു പാർട്ടി പോലെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ഞാൻ ഓർത്തു.

49
00:04:40,547 --> 00:04:42,216
നമ്മൾ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്...

50
00:04:42,303 --> 00:04:45,432
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് വീണ്ടും ആർ
ഒത്തുചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

51
00:04:45,519 --> 00:04:48,009
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ?

52
00:04:49,730 --> 00:04:52,151
ഒടുവിൽ അയാൾക്ക് തുടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.

53
00:04:53,178 --> 00:04:55,125
ഇതും നോക്കൂ.

54
00:04:55,544 --> 00:04:59,193
ദൈവമേ, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഈറനണിഞ്ഞു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

55
00:05:10,907 --> 00:05:13,219
തെണ്ടി! ഞാൻ മാർക്ക്.

56
00:05:13,530 --> 00:05:18,683
കീത്ത്, ബോട്ട് നിർത്തൂ
- വിനോദം അവസാനിക്കുമ്പോൾ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി വേണം.

57
00:05:24,268 --> 00:05:26,417
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കുമോ?

58
00:05:28,353 --> 00:05:30,202
ഒരു പിടി തെണ്ടികൾ!

59
00:05:30,795 --> 00:05:31,966
സ്വാഗതം.

60
00:05:32,337 --> 00:05:35,032
നന്ദി കീത്ത്. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

61
00:05:35,170 --> 00:05:36,943
സ്ത്രീകളേ, അവന് ഒരു ബിയർ നൽകുക.

62
00:05:38,229 --> 00:05:39,753
ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...

63
00:05:41,786 --> 00:05:44,706
ഞാൻ വിലമതിക്കുന്ന ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം.

64
00:05:44,759 --> 00:05:48,036
ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം
ആ നിമിഷങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

65
00:05:48,104 --> 00:05:54,143
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും അവരുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
അല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ലജ്ജ തോന്നുന്നില്ല എന്നാണ്..

66
00:05:54,248 --> 00:05:58,436
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത്?
- രാവിലെ ഏകദേശം 7 മണി.

67
00:05:58,506 --> 00:06:00,848
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

68
00:06:01,004 --> 00:06:05,905
ജൂലിയാർഡിൽ നൃത്തം ചെയ്യാൻ
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മാറിയ ഒരാളുണ്ട്.
.

69
00:06:05,958 --> 00:06:09,960
എനിക്കറിയാം..
എൻ്റെ സഹോദരന് സ്വവർഗാനുരാഗ പദ്ധതികളുണ്ട്.

70
00:06:09,960 --> 00:06:14,841
നാമെല്ലാവരും വാരാന്ത്യത്തിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അല്ല, നീ ഗൗരവത്തിലാണോ ജെന്ന? അതിശയകരമായ.

71
00:06:14,942 --> 00:06:19,027
അവിടെ നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
ഇത് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള അവസാന വാരാന്ത്യമാണ്.

72
00:06:19,133 --> 00:06:26,115
ഞങ്ങളും.
കാരണം നീണ്ട 4 വർഷമായി ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരുടെയും അടുത്താണ്
ഞങ്ങൾക്ക് പാർട്ടികളുണ്ട്.

73
00:06:26,220 --> 00:06:29,816
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ലേ? ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

74
00:06:34,925 --> 00:06:35,621
എന്ത്?

75
00:06:39,990 --> 00:06:41,831
ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര സ്ഥലമാണ്.

76
00:06:41,961 --> 00:06:46,113
ശരി, മാർക്കിനൊപ്പം
നിങ്ങളില്ലാതെ ഞങ്ങൾ കുടിക്കും, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

77
00:06:46,218 --> 00:06:48,547
നന്ദി, മനുഷ്യാ.
- ചിയേഴ്സ്!

78
00:06:51,483 --> 00:06:52,460
ഹലോ.

79
00:07:01,240 --> 00:07:03,680
എന്തിനാ ഈ മണ്ടൻ നായയെ കൊണ്ടുവന്നത്?

80
00:07:04,162 --> 00:07:09,316
ഇത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ. തീർച്ചയായും.

81
00:07:09,409 --> 00:07:11,186
നല്ല നായ്ക്കുട്ടി.

82
00:07:13,481 --> 00:07:15,922
അപ്പോൾ അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

83
00:07:17,330 --> 00:07:19,624
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

84
00:07:19,676 --> 00:07:23,008
വേണ്ട, പതുക്കെ.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

85
00:07:31,694 --> 00:07:36,900
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഫോണും ടിവിയും ഇല്ല
പിന്നെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഇല്ല.

86
00:07:37,005 --> 00:07:40,967
ദൈവം അവരുടെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കട്ടെ.
- ആമേൻ.

87
00:08:13,500 --> 00:08:18,640
ഈ സ്ഥലം എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും മറക്കുന്നു.
- സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ കഷണം.

88
00:08:21,038 --> 00:08:23,321
നന്നായി ചെയ്തു
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.

89
00:08:23,454 --> 00:08:25,429
നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.

90
00:08:26,577 --> 00:08:28,061
നന്ദി.

91
00:08:28,375 --> 00:08:31,519
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നീ പറയൂ.

92
00:08:31,656 --> 00:08:33,565
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

93
00:08:33,684 --> 00:08:38,161
അവിടെ എന്താണ് സംസാരിക്കാനുള്ളത്?
അവൻ ആദ്യം മുതൽ പോകുമായിരുന്നില്ല. ഇപ്പോഴോ?

94
00:08:39,099 --> 00:08:40,350
ലേഡീസ്.

95
00:08:52,759 --> 00:08:55,628
എന്ത്?
- അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

96
00:08:55,734 --> 00:08:59,872
ഇല്ല, മാർക്ക് ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
- ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

97
00:08:59,978 --> 00:09:04,667
അവൻ നിങ്ങളെ ഇതുപോലെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

98
00:09:06,373 --> 00:09:09,820
ഇല്ല, കാരണം മാർക്ക് അവനോടൊപ്പം പോയി
പാർട്ടി വിട്ടുപോകാൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

99
00:09:09,961 --> 00:09:13,345
ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

100
00:09:13,697 --> 00:09:16,022
ആരെങ്കിലും അത് നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടോ?

101
00:09:16,467 --> 00:09:18,224
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

102
00:09:22,693 --> 00:09:25,314
നല്ല ശ്രമം, ടൈലർ.
- അതെ.

103
00:09:46,074 --> 00:09:50,684
ഇരയുടെ അടുത്ത് ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തി.
ഇതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

104
00:09:51,350 --> 00:09:54,478
അവരെല്ലാം മരിച്ചു, അല്ലേ?
- അതെ.

105
00:09:54,584 --> 00:09:57,476
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

106
00:09:58,253 --> 00:09:59,695
കുറച്ച്.

107
00:10:00,739 --> 00:10:08,175
തേൻ. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
- ഞാൻ എതിർക്കുന്നു!
നിങ്ങൾ നിർവചനം ചേർക്കുക.

108
00:10:08,242 --> 00:10:11,237
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രണ്ട് വഴികളിലും കഴിയില്ല.
ശരിയാണ്, ഡോക്ടർ?

109
00:10:11,343 --> 00:10:15,080
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഞാൻ ഇത് നയതന്ത്രപരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.

110
00:10:15,175 --> 00:10:19,711
കേൾക്കുക.
മരിച്ചുപോയ കൗമാരക്കാരെ കാണുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

111
00:10:20,040 --> 00:10:23,598
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

112
00:10:24,445 --> 00:10:25,895
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?

113
00:10:26,284 --> 00:10:28,487
വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ എവിടെ ആയിരിക്കും?

114
00:10:28,592 --> 00:10:31,485
ജെന്ന.
നമുക്ക് നല്ല സമയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

115
00:10:31,616 --> 00:10:34,408
എല്ലാവരും ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും.

116
00:10:34,514 --> 00:10:38,545
ഞാനിപ്പോൾ മുതിർന്ന ആളാണെന്ന് മനസ്സിലായോ?
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

117
00:10:38,650 --> 00:10:41,845
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് പോകണം.
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

118
00:10:41,951 --> 00:10:46,586
അവൻ പോയാൽ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
ഇത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

119
00:10:48,385 --> 00:10:51,802
നോക്കൂ മനുഷ്യാ, ഞാൻ വെറുതെ...
- ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

120
00:10:51,907 --> 00:10:53,968
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.

121
00:10:54,026 --> 00:10:57,522
എത്ര കാലമായി നമ്മൾ പരസ്പരം അറിയാം?
ഒരു പക്ഷെ ഇങ്ങിനെ ആയിരിക്കണം.

122
00:10:57,628 --> 00:11:03,693
ഇല്ല അത് അല്ല.
എല്ലാ ബന്ധങ്ങളിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും.

123
00:11:03,746 --> 00:11:07,709
അതെ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി..
സുഹൃത്തേ, പോകട്ടെ.

124
00:11:09,395 --> 00:11:12,541
ഇത് ഞാനല്ല.

125
00:11:14,027 --> 00:11:15,699
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

126
00:11:22,083 --> 00:11:24,161
ജെന്ന.
- എന്ത്?

127
00:11:24,475 --> 00:11:29,908
ജെന്ന..ആ പേര് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
- ഇത് നിങ്ങളാണ്, ജെന്ന.

128
00:11:29,960 --> 00:11:32,567
അതെ.

129
00:11:33,663 --> 00:11:36,080
നിങ്ങളുടെ പേര് പരിശോധിക്കുക.
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തുക.

130
00:11:36,184 --> 00:11:38,018
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
- കാത്തിരിക്കൂ, അവന് കുറച്ച് സമയം നൽകുക.

131
00:11:38,123 --> 00:11:42,353
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ.
ആ ദ്വീപിൽ വേറെ ആരൊക്കെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയണം.

132
00:11:42,354 --> 00:11:45,711
വിമാനത്തിൽ 6 പേരെ കണ്ടെത്തി.

133
00:11:49,598 --> 00:11:52,164
മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

134
00:11:58,224 --> 00:11:59,177
ഹലോ.

135
00:12:00,814 --> 00:12:01,889
ഹായ്.

136
00:12:03,758 --> 00:12:06,616
ഞങ്ങൾ എത്തിയോ?

137
00:12:20,676 --> 00:12:22,871
ഹലോ

138
00:12:22,976 --> 00:12:26,450
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റൺവേ പാസഞ്ചർ ഉണ്ട്.
ക്യാബിനിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

139
00:12:28,353 --> 00:12:32,204
ഹേയ് അത് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം?
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

140
00:12:32,340 --> 00:12:35,121
സുന്ദരിയായ നിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
- മേഗൻ.

141
00:12:35,701 --> 00:12:41,276
ശരി മേഗൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവർക്കും പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
- ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം അറിയാം.

142
00:12:41,382 --> 00:12:43,633
ടൈലർ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

143
00:12:43,738 --> 00:12:48,092
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്, കൈൽ.
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ശാന്തനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

144
00:12:48,197 --> 00:12:51,716
ഇത് ആഷ്‌ലിയാണ്.
കൈലിൻ്റെ മുൻ.

145
00:12:51,822 --> 00:12:55,721
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. തുടരുക.

146
00:12:55,830 --> 00:13:01,401
നിങ്ങൾ ജെന്നയാണ്, നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്.
കുഞ്ഞിനെ എടുക്കാതെ അവൾ നഗരം വിട്ടു.

147
00:13:01,507 --> 00:13:05,052
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
ഇത് എന്നെ കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരുമായി വിടും.

148
00:13:05,130 --> 00:13:08,898
ശരി, കുഞ്ഞേ...
- അതെ, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എൻ്റെ തരമാണ്.

149
00:13:09,003 --> 00:13:13,778
വരൂ മേഗൻ.
എൻ്റെ ചിറകിൻ കീഴിൽ നിനക്ക്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ നൽകട്ടെ.

150
00:13:13,883 --> 00:13:16,438
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. അസാധ്യം!

151
00:13:17,510 --> 00:13:23,836
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കറങ്ങും.
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ ചിറകുകളും ലഭിക്കുന്നു.

152
00:13:24,110 --> 00:13:27,050
വാ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാം.
- ഇതിന് തീർച്ചയായും ചിറകുകളുണ്ട്.

153
00:13:27,197 --> 00:13:30,823
അതെനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
- അവൻ ഒരിക്കലും അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

154
00:13:32,665 --> 00:13:37,599
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഒരു പ്രശ്നമാകാം.
- തീർച്ചയായും.

155
00:13:37,895 --> 00:13:39,884
ഇത് അവനാണോ?

