1
00:00:54,520 --> 00:00:56,159
أحسنت يا حبي!
2
00:01:09,280 --> 00:01:11,400
ماذا تفعل؛ وتابع.
3
00:01:11,959 --> 00:01:14,280
-لماذا خرجت؟
-لقد نفدت البطارية.
4
00:01:14,400 --> 00:01:17,599
كيف بقيت؟
منذ كنت دائما تهمة لها.
5
00:01:17,799 --> 00:01:20,640
- أنت تهمة لها دائما.
- أفكر في المخدرات.
6
00:01:21,400 --> 00:01:22,920
ينظر.
7
00:01:23,040 --> 00:01:26,239
ألسنا جيدين؟ كم هو جميل!
8
00:01:26,359 --> 00:01:27,879
انظروا كم هو جميل.
9
00:01:30,640 --> 00:01:32,519
ما الذي يمكن أن نطلبه أكثر من ذلك؟
10
00:01:35,120 --> 00:01:36,280
ماذا يا راف؟
11
00:01:45,280 --> 00:01:47,159
أنا أحبك جداً.
12
00:01:48,640 --> 00:01:49,719
راف!
13
00:01:52,200 --> 00:01:54,560
لقد ضربها. لم يعد هنا بعد الآن.
14
00:01:54,680 --> 00:01:56,280
-أنا هنا.
-نعم.
15
00:01:56,959 --> 00:02:00,280
لقد مرت سبعة أشهر.
حان الوقت للمضي قدمًا.
16
00:02:01,120 --> 00:02:03,000
نحن لم نأتي إلى هنا فحسب
17
00:02:03,120 --> 00:02:07,519
ركبنا طائرة، وأقمنا حفلة.
هل رأيتم كيف كان حال البنات؟
18
00:02:07,640 --> 00:02:09,560
أنت تتعبني.
19
00:02:11,800 --> 00:02:13,120
الحلوى الخاصة بي؟
20
00:02:13,759 --> 00:02:14,960
عد.
21
00:02:15,800 --> 00:02:17,879
العودة، حيث يمكن الحصول على!
22
00:02:18,240 --> 00:02:19,400
يبتعد!
23
00:02:35,360 --> 00:02:38,560
الركاب من فضلك
رافائيل بالتازار ...
24
00:02:38,680 --> 00:02:43,759
أن يأتي على الفور إلى البوابة 37.
25
00:02:49,039 --> 00:02:51,240
انتظرني! أنا قادم!
26
00:02:51,719 --> 00:02:54,439
سيدتي المحافظ.
في الوقت المناسب!
27
00:02:55,120 --> 00:02:58,159
أرى طاقمًا على الأبواب،
أرى الشيكات...
28
00:02:58,280 --> 00:03:00,840
- هيا بنا لكن لا تتأخر.
-مساء الخير.
29
00:03:03,639 --> 00:03:05,919
آسف. آسف.
30
00:03:07,240 --> 00:03:08,479
مساء الخير.
31
00:03:10,120 --> 00:03:13,080
مساء الخير. عفوا يا سيدي.
32
00:03:13,199 --> 00:03:14,599
آسف...
33
00:03:18,639 --> 00:03:20,400
نحن نعرف بعضنا البعض من مكان ما؛
34
00:03:21,199 --> 00:03:22,840
نعم بالطبع.
35
00:03:24,199 --> 00:03:25,919
من النوادي، من الحانات...
36
00:03:26,039 --> 00:03:29,280
أنت في حالة سكر
في مقدمة الصف..
37
00:03:29,400 --> 00:03:32,319
من يغازل
مع "هل نعرف بعضنا البعض من مكان ما؟"
38
00:03:39,360 --> 00:03:42,960
مرحبا بكم في الرحلة
اسطنبول-باريس.
39
00:03:43,080 --> 00:03:45,479
سوف تستغرق الرحلة
3 ساعات و 45 دقيقة.
40
00:03:46,319 --> 00:03:48,479
معهد الطب الشرعي
41
00:04:02,960 --> 00:04:04,439
انها من راف.
42
00:04:04,560 --> 00:04:06,520
وسوف يكون هنا صباح الغد.
43
00:04:06,639 --> 00:04:09,280
إنها ممتعة.
استمتع بينما نعمل.
44
00:04:09,560 --> 00:04:11,960
دعه يستمتع
نحن نصنعها.
45
00:04:12,360 --> 00:04:13,879
كل شيء يسير على ما يرام.
46
00:04:14,000 --> 00:04:16,279
لكنه ليس مسليا. لقد فقدها.
47
00:04:16,759 --> 00:04:19,959
يشرب كالإسفنجة،
السفر والحفلات.
48
00:04:20,279 --> 00:04:22,800
- هتافات!
- إذن أنت تقول؛
49
00:04:23,079 --> 00:04:25,600
زوجته الثانية
قتل أول واحد.
50
00:04:25,720 --> 00:04:27,160
كان في غيبوبة لمدة شهر.
51
00:04:27,279 --> 00:04:30,399
الضابط باك
كانت تزوره يوميا..
52
00:04:30,519 --> 00:04:32,839
ولكن عندما استيقظ، كتبه بالكامل.
53
00:04:32,959 --> 00:04:35,439
اذهب إلى الأندية للعثور على الكتاكيت.
54
00:04:35,839 --> 00:04:38,399
-الأمر ليس بهذه البساطة.
