Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Well done my love!
What are you doing; He continued.
-Why did you go out; -I run out of battery.
How did you stay? Since you always charge her.
- You always charge her. - I think about drugs.
Look.
Aren't we good? How beautiful!
Look how beautiful it is.
What more could we ask for?
What, Raph?
I love you so much.
Raf!
He beat her. He's not here anymore.
-I am here. -Yes.
Seven months have passed. Time to move on.
We didn't just come here.
We took a plane, we had a party. Did you see how the girls did?
You're tiring me.
My candy?
Come back.
Go back, where to get!
Go away!
Passenger please Raphael Balthazar...
to come immediately to Gate 37.
Wait for me! I am coming!
Madam Governor. Just in time!
I see a crew at the doors, I see checks...
- Let's go, but don't be late. -Good evening.
Sorry. Sorry.
Good evening.
Good Evening. Excuse me, sir.
Sorry...
We know each other from somewhere;
Yes of course.
From clubs, from bars...
You are the drunk at the front of the queue...
who flirts with "Do we know each other from somewhere?"
Welcome to the flight Istanbul-Paris.
The flight will take 3 hours and 45 minutes.
FORENSIC INSTITUTE
It's from Raf.
He will be here tomorrow morning.
It is fun. Have fun while we work.
let him have fun we make it.
Everything is going well.
But he's not amused. He's lost it.
He drinks like a sponge, traveling and partying.
- Cheers! -So you say;
His second wife kill the first one.
He was in a coma for a month.
Officer Buck she visited him daily...
but when he woke up, he completely wrote it off.
Go to clubs to find chicks.
-It's not that simple. -And what are we doing?
We say "Yes, no problem, all good".
-You are doing it on purpose; -What thing;
You turn me on when you're angry.
Ladies and gentlemen, we are at an altitude of 2,500 meters.
We will arrive at the airport Charles de Gaulle at 7:05 am
The skipper and crew they wish you a pleasant flight.
Won't you eat it?
-No. - Can you keep it for me to eat later?
Of course.
He doesn't look good.
He has motion sickness, motion sickness.
Due to unusual angular acceleration.
Labyrinths are overstimulated of the inner ear...
through the otoliths.
It just needs to be hydrated.
Since I got pregnant, I'm more afraid.
Do you have children?
NO I have not.
Is this also from the mobile?
No it is not.
Don't worry, I'm a doctor. Do you hear me;
can you hear me Sir;
Has fever.
Dilated pupils.
-No reaction. -What happens;
Probably food poisoning.
Rafael Baltazar, doctor.
We can bring a first aid kit?
We can.
-Balthazar, you said? -Yes.
Excessive sweating.
Cold extremities.
Stomach ache, with sensitivity in the colon.
He's convulsing.
What happens; Can I help.
How to help me?
-I am a nurse. My name is Sophie. - Fine. Bring me salt.
Salt;
Yes, for isotonic fluid.
Inflammation of the oral membrane.
Swallow whatever caused it.
-We're going to do a gastric lavage. -Okay.
Yes, yes.
Let's cool you down a bit.
-Doctor, your box. - Fine.
I'm notifying the skipper.
Courage.
It will be unpleasant, but you will be healed.
- Have I seen you at Lariboisier? -Here you go;
Where are you a nurse? In Lariboisier?
No.
OK that's enough.
He can't swallow on his own.
We'll get him a catheter.
Bottle, please.
Thanks.
Nice.
Come on.
Come on. Nice.
Perfect.
Keep the bottle.
Thanks.
Perfect. This is.
He's going to throw up in no time. Right recumbency.
- We turn him to the right. -Okay.
This is.
Perfect.
We bought time.
Let's quickly find out what it is...
otherwise we will lose him.
Doctor, I don't feel very well.
What happened to the co-pilot?
Aid! Quickly!
Drink water.
Sir;
Help us, someone got sick.
Sick passengers are located at the front of the plane.
Return to your seats calmly.