156
00:13:41,616 --> 00:13:43,664
അതെ
- അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?

157
00:13:43,742 --> 00:13:47,843
മേഗൻ. അവളുടെ പേര് മേഗൻ.

158
00:13:48,401 --> 00:13:52,115
ശരി, മേഗൻ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് മേഗൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത്?

159
00:13:52,583 --> 00:13:57,380
അവൻ ചെറുപ്പവും ആകർഷകവുമാണ്.

160
00:13:57,683 --> 00:13:59,808
അയാൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
നിനക്ക് അത് തോന്നിയോ?

161
00:14:00,080 --> 00:14:02,402
അല്ല, മെഗലിന് ഒരു പ്രത്യേകത ഉണ്ടായിരുന്നു.

162
00:14:02,611 --> 00:14:05,342
അവനെപ്പോലെ ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

163
00:14:05,969 --> 00:14:08,725
അദ്ദേഹം വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു.
- എത്ര മനോഹരം?

164
00:14:08,818 --> 00:14:11,295
ലോകം അവനോട് എന്തോ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ.

165
00:14:11,401 --> 00:14:16,134
ശരി, ആരെങ്കിലും അത് പ്രത്യേകം ആണെങ്കിൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളുടെ കഴുത്ത് മുറിച്ചത്?

166
00:14:16,239 --> 00:14:17,836
എനിക്കറിയില്ല
- വരൂ!

167
00:14:17,942 --> 00:14:21,302
എനിക്കറിയില്ല
-അത് മതി.

168
00:14:21,738 --> 00:14:24,554
ഞാൻ മതി എന്ന് പറഞ്ഞു. വരൂ പ്രിയേ.

169
00:14:37,864 --> 00:14:42,156
എൻ്റെ ദൈവമേ, മാർക്ക്!
നിങ്ങളുടെ മിന്നുന്ന അടിവസ്ത്രം ഊർജ്ജം നൽകുന്നു.

170
00:14:42,218 --> 00:14:45,444
അപ്പോൾ എന്താണ്, ഞാൻ ഇത് മുകളിലത്തെ നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
- ഇപ്പോൾ തിരികെ വയ്ക്കുക.

171
00:14:45,550 --> 00:14:47,862
അത് സാധ്യമാണ്.
- ഇല്ല!

172
00:14:47,967 --> 00:14:50,189
നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

173
00:14:50,493 --> 00:14:55,928
എൻ്റെ സഹോദരന്, ഈ മനോഹരമായ ശൃംഗാരം
ഈ നിമിഷത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾക്ക് വിടാം.

174
00:14:55,929 --> 00:14:58,745
നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും മറക്കുന്നില്ലേ?
- ജെന്ന ബീച്ചിലേക്ക് പോയി.

175
00:14:58,850 --> 00:15:03,077
അവന് കുറച്ച് സമയം വേണം.
- സമയം, ഞാൻ കാരണമാണോ?

176
00:15:04,950 --> 00:15:07,771
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു ?
- ഞാനും ബീച്ചിൽ പോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

177
00:15:07,980 --> 00:15:10,880
ഈ തിളങ്ങുന്ന അലക്കു ഉൽപ്പന്നം കൊണ്ട് അല്ല.

178
00:15:11,020 --> 00:15:12,456
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

179
00:15:23,917 --> 00:15:26,782
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള കുളം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.

180
00:15:26,888 --> 00:15:29,747
അതെ, ശരിയല്ലേ? ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

181
00:15:29,852 --> 00:15:32,813
നിന്നെ അങ്ങനെ ചൂടാക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

182
00:15:32,814 --> 00:15:35,790
ഞാൻ നിനക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കട്ടെ.
- കൊള്ളാം.

183
00:15:38,783 --> 00:15:44,062
ശക്തമായ ഔഷധം. അത് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കില്ല, പക്ഷേ
ഇത് നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കുന്നു.

184
00:16:07,178 --> 00:16:11,207
അവൻ ചെയ്തില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ കാരണം?

185
00:16:11,274 --> 00:16:13,280
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

186
00:16:13,281 --> 00:16:16,629
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അൽപ്പം അകന്നുപോയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

187
00:16:16,735 --> 00:16:21,141
നിനക്ക് നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

188
00:16:21,247 --> 00:16:24,404
പക്ഷേ കോടതിയിൽ.
പ്രായോഗികമായി, നിങ്ങൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

189
00:16:24,509 --> 00:16:28,471
ഞാൻ 7 വർഷം വാഷിംഗ്ടണിൽ പഠിച്ചു.
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അഭിമാനിക്കണം.

190
00:16:28,524 --> 00:16:31,027
പക്ഷെ ഞാൻ അത്തരക്കാർക്കൊപ്പമാണ്
ഞാൻ അത് എല്ലാ ദിവസവും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

191
00:16:31,079 --> 00:16:34,723
അതിനാൽ ശരിയായ ഉത്തരങ്ങൾ അവയാണ്.
കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ അത് നേടുന്നു.

192
00:16:34,933 --> 00:16:39,987
ബക്ക് ഇക്കിമിസ്ഡെ നെലെർ ഒലുപ് ബിറ്റിഇനി ബിൽമെക് ഇസ്തിയോരുസ്.
നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കാം,
അവൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങും.

193
00:16:40,084 --> 00:16:46,023
ആ ദ്വീപിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
ഇത് ആദ്യ രാത്രിയിൽ ആരംഭിച്ചു, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

194
00:17:19,050 --> 00:17:22,234
ഇതാണ് മേഗൻ
'സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള പടവുകൾ'*

195
00:17:23,181 --> 00:17:26,707
ഒരു വശത്ത് നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്
പിന്നെ നടുവിൽ തന്നെ...

196
00:17:26,812 --> 00:17:28,732
നമ്മൾ സ്വർഗത്തിലാണോ?

197
00:17:30,346 --> 00:17:31,701
ചിയേഴ്സ്.

198
00:17:35,611 --> 00:17:37,035
അത് വളരെ കഠിനമായിരുന്നു.

199
00:17:38,058 --> 00:17:40,070
മൂന്നര ഗ്ലാസ്സ് മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

200
00:17:50,871 --> 00:17:53,568
അപ്പോൾ, ആ രാത്രി നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നോ?

201
00:17:57,869 --> 00:18:01,661
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന വേഷങ്ങളിൽ ഒന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് വലിയ മതിപ്പില്ല.

202
00:18:01,934 --> 00:18:06,408
ഡോക്ടറിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി. നന്നായി ചെയ്തു!
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞു.

203
00:18:08,437 --> 00:18:12,787
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. സത്യസന്ധൻ
ഞാൻ പഠിക്കും.

204
00:18:13,593 --> 00:18:15,384
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്?

205
00:18:17,172 --> 00:18:19,333
അയാൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

206
00:18:19,563 --> 00:18:21,127
നിനക്കറിയാമോ ?

207
00:18:23,338 --> 00:18:25,606
എനിക്ക് സത്യം മാത്രം വേണം ജെന്ന.

208
00:18:25,701 --> 00:18:30,551
എനിക്കും കുട്ടികളുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

209
00:18:30,657 --> 00:18:32,965
എന്റെ കുടുംബം?

210
00:18:33,864 --> 00:18:37,179
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

211
00:18:37,782 --> 00:18:43,393
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മറ്റൊന്നും ഓർമ്മയില്ല.

212
00:18:43,466 --> 00:18:47,896
എല്ലാവരും മദ്യപിച്ചിരുന്നു
അവൻ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

213
00:18:50,107 --> 00:18:51,358
കൊള്ളാം.

214
00:18:53,152 --> 00:18:55,060
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

215
00:18:56,931 --> 00:19:01,490
മദ്യപാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു അതിഥി നമുക്കുണ്ട്.
- എത്ര മധുരം.

216
00:19:06,305 --> 00:19:10,410
അവന് കുടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- അവൻ മെക്സിക്കൻ അല്ലേ? മെക്സിക്കോക്കാർക്ക് ടെക്വില ഇഷ്ടമാണ്.

217
00:19:10,539 --> 00:19:12,624
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

218
00:19:56,758 --> 00:19:59,048
നായ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

219
00:20:04,927 --> 00:20:07,895
ഒരു ബാറ്റ് അവനെ പിടിക്കും മുമ്പ്
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

220
00:20:08,000 --> 00:20:09,355
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

221
00:20:20,013 --> 00:20:22,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

222
00:20:22,591 --> 00:20:24,585
ഞാൻ നിന്നെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

223
00:20:26,140 --> 00:20:32,278
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെന്ന് അത് തെളിയിക്കും
ജീവനോടെ ആരും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

224
00:20:33,811 --> 00:20:40,057
എന്തിനാ എന്നോട് കഥകൾ പറയുന്നത്?
ആദ്യരാത്രിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

225
00:20:40,893 --> 00:20:44,250
ബീച്ചിൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നോ?

226
00:20:45,146 --> 00:20:46,174
ഇല്ല.

227
00:20:47,858 --> 00:20:51,952
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ തനിച്ചല്ല.

228
00:20:52,132 --> 00:20:59,669
അപ്പോൾ അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

229
00:20:59,764 --> 00:21:02,524
അവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

230
00:21:03,985 --> 00:21:09,019
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഒഴികഴിവ് നൽകാമായിരുന്നു.

231
00:21:09,511 --> 00:21:11,828
എൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

232
00:21:11,958 --> 00:21:16,608
ശരി നമുക്ക് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാം
പക്ഷേ അതെല്ലാം അസംബന്ധം!

233
00:21:16,713 --> 00:21:20,184
ഒപ്പം യഥാർത്ഥ നീയും
നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവില്ലായ്മ.

234
00:21:21,948 --> 00:21:25,714
ഓ അതെ. ഇതും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

235
00:21:28,008 --> 00:21:32,217
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ സാധാരണ ചെലവഴിക്കാത്തത്?
നമ്മൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും കടന്നുപോകുന്നില്ലേ?

236
00:21:32,447 --> 00:21:34,903
പിന്നെ NY യിൽ പോയി എന്നെ കാണൂ
എന്തായാലും നീ മറക്കും.

237
00:21:35,008 --> 00:21:38,606
എത്ര ദയനീയം.
- ഞാൻ വേദനയുടെ കുട്ടിയാണ്.

238
00:21:54,974 --> 00:21:56,869
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചു.

239
00:22:03,958 --> 00:22:06,632
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

240
00:22:07,196 --> 00:22:09,633
ശരിക്കും? എവിടെനിന്ന് ?

241
00:22:10,264 --> 00:22:11,844
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

242
00:22:14,133 --> 00:22:15,384
15.

243
00:22:21,635 --> 00:22:23,199
എന്താ കാര്യം?

244
00:22:26,730 --> 00:22:30,778
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമറയുണ്ടോ?
നമുക്ക് ഇത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

245
00:22:31,419 --> 00:22:33,377
വരൂ, അത് പ്രവർത്തിക്കൂ.

246
00:22:35,046 --> 00:22:36,089
ഇല്ല.

247
00:22:37,757 --> 00:22:40,104
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

248
00:22:41,565 --> 00:22:43,850
എവിടെനിന്ന്? നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?

249
00:22:43,955 --> 00:22:49,479
അല്ല വെറുതെ..അബദ്ധം പറ്റിയതാണ്.

250
00:22:50,854 --> 00:22:52,271
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

251
00:23:02,950 --> 00:23:05,011
അവൻ പോയി.

252
00:23:06,697 --> 00:23:09,420
അവൻ മേഗനെ പിന്നിലാക്കി.
- അതെ.

253
00:23:10,531 --> 00:23:15,756
താൻ കന്യകയാണെന്ന് അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞു
ടെയ്‌ലർ അവനെ വിട്ടുപോയി.

254
00:23:15,812 --> 00:23:18,071
ശരി, ഞാൻ തന്നെ ഒരു കാപ്പി എടുക്കാം.

255
00:23:18,698 --> 00:23:21,360
ഇന്നലെ രാത്രി സുഖമായി ഉറങ്ങിയില്ലേ?
ഡിറ്റക്ടീവ്?

256
00:23:21,931 --> 00:23:25,826
അതിനാൽ ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചപ്പോൾ ടൈലറിന് തെറ്റി.

257
00:23:38,212 --> 00:23:39,740
ഐസ് എവിടെയാണ്?

258
00:23:40,353 --> 00:23:41,594
അത് ഉരുകിപ്പോയി.

259
00:23:41,595 --> 00:23:43,981
വരൂ, കുറച്ച് കൂടി എടുക്കൂ.

260
00:23:57,959 --> 00:24:01,018
എന്ത്? എന്താണിത് ?