-وماذا نحن فاعلون؟
55
00:04:38,600 --> 00:04:41,319
نقول "نعم، لا مشكلة،
كل خير".
56
00:04:41,920 --> 00:04:44,519
-أنت تفعل ذلك عن قصد؛
-ما الأمر؛
57
00:04:45,519 --> 00:04:47,399
أنت تثيرني عندما تكون غاضبًا.
58
00:04:52,199 --> 00:04:55,839
السيدات والسادة،
نحن على ارتفاع 2500 متر.
59
00:04:56,759 --> 00:05:01,199
سوف نصل إلى المطار
شارل ديغول الساعة 7:05 صباحًا
60
00:05:01,560 --> 00:05:05,240
الربان والطاقم
يتمنون لك رحلة ممتعة.
61
00:05:24,480 --> 00:05:25,839
لن تأكله؟
62
00:05:26,199 --> 00:05:29,279
-لا.
- هل يمكنك الاحتفاظ بها بالنسبة لي لتناول الطعام في وقت لاحق؟
63
00:05:29,480 --> 00:05:30,560
بالطبع.
64
00:05:36,759 --> 00:05:38,439
انه لا يبدو جيدا.
65
00:05:40,959 --> 00:05:43,240
لديه دوار الحركة، دوار الحركة.
66
00:05:44,560 --> 00:05:47,000
بسبب غير عادي
التسارع الزاوي.
67
00:05:48,800 --> 00:05:52,120
يتم المبالغة في تحفيز المتاهات
من الأذن الداخلية...
68
00:05:52,800 --> 00:05:54,160
من خلال الأذن.
69
00:05:56,720 --> 00:05:58,879
يحتاج فقط إلى الترطيب.
70
00:06:00,600 --> 00:06:03,439
منذ أن حملت،
أنا خائف أكثر.
71
00:06:05,439 --> 00:06:07,040
هل لديك أطفال؟
72
00:06:10,160 --> 00:06:11,720
لا لم أفعل ذلك.
73
00:06:19,160 --> 00:06:21,199
هل هذا ايضا من الجوال؟
74
00:06:24,240 --> 00:06:25,639
لا ليس كذلك.
75
00:06:29,240 --> 00:06:32,160
لا تقلق، أنا طبيب.
هل تسمعني؛
76
00:06:32,600 --> 00:06:34,399
هل تسمعني يا سيدي؛
77
00:06:36,439 --> 00:06:37,680
لديه حمى.
78
00:06:44,399 --> 00:06:45,800
التلاميذ المتوسعة.
79
00:06:47,399 --> 00:06:49,480
-لا يوجد رد فعل.
-ماذا يحدث؛
80
00:06:49,600 --> 00:06:51,199
ربما التسمم الغذائي.
81
00:06:51,759 --> 00:06:53,399
رافائيل بالتازار، طبيب.
82
00:06:53,519 --> 00:06:56,879
يمكننا إحضار
مجموعة الإسعافات الأولية؟
83
00:06:57,279 --> 00:06:58,319
نستطيع.
84
00:06:58,439 --> 00:07:00,240
-بالتزار، قلت؟
-نعم.
85
00:07:04,639 --> 00:07:05,920
التعرق الزائد.
86
00:07:08,199 --> 00:07:09,439
الأطراف الباردة.
87
00:07:13,319 --> 00:07:16,600
آلام في المعدة،
مع حساسية في القولون.
88
00:07:17,360 --> 00:07:18,600
إنه يتشنج.
89
00:07:18,920 --> 00:07:21,360
ماذا يحدث؛ هل يمكنني المساعدة.
90
00:07:21,480 --> 00:07:23,000
كيف تساعدني؟
91
00:07:23,279 --> 00:07:26,680
-أنا ممرضة. اسمي صوفي.
- بخير. أحضر لي الملح.
92
00:07:27,079 --> 00:07:28,160
ملح؛
93
00:07:30,199 --> 00:07:31,879
نعم، بالنسبة للسائل متساوي التوتر.
94
00:07:33,560 --> 00:07:35,600
التهاب غشاء الفم.
95
00:07:35,720 --> 00:07:37,480
ابتلاع أي شيء تسبب في ذلك.
96
00:07:37,600 --> 00:07:40,439
- سنقوم بغسل المعدة.
-تمام.
97
00:07:40,720 --> 00:07:41,959
نعم نعم.
98
00:07:48,319 --> 00:07:49,720
دعونا تبرد لكم قليلا.
99
00:07:50,680 --> 00:07:52,759
- دكتور، صندوقك.
- بخير.
100
00:07:54,279 --> 00:07:56,079
أنا أبلغ الربان.
101
00:07:59,319 --> 00:08:00,480
شجاعة.
102
00:08:01,319 --> 00:08:03,680
سيكون الأمر غير سار،
لكنك ستشفى.
103
00:08:04,879 --> 00:08:07,600
- هل رأيتك في لاريبواسير؟
-ها أنت ذا؛
104
00:08:07,800 --> 00:08:10,360
أين أنت ممرضة؟
في لاريبواسييه؟
105
00:08:10,800 --> 00:08:12,000
لا.
106
00:08:13,680 --> 00:08:15,120
حسنا هذا يكفي.
107
00:08:22,040 --> 00:08:24,199
لا يستطيع البلع من تلقاء نفسه.
108
00:08:24,319 --> 00:08:26,120
سوف نحضر له قسطرة.