The situation is under control.
The remaining flight time it is 1 hour and 50 minutes.
Sorry. What happens;
I do not know yet.
What happens; Are we in danger?
- This is all strange. -Do not worry. Everything is going to be OK.
Everything is fine.
"Uploaded by Moca" HD TVSeries
Vegetarian.
How are you?
Did you find anything?
Let me help you;
No. It is obvious for a suspected poisoning.
Gastric lavage helped, but only temporarily.
They consumed large amount of toxin.
If I can't find what toxin it is, we will miss them.
All five of them.
Do you think it was at meals?
Yes, it was. On the vegetarian side.
Someone poisoned them.
Who; Terrorists?
Listen up...
James Tice.
I have no idea.
I'm a medical examiner, not a fortune teller.
Something organophosphate? No, it doesn't stick to the wound.
No bottling toxin either.
He had no respiratory paralysis.
What is;
Gnocchi and lettuce...
Cocoa seeds.
No, stop. What is this;
What are these seeds?
It's not made of pine nuts.
It's ricin.
- Ricin? -Yes.
Even more toxic when you chew it.
They need to go to the Intensive Care Unit immediately.
If they last until then.
Just a minute.
There is no strict protocol for meal preparation?
Their itinerary it is completely safe.
-The discs arrive sealed. - Sealed?
So ricin was recently added.
Therefore;
I do not know.
So the killer he's on the plane
It's not possible. But how do you keep messing up?
You're not writing any books with your adventures?
Did you find anything;
Nothing out of the ordinary in the passenger list.
He can travel with fake papers.
Can you find a Sophie, please;
She says she's a nurse, but he didn't know a medical term.
Let's see...
Brown, height 1.65, around 30, beautiful.
I found her. Sofi Elpi, position 32F.
-Nurse in Strasbourg. - Fine.
You're right, she is cute. For a 77-year-old woman.
Sorry. How are the sick?
It's OK. Thank you.
Because I'm going to see my girlfriend in Paris.
Is there any risk of getting her infected?
I do not know. Keep calm until landing.
I'm a cop, you idiot.
Yes definitely. Can you prove it?
Okay, you're a cop.
I guess I know you from some case. I'm a medical examiner.
Dr. Rafael Baltazar.
I wanted to shake your hand.
- Are you taking off my handcuffs? -I know who you are.
-Truth; -Your exploits are well known.
Seriously; Have you heard of me?
You are flattering me. To tell you something;
It doesn't just take talent. There are a bunch of...
But mostly talent.
I was referring to the burnt corpse and the guy you shot.
- There was a reason that... - I didn't come to fight.
Constable Camig Cost. From Lille.
I'm protecting a key witness to catch the Sanovich gang.
human trafficking, prostitution, murders.
Basically, I'm a medical examiner.
The gang kills every threat.
Even one of her own who was giving me information.
They have gaffers in the House.
This witness it is our only hope.
-Seriously, you won't take them off for me? -No.
So the witness they wanted to kill.
Exactly.
Then why didn't they poison only his own food?
Nobody knows who he is.
He only gave us the number of his flight.
Even his face changed.
Sanovich has the lead. He knows he's a vegetarian.
So if I understand correctly...
we must protect one we don't know...
by murderers complete strangers...
on a plane at an altitude of 10,000 meters?
Exactly.
It won't be easy.
I appreciate that...
you are very lucky in all this...
because you have me on the plane.
I stabilized the situation of the victims...
therefore also of the witness.
It remains for us to find the killer.
-Are you a medical examiner? -Yes.
Take care of the sick. I'll catch the killer.
-And this is happening. -This is how it's gonna happen.
Okay.
Thanks.
Wait.
Do the Thai cart.
-Wich one; -The Thai pushchair.
I just remembered.
"Blue Banana" toilets, 2014.
-The Thai pushchair. -Finally, you found it.
I didn't know you were a cop.
You didn't call me a dancer or something like this;
Although I didn't believe it, because you weren't very flexible.