261
00:24:02,878 --> 00:24:04,277
ഇതെന്താ നരകം?

262
00:24:04,454 --> 00:24:06,269
എല്ലായിടത്തും രക്തമായിരുന്നു.

263
00:24:06,410 --> 00:24:09,538
ഞാൻ കാണുന്നു
- അത് എൻ്റെ മുഖത്തുണ്ട്.. ഉടൻ തന്നെ അത് അഴിച്ചുമാറ്റുക.

264
00:24:09,695 --> 00:24:11,935
ശാന്തമാകുക!
- ഈ രക്തം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

265
00:24:12,040 --> 00:24:14,000
എനിക്കറിയില്ല
- നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

266
00:24:14,132 --> 00:24:17,731
പുഴയുടെ ഉള്ളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
-എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്?

267
00:24:18,642 --> 00:24:21,448
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കും.
- ആരാണ് ഈ വിഡ്ഢി?

268
00:24:21,572 --> 00:24:26,014
എന്ത് സംഭവിച്ചു ?
-ബക്കറ്റ് -ഐസ് ബക്കറ്റ്.

269
00:24:27,366 --> 00:24:29,828
ആരോ അതിൽ രക്തം നിറച്ചു!

270
00:24:31,128 --> 00:24:35,761
അപ്പോൾ ആരെങ്കിലും രഹസ്യമായി വന്ന് രക്തം നിറച്ചു?
- ഞങ്ങൾ സ്നേഹിച്ചു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടില്ല.

271
00:24:35,762 --> 00:24:38,402
ഇത് ചെയ്തത് ഞാനല്ല സഹോദരാ.

272
00:24:39,251 --> 00:24:42,306
അങ്ങനെയാണ് എല്ലാം ആരംഭിച്ചത്.
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

273
00:24:42,504 --> 00:24:47,018
അത് വളരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.
അവൻ രക്തത്തിൽ കുളിച്ചിരുന്നു.

274
00:24:47,364 --> 00:24:49,477
ഇത് തമാശയല്ല!

275
00:24:50,312 --> 00:24:53,330
ആ പെണ്ണിനെ വെറുതെ കളയൂ
നിങ്ങൾക്കത് വേണം, അല്ലേ?

276
00:24:53,471 --> 00:24:56,817
നിനക്ക് എന്നെ വെറുപ്പായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

277
00:24:56,921 --> 00:24:59,096
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ നായയും.
- പിയറി എവിടെയാണ്?

278
00:24:59,182 --> 00:25:00,891
ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു.

279
00:25:01,028 --> 00:25:03,344
തനിച്ചാണോ?
- അതെ.

280
00:25:03,449 --> 00:25:06,623
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ നായയെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാട്ടിലേക്ക് വിടാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും.

281
00:25:06,716 --> 00:25:09,169
വിഡ്ഢി. അവൻ ഒരു ചെറിയ നായയാണ്
അവൻ പുറത്ത് മരിക്കും.

282
00:25:09,275 --> 00:25:11,718
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

283
00:25:12,666 --> 00:25:13,917
"നല്ലത്.

284
00:25:14,448 --> 00:25:22,385
ശരി, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പക്ഷിയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും
വെറുതെ വായ അടച്ചാൽ!

285
00:25:23,256 --> 00:25:26,306
വരൂ, നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ പോകാം.

286
00:25:26,933 --> 00:25:30,054
നിങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും കടവിലായിരുന്നു.

287
00:25:30,112 --> 00:25:33,614
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുടിലിൽ വരുമ്പോൾ ...
- ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ അത് വീണ്ടും വൃത്തിയായി.

288
00:25:33,615 --> 00:25:34,906
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?

289
00:25:34,907 --> 00:25:39,293
എനിക്കറിയില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഓർക്കുന്നതെല്ലാം
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

290
00:25:39,294 --> 00:25:44,869
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിലും ഈ വിശദാംശങ്ങൾ
ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

291
00:25:44,975 --> 00:25:47,490
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
- അത് യുക്തിസഹമായി തോന്നുന്നു.

292
00:25:47,576 --> 00:25:53,594
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല, അത് എന്നോട് പറയുന്നത് നിർത്തൂ!

293
00:25:53,699 --> 00:25:59,127
നിങ്ങളെ ആരും കള്ളം പറയുന്നില്ല. എന്നെ നോക്കുക.
പിന്നീട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

294
00:25:59,254 --> 00:26:01,365
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

295
00:26:05,521 --> 00:26:07,011
പിയറി.

296
00:26:09,614 --> 00:26:11,845
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഫക്കിംഗ് ഡോഗ് പേപ്പർ

297
00:26:12,273 --> 00:26:14,514
അയാൾക്ക് അധികം ദൂരം പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

298
00:26:16,312 --> 00:26:21,362
ഇപ്പോൾ കീത്തും പോയി.
ആ വൃത്തികെട്ടവന് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കളിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

299
00:26:33,477 --> 00:26:37,954
ശാന്തമാകൂ.
അവൻ നായയെ എടുത്തോ എന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

300
00:26:38,059 --> 00:26:41,851
എന്നെപ്പോലെ നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
കീത്ത്, വാതിൽ തുറക്കൂ!

301
00:26:44,404 --> 00:26:48,068
ഇതാ ഒരു നല്ല കാരണം.
- ഞങ്ങൾക്ക് നായയെ വേണം.

302
00:26:48,759 --> 00:26:50,222
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

303
00:26:50,431 --> 00:26:55,429
നായയിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

304
00:26:58,673 --> 00:27:02,109
അവനെ കണ്ടാൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

305
00:27:04,595 --> 00:27:06,264
നമുക്ക് പോകാം.

306
00:27:26,068 --> 00:27:27,736
വരിക.

307
00:27:38,677 --> 00:27:41,805
നായ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ചിലർ കരുതുന്നു
അവർ അത് തമാശയായി കാണുന്നു.

308
00:28:05,051 --> 00:28:09,135
സംഭാഷണം നന്നായി നടന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവൻ ചിലപ്പോൾ ഒരു തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയായിരിക്കാം.

309
00:28:09,232 --> 00:28:12,388
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തെണ്ടിയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

310
00:28:12,493 --> 00:28:15,274
അവിടെ വേറെ ആളുണ്ട്.
- പുറത്ത് ആരുമില്ല.

311
00:28:15,377 --> 00:28:18,923
അവൻ്റെ മുഖത്ത് മുഴുവൻ രക്തമായിരുന്നു!
- സുഹൃത്തുക്കളേ, കീത്ത് അത് ചെയ്തു.

312
00:28:19,058 --> 00:28:22,786
ഇനി ആരു വന്നാലും ശരി
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. -എന്താണിത്?

313
00:28:22,920 --> 00:28:27,092
ഇതൊരു വേട്ടയാടാനുള്ള കത്തിയാണ്
കീത്തിന് ഇത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണമെങ്കിൽ...

314
00:28:27,197 --> 00:28:29,880
അയ്യോ ചേട്ടാ.
- ഇതെന്താ നരകം?

315
00:28:29,998 --> 00:28:32,762
ഇല്ല ഇല്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യാറില്ല.
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, ആഷ്ലി.

316
00:28:32,867 --> 00:28:35,099
ആരോ ചെയ്തു.
- കീത്ത് അത് ചെയ്തു!

317
00:28:35,221 --> 00:28:38,975
കീത്തിന് നിങ്ങളുടെ കാൽ എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
- എനിക്കറിയില്ല. അത് ഞാനായിരുന്നില്ല!

318
00:28:39,032 --> 00:28:43,856
കൈൽ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
അതിനാൽ ദ്വീപിൽ ഞങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുണ്ട്.

319
00:28:43,943 --> 00:28:47,170
അത് അസാധ്യമാണ്.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കും. ഞങ്ങൾ ഒരു ബോട്ട് കണ്ടു.

320
00:28:47,247 --> 00:28:50,658
മലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതാണ് ഈ ദ്വീപ്.
ഞങ്ങൾ വന്ന തുറമുഖം മാത്രമാണ് പ്രവേശന കവാടം.

321
00:28:50,763 --> 00:28:53,750
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

322
00:28:53,811 --> 00:28:57,025
അത് കീത്ത് ആയിരുന്നു. അവൻ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നു.

323
00:28:57,130 --> 00:29:00,325
നിന്നെ പറ്റി എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം വരും.

324
00:29:00,431 --> 00:29:02,551
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും ഇത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

325
00:29:05,451 --> 00:29:08,234
ആഷ്ലി, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
-പിയറി.

326
00:29:08,311 --> 00:29:10,836
അത് പിയറി ആയിരുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?

327
00:29:10,894 --> 00:29:15,869
രക്തത്തിൻ്റെ അളവ്...
നിങ്ങൾ ബക്കറ്റും കണ്ടു.

328
00:29:16,212 --> 00:29:22,149
ആഷ് പിയറി ആയിരുന്നില്ലേ?
അത് നാളെ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരും.

329
00:29:26,355 --> 00:29:28,589
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

330
00:29:29,480 --> 00:29:30,802
ശുഭ രാത്രി.

331
00:29:33,661 --> 00:29:36,789
രാത്രി ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

332
00:29:49,033 --> 00:29:49,614
എന്താണിത്?

333
00:29:49,615 --> 00:29:53,137
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തി.
അവർ കംബോഡിയയിൽ അവധി ആഘോഷിക്കുകയായിരുന്നു.

334
00:29:53,242 --> 00:29:55,527
അവരുടെ യാത്ര 2 ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കും.

335
00:29:55,632 --> 00:30:00,023
കംബോഡിയയിൽ ഇപ്പോൾ ആർക്കൊക്കെ അവധിയായിരിക്കും?
- ധനികരായ ആളുകൾ.

336
00:30:00,145 --> 00:30:04,653
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് പെൺകുട്ടിയുടെ ഫയൽ അയച്ചു.
ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഇല്ല.

337
00:30:04,756 --> 00:30:08,996
ക്രൈം റെക്കോർഡ് ഇല്ലാത്തത് എങ്ങനെ?
ഞാൻ ഇത് വായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

338
00:30:08,997 --> 00:30:11,818
ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയണമെങ്കിൽ...

339
00:30:14,163 --> 00:30:17,476
നോക്ക്... ഞാനും നിൻ്റെ ഫയല് വായിച്ചു.

340
00:30:19,215 --> 00:30:21,702
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക
എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല.

341
00:30:21,836 --> 00:30:23,923
എന്നാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

342
00:30:24,867 --> 00:30:29,602
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ അവനെ വീണ്ടും ചോദ്യം ചെയ്താൽ.
നിങ്ങളുടെ കടമ ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കും.

343
00:30:30,020 --> 00:30:32,986
മെന്തോൾ കാപ്പിയുടെ രുചി ആസ്വദിക്കൂ.

344
00:30:35,313 --> 00:30:36,444
അത് കീത്ത് ആയിരുന്നു

345
00:30:37,071 --> 00:30:40,554
അത് കീത്ത് ആയിരുന്നു!

346
00:30:43,189 --> 00:30:45,108
പിയറി.

347
00:30:46,464 --> 00:30:49,030
കോഫി?
- അതെ, നല്ലത്.

348
00:30:50,976 --> 00:30:53,984
വൗ! 'മരിച്ചവരുടെ പ്രഭാതം' പോലെ തോന്നുന്നു.

349
00:30:55,529 --> 00:30:56,686
സുപ്രഭാതം, പ്രിയേ.
- നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

350
00:31:01,228 --> 00:31:04,708
ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ്.
- ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ കാപ്പി.

351
00:31:05,899 --> 00:31:07,920
ആഷ്ലി എവിടെ?

352
00:31:07,921 --> 00:31:10,208
അവൻ ഇന്ന് പിയറിയെ തേടി പുറപ്പെട്ടു.

353
00:31:10,462 --> 00:31:12,439
നല്ല ജോലി ടൈലർ. നന്നായി ചെയ്തു!

354
00:31:12,545 --> 00:31:15,220
വിഷമിക്കേണ്ട.
അതൊരു ചെറിയ ദ്വീപാണ്. അത് ഉടൻ ദൃശ്യമാകും.

355
00:31:18,037 --> 00:31:19,250
പിയറി?

356
00:31:21,527 --> 00:31:23,508
പ്രിയേ, ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

357
00:31:37,629 --> 00:31:40,027
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

358
00:31:54,148 --> 00:31:55,445
ഇത് എന്താണ്?

359
00:32:00,814 --> 00:32:02,023
ഇത് എന്താണ്?