109
00:08:28,120 --> 00:08:29,439
زجاجة من فضلك.
110
00:08:31,000 --> 00:08:32,120
شكرًا.
111
00:08:45,200 --> 00:08:46,240
لطيف - جيد.
112
00:08:49,320 --> 00:08:50,360
تعال.
113
00:08:51,799 --> 00:08:53,559
تعال. لطيف - جيد.
114
00:08:54,799 --> 00:08:55,960
ممتاز.
115
00:08:59,000 --> 00:09:00,559
احتفظ بالزجاجة.
116
00:09:00,679 --> 00:09:02,000
شكرًا.
117
00:09:07,600 --> 00:09:09,000
ممتاز. هذا هو.
118
00:09:14,600 --> 00:09:16,960
سوف يتقيأ في أي وقت من الأوقات.
الاستلقاء الصحيح.
119
00:09:18,240 --> 00:09:20,200
- نحوله إلى اليمين.
-تمام.
120
00:09:24,080 --> 00:09:25,279
هذا هو.
121
00:09:26,600 --> 00:09:27,639
ممتاز.
122
00:09:27,919 --> 00:09:29,200
اشترينا الوقت.
123
00:09:30,159 --> 00:09:32,399
دعونا نكتشف بسرعة ما هو ...
124
00:09:32,519 --> 00:09:33,960
وإلا فإننا سوف نفقده.
125
00:09:34,279 --> 00:09:36,559
دكتور، أنا لا أشعر بأنني بخير.
126
00:09:37,960 --> 00:09:39,559
ماذا حدث لمساعد الطيار؟
127
00:09:41,399 --> 00:09:43,519
يساعد! بسرعة!
128
00:09:46,559 --> 00:09:47,799
اشرب الماء.
129
00:09:49,200 --> 00:09:50,480
سيد؛
130
00:09:51,200 --> 00:09:53,440
ساعدونا، شخص ما مرض.
131
00:10:02,840 --> 00:10:06,879
يقع الركاب المرضى
في مقدمة الطائرة.
132
00:10:07,000 --> 00:10:09,320
العودة إلى مقاعدكم
بهدوء.
133
00:10:09,519 --> 00:10:11,279
الوضع تحت السيطرة.
134
00:10:11,600 --> 00:10:14,799
المدة المتبقية من الرحلة
إنها ساعة و 50 دقيقة.
135
00:10:21,559 --> 00:10:23,480
آسف. ماذا يحدث؛
136
00:10:23,879 --> 00:10:25,559
لا أعرف حتى الآن.
137
00:10:34,960 --> 00:10:36,759
ماذا يحدث؛ هل نحن في خطر؟
138
00:10:37,519 --> 00:10:41,360
- وهذا كله غريب.
-لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام.
139
00:10:41,799 --> 00:10:43,080
كل شيء على ما يرام.
140
00:10:46,980 --> 00:11:04,980
"تم الرفع بواسطة Moca"
مسلسلات تلفزيونية عالية الدقة
141
00:11:07,720 --> 00:11:08,840
نباتي.
142
00:11:31,200 --> 00:11:32,559
كيف حالك؟
143
00:11:38,080 --> 00:11:39,360
هل وجدت شيئا؟
144
00:11:39,480 --> 00:11:40,720
دعني أساعدك؛
145
00:11:41,200 --> 00:11:44,399
لا، فمن الواضح
للاشتباه في التسمم.
146
00:11:45,600 --> 00:11:48,320
ساعد غسل المعدة
ولكن بشكل مؤقت فقط.
147
00:11:48,440 --> 00:11:50,679
لقد استهلكوا
كمية كبيرة من السموم.
148
00:11:50,799 --> 00:11:53,600
إذا لم أتمكن من العثور على ما هو السم،
سوف نفتقدهم.
149
00:11:53,840 --> 00:11:54,879
كل خمسة منهم.
150
00:11:55,080 --> 00:11:56,960
هل تعتقد أنه كان في وجبات الطعام؟
151
00:11:57,679 --> 00:12:00,320
نعم كان كذلك. على الجانب النباتي.
152
00:12:01,080 --> 00:12:03,279
شخص ما سممهم.
153
00:12:03,399 --> 00:12:05,120
من؛ الإرهابيين؟
154
00:12:06,320 --> 00:12:07,759
استمع...
155
00:12:09,399 --> 00:12:10,879
جيمس تايس.
156
00:12:13,440 --> 00:12:14,799
ليس لدي أي فكرة.
157
00:12:15,440 --> 00:12:17,679
أنا طبيب شرعي، ولست عرافًا.
158
00:12:19,200 --> 00:12:22,279
شيء من الفوسفات العضوي؟
لا، لا يلتصق بالجرح.
159
00:12:22,840 --> 00:12:25,039
لا يوجد سموم في زجاجات أيضًا.
160
00:12:25,600 --> 00:12:27,519
ولم يكن يعاني من شلل في الجهاز التنفسي.
161
00:12:27,919 --> 00:12:28,960
ما هو؛
162
00:12:29,080 --> 00:12:32,759
جنوكتشي وخس...
163
00:12:33,320 --> 00:12:34,759
بذور الكاكاو.
164
00:12:37,120 --> 00:12:38,960
لا، توقف. ما هذا؛
165
00:12:40,240 --> 00:12:41,759
ما هي هذه البذور؟
166
00:12:42,360 --> 00:12:44,000
انها ليست مصنوعة من الصنوبر.