Strange. As far as I remember, it was you who...
-I; I am very flexible. -Yes;
You didn't call me.
I remember, I gave you my number, but you didn't take me
It's been centuries since then.
Let's leave this story behind in the past, okay?
-Okay. - I have to find a killer.
Agreed.
Did you lose my number?
Surely there will be an explanation.
This we know on the Sanovitz case.
Is this one from the gang?
Yes, one of the most insidious.
Inconceivable and unconscious.
He would kill five people to escape.
And the plane would drop.
-So what will they do? - They can't recognize him...
to request aid or change course.
Balthazar and the policewoman they are alone.
Let us have faith.
He manages everything.
I hope you're right because i feel useless
And very lonely.
It's getting worse.
I can not do nothing more for him.
Will it last until landing?
I do not know.
I hope so.
Stop thinking about Helen when you are stressed. It is ridiculous.
For weeks, he visited you at the hospital.
You woke up and said you can't give her what she wants.
He is gone.
And now you think about her all the time.
Is it just me that seems absurd?
After what happened...
I had nothing else to give.
Not even to her.
"Uploaded by Moca" HD TVSeries
-Skin rash. -So what;
What does this mean;
That we can find the culprit.
Balthazar?
In the toilets. Now.
Has anyone told you? that you are a bit bossy?
-No need. - Fine.
- Rashes just appeared... -Listen to me.
The witness took the ticket two days ago.
So did nine other passengers...
including the murderer.
But we don't know who it is, and the individuals are many.
Let's both watch them and to intervene if something happens.
What do you want to say;
-Okay, are you done? -Yes.
-My turn; -Yes.
Your design is excellent...
but why do we keep coming here?
There are other toilets.
- Let's try them back... -Are you playing it smart?
You don't listen either.
It's a shame, because what I was saying it was interesting.
Rashes appeared in one of the patients.
The skin is affected last from ricin.
-Nevertheless... -What does that have to do with it?
If possible!
Sorry.
I hear you.
The killer was contacted with the toxin.
So he will have rashes too.
No other symptoms, of course.
If I examine the ten suspects, I will find the killer.
Well;
And will they accept to examine them?
If I haven't said it already, you are very lucky...
that you have me on the plane
Correctly.
Your attention please. The situation is under control.
Stay connected until the indicator light turns off.
I'll be over in a little while for a preventive medical check-up.
I will have my assistant with me...
Brendana...
which will divide you free snacks.
She is very shy...
so make her feel comfortable.
Thank you.
Everything will be fine.
I can't breathe.
Am I sick too?
look at me
It's a stress crisis.
Look.
Press your thumb into your palm...
and close the hand.
Relieves tension.
Okay;
All good;
- I'm stressed. - Makes sense.
Is your husband?
I recognized the sack with the urn.
Did it happen recently?
Two weeks ago.
I brought him with me to see Istanbul.
- Isn't it funny? -No.
Everyone what they can.
The hard part is life after.
Correctly;
are you ok
Yes.
Did you have surgery?
No, I just fell.
Everything is going to be OK.
How are the front ones?
Are you itching?
No, stress is.
-Let me see; -Yes.
-Yes, the stress. -You have not replied.
How are the front ones?
We do what we can.
He has a gun! Stop her!
Hands up! Police!
Stay in your seats and stay calm.
You on the floor.
Screw you.
Put the gun down.
Open.
-James! -Shut up.
What are you doing;
After we die, tell me the truth.
-For what; -Why didn't you call?
Shut up.
Pilot, come back.
I know there is autopilot.
But where is the witness? It can be anyone.
Let's throw everyone.
No, listen!
You're doing stupid things, stop!
It's not her.
Nobody is here.
Listen up.
We know that the one you are looking for she had plastic surgery.
No one here has done.
See, no rhinoplasty either no signs either.
I know what I'm talking about, I'm a doctor.
The one you are looking for is not here.
-It is not here. -Back off.