360
00:32:04,391 --> 00:32:05,998
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

361
00:32:07,091 --> 00:32:08,888
ഒരുപക്ഷേ പിയറി.

362
00:32:16,973 --> 00:32:19,506
അത് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

363
00:32:20,851 --> 00:32:24,006
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തിരികെ വരില്ല.

364
00:32:28,747 --> 00:32:30,154
നിനക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ട്.

365
00:32:34,658 --> 00:32:36,455
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

366
00:32:38,509 --> 00:32:40,418
തെണ്ടി തൂങ്ങിമരിച്ചു.

367
00:32:41,044 --> 00:32:42,993
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

368
00:32:43,390 --> 00:32:45,026
തിന്മ

369
00:32:45,932 --> 00:32:48,883
അവനെ താഴെ ഇറക്കണം.
- ഇല്ല, അത് തൂക്കിക്കൊല്ലട്ടെ.

370
00:32:49,080 --> 00:32:51,574
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

371
00:32:51,679 --> 00:32:55,003
അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പോലീസ് എന്നാണ്.
നമ്മൾ എല്ലാം അതേപടി ഉപേക്ഷിക്കണം.

372
00:32:55,988 --> 00:32:57,597
ഞാൻ രക്തത്തെ വെറുക്കുന്നു.

373
00:32:59,338 --> 00:33:03,841
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
പോലീസിനെയും കോസ്റ്റ് ഗാർഡിനെയും അറിയിക്കണം.

374
00:33:04,230 --> 00:33:05,794
കേട്ടോ?
-അതെ.

375
00:33:08,477 --> 00:33:09,442
വരിക.

376
00:33:10,160 --> 00:33:12,145
അത് അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു.

377
00:33:12,251 --> 00:33:17,111
താഴെ രക്തം ഒഴുകുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
- അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

378
00:33:17,266 --> 00:33:19,917
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അവയെല്ലാം എൻ്റെ മനസ്സിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു, സീൻ ബൈ.

379
00:33:20,043 --> 00:33:22,703
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ വെട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞാൻ ആയുധപ്പുരയിലായിരുന്നു!

380
00:33:22,980 --> 00:33:26,183
ഇത് നിയമാനുസൃതമായ ചോദ്യമാണ്.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

381
00:33:26,289 --> 00:33:28,448
ഉറങ്ങുന്നു
- ഉറങ്ങി.

382
00:33:28,521 --> 00:33:32,656
ഉറങ്ങി. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കൊലപാതകികളാകാം!

383
00:33:32,726 --> 00:33:35,526
നമ്മളെല്ലാവരും അല്ല!
- അതിനാൽ കീത്ത് മരിച്ചു.

384
00:33:35,581 --> 00:33:37,815
നിങ്ങൾക്ക് ദ്വീപ് വിടാമായിരുന്നു.

385
00:33:39,735 --> 00:33:40,880
ഇല്ല.

386
00:33:40,985 --> 00:33:45,306
അസംബന്ധം! നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കൊല്ലപ്പെടുകയാണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഒന്നുമില്ലേ?

387
00:33:45,447 --> 00:33:48,297
നിർത്തുക! ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനല്ല.

388
00:33:52,565 --> 00:33:53,509
എന്ത്?

389
00:33:55,124 --> 00:33:57,835
ഒന്നുമില്ല.
- നന്ദി, ഡോക്ടർ.

390
00:33:58,689 --> 00:33:59,017
ഒന്നുമില്ല.

391
00:34:02,305 --> 00:34:06,911
ജെന്ന, ദയവായി തിരികെ വരൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളിൽ ആരും ദ്വീപ് വിടാൻ ആലോചിക്കാത്തത്?

392
00:34:07,005 --> 00:34:11,962
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

393
00:34:14,068 --> 00:34:15,506
ഇല്ല.

394
00:34:17,358 --> 00:34:18,922
കാത്തിരിക്കൂ.

395
00:34:27,239 --> 00:34:30,798
ഇവിടെ ഒരു ബോട്ട് ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?
അവൻ പോയി എന്നത് അസാധ്യമാണ്.

396
00:34:30,904 --> 00:34:33,695
ഞങ്ങൾ ചതിച്ചു!

397
00:34:41,279 --> 00:34:43,205
ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

398
00:34:44,707 --> 00:34:49,757
കുറച്ച് വല്ലിയം എടുക്കുക*
ഇത് നിങ്ങളെ അൽപ്പം ശാന്തമാക്കും.

399
00:34:51,144 --> 00:34:53,587
പോലീസ് വരുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല. ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടിൽ പോലീസ് ഇല്ല!

400
00:34:53,731 --> 00:34:56,412
എങ്ങനെ ബോട്ടില്ലാതായി?
- കീത്ത് ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ല!

401
00:34:56,521 --> 00:35:01,788
ഞാൻ ഒട്ടും അതിശയിച്ചില്ല. എന്തായാലും അവൻ ഒരു കഷ്ണം ആയിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവനെ ആരെങ്കിലും കൊന്നോ?
-

402
00:35:01,894 --> 00:35:04,918
അത് ആരു ചെയ്താലും പണ്ടേ പോയി.
ആരെങ്കിലും വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കണം.

403
00:35:04,973 --> 00:35:07,923
നമുക്ക് കീത്ത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഞാൻ അവിടെ തിരികെ പോകില്ല!

404
00:35:08,028 --> 00:35:13,216
എന്ത്? ഞാൻ കടവിൽ പോയി ഒരാളെ കാണുന്നു
അവൻ ഞങ്ങളെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. അതിനാൽ ഞാൻ ഉപയോഗപ്രദമാകും!

405
00:35:15,037 --> 00:35:16,393
നമുക്ക് പോകാം.

406
00:35:18,526 --> 00:35:21,367
കൈൽ നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

407
00:35:25,055 --> 00:35:29,111
അത് ആ മണ്ടത്തരമായ ചെറിയ പ്രൊപ്പല്ലറുകളായിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

408
00:35:29,208 --> 00:35:32,379
ഹേ ടൈലർ!
ഇത് തമാശയല്ല!

409
00:35:32,616 --> 00:35:34,091
മാർക്ക്, കാത്തിരിക്കൂ.

410
00:35:35,825 --> 00:35:37,263
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

411
00:35:46,113 --> 00:35:47,156
എന്താണിത് ?

412
00:35:48,900 --> 00:35:52,669
എനിക്കറിയില്ല... അവൻ നിശബ്ദനായി..
- എന്തായിരുന്നു ഇത്?

413
00:35:54,207 --> 00:35:55,820
എനിക്കറിയില്ല.

414
00:35:57,240 --> 00:36:00,570
അതൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദമായിരുന്നു.
അതിനൊന്നും അർത്ഥമില്ലായിരുന്നു.

415
00:36:00,715 --> 00:36:03,964
ആരോ നിങ്ങളെ വളരെ മോശമായി കളിയാക്കുന്നു.

416
00:36:04,070 --> 00:36:08,850
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

417
00:36:08,945 --> 00:36:12,352
മറ്റൊരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഈ ദ്വീപിൽ മറ്റാരുമില്ല!

418
00:36:12,409 --> 00:36:16,462
അപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ കീത്തിനെ കൊന്നു.
-ഇത് അസംബന്ധമാണ്! ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

419
00:36:16,573 --> 00:36:21,561
അന്നു വൈകുന്നേരം ആരോ അവനെ രഹസ്യമായി ഭോഗിച്ചിരിക്കണം.
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നോ? ഞങ്ങൾ കൊലയാളികളല്ല.

420
00:36:21,668 --> 00:36:25,421
നമ്മൾ ശാന്തരായിരിക്കണം.
നമുക്ക് പോയി കീത്തിനെ ശരിയാക്കാം.

421
00:36:26,137 --> 00:36:30,407
നിനക്ക് ഇവിടെ സുഖമാണോ?
- അതെ, പോകൂ. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

422
00:36:35,708 --> 00:36:38,280
എനിക്ക് പിയറിനെ കണ്ടെത്തണം.
അവൻ തനിച്ചാണ്.

423
00:36:38,341 --> 00:36:42,599
ഇല്ല, നീ വിശ്രമിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ പിയറിയെ വിളിക്കാം, ശരി?

424
00:36:42,600 --> 00:36:44,936
കീത്തിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല
അത് ആവശ്യമാണ്.

425
00:36:44,937 --> 00:36:49,192
അവൻ വെറുമൊരു സാധാരണക്കാരനല്ല.
ഞങ്ങൾ അർദ്ധ സഹോദരന്മാരായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

426
00:36:49,297 --> 00:36:52,269
എൻ്റെ പിതാവിന് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

427
00:36:52,374 --> 00:36:57,469
ഒരു ദിവസം കീത്ത് ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ പടിയിലായിരുന്നു.
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, പോകാൻ ഒരിടവുമില്ലായിരുന്നു.

428
00:36:57,574 --> 00:37:00,759
അച്ഛനോട് കരുണ തോന്നി ഞങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഞങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

429
00:37:00,864 --> 00:37:04,867
ഇത് തടയാൻ അമ്മ ശ്രമിച്ചു.
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് ഞാൻ അറിയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

430
00:37:04,869 --> 00:37:07,742
പക്ഷെ ഞാൻ പഠിച്ചു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ടൈലർ താൻ അങ്ങനെയായതെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു.

431
00:37:07,848 --> 00:37:10,327
ടൈലർ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു പൂർണ്ണനായിരുന്നു
അവൻ അമ്മയുടെ മകനായി.

432
00:37:12,628 --> 00:37:14,565
ഇത് ഇവിടെയല്ലേ?

433
00:37:14,983 --> 00:37:17,649
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

434
00:37:19,486 --> 00:37:21,301
രക്തം പോലും അപ്രത്യക്ഷമായി.

435
00:37:22,526 --> 00:37:24,345
അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

436
00:37:25,952 --> 00:37:27,916
കൊലയാളി ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്!

437
00:37:28,101 --> 00:37:29,667
കീത്ത്...

438
00:37:29,778 --> 00:37:31,237
എനിക്കറിയാം.

439
00:37:31,969 --> 00:37:37,124
നിങ്ങൾ വിവരിച്ചതുപോലെ തന്നെ.
അത് നടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

440
00:37:41,004 --> 00:37:44,950
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ജെന്ന.
- എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

441
00:37:45,045 --> 00:37:50,720
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് വിശദാംശങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
അവൻ്റെ കാലുകൾ, രക്തം, എല്ലാം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ വിവരിച്ചു.

442
00:37:50,842 --> 00:37:54,579
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് കാണണോ?
- ഇല്ല, എനിക്കത് വേണ്ട.

443
00:37:54,723 --> 00:37:55,976
നല്ലത്

444
00:37:57,020 --> 00:37:59,220
അടുത്തത് ആരാണ്?

445
00:38:02,279 --> 00:38:03,880
ഇതാ, തേനേ.

446
00:38:04,486 --> 00:38:06,839
വരൂ മകനേ. നീ എവിടെ ആണ് ?

447
00:38:23,920 --> 00:38:24,963
പിയറി?

448
00:38:30,884 --> 00:38:32,136
പിയറി?

449
00:38:35,014 --> 00:38:36,265
പിയറി.

450
00:39:01,510 --> 00:39:02,970
പിയറി.

451
00:39:26,229 --> 00:39:30,400
ജെന്ന.
-ആഷ്ലി.

452
00:39:41,562 --> 00:39:44,018
ആരുമില്ല. അവർ പോയി.

453
00:39:44,129 --> 00:39:46,679
നായയെ കണ്ടെത്താൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു.

454
00:39:47,286 --> 00:39:51,639
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുക.
ഞാൻ ബീച്ചിൽ പോയി ടൈലറിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും.

455
00:40:07,917 --> 00:40:09,377
ജെന്ന എവിടെ?

456
00:40:09,490 --> 00:40:10,913
എനിക്കറിയില്ല.

457
00:40:21,921 --> 00:40:25,466
എന്ത് സംഭവിച്ചു ?
- കൊലയാളി ഇപ്പോഴും ഈ ദ്വീപിൽ ഉണ്ട്.

458
00:40:25,556 --> 00:40:29,383
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- കാരണം കീത്ത് പോയി. ആരെങ്കിലും അത് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം.

459
00:40:31,923 --> 00:40:34,153
ആഷ്ലി എവിടെ?
- അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇല്ലേ?

460
00:40:34,277 --> 00:40:37,528
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ അദ്ദേഹം വിശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
- അത് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

461
00:40:37,605 --> 00:40:40,304
നോക്കൂ. പിയറിൻ്റെ കോളർ.