167
00:12:48,399 --> 00:12:50,120
إنه الريسين.
168
00:12:50,240 --> 00:12:52,200
- الريسين؟
-نعم.
169
00:12:53,039 --> 00:12:55,039
وأكثر سمية عند مضغه.
170
00:12:56,519 --> 00:12:59,120
يجب أن يذهبوا إلى وحدة العناية المركزة على الفور.
171
00:12:59,240 --> 00:13:00,960
إذا استمروا حتى ذلك الحين.
172
00:13:03,919 --> 00:13:05,120
دقيقة واحدة فقط.
173
00:13:05,759 --> 00:13:09,559
لا يوجد بروتوكول صارم
لإعداد وجبة؟
174
00:13:10,120 --> 00:13:12,480
خط سير الرحلة
فهو آمن تمامًا.
175
00:13:12,799 --> 00:13:16,759
-الأقراص تصل مختومة.
- مختومة؟
176
00:13:17,759 --> 00:13:20,159
لذلك تمت إضافة مادة الريسين مؤخرًا.
177
00:13:21,360 --> 00:13:22,480
لذلك؛
178
00:13:23,440 --> 00:13:24,679
لا أعلم.
179
00:13:25,559 --> 00:13:27,679
إذن القاتل
إنه على متن الطائرة
180
00:13:41,600 --> 00:13:44,159
هذا غير ممكن.
لكن كيف تستمر في العبث؟
181
00:13:44,600 --> 00:13:47,679
أنت لا تكتب أي كتب
مع مغامراتك؟
182
00:13:47,799 --> 00:13:48,879
هل وجدت شيئا؟
183
00:13:49,200 --> 00:13:51,600
لا شيء خارج عن المألوف
في قائمة الركاب.
184
00:13:51,720 --> 00:13:54,000
يمكنه السفر
بأوراق مزورة.
185
00:13:54,200 --> 00:13:56,679
هل يمكنك العثور على صوفي،
من فضلك؛
186
00:13:56,799 --> 00:14:00,480
تقول إنها ممرضة
لكنه لم يكن يعرف المصطلح الطبي.
187
00:14:00,600 --> 00:14:01,679
دعونا نرى...
188
00:14:02,320 --> 00:14:05,200
بني، الارتفاع 1.65،
حوالي 30، جميلة.
189
00:14:06,039 --> 00:14:09,559
لقد وجدتها. صوفي إلبي، المركز 32F.
190
00:14:09,879 --> 00:14:12,879
-ممرضة في ستراسبورغ.
- بخير.
191
00:14:14,600 --> 00:14:18,159
أنت على حق، إنها لطيفة.
لامرأة تبلغ من العمر 77 عامًا.
192
00:14:27,120 --> 00:14:29,519
آسف.
كيف حال المرضى؟
193
00:14:31,559 --> 00:14:33,360
لا بأس. شكرًا لك.
194
00:14:34,240 --> 00:14:36,759
لأنني سأذهب لرؤية صديقتي
في باريس.
195
00:14:36,879 --> 00:14:39,080
هل هناك خطر إصابتها بالعدوى؟
196
00:14:39,200 --> 00:14:41,960
لا أعلم. حافظ على هدوئك
حتى الهبوط.
197
00:14:51,960 --> 00:14:53,480
أنا شرطي، أيها الأحمق.
198
00:14:53,600 --> 00:14:56,080
نعم بالتأكيد.
هل يمكنك إثبات ذلك؟
199
00:14:59,240 --> 00:15:00,960
حسنًا، أنت شرطي.
200
00:15:02,000 --> 00:15:06,480
أعتقد أنني أعرفك من بعض الحالات.
أنا فاحص طبي.
201
00:15:07,360 --> 00:15:09,120
دكتور رافائيل بالتازار.
202
00:15:13,679 --> 00:15:16,279
أردت أن أصافح يدك.
203
00:15:16,399 --> 00:15:19,399
- هل تقوم بخلع الأصفاد من يدي؟
-أنا أعرف من أنت.
204
00:15:20,440 --> 00:15:23,000
-حقيقة؛
- مآثرك معروفة.
205
00:15:24,600 --> 00:15:26,519
بجد؛ هل سمعت عني؟
206
00:15:27,360 --> 00:15:29,399
أنت تملقني. لأقول لك شيئًا؛
207
00:15:29,519 --> 00:15:33,240
لا يتطلب الأمر الموهبة فقط.
هناك مجموعة من...
208
00:15:34,759 --> 00:15:36,279
ولكن في الغالب الموهبة.
209
00:15:37,639 --> 00:15:41,720
كنت أشير إلى الجثة المحترقة
والرجل الذي أطلقت عليه النار.
210
00:15:41,840 --> 00:15:44,840
- كان هناك سبب لذلك...
- لم آت للقتال.
211
00:15:44,960 --> 00:15:46,960
تكلفة كونستابل كاميج. من ليل.
212
00:15:47,360 --> 00:15:52,159
أنا أحمي شاهدًا رئيسيًا
للقبض على عصابة سانوفيتش.
213
00:15:52,279 --> 00:15:54,519
الاتجار بالبشر,
الدعارة والقتل.
214
00:15:55,399 --> 00:15:58,440
في الأساس، أنا طبيب شرعي.
215
00:15:58,559 --> 00:16:00,480
العصابة تقتل كل تهديد.