And the mark on your neck? Is that you?
That's another story.
It's not me because...
I'm not a vegetarian.
I love meat.
Should I eat steak to be convinced?
For a doctor, you're kidding.
Okay.
We are screwed.
Nico, the witness is back.
Let's all go there. All!
Come see you.
Aside!
-Don't drop! -Shut up!
We are looking for someone.
If we find him, no one will be killed.
He has scars on his face.
He might be sitting next to you.
Look carefully.
If not delivered or you will not testify against him...
i will kill you all and him first.
You have 30 seconds.
Shit you.
Fifteen.
You do;
Five, four, three...
Okay, stop!
I know who he is.
Sorry, but innocents will be killed.
She is.
He told me before. He's not a cop.
-You're; -Yes.
Nice.
Stop!
It's not her, it's me.
Who are you;
- Look at me. -Stop crying.
Look at me!
Don't you know me, Clement?
Not you either, Nikolai?
Don't you know me?
Look at my face.
My hair, my eyes.
Zulia?
We spent time together.
On the roof.
We were changing the world.
We were drinking shots.
-She is. -With Mark.
Your bestie.
Why did you kill him?
We were good together.
You have no choice. Rix her.
Look at my belly.
Do you know whose it is?
You know;
Mark's.
And what are you going to do?
Do it.
- Do you want to kill him? - Stop it.
-Would you kill a baby? -Shut up.
Shut up! Stop now!
Immobile.
Let me tell you how I knew for bulletproof?
I know your body.
-He could throw in the head. - Yes, but statistics...
Governess!
What happened to him;
What happens;
A bullet must have hit the autopilot.
He was pressing on the wound. I'll take care of the plane.
What do you mean you will take care of it?
Like a helicopter.
To Paris control tower, here FGTDS flight from...
Damn it. Aid! Aid!
Raphael Balthazar. I'm not a pilot, I need help.
Here control tower, we receive you clearly.
- Fine. - Where is the pilot?
I understand the curiosity...
but I don't have time for questions. What's your name;
- Tom. - Well, Thomas.
They flash before me a bunch of lights and indicators.
What to do;
Is a red light flashing?
Yes, the "Master WAM". What it means;
Damn it!
What does it mean, Thomas?
- That the autopilot stopped. - So?
That is, the plane you will land it.
- Will I land it? -Yes.
We're going for an emergency landing. Everyone in your seats.
Head between hands.
Now!
Squeeze the wound hard, please.
Stay with me.
Lady! Stay where you are.
Lady!
Head between hands.
-Sit down, I'll bring it to you. - I will die with him.
Sit down, I'll bring it to you.
Go very fast. Reduce speed.
-Where is the lever? -The big gray lever on the right.
Take him down slowly.
Okay, I'm taking him down.
-Did you take him down carefully? -Yes, quite carefully.
The frequency of the control tower.
Align the boat with the runway.
We will open corridor 4 for you, wind 070, eight knots.
Stop!
I do not understand anything from what you tell me, Thomas.
I know a little about flights, others not so much.
What to do;
Alright I'm sorry.
Put the boat on the runway.
With the lever on your left.
-Like in video games. - Did you find him?
Yes, I found him.
-Be careful, he is very sensitive. -Does nothing.
It works;
Damn it! Damn it!
What am I doing; We dive into the void!
Everything is going to be OK.
Pull the lever slightly.
Great, fixed.
Now that you are aligned...
open flaps to "Full" position.
-Where are the fins? -Down with the gas. He says so.
I found it.
Done. I'm in the final stretch.
Get ready everyone for direct conflict.
Fasten your seat belts. It won't be easy.
Lift the nose, Balthazar!
Control tower to flight FT237.
Flight FT237, please reply.
Balthazar, answer me.
Tom, how do I reverse? park it?
Ladies and gentlemen, we have landed near Paris.
I don't know what temperature it is, but let's get off the plane.
Thanks for flying with us and we wish you a good evening.