462
00:40:44,957 --> 00:40:47,257
"കുറ്റവാളി"? എന്താണിതിനർത്ഥം?

463
00:40:48,351 --> 00:40:49,648
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! .

464
00:41:00,167 --> 00:41:02,253
ആഷ്ലി.
- ഉടനടി എടുത്തുകളയുക.

465
00:41:02,346 --> 00:41:03,910
അവൻ പുറത്തു പോകുന്നു.

466
00:41:21,091 --> 00:41:23,220
ആഷ്‌ലിയും ബെന്നും ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.

467
00:41:23,944 --> 00:41:29,364
ഒന്നാം ക്ലാസ് മുതൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം.
ഞാൻ ആദ്യമായി അവൻ്റെ സഹോദരനെ ചുംബിച്ചു.

468
00:41:29,934 --> 00:41:33,683
ആദ്യമായി മദ്യപിച്ചപ്പോൾ
ഞാൻ അവനെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ കൊണ്ടുപോയി.

469
00:41:34,762 --> 00:41:36,778
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ?

470
00:41:38,375 --> 00:41:42,191
അവൻ മരിച്ചു, ജെന്ന.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് ഇത് പറയുകയായിരുന്നു.

471
00:41:44,271 --> 00:41:45,892
അവൻ മരിച്ചോ?

472
00:41:58,032 --> 00:42:00,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്?

473
00:42:00,505 --> 00:42:03,700
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
അവന് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

474
00:42:04,308 --> 00:42:09,417
ഒരുപക്ഷേ അത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമല്ല.
അവൻ ഒരു യാദൃശ്ചിക ഭ്രാന്തൻ മാത്രമാണ്.

475
00:42:09,521 --> 00:42:14,419
യാദൃശ്ചികമായി ഒരാളെ കൊല്ലാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക?
ഇത് ഒട്ടും തമാശയല്ല.

476
00:42:14,499 --> 00:42:18,914
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തമാശയായി തോന്നുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒരു കൈ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

477
00:42:19,033 --> 00:42:22,879
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എൻ്റെ തെറ്റ്?

478
00:42:22,973 --> 00:42:27,520
കാരണം അത് എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.
- അവൻ എൻ്റെ കാമുകി ജെന്ന ആയിരുന്നു.

479
00:42:27,596 --> 00:42:30,825
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളായിരിക്കാം.

480
00:42:31,285 --> 00:42:33,440
ഇത് സംഭവിക്കാം, അല്ലേ?

481
00:42:33,549 --> 00:42:38,343
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പുറത്തായിരുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഒളിപ്പിച്ച് കൊന്നേക്കാം.

482
00:42:38,344 --> 00:42:42,515
പിന്നെ..പിന്നെ എപ്പോഴും ആരും ദ്വീപിൽ വന്നില്ല
നീ വരുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

483
00:42:44,189 --> 00:42:47,374
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞാൻ പിയറിയെ തിരയുകയായിരുന്നു.

484
00:42:47,478 --> 00:42:50,563
അവിടെ ഒരു കൊലയാളി ഉള്ളപ്പോൾ?
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

485
00:42:50,668 --> 00:42:52,811
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, ടൈലർ?

486
00:42:53,956 --> 00:42:56,748
ഡോക്കിൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ!
ഒറ്റയ്ക്ക്.

487
00:42:56,854 --> 00:42:59,130
നിങ്ങളുടെ പട്ടി ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
നമ്മൾ വിശ്വസിക്കണം, അല്ലേ?

488
00:42:59,235 --> 00:43:03,558
ഞാൻ മേഗനൊപ്പമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആയിരുന്നില്ല.

489
00:43:03,642 --> 00:43:05,313
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.
- മതി!

490
00:43:05,404 --> 00:43:07,547
ഇതിൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചുണ്ടാകണം.
- ഞാനല്ല.

491
00:43:07,661 --> 00:43:10,689
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും പോകാൻ കഴിയില്ല ടൈലർ
ഈ സംഭവം നമുക്ക് പരിഹരിക്കണം.

492
00:43:10,794 --> 00:43:13,664
ഇനി മുതൽ, ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നുമില്ലാതെ
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

493
00:43:13,780 --> 00:43:18,277
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആഷ്‌ലിയെ എന്തു ചെയ്യും?
നമുക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

494
00:43:18,396 --> 00:43:20,311
നമ്മൾ അത് ഫ്രീസറിൽ വയ്ക്കണം.

495
00:43:20,312 --> 00:43:23,732
അതെ, അങ്ങനെ അത് ഫ്രഷ് ആയി തുടരും.
... ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

496
00:43:25,193 --> 00:43:26,593
എന്ത് പറയണം എന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

497
00:43:59,936 --> 00:44:01,903
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

498
00:44:14,727 --> 00:44:17,873
നമുക്ക് സഹായം ചോദിക്കാം.
- അതെ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

499
00:44:18,014 --> 00:44:19,891
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

500
00:44:28,898 --> 00:44:30,695
ശരിയാണോ?

501
00:44:32,080 --> 00:44:33,850
അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

502
00:44:34,414 --> 00:44:35,704
"നല്ലത്.

503
00:45:11,369 --> 00:45:14,497
നിരപരാധി.

504
00:45:21,694 --> 00:45:25,650
ആരാണ് "ഇന്നസെൻ്റ്"?
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിരപരാധികളാണ്.

505
00:45:25,757 --> 00:45:30,746
ഞാനത് എങ്ങനെ പറയണം? നിങ്ങളെല്ലാവരും അല്ല!
- മേഗൻ അത്. അതുപോലെ ഞാനും.

506
00:45:31,104 --> 00:45:33,571
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ട് മേഗൻ?

507
00:45:33,722 --> 00:45:39,015
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അവൻ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണ്.

508
00:45:39,697 --> 00:45:40,999
കേൾക്കുക.

509
00:45:42,820 --> 00:45:45,046
ആരാ ഇത്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

510
00:45:47,990 --> 00:45:49,520
കെയ്ൽ, സൂക്ഷിക്കുക.

511
00:45:49,648 --> 00:45:52,046
കൈൽ, പിടിക്കൂ.

512
00:45:58,470 --> 00:45:59,930
അയ്യോ, കുട്ടൻ്റെ മകനേ.

513
00:46:01,579 --> 00:46:03,664
ഇത് പുറത്തെടുക്കൂ.

514
00:46:04,175 --> 00:46:06,052
നിങ്ങളുടെ കാൽ വലിക്കുക.

515
00:46:17,513 --> 00:46:20,302
ഞാൻ ഒരു ടവൽ കൊണ്ട് വരാം.
മെഗൽ, കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.

516
00:46:23,774 --> 00:46:25,129
ഇവിടെ ഇതാ.

517
00:46:29,019 --> 00:46:32,190
എല്ലാ ജനലുകളും അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാം.
- ഞാൻ നോക്കി.

518
00:46:38,727 --> 00:46:40,171
എല്ലാം അടച്ചിരിക്കുന്നു.

519
00:46:42,779 --> 00:46:43,964
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

520
00:46:45,954 --> 00:46:47,601
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

521
00:46:48,217 --> 00:46:49,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

522
00:46:51,103 --> 00:46:54,466
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരിക്കലും
ഞാൻ ബൈബിൾ വായിച്ചിട്ടില്ല.

523
00:46:54,584 --> 00:47:00,336
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.

524
00:47:00,534 --> 00:47:02,764
നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്.

525
00:47:02,974 --> 00:47:04,706
ഡോക്ടർ.

526
00:47:05,390 --> 00:47:08,518
ഡിറ്റക്ടീവ് ആയുധശാല...

527
00:47:08,577 --> 00:47:10,712
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ പരാമർശിച്ചു.

528
00:47:13,054 --> 00:47:17,076
കോളേജിൽ മദ്യപാന മത്സരത്തിലായിരുന്നു.
അവൻ അമിതമായി കുടിച്ചു.

529
00:47:17,182 --> 00:47:22,019
അയാൾക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചു.

530
00:47:22,578 --> 00:47:25,805
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

531
00:47:25,908 --> 00:47:30,009
പോലീസിന് പകരം അവർ അടുത്തുള്ള പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അയച്ചു.
സംഭവസ്ഥലത്ത് എത്തിയപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു.

532
00:47:30,010 --> 00:47:32,367
ഫയൽ അടച്ചു.

533
00:47:33,290 --> 00:47:35,381
"അത് അവസാനിക്കും".

534
00:47:36,138 --> 00:47:37,686
എന്താണ് പറയാനുള്ളത് ?

535
00:47:38,028 --> 00:47:40,969
ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അധ്യായം. നിനക്കറിയാമോ ?

536
00:47:41,074 --> 00:47:42,392
അതെ

537
00:47:44,811 --> 00:47:46,218
നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ ഇതാ.

538
00:47:46,428 --> 00:47:49,375
വീണ്ടും.
- അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി നിന്നെ സുഖമായി ഉറങ്ങി, അല്ലേ?

539
00:47:49,496 --> 00:47:50,550
അതെ.

540
00:47:58,219 --> 00:47:59,620
ശുഭരാത്രി, ജെന്ന.

541
00:48:23,702 --> 00:48:26,675
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾ ആ കാര്യത്തിൽ അൽപ്പം ഭാരമുള്ളവരായിരിക്കണം.

542
00:48:26,746 --> 00:48:28,409
എനിക്ക് ഇതിനകം സുഖം തോന്നുന്നു.

543
00:48:30,160 --> 00:48:33,018
ആ തെണ്ടിക്ക് എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
നഖം എറിയുന്നയാൾ.

544
00:48:38,698 --> 00:48:42,324
നമുക്ക് അവനെ ഉണർത്തണോ?
അവൻ ഉറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്. നമുക്ക് പോയി അവനെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ കിടത്താം.

545
00:48:42,533 --> 00:48:45,276
നീ അവനെ വെറുതെ വിടാൻ പോവുകയാണോ?

546
00:48:45,340 --> 00:48:48,570
അവൻ കൊലപാതകിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
പുരുഷന് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

547
00:48:48,675 --> 00:48:51,791
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കും.

548
00:48:51,860 --> 00:48:54,894
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇവിടെ നിന്ന് ചിത്രം എടുക്കുക.

549
00:48:55,049 --> 00:48:56,718
വരൂ, വലിയ മനുഷ്യൻ. മുകളിലേക്ക്.

550
00:49:31,076 --> 00:49:34,460
എവിടെ ?
- മരത്തിന് സമീപം.

551
00:49:36,857 --> 00:49:39,969
അവൻ പോയി.
- അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു?

552
00:49:40,412 --> 00:49:44,025
ഇരുണ്ട ചാരനിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രമാണ് അയാൾ ധരിച്ചിരുന്നത്.
അവൻ്റെ മുഖം മറച്ച നിലയിലായിരുന്നു.

553
00:49:45,801 --> 00:49:48,053
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

554
00:49:48,190 --> 00:49:50,453
ഈ സായാഹ്നത്തിൽ നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

555
00:49:51,297 --> 00:49:53,514
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല.

556
00:50:05,588 --> 00:50:08,504
എത്രയാണ് സമയം?
- 4:00.

557
00:50:10,100 --> 00:50:11,923
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.

558
00:50:12,446 --> 00:50:15,600
നിങ്ങൾ വരാൻ വിഷമിക്കണം.

559
00:50:16,989 --> 00:50:20,105
ഞാൻ ഇവിടെ സന്തോഷവാനാണ്.

560
00:50:21,882 --> 00:50:28,247
സ്വാർത്ഥനാകരുത്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

561
00:50:29,485 --> 00:50:33,587
നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
എനിക്കറിയില്ല.

562
00:50:33,588 --> 00:50:36,751
അത് കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും.

563
00:50:36,857 --> 00:50:40,795
മനോരോഗികളിൽ ഒരാൾ അവിടെയുണ്ട്
അത് സംഭവിക്കുന്നിടത്തോളം.

564
00:50:48,752 --> 00:50:52,764
ലൈറ്റുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- അവനെ ഉണർത്തുക.

565
00:50:53,114 --> 00:50:55,116
ഞാൻ കൈലിനെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.
- മേഗൻ.

566
00:50:55,172 --> 00:50:57,423
കാത്തിരിക്കൂ. മേഗൻ, അത് ചെയ്യരുത്.

567
00:51:23,535 --> 00:51:25,500
കൈൽ പോയി. അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

568
00:51:25,631 --> 00:51:27,930
അതെങ്ങനെ പോകും?
- എനിക്കറിയില്ല. അത് പോയി.

569
00:51:43,160 --> 00:51:46,383
ടൈലർ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പോയി.