216
00:16:00,600 --> 00:16:03,480
حتى واحدة خاصة بها
الذي كان يعطيني المعلومات.
217
00:16:04,440 --> 00:16:05,879
لديهم حكام في مجلس النواب.
218
00:16:06,000 --> 00:16:08,440
هذا الشاهد
هذا هو أملنا الوحيد.
219
00:16:09,759 --> 00:16:12,039
-بجدية، لن تخلعهم من أجلي؟
-لا.
220
00:16:13,720 --> 00:16:16,039
هكذا الشاهد
أرادوا القتل.
221
00:16:16,159 --> 00:16:17,320
بالضبط.
222
00:16:17,519 --> 00:16:21,240
ثم لماذا لم يسمموا
طعامه فقط؟
223
00:16:21,639 --> 00:16:23,399
لا أحد يعرف من هو.
224
00:16:23,519 --> 00:16:26,240
لقد أعطانا الرقم فقط
رحلته.
225
00:16:26,679 --> 00:16:28,960
حتى وجهه تغير.
226
00:16:29,799 --> 00:16:33,240
سانوفيتش لديه الصدارة.
إنه يعرف أنه نباتي.
227
00:16:35,320 --> 00:16:38,279
لذلك إذا فهمت بشكل صحيح ...
228
00:16:39,759 --> 00:16:42,759
يجب علينا أن نحمي
واحد لا نعرفه...
229
00:16:43,080 --> 00:16:46,679
من قبل القتلة
غرباء تماما...
230
00:16:47,279 --> 00:16:50,200
على متن طائرة
على ارتفاع 10000 متر؟
231
00:16:50,799 --> 00:16:52,000
بالضبط.
232
00:16:52,559 --> 00:16:54,360
لن يكون الأمر سهلا.
233
00:16:54,960 --> 00:16:56,519
وأنا أقدر ذلك...
234
00:16:57,440 --> 00:17:00,960
أنت محظوظ جدا
في كل هذا...
235
00:17:01,799 --> 00:17:03,840
لأنك معي على متن الطائرة.
236
00:17:04,599 --> 00:17:07,920
لقد استقر الوضع
من الضحايا...
237
00:17:08,240 --> 00:17:09,599
لذلك أيضا من الشاهد.
238
00:17:09,880 --> 00:17:11,880
يبقى أن نجد القاتل.
239
00:17:13,160 --> 00:17:14,799
-هل أنت طبيب شرعي؟
-نعم.
240
00:17:14,920 --> 00:17:17,960
اعتني بالمرضى.
سأقبض على القاتل.
241
00:17:19,480 --> 00:17:21,720
-وهذا يحدث.
-هكذا سيحدث.
242
00:17:22,079 --> 00:17:23,079
تمام.
243
00:17:27,240 --> 00:17:28,319
شكرًا.
244
00:17:49,079 --> 00:17:50,359
انتظر.
245
00:17:51,279 --> 00:17:53,200
افعل العربة التايلاندية.
246
00:17:53,319 --> 00:17:55,400
-أيهما؛
- العربة التايلاندية.
247
00:17:56,720 --> 00:17:58,000
لقد تذكرت للتو.
248
00:17:59,400 --> 00:18:01,559
مراحيض "الموزة الزرقاء" 2014.
249
00:18:01,960 --> 00:18:05,279
- العربة التايلاندية.
-وأخيرا وجدته.
250
00:18:07,200 --> 00:18:08,960
لم أكن أعلم أنك شرطي
251
00:18:09,079 --> 00:18:11,759
أنت لم تدعوني راقصة
أو شيء من هذا القبيل؛
252
00:18:12,799 --> 00:18:16,119
رغم أنني لم أصدق ذلك،
لأنك لم تكن مرنًا جدًا.
253
00:18:16,680 --> 00:18:20,319
غريب. بقدر ما أتذكر ،
لقد كنت انت الذي...
254
00:18:20,440 --> 00:18:23,640
-أنا؛ أنا مرن للغاية.
-نعم؛
255
00:18:25,519 --> 00:18:27,359
أنت لم تتصل بي.
256
00:18:27,920 --> 00:18:31,319
أتذكر أنني أعطيتك رقمي،
لكنك لم تأخذني
257
00:18:31,440 --> 00:18:33,000
لقد مرت قرون منذ ذلك الحين.
258
00:18:33,559 --> 00:18:36,599
دعونا نترك هذه القصة وراءنا
في الماضي، حسنا؟
259
00:18:36,960 --> 00:18:39,119
-تمام.
- لا بد لي من العثور على القاتل.
260
00:18:39,240 --> 00:18:40,359
متفق.
261
00:18:40,880 --> 00:18:42,680
هل فقدت رقمي؟
262
00:18:42,799 --> 00:18:45,200
بالتأكيد سيكون هناك تفسير.
263
00:18:53,279 --> 00:18:55,480
هذا نعرفه
في قضية سانوفيتز.
264
00:18:57,839 --> 00:19:00,279
هل هذا من العصابة؟
265
00:19:01,319 --> 00:19:03,319
نعم، واحدة من أكثر غدرا.
266
00:19:04,319 --> 00:19:06,559
لا يمكن تصوره وغير واعي.
267
00:19:06,680 --> 00:19:09,039
كان سيقتل خمسة أشخاص
للهروب.