Forgot.
If you want to urinate, avoid the front toilet...
because he will have an appointment there my assistant
A toy.
Thank you.
Police!
Good news. The skipper will live.
- Thanks to us. To me. - Fine.
We have arrested the culprits and Zulia goes to the judge.
- We lost a lot of time. -Before you go...
Doesn't it bother you?
What thing;
Where did you get the phone number? a hero for years...
and you never called him?
Tell you why I didn't take you?
Really now;
Yes, I want to know.
I had completely forgotten about you.
- Let's go to the judge. - Thank you, doctor.
Hello.
Hello.
-Where is the... -Here.
I've been dreaming of this trip for a long time.
They don't happen often such attacks.
-What to say... -I can not believe it.
Daniel, Ali, we did it! We are alive!
-You forgot that. -Thanks.
Damn it!
-What happens; -My rickets is missing.
- Rickets? -Yes it is...
a blade with a curved edge.
He'll be on the plane.
Impossible, I always put it here.
At the same place.
Someone took him.
Damn it!
I'll talk to the judge.
But you will pay.
Mark had snapped.
We were fine.
We would have a child.
You had promised him protection.
Where were you when they killed him?
You had promised reinforcements, but no one came.
I was there.
I looked after him day and night for weeks.
Everyone called me hysterical.
I did what I could.
I failed.
And that doesn't change.
Whatever they say...
revenge relieves.
Especially when she's the only one left.
Front.
No one will miss me.
Don't come any closer, I will.
-What; -Stay there.
I didn't come to stop you.
I came to get my rickets.
I have him from practice and has sentimental value.
I'll get him for you. Don't be afraid.
Do your job.
I won't bother you anymore.
But since we're here...
With a quick analysis...
if you shoot her, she dies and you get revenge. Nice.
You are born in prison.
Your son goes to Welfare and you rarely see him.
You will live the dream.
-The... -Motionless.
Motionless.
Zulia.
Or find a little house in the woods...
into nature.
He grows up listening to the birds.
He learns to build a hut.
Spend time with him.
You talk to him about his father.
You tell him how much you loved him.
How he would like to be with you...
to hug him.
In life, everyone makes choices.
And you chose him.
Everything will be fine.
Everything will be fine.
Here's your gun.
You are welcome.
I didn't need you.
But of course. You've got it covered.
No. It was not insured.
I told you he was here.
I said I would come whatever happens.
Yes, but it gets tiresome.
You scare me all the time. It's not funny.
Did I scare you? We did it.
- We know each other, right? -Yes.
And in fact, quite well.
We're going to get Sanovich and her boss in the House.
Thanks to Zulia, it will stay in the strait for a long time.
What will happen to Zulia?
The police won't press charges, so one witness remains.
- Won't you? -No.
Okay. Then neither will I.
-For what; -Illegal reservation in the toilets.
He handcuffed me in the toilets. Twice.
And the solicitation for my murder?
Shall we meet in my office?
Wait, you got shot once.
Come on, that's what the...
Which office?
Is that over there?
-Yes. -No.
-This is Officer Buck's. -I know.
I will replace her.
Well, we will...
We're leaving.
We are glad you came. I mean...
- Let's go. -Hello.
Are you kidding me?
Why didn't you tell me before?
Very good question.
Among Thai cart and hijacking I didn't catch.
I just found out too.
Don't worry, I checked her.
-She is very good. -Yes;
A little lonely. Everything takes permutations.
Nice.
You know...
Helen is happy in Polynesia.
-What is he doing; -Public security.
Her children will also go there.
Perfect.
You have to move on.
Yes, I'm moving on.
Of course.
Stop complaining.
What if it was some scumbag?
The new colleague is a doll.
He doesn't listen, he's arrogant and soon it will be gone.
You've been crying like this for months now.
Enjoy life, man!
Get rid of these.
Burn it all.
The typist is crazy.
Drink, my candy.
Come.
Forget everything.
Come let's Dance.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.