570
00:51:47,219 --> 00:51:50,282
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് ?
- അവൻ പോയി.

571
00:51:50,368 --> 00:51:54,631
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനില്ലേ?
- ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോയപ്പോൾ അവൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

572
00:51:54,905 --> 00:51:56,008
ആണി തോക്ക്.

573
00:51:57,990 --> 00:51:59,452
കിടക്കുക. ��MD�!

574
00:52:09,467 --> 00:52:12,595
മേഗൻ, ഇവിടെ വരൂ. ചെയ്യരുത്.

575
00:52:23,236 --> 00:52:25,615
എനിക്ക് നഖം നീക്കം ചെയ്യണം. നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- അതെ....

576
00:52:25,825 --> 00:52:28,978
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- പല്ല് കടിക്കുക.

577
00:52:30,377 --> 00:52:31,837
രണ്ടാമത്തേത്.

578
00:52:33,685 --> 00:52:36,083
വേഗം, വേഗം.

579
00:52:36,991 --> 00:52:39,654
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
- ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

580
00:52:39,789 --> 00:52:41,318
ഇതാണ് കൈൽ.

581
00:52:42,891 --> 00:52:44,137
നോ വെയിറ്റ്.

582
00:52:44,217 --> 00:52:47,345
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

583
00:52:50,108 --> 00:52:51,988
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?

584
00:53:44,809 --> 00:53:46,165
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

585
00:53:52,479 --> 00:53:57,866
റെജീന. അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

586
00:53:57,939 --> 00:54:01,693
ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ ...
- അത് റെജീന ആയിരുന്നു.

587
00:54:02,773 --> 00:54:05,901
അത് റെജീന ആയിരുന്നു. ശരി. എല്ലാം നന്നായി.

588
00:54:06,128 --> 00:54:09,986
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

589
00:54:33,258 --> 00:54:34,960
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

590
00:54:43,329 --> 00:54:44,660
ഇതാണ് കൈൽ.

591
00:54:52,502 --> 00:54:55,106
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

592
00:54:55,658 --> 00:54:59,563
കൈൽ, നീ എവിടെയാണ് സുഹൃത്തേ?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

593
00:55:07,277 --> 00:55:08,990
കേൾക്കുക.

594
00:55:09,084 --> 00:55:11,573
ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു.
മിണ്ടാതിരിക്കുക, കേൾക്കുക!

595
00:55:11,703 --> 00:55:13,788
പിന്നിൽ നിന്ന് വരുന്ന ശബ്ദം ശ്രദ്ധിക്കുക.

596
00:55:17,987 --> 00:55:19,583
തുറമുഖം.

597
00:55:21,109 --> 00:55:22,360
തുറമുഖത്ത്

598
00:55:22,426 --> 00:55:24,266
തുറമുഖത്ത്. വരിക

599
00:55:24,476 --> 00:55:27,457
നീ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.
നീ എവിടെ ആണ് ?

600
00:55:29,414 --> 00:55:31,276
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

601
00:55:31,882 --> 00:55:35,660
കെയ്ൽ, ഇത് മറയ്ക്കുന്നില്ല.
നീ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

602
00:55:35,661 --> 00:55:38,859
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നീ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

603
00:55:44,315 --> 00:55:48,378
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

604
00:55:48,483 --> 00:55:50,929
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

605
00:55:51,042 --> 00:55:54,449
ഈ വാക്കുകൾക്ക് അർത്ഥം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- അതെന്താണ്, ഒരു സൂചന?

606
00:55:54,637 --> 00:55:56,646
ഒരുതരം പസിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
നമ്മൾ ഇത് പരിഹരിക്കണം.

607
00:55:56,647 --> 00:55:58,362
ഒരുപക്ഷേ ഒരു വാക്ക് ഗെയിം.

608
00:55:58,363 --> 00:55:59,783
എന്തുപോലെ ?

609
00:55:59,784 --> 00:56:02,712
വാക്കുകൾക്കിടയിൽ
ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

610
00:56:02,713 --> 00:56:05,911
"തുറമുഖത്തുനിന്ന്" എന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു കൈൽ സംസാരിച്ചത്.

611
00:56:05,912 --> 00:56:07,496
മറ്റുള്ളവ എന്തായിരുന്നു?

612
00:56:07,497 --> 00:56:13,380
"പ്രതികാരം"
- കീത്ത് പറഞ്ഞു "തിന്മ".

613
00:56:13,992 --> 00:56:15,247
ഒപ്പം "ശുദ്ധവും".

614
00:56:16,868 --> 00:56:18,254
"കുറ്റവാളി".

615
00:56:19,402 --> 00:56:21,532
ഒപ്പം "ഇന്നസെൻ്റ്".

616
00:56:21,759 --> 00:56:24,941
ഇതൊക്കെ വെറും വാക്കുകളാണ്.
-ഇല്ല. മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

617
00:56:25,088 --> 00:56:27,095
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പേര്?

618
00:56:27,722 --> 00:56:29,399
ആൻജി.

619
00:56:30,590 --> 00:56:31,765
ജിന.

620
00:56:32,141 --> 00:56:33,392
ഒപ്പം...

621
00:56:35,647 --> 00:56:37,484
റെജീന.

622
00:56:38,504 --> 00:56:41,228
റെജീന, ഇന്നലെ രാത്രി
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ പേരായിരുന്നു അത്.

623
00:56:41,303 --> 00:56:43,490
ആ പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ കണ്ടു.

624
00:56:43,596 --> 00:56:47,178
വരൂ ജെന്ന, അത് അസാധ്യമാണ്
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

625
00:56:48,232 --> 00:56:50,056
എനിക്കറിയില്ല

626
00:56:50,822 --> 00:56:54,523
ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കണം
-റെജീന ആൻഡേഴ്സൺ.

627
00:56:54,579 --> 00:56:56,324
ഞാൻ അത് കേട്ടു

628
00:56:56,436 --> 00:56:59,669
കഴിഞ്ഞ വർഷം മരിച്ചത് പെൺകുട്ടിയായിരുന്നില്ലേ?

629
00:57:00,562 --> 00:57:02,270
എന്ത് സംഭവിച്ചു ?

630
00:57:02,567 --> 00:57:05,040
എല്ലാം തുടങ്ങിയത് ഇങ്ങനെയാണ്...

631
00:57:07,273 --> 00:57:10,700
ശരിയായ വാക്ക് ഏതാണ്?
എനിക്കറിയില്ല പക്ഷെ...

632
00:57:11,734 --> 00:57:15,190
ഇതിന് അവസാനമില്ല. എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.

633
00:57:18,253 --> 00:57:21,395
പുറത്ത് നിന്ന് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാത്തത്
അവൻ ഒരു തരം ആളായിരുന്നു.

634
00:57:23,432 --> 00:57:26,562
കൈലും ബെനും അവനും
ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ ഞാൻ കണ്ടു.

635
00:57:27,769 --> 00:57:30,961
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പാർട്ടിക്ക് വരാൻ
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

636
00:57:32,764 --> 00:57:38,258
ഇത് രഹസ്യമായി സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
എന്തായാലും വരാൻ പറ്റില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

637
00:57:39,342 --> 00:57:42,389
ജനങ്ങളാണ് നമ്മുടേതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അദ്ദേഹത്തിന് നമ്മുടെ പാർട്ടികളെ അറിയാമായിരുന്നു.

638
00:57:44,371 --> 00:57:48,429
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
- --- ഇത്.

639
00:57:50,980 --> 00:57:53,918
അതെ. അവൻ എന്തായാലും വന്നു, അല്ലേ?
- അവൻ വന്നു.

640
00:58:02,411 --> 00:58:04,648
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുമോ?

641
00:58:07,200 --> 00:58:09,316
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?

642
00:58:10,798 --> 00:58:12,467
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

643
00:58:14,176 --> 00:58:16,793
അവൻ ആദ്യം അത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ ...

644
00:58:16,794 --> 00:58:19,150
അവൻ എങ്ങനെയോ അമിതമായി കുടിച്ചു.

645
00:58:19,151 --> 00:58:20,761
എങ്ങനെയെങ്കിലും?

646
00:58:20,762 --> 00:58:22,638
അയാൾക്ക് കുറച്ച് രസം വേണം

647
00:58:23,193 --> 00:58:25,355
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

648
00:58:25,913 --> 00:58:27,686
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

649
00:59:05,678 --> 00:59:09,909
അവൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ആരോടും പറയരുതെന്ന് അവൻ അപേക്ഷിച്ചു.

650
00:59:10,014 --> 00:59:12,026
അത് കേൾക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

651
00:59:24,211 --> 00:59:28,541
അവൻ അവളോട് വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു...

652
00:59:28,910 --> 00:59:30,881
ഒന്നുമില്ല എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു.

653
00:59:32,987 --> 00:59:35,326
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല, അല്ലേ?

654
00:59:53,613 --> 00:59:59,388
ഈ റെജീന പെൺകുട്ടി ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ കുട്ടികളെ കൊന്നു.

655
01:00:01,632 --> 01:00:03,245
അത് സാധ്യമാണ്.

656
01:00:04,211 --> 01:00:07,259
എന്നെ അലട്ടുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ജെന്നയുടെ ഫയൽ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

657
01:00:07,365 --> 01:00:08,382
ഞാൻ വായിക്കുന്നു.

658
01:00:08,383 --> 01:00:13,665
താനും ആഷ്‌ലിയും ഒന്നിച്ചാണ് ഒന്നാം ക്ലാസിൽ പോയതെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ അത് അന്വേഷിച്ചു. മിഡിൽ സ്കൂൾ കാലം മുതൽ ഇത് ഉണ്ട്.

659
01:00:15,773 --> 01:00:19,070
നിങ്ങൾ തന്നെ അത് ട്രോമ പറഞ്ഞു
അതിനുശേഷം അവൻ സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കുന്നു.

660
01:00:24,567 --> 01:00:28,534
എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം സംഭവിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

661
01:00:28,639 --> 01:00:31,778
എനിക്ക് എൻ്റെ ഷൂസ് കെട്ടാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

662
01:00:31,885 --> 01:00:33,547
ഇനിയും ഉണ്ട്...

663
01:00:35,131 --> 01:00:39,620
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
പിന്നെ അവൻ ഓടിപ്പോയി. ഒപ്പം അപ്രത്യക്ഷമായി

664
01:00:39,718 --> 01:00:41,462
ഇതുവരെ.

665
01:00:42,191 --> 01:00:45,278
കാരണം അവൻ തിരിച്ചു വന്നു.
-ഇല്ല.

666
01:00:45,349 --> 01:00:48,256
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?
-അത്തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയല്ല. അത് ദുർബലമായിരുന്നു.

667
01:00:48,338 --> 01:00:51,154
പിന്നെ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞു.
- അവൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. അവൻ വളരെ ലജ്ജാശീലനായിരുന്നു.

668
01:00:51,270 --> 01:00:53,842
അതാരാണ് ?
- എനിക്കറിയില്ല.

669
01:00:53,948 --> 01:00:59,007
എൻ്റെ സഹോദരൻ അവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഒരു അവസരവും നിൽക്കില്ല.

670
01:00:59,119 --> 01:01:02,730
കീത്തിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

671
01:01:02,818 --> 01:01:06,950
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

672
01:01:07,055 --> 01:01:07,952
വരൂ, മേഗൻ.

673
01:01:08,057 --> 01:01:10,160
ശപിക്കുക.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല.

674
01:01:10,266 --> 01:01:13,654
അവന് നിങ്ങളെയാണ് വേണ്ടത്, എന്നെയല്ല.
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

675
01:01:13,732 --> 01:01:15,505
അവൻ ശരിയാണ്.

676
01:01:15,661 --> 01:01:19,978
ആഷ്‌ലി മരിക്കുകയും കൈൽ ആ അവസ്ഥയിലായപ്പോൾ അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു.
അവൻ അവളെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

677
01:01:20,128 --> 01:01:21,611
നിരപരാധി...

678
01:01:21,876 --> 01:01:23,463
ഈ വാക്ക്.

679
01:01:25,407 --> 01:01:29,699
അങ്ങനെ മേഗൻ...
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിരപരാധിയായിരിക്കാം.

680
01:01:31,917 --> 01:01:34,114
ശരി, അത് എനിക്ക് തരൂ.

681
01:01:36,126 --> 01:01:38,981
ഇത് എടുക്കൂ. ഞങ്ങൾ നിരന്തരമായ ആശയവിനിമയത്തിലായിരിക്കും.

682
01:01:39,153 --> 01:01:40,223
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

683
01:01:50,847 --> 01:01:53,150
അത് വളരെ ബുദ്ധിപരമായ ഒരു കാര്യമായിരുന്നില്ല.