268
00:19:09,680 --> 00:19:11,279
وسوف تسقط الطائرة.
269
00:19:11,759 --> 00:19:15,279
-إذن ماذا سيفعلون؟
- لا يستطيعون التعرف عليه..
270
00:19:15,839 --> 00:19:18,440
لطلب المساعدة
أو تغيير المسار.
271
00:19:19,000 --> 00:19:21,640
بالتزار والشرطية
هم وحدهم.
272
00:19:23,759 --> 00:19:24,880
دعونا يكون لدينا الإيمان.
273
00:19:25,640 --> 00:19:27,079
يدير كل شيء.
274
00:19:28,119 --> 00:19:30,720
أتمنى أن تكون على حق
لأنني أشعر بعدم الفائدة
275
00:19:31,720 --> 00:19:33,039
وحيدا جدا.
276
00:19:38,839 --> 00:19:40,000
الأمر يزداد سوءا.
277
00:19:40,920 --> 00:19:44,000
لا أستطيع أن أفعل
لا شيء أكثر بالنسبة له.
278
00:19:57,960 --> 00:19:59,960
هل سيستمر حتى الهبوط؟
279
00:20:01,279 --> 00:20:02,480
لا أعلم.
280
00:20:02,799 --> 00:20:03,920
أتمنى ذلك.
281
00:20:08,119 --> 00:20:11,519
توقف عن التفكير في هيلين
عندما تكون متوترا. إنه أمر مثير للسخرية.
282
00:20:13,440 --> 00:20:16,119
لعدة أسابيع، كان يزورك
في المستشفى.
283
00:20:17,720 --> 00:20:21,880
لقد استيقظت وقلت أنك لا تستطيع ذلك
أعطها ما تريد.
284
00:20:22,759 --> 00:20:24,000
لقد رحل.
285
00:20:26,000 --> 00:20:27,799
والآن تفكر فيها طوال الوقت.
286
00:20:29,720 --> 00:20:31,839
هل أنا فقط من يبدو سخيفًا؟
287
00:20:38,799 --> 00:20:40,400
بعد ما حدث...
288
00:20:45,519 --> 00:20:47,359
لم يكن لدي أي شيء آخر لأعطيه.
289
00:20:49,799 --> 00:20:51,359
ولا حتى لها.
290
00:20:51,559 --> 00:21:03,559
"تم الرفع بواسطة Moca"
مسلسلات تلفزيونية عالية الدقة
291
00:21:05,079 --> 00:21:07,480
- الطفح الجلدي.
-وماذا في ذلك؛
292
00:21:08,799 --> 00:21:10,160
ماذا يعني هذا؛
293
00:21:11,079 --> 00:21:13,200
حتى نتمكن من العثور على الجاني.
294
00:21:13,599 --> 00:21:14,839
بالتزار؟
295
00:21:15,680 --> 00:21:17,359
في المراحيض. الآن.
296
00:21:21,920 --> 00:21:24,759
هل أخبرك أحد؟
أنك متسلط قليلا؟
297
00:21:33,440 --> 00:21:35,880
-لا حاجة.
- بخير.
298
00:21:36,440 --> 00:21:39,480
- ظهرت الطفح الجلدي للتو ...
-استمع لي.
299
00:21:39,599 --> 00:21:42,240
أخذ الشاهد التذكرة
قبل يومين.
300
00:21:42,359 --> 00:21:44,720
وكذلك فعل تسعة ركاب آخرين...
301
00:21:44,839 --> 00:21:47,640
بما في ذلك القاتل.
302
00:21:47,759 --> 00:21:51,200
لكننا لا نعرف من هو،
والأفراد كثيرون.
303
00:21:51,319 --> 00:21:55,960
دعونا نشاهدهما على حد سواء
والتدخل إذا حدث شيء ما.
304
00:21:56,920 --> 00:21:58,160
ماذا تريد أن تقول؟
305
00:21:59,359 --> 00:22:01,000
-حسنا هل انتهيت؟
-نعم.
306
00:22:01,519 --> 00:22:03,240
-دوري؛
-نعم.
307
00:22:03,799 --> 00:22:07,079
تصميمك ممتاز ...
308
00:22:07,359 --> 00:22:09,680
ولكن لماذا نستمر في المجيء إلى هنا؟
309
00:22:10,079 --> 00:22:12,599
هناك مراحيض أخرى.
310
00:22:12,720 --> 00:22:15,640
- دعونا نحاول مرة أخرى ...
-هل تلعبها بذكاء؟
311
00:22:16,960 --> 00:22:19,200
أنت لا تستمع أيضا.
312
00:22:19,519 --> 00:22:22,720
إنه عار، لأن ما كنت أقوله
كان مثيرا للاهتمام.
313
00:22:22,920 --> 00:22:25,960
ظهرت الطفح الجلدي
في أحد المرضى.
314
00:22:26,519 --> 00:22:29,880
يتأثر الجلد أخيرًا
من مادة الريسين.
315
00:22:30,319 --> 00:22:32,000
-ومع ذلك...
-وما علاقة ذلك بالأمر؟
316
00:22:32,119 --> 00:22:33,759
إذا كان ذلك ممكنا!
317
00:22:34,720 --> 00:22:35,759
آسف.
318
00:22:36,279 --> 00:22:37,440
أنا أسمعك.
319
00:22:38,799 --> 00:22:42,720
تم الاتصال بالقاتل
مع السم.