684
01:01:53,360 --> 01:01:57,588
അവനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ...

685
01:01:58,295 --> 01:02:00,952
ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

686
01:02:01,122 --> 01:02:02,862
അപ്പോൾ കൈലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

687
01:02:03,072 --> 01:02:06,899
നിങ്ങളൊക്കെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

688
01:02:08,307 --> 01:02:11,524
മാർക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

689
01:02:11,655 --> 01:02:14,643
അത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

690
01:02:14,787 --> 01:02:18,841
എനിക്ക് അവനെ നോക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു.
- അവൻ നമുക്ക് അറിയാത്ത ഒരാളാണ്.

691
01:02:52,012 --> 01:02:54,942
എല്ലാവരും നമുക്ക് എന്തോ ആണ്
അവൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

692
01:02:55,028 --> 01:02:57,361
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?

693
01:03:02,796 --> 01:03:05,370
അവൻ ഒരിക്കലും ആ ദ്വീപ് വിട്ടിട്ടില്ല, ശരി?

694
01:03:10,763 --> 01:03:15,658
ആ പെൺകുട്ടി ഉണരുമ്പോൾ, അവൾക്ക് തോന്നുന്നു
തനിക്ക് വൃത്തികേടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

695
01:03:16,270 --> 01:03:20,447
കട്ടിലിൽ നിന്ന് എഴുനേൽക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര തളർന്നിരുന്നു
എന്നാൽ അവൻ അത് തിരികെ ആഗ്രഹിച്ചു.

696
01:03:32,874 --> 01:03:35,778
ഈ സമയത്തും ഇയാൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

697
01:03:38,195 --> 01:03:41,767
അവനെ കൊന്നു.

698
01:03:42,733 --> 01:03:45,315
അവൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു.

699
01:03:45,420 --> 01:03:46,879
നിരപരാധിയോ?

700
01:03:46,998 --> 01:03:49,565
ഈ വാക്ക് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക
നിങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുകയാണ്.

701
01:03:50,854 --> 01:03:54,282
മുന്നോട്ട് പോകുക
അവൻ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

702
01:03:55,335 --> 01:03:58,722
രാത്രി തന്നെ അവർ അവനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി...

703
01:03:58,827 --> 01:04:01,233
കൈൽ സഹായിച്ചു.

704
01:04:02,197 --> 01:04:04,396
ഞങ്ങൾ വലിയ പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നു.

705
01:04:04,945 --> 01:04:08,575
ദ്വീപിൻ്റെ മറുവശത്ത് അവനെ കണ്ടെത്തുക
ഞങ്ങൾ തുറന്ന കുഴിമാടത്തിൽ അവനെ അടക്കം ചെയ്തു.

706
01:04:10,409 --> 01:04:16,874
ഞങ്ങൾ ക്രൂരരാണ്. നമ്മൾ മോശക്കാരാണ് പക്ഷേ...
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നില്ല.

707
01:04:17,027 --> 01:04:20,634
ഇല്ല
- ഇത് എനിക്കും കൈലിനും മാത്രമേ അറിയൂ.

708
01:04:20,740 --> 01:04:23,040
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരാൾക്കും അറിയാം.

709
01:04:23,181 --> 01:04:26,504
നീ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ
കെയ്ൽ പറഞ്ഞു.

710
01:04:27,194 --> 01:04:29,782
അവനെ എവിടെയാണ് അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്ന് കാണിക്കുക.

711
01:04:34,035 --> 01:04:36,429
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കാൻ മറക്കരുത്.

712
01:04:36,873 --> 01:04:39,077
എൻ്റെ കുടുംബം ഇപ്പോഴും...
- കൈവിലങ്ങുകൾ ഇല്ല.

713
01:04:39,183 --> 01:04:43,171
അവർ 1 മണിക്കൂർ മുമ്പ് വിളിച്ചു.
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് അവർ ഇവിടെയെത്തും.

714
01:04:43,317 --> 01:04:44,758
നന്ദി.

715
01:04:45,536 --> 01:04:48,599
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
അവർ വന്നാലുടൻ എന്നെ അറിയിക്കുക.

716
01:04:48,704 --> 01:04:50,008
തീർച്ചയായും.

717
01:04:56,015 --> 01:04:59,598
ലോകം എത്ര മ്ലേച്ഛമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
- റെജീനയ്ക്ക്?

718
01:04:59,727 --> 01:05:02,678
ശരി പക്ഷേ.. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ജെന്നയെ..

719
01:05:03,224 --> 01:05:05,140
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

720
01:05:05,800 --> 01:05:08,035
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

721
01:05:08,244 --> 01:05:11,313
അവൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ? 'നിരപരാധി'
അയാൾക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ പോലും അറിയില്ല.

722
01:05:11,314 --> 01:05:14,131
താൻ എന്താണ് അനുഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയാം, പക്ഷേ അല്ലേ?
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കാം.

723
01:05:14,236 --> 01:05:16,915
അവൻ കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി.
അവൻ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി.

724
01:05:17,056 --> 01:05:21,014
ഞാൻ അത് കഴിച്ചില്ല.
അദ്ദേഹം ആദ്യം പറഞ്ഞതിന് വിരുദ്ധമാണ്.
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിക്കുന്നു.

725
01:05:21,160 --> 01:05:23,227
ഡിറ്റക്ടീവ്.
-അതെ.

726
01:05:23,228 --> 01:05:25,853
ഇത് നോക്കണോ?
- എന്താണിത്?

727
01:05:25,854 --> 01:05:28,361
ഇത് പ്രോസിക്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് വരുന്നു, സർ.
- നന്ദി.

728
01:05:33,298 --> 01:05:34,561
ഇത് എന്താണ്?

729
01:05:36,227 --> 01:05:39,821
കീത്തിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
അത് ആദ്യത്തെ ഇരയായിരുന്നില്ല.

730
01:06:15,092 --> 01:06:16,989
നന്നായി?

731
01:06:18,700 --> 01:06:20,181
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

732
01:06:20,468 --> 01:06:22,740
ആരോ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

733
01:06:31,111 --> 01:06:32,988
ഇത് നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയാണ്.

734
01:06:33,779 --> 01:06:35,717
കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങുക!

735
01:07:00,963 --> 01:07:02,917
ഞാനത് കണ്ടെത്തി

736
01:07:43,580 --> 01:07:44,986
കൈൽ?

737
01:07:56,786 --> 01:07:58,368
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

738
01:08:01,234 --> 01:08:02,610
ഞാൻ മാർക്ക്.

739
01:08:02,687 --> 01:08:04,004
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

740
01:08:04,005 --> 01:08:06,439
മാർക്ക്, കേൾക്കൂ. ഇതാണ് കീത്ത്.

741
01:08:06,544 --> 01:08:11,117
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- കീത്ത്, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തുണ്ട്.

742
01:08:13,517 --> 01:08:16,709
ദയവായി.

743
01:08:18,881 --> 01:08:21,257
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

744
01:08:31,209 --> 01:08:33,640
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

745
01:08:34,371 --> 01:08:35,692
വരിക.

746
01:08:38,447 --> 01:08:40,481
പോടാ, തെണ്ടി.

747
01:08:41,514 --> 01:08:43,752
ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും!

748
01:08:46,893 --> 01:08:48,814
മേഗൻ, തേൻ.

749
01:08:52,476 --> 01:08:55,605
മേഗൻ, ഞാൻ ടൈലറാണ്.

750
01:09:45,566 --> 01:09:47,394
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

751
01:09:51,027 --> 01:09:52,695
എന്നെ സഹായിക്കൂ

752
01:09:53,827 --> 01:09:55,826
ഇതെന്താ നരകം?

753
01:09:59,263 --> 01:10:01,056
മാർക്ക്, നോക്കൂ.

754
01:10:02,610 --> 01:10:04,695
നമുക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

755
01:10:13,757 --> 01:10:15,680
മാർക്ക്, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

756
01:10:17,385 --> 01:10:21,422
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല ...
- വരൂ, മനുഷ്യാ. ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.

757
01:10:21,528 --> 01:10:24,708
ഞങ്ങൾ പോയി സഹായം വാങ്ങാം, ശരി?

758
01:10:24,842 --> 01:10:29,312
സഹായം? എവിടെ വരെ?
- എവിടെയെങ്കിലും ഒരു മറുമരുന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?

759
01:10:29,990 --> 01:10:34,248
മറുമരുന്ന് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

760
01:10:38,249 --> 01:10:41,319
അതൊരു വിചിത്രമായ വികാരമാണ്.

761
01:10:44,216 --> 01:10:49,663
എൻ്റെ വായ് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
എൻ്റെ ചുണ്ടുകളും.

762
01:10:51,878 --> 01:10:53,879
ഒപ്പം എൻ്റെ നാവും.

763
01:11:35,520 --> 01:11:37,753
നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം.

764
01:11:38,480 --> 01:11:40,929
അവരെയെല്ലാം അയാൾക്ക് തടയാമായിരുന്നു.

765
01:11:40,930 --> 01:11:44,699
അവൻ ഭ്രാന്തനായത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

766
01:12:17,563 --> 01:12:23,071
ഒരു നിമിഷം മാത്രം...

767
01:12:24,435 --> 01:12:26,103
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

768
01:12:27,885 --> 01:12:30,053
എനിക്കറിയണമായിരുന്നു.

769
01:12:33,557 --> 01:12:36,111
സംഭവം കേട്ടപ്പോൾ.

770
01:12:36,272 --> 01:12:39,095
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

771
01:12:41,186 --> 01:12:44,320
എൻ്റെ കുടുംബം വരുന്നോ ഇല്ലയോ?
നീ പറഞ്ഞില്ലേ?

772
01:12:45,361 --> 01:12:48,404
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

773
01:12:48,405 --> 01:12:50,117
അവർ എപ്പോൾ വരും?

774
01:12:50,118 --> 01:12:52,237
എത്രയും പെട്ടെന്ന്...

775
01:12:55,799 --> 01:12:58,735
അവനുവേണ്ടി നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

776
01:12:59,625 --> 01:13:04,004
മേഗനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ തന്നെ ഈ ശാപം
നമുക്ക് ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.

777
01:13:23,450 --> 01:13:25,610
ഏത് സാഹചര്യത്തിനും എതിരായി.

778
01:13:38,252 --> 01:13:40,375
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

779
01:14:11,640 --> 01:14:13,099
മേഗൻ, പ്രിയ.

780
01:14:19,660 --> 01:14:21,329
ദൈവമേ, മാർക്ക്.

781
01:14:25,283 --> 01:14:28,115
അത് മേഗൻ ആണെങ്കിൽ...

782
01:14:29,159 --> 01:14:31,286
നമുക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.

783
01:14:41,680 --> 01:14:43,766
ഇത് നല്ലതാണ്.

784
01:14:47,069 --> 01:14:49,530
അവൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു.

785
01:14:50,470 --> 01:14:55,075
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകാത്തത് മാത്രമാണ് അവൻ്റെ കുറ്റം.
അത് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

786
01:14:55,844 --> 01:14:58,721
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും ഇത് വേണം, അല്ലേ?

787
01:14:59,556 --> 01:15:03,377
നിന്ദ്യമായ മൃഗമേ, നീ എവിടെയാണ്!
മേഗൻ എവിടെ?

788
01:15:03,465 --> 01:15:06,934
ഞാൻ മേഗനെ പരിപാലിച്ചു.

789
01:15:13,949 --> 01:15:17,036
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

790
01:15:18,753 --> 01:15:21,905
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലീസിൽ പോകാത്തത്?
- ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലേ?

791
01:15:22,006 --> 01:15:25,830
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം കഷ്ടപ്പെടണം.

792
01:15:25,935 --> 01:15:28,265
ആഷ്ലി കത്തിച്ചു.

793
01:15:28,266 --> 01:15:32,676
കൈലിനെ സഹോദരൻ്റെ തണലിൽ അടക്കം ചെയ്തു.
ടൈലറിന് പാമ്പ് കടിയേറ്റു.

794
01:15:32,751 --> 01:15:36,782
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
- അയ്യോ അവിടെ നിന്ന്!

795
01:15:36,893 --> 01:15:39,833
നിങ്ങൾ എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായിത്തന്നെയാണ്.

796
01:15:39,958 --> 01:15:41,678
ജെന്നയ്ക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നു.

797
01:15:42,523 --> 01:15:46,016
ഇവയിൽ അസ്വസ്ഥനായത് അവൻ മാത്രമാണ്.

798
01:15:49,718 --> 01:15:53,979
റെജീന ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിരുന്നു.
അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ...