320
00:22:43,559 --> 00:22:46,559
لذلك سيكون لديه طفح جلدي أيضًا.
321
00:22:46,680 --> 00:22:48,519
ولا توجد أعراض أخرى بالطبع.
322
00:22:48,640 --> 00:22:52,759
إذا قمت بفحص المشتبه بهم العشرة،
سأجد القاتل.
323
00:22:55,960 --> 00:22:57,200
حسنًا؛
324
00:22:57,759 --> 00:22:59,799
وهل سيقبلون فحصهم؟
325
00:23:02,799 --> 00:23:05,440
إذا لم أكن قد قلت ذلك بالفعل،
أنت محظوظ جداً..
326
00:23:06,240 --> 00:23:08,200
أن يكون لي على متن الطائرة
327
00:23:10,279 --> 00:23:11,359
بشكل صحيح.
328
00:23:16,759 --> 00:23:20,240
انتباهكم من فضلك.
الوضع تحت السيطرة.
329
00:23:20,359 --> 00:23:24,119
ابق على اتصال
حتى ينطفئ ضوء المؤشر.
330
00:23:24,240 --> 00:23:28,640
سأنتهي بعد قليل
لإجراء فحص طبي وقائي.
331
00:23:29,519 --> 00:23:33,640
سيكون معي مساعدي...
332
00:23:34,039 --> 00:23:35,359
بريندانا...
333
00:23:36,400 --> 00:23:39,359
الذي سوف يفرقكم
وجبات خفيفة مجانية.
334
00:23:39,480 --> 00:23:41,599
إنها خجولة جداً..
335
00:23:42,000 --> 00:23:44,599
لذلك اجعلها تشعر بالراحة.
336
00:23:45,880 --> 00:23:46,960
شكرًا لك.
337
00:23:59,000 --> 00:24:00,599
كل شيء سيكون على ما يرام.
338
00:24:10,640 --> 00:24:12,119
لا أستطيع التنفس.
339
00:24:13,200 --> 00:24:14,599
هل أنا مريضة أيضاً؟
340
00:24:18,640 --> 00:24:19,680
انظر إلي
341
00:24:22,759 --> 00:24:24,119
إنها أزمة التوتر.
342
00:24:24,319 --> 00:24:25,319
ينظر.
343
00:24:25,559 --> 00:24:27,960
اضغط بإبهامك على راحة يدك..
344
00:24:28,319 --> 00:24:29,680
وأغلق اليد.
345
00:24:31,119 --> 00:24:32,880
يخفف التوتر.
346
00:24:33,880 --> 00:24:34,960
تمام؛
347
00:24:40,200 --> 00:24:41,359
كل خير؛
348
00:24:42,559 --> 00:24:44,799
- أنا متوتر.
- من المنطقي.
349
00:24:46,079 --> 00:24:47,880
هل زوجك؟
350
00:24:50,079 --> 00:24:52,279
لقد تعرفت على الكيس
مع الجرة.
351
00:24:53,359 --> 00:24:54,960
هل حدث ذلك مؤخرا؟
352
00:24:57,519 --> 00:24:58,920
منذ اسبوعين.
353
00:25:00,359 --> 00:25:04,000
أحضرته معي لأرى
اسطنبول.
354
00:25:05,680 --> 00:25:08,359
- أليس مضحكا؟
-لا.
355
00:25:09,279 --> 00:25:10,880
الجميع ما في وسعهم.
356
00:25:12,279 --> 00:25:13,960
الجزء الصعب هو الحياة بعد ذلك.
357
00:25:14,839 --> 00:25:15,839
بشكل صحيح؛
358
00:25:20,559 --> 00:25:21,799
هل أنت بخير
359
00:25:24,279 --> 00:25:25,319
نعم.
360
00:25:26,359 --> 00:25:27,559
هل أجريت لك عملية جراحية؟
361
00:25:30,240 --> 00:25:31,640
لا، لقد سقطت للتو.
362
00:25:35,319 --> 00:25:36,680
كل شيء سيكون على ما يرام.
363
00:25:53,559 --> 00:25:55,400
كيف حال الاماميين؟
364
00:25:55,880 --> 00:25:57,400
هل تشعر بالحكة؟
365
00:25:57,640 --> 00:25:59,200
لا، التوتر هو.
366
00:26:00,480 --> 00:26:02,359
-دعني أرى؛
-نعم.
367
00:26:07,559 --> 00:26:10,200
- نعم التوتر .
-أنت لم ترد.
368
00:26:11,559 --> 00:26:13,000
كيف حال الاماميين؟
369
00:26:13,960 --> 00:26:15,440
نحن نفعل ما في وسعنا.
370
00:26:28,960 --> 00:26:30,640
لديه بندقية! أوقفها!
371
00:26:30,759 --> 00:26:33,000
ارفعوا أيديكم! شرطة!
372
00:26:33,119 --> 00:26:35,839
ابقوا في مقاعدكم وابقوا هادئين.
373
00:26:36,599 --> 00:26:38,000
أنت على الأرض.
374
00:26:42,440 --> 00:26:43,799
تبا لك.
375
00:26:44,519 --> 00:26:46,000
ضع البندقية جانبا.
376
00:26:50,920 --> 00:26:51,920
يفتح.
377
00:26:53,559 --> 00:26:54,960
-جيمس!
-اسكت.