799
01:15:54,293 --> 01:15:57,599
1 വർഷം എനിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
അത് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

800
01:15:57,704 --> 01:16:02,780
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ ചെയ്തത്...
എൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് അവർ ചെയ്തത്...

801
01:16:02,920 --> 01:16:07,795
അവർ അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ ടിവിയിൽ കണ്ടേക്കാം, ചിലപ്പോൾ വീട്ടിൽ വന്നേക്കാം.
തിരിച്ചുവരുമെന്ന് അവർ കരുതി.

802
01:16:09,835 --> 01:16:13,076
കാരണം അവൻ്റെ സഹോദരി പോയി
വിലപിച്ചു.

803
01:16:17,481 --> 01:16:19,723
നീ അവനെ വെറുതെ വിടണം.
അതാണ് ജെന്ന.

804
01:16:19,829 --> 01:16:22,755
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ആരെയെങ്കിലും പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ കൊടുക്കണോ?

805
01:16:22,849 --> 01:16:27,242
മേഗൻ്റെ കാര്യമോ? അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്!
അവൻ ഈ നശിച്ച സ്ഥലത്ത് ഇരിക്കാൻ അർഹനല്ല.

806
01:16:27,397 --> 01:16:29,293
മേഗൻ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണ്.

807
01:16:43,933 --> 01:16:45,731
അടയാളപ്പെടുത്തുക.

808
01:17:00,823 --> 01:17:03,521
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കീത്തിനെ കൊന്നോ?
കീത്ത് എന്നാൽ കൊലപാതകി എന്നാണ് അർത്ഥം.

809
01:17:03,522 --> 01:17:08,855
ഇല്ല. ഞാൻ കീത്തിനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

810
01:17:08,856 --> 01:17:10,893
ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

811
01:17:10,999 --> 01:17:14,437
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

812
01:17:14,542 --> 01:17:19,452
ജെന്ന, ആരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

813
01:17:19,558 --> 01:17:23,205
കീത്ത് മേഗനെ കൊന്നു, നിങ്ങൾ കീത്തിനെ അവസാനിപ്പിച്ചു.
സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ.

814
01:17:23,311 --> 01:17:25,440
ഇല്ല, ഞാൻ കീത്തിനെ കൊന്നിട്ടില്ല!

815
01:17:28,777 --> 01:17:30,341
മടങ്ങിവരിക.

816
01:17:47,311 --> 01:17:49,435
നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കണം.

817
01:18:24,684 --> 01:18:27,554
ഞാൻ നിന്നെ മുയലിനെപ്പോലെ തൊലിയുരിക്കും.

818
01:18:29,587 --> 01:18:33,459
സമരം ഉപേക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കും.

819
01:18:36,443 --> 01:18:40,636
ഇത് റെജീനയ്ക്കുള്ളതാണ്.
ഒപ്പം അവൻ്റെ സഹോദരനും...

820
01:18:45,180 --> 01:18:46,573
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

821
01:18:46,679 --> 01:18:48,678
അതെ. എന്നെ നോക്കാം.

822
01:19:22,354 --> 01:19:24,831
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇവിടെയുണ്ട്.

823
01:19:25,145 --> 01:19:29,252
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ മേഗൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

824
01:19:29,480 --> 01:19:33,773
എന്നാൽ കീത്തിൽ നിന്ന് അവളെ രക്ഷിച്ചതായി അയാൾ പറയുന്നു.
ഭാഗങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല.

825
01:19:35,860 --> 01:19:37,782
ശരി . നമ്മൾ കീകൾ കണ്ടെത്തണം.

826
01:19:37,943 --> 01:19:39,288
അവിടെ...

827
01:19:39,433 --> 01:19:42,022
ഞാനത് കണ്ടെത്തി. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

828
01:19:42,170 --> 01:19:47,034
അവൻ വളരെ ഒബ്സസ്സീവ് ആയി തോന്നി.
അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതുപോലെ തോന്നി.

829
01:19:47,140 --> 01:19:48,804
അവന് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

830
01:19:49,905 --> 01:19:52,296
എല്ലാവരും ഒന്നുമില്ലാത്ത മട്ടിൽ
അത് നടക്കാത്ത മട്ടിൽ അവനെ കൊന്നു.

831
01:19:53,151 --> 01:19:58,621
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് എങ്ങനെ തോന്നി
എനിക്ക് ഊഹിക്കാം.

832
01:20:01,659 --> 01:20:03,294
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

833
01:20:03,885 --> 01:20:06,800
അവൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

834
01:20:06,905 --> 01:20:08,831
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടോ?

835
01:20:11,077 --> 01:20:13,306
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടായിരുന്നു.

836
01:20:21,764 --> 01:20:23,299
അത് അവനായിരുന്നു.

837
01:20:23,405 --> 01:20:25,642
അവൻ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിച്ചു.

838
01:20:27,553 --> 01:20:31,994
തന്നെ സഹായിക്കാൻ അദ്ദേഹം കീത്തിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
അവൻ നിരപരാധിയായിരുന്നില്ല.

839
01:20:32,099 --> 01:20:35,329
മരിച്ച സഹോദരനോടുള്ള പ്രതികാരം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

840
01:20:35,434 --> 01:20:40,707
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.

841
01:20:43,585 --> 01:20:46,611
റെജീനയ്ക്ക് ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് അവൻ്റെ ഫയലിൽ എഴുതിയിരിക്കണം.

842
01:20:47,042 --> 01:20:48,871
എന്തായിരുന്നു അതിൻ്റെ പേര്?

843
01:20:50,018 --> 01:20:51,484
മേഗൻ.

844
01:20:53,160 --> 01:20:54,674
നീചമായ.

845
01:21:00,535 --> 01:21:03,423
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

846
01:21:06,407 --> 01:21:09,212
അവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?

847
01:21:11,138 --> 01:21:13,046
ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി.

848
01:21:14,601 --> 01:21:17,392
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ബോട്ടിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങി.

849
01:21:39,314 --> 01:21:42,628
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല എന്ന് പറയുമ്പോൾ...
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

850
01:21:43,940 --> 01:21:46,001
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

851
01:21:46,358 --> 01:21:50,863
അവൻ മേഗനെ കൊന്നു. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.

852
01:21:52,156 --> 01:21:54,523
പലതവണ കുത്തേറ്റിട്ടുണ്ട്.

853
01:21:54,628 --> 01:21:58,773
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം വരാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ പോയി നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കാത്തതെന്താണ്?

854
01:21:58,878 --> 01:21:59,831
ഡിറ്റക്ടീവ്.

855
01:21:59,832 --> 01:22:06,610
നോക്കൂ, ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസുമായി സംസാരിച്ചു. ഫയൽ അടയ്ക്കുന്നത് വരെ
വരെ അദ്ദേഹം കുടുംബത്തിൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ തുടരും
അവൻ ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചു.

856
01:22:06,765 --> 01:22:10,560
നന്ദി.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കട്ടെ.

857
01:22:10,614 --> 01:22:13,010
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

858
01:22:29,553 --> 01:22:34,029
അവിടെ.
ഇതാണ് നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ പറ്റിയ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.

859
01:22:38,513 --> 01:22:43,202
ജെന്ന, എന്തോ എന്നെ അലട്ടുന്നു.
- അതെന്താ ഡോക്ടർ?

860
01:22:43,334 --> 01:22:47,240
ആഷ്‌ലിറ്റിനൊപ്പം അദ്ദേഹം പ്രൈമറി സ്കൂളിൽ പോയി.
നീ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

861
01:22:47,338 --> 01:22:48,911
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?

862
01:22:49,200 --> 01:22:52,335
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

863
01:22:53,911 --> 01:22:56,438
ഞാൻ മാർക്കിൻ്റെ കുടുംബവുമായി സംസാരിച്ചു.

864
01:22:56,439 --> 01:23:00,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

865
01:23:00,982 --> 01:23:05,103
മാർക്ക് തൻ്റെ കുടുംബത്തോട് എല്ലാം പറയുകയായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

866
01:23:06,814 --> 01:23:09,075
ശരി, അത് അർത്ഥമാക്കിയേക്കാം.

867
01:23:09,076 --> 01:23:13,286
ശരി, ഇന്നലെ രാത്രി മഞ്ഞിൽ
റെജീനയെ ഉണർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്തായിരുന്നു?

868
01:23:14,383 --> 01:23:18,255
അവൻ ഇവിടെ മുറിയിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

869
01:23:18,552 --> 01:23:25,074
എല്ലാം കടന്നുപോകുമ്പോഴും അവൻ
അത് ഉറപ്പാണെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു.

870
01:23:25,854 --> 01:23:27,770
വിചിത്രമല്ലേ?

871
01:23:32,165 --> 01:23:35,297
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു?
നിനക്കറിയാമോ?

872
01:23:41,202 --> 01:23:44,122
കാരണം ഞാൻ...

873
01:23:44,500 --> 01:23:48,641
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണ്, ഡോക്ടർ.

874
01:23:55,616 --> 01:23:58,381
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് കെൽവിൻ
- അതെ

875
01:23:58,487 --> 01:24:01,349
നിങ്ങൾ ഡിറ്റക്ടീവ് ആയുധശാലയായിരിക്കണം
- അതെ.

876
01:24:01,467 --> 01:24:04,952
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഞങ്ങൾ കസ്റ്റഡിയിൽ സൂക്ഷിക്കുകയാണ്.

877
01:24:04,953 --> 01:24:07,081
അവൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

878
01:24:07,082 --> 01:24:10,070
എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ.

879
01:24:10,466 --> 01:24:16,315
അവൻ നല്ല ആരോഗ്യവാനാണോ?
- അതെ, ഇത് കുറച്ച് സങ്കടകരമാണ്.

880
01:24:16,664 --> 01:24:19,396
എവിടെനിന്ന് ?

881
01:24:19,508 --> 01:24:20,700
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

882
01:24:20,876 --> 01:24:23,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജെന്നയുടെ ഫോട്ടോ ഇവിടെ?

883
01:24:23,041 --> 01:24:24,814
ജെന്ന, അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

884
01:24:24,815 --> 01:24:30,024
അതെ, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിത്രമാണ്.
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ മകൾ ജെന്ന.

885
01:24:36,212 --> 01:24:37,979
ആരാണ് ഇത്?

886
01:24:38,122 --> 01:24:40,596
ഇത്.... അതിൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു..

887
01:24:40,701 --> 01:24:44,448
സഹോദരിയെ കാണാതായ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു ഇത്.
എന്തായിരുന്നു അതിൻ്റെ പേര്?

888
01:24:44,553 --> 01:24:49,762
റെജീന.
അത് വാർത്തകളിൽ ഇടം പിടിച്ചിരുന്നു.
അവളുടെ സഹോദരി മേഗൻ.

889
01:24:52,171 --> 01:24:54,733
"എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ...

890
01:24:54,923 --> 01:24:57,106
...എനിക്ക് അവരെ കൊല്ലണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു"

891
01:24:57,760 --> 01:25:02,531
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം. അവരോടൊപ്പം നിൽക്കുക.

892
01:25:13,297 --> 01:25:16,038
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ കേൾക്കുന്നില്ലേ?

893
01:25:16,126 --> 01:25:17,626
ഇത് അവനാണോ?

894
01:25:18,445 --> 01:25:21,749
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല എന്ന് പറയുമ്പോൾ...
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

895
01:25:23,972 --> 01:25:26,569
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഥയിൽ പോരായ്മകളുണ്ട്.

896
01:25:26,717 --> 01:25:31,241
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക.
നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രിയുടെ എല്ലാ എക്സിറ്റുകളും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

897
01:25:32,316 --> 01:25:34,341
"അത് അവസാനിക്കും"

898
01:25:36,825 --> 01:25:39,953
"അത് അവസാനിക്കും"

899
01:25:40,560 --> 01:25:43,942
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ സത്യം കണ്ടെത്തും.

900
01:25:50,852 --> 01:25:53,543
ഈ ദ്വീപിൽ എന്തോ
സംഭവിച്ചു.

901
01:25:54,034 --> 01:25:55,758
എല്ലാം നന്നായി.

902
01:25:56,465 --> 01:25:58,692
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

903
01:26:11,519 --> 01:26:15,223
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകണോ?
- അതെ, അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

904
01:26:25,572 --> 01:26:27,264
സുന്ദരിയായ നിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

905
01:26:27,369 --> 01:26:28,661
മേഗൻ.

906
01:26:29,590 --> 01:26:35,231
വിവർത്തനം: മുറാറ്റാൻ ബെർബർ