378
00:26:55,079 --> 00:26:56,240
ماذا تفعل؛
379
00:26:57,400 --> 00:26:59,720
بعد أن نموت،
قل لي الحقيقة.
380
00:26:59,920 --> 00:27:02,400
-لماذا؛
-لماذا لم تتصل؟
381
00:27:02,519 --> 00:27:03,799
اسكت.
382
00:27:05,319 --> 00:27:07,240
أيها الطيار، ارجع.
383
00:27:07,480 --> 00:27:09,680
أعلم أن هناك طيارًا آليًا.
384
00:27:10,519 --> 00:27:13,519
ولكن أين الشاهد؟
يمكن أن يكون أي شخص.
385
00:27:14,440 --> 00:27:16,039
دعونا رمي الجميع.
386
00:27:16,160 --> 00:27:18,079
لا، استمع!
387
00:27:18,279 --> 00:27:20,440
أنت تفعل أشياء غبية، توقف!
388
00:27:20,559 --> 00:27:21,759
انها ليست لها.
389
00:27:21,960 --> 00:27:23,319
لا أحد هنا.
390
00:27:23,640 --> 00:27:24,680
استمع.
391
00:27:25,039 --> 00:27:28,599
نحن نعلم أن الشخص الذي تبحث عنه
لقد خضعت لجراحة تجميلية.
392
00:27:30,319 --> 00:27:31,920
لم يفعل أحد هنا.
393
00:27:32,200 --> 00:27:34,559
انظر، لا يوجد تجميل الأنف أيضا
لا توجد علامات سواء.
394
00:27:34,880 --> 00:27:36,759
أعرف ما أتحدث عنه، أنا طبيب.
395
00:27:37,039 --> 00:27:39,319
الشخص الذي تبحث عنه ليس هنا.
396
00:27:40,559 --> 00:27:42,960
-ليس هنا.
-تراجع.
397
00:27:48,200 --> 00:27:51,079
والعلامة التي على رقبتك؟
هل هذا أنت؟
398
00:27:51,440 --> 00:27:52,960
هذه قصة أخرى.
399
00:27:53,200 --> 00:27:55,000
ليس أنا لأنه...
400
00:27:57,200 --> 00:27:59,000
أنا لست نباتيا.
401
00:27:59,119 --> 00:28:00,400
أنا أحب اللحوم.
402
00:28:01,000 --> 00:28:03,160
هل يجب أن آكل شريحة لحم حتى أقتنع؟
403
00:28:07,079 --> 00:28:08,880
بالنسبة للطبيب، أنت تمزح.
404
00:28:10,839 --> 00:28:12,000
تمام.
405
00:28:12,799 --> 00:28:14,119
نحن ثمل.
406
00:28:15,119 --> 00:28:17,240
نيكو، الشاهد عاد.
407
00:28:17,559 --> 00:28:19,759
دعونا جميعا نذهب إلى هناك. الجميع!
408
00:28:24,319 --> 00:28:25,759
تعال لرؤيتك.
409
00:28:35,559 --> 00:28:37,000
جانبا!
410
00:28:38,599 --> 00:28:40,680
-لا تسقط!
-اسكت!
411
00:28:42,640 --> 00:28:44,160
نحن نبحث عن شخص ما.
412
00:28:44,599 --> 00:28:46,960
فإذا وجدناه
لن يقتل أحد.
413
00:28:47,799 --> 00:28:49,359
لديه ندوب على وجهه.
414
00:28:50,559 --> 00:28:52,640
ربما يكون جالسا بجانبك.
415
00:28:53,200 --> 00:28:54,400
انظر بعناية.
416
00:28:55,720 --> 00:28:58,599
إذا لم يتم تسليمها
وإلا فلن تشهد عليه..
417
00:28:59,599 --> 00:29:02,279
سأقتلكم جميعا
وهو أولا.
418
00:29:02,640 --> 00:29:04,039
لديك 30 ثانية.
419
00:29:04,799 --> 00:29:06,119
اللعنة عليك.
420
00:29:14,079 --> 00:29:15,160
خمسة عشر.
421
00:29:20,440 --> 00:29:21,480
أنت تفعل؛
422
00:29:24,759 --> 00:29:27,960
خمسة، أربعة، ثلاثة...
423
00:29:28,279 --> 00:29:29,599
حسنًا، توقف!
424
00:29:31,240 --> 00:29:32,559
أنا أعرف من هو.
425
00:29:34,920 --> 00:29:37,160
آسف، ولكن الأبرياء سوف يقتلون.
426
00:29:40,599 --> 00:29:41,640
هي.
427
00:29:42,000 --> 00:29:44,039
قال لي من قبل.
إنه ليس شرطيًا.
428
00:29:45,359 --> 00:29:46,640
-أنت؛
-نعم.
429
00:29:48,759 --> 00:29:49,759
لطيف - جيد.
430
00:29:50,920 --> 00:29:51,960
قف!
431
00:29:52,079 --> 00:29:53,799
إنها ليست هي، إنها أنا.
432
00:29:54,599 --> 00:29:55,920
من أنت؛
433
00:29:57,200 --> 00:29:58,839
- انظر إليَّ.
-توقف عن البكاء.
434
00:29:58,960 --> 00:30:00,000
انظر إليَّ!
435
00:30:00,799 --> 00:30:02,359
ألا تعرفني يا كليمنت؟
436
00:30:02,559 --> 00:30:04,039
ولا أنت أيضاً، نيكولاي؟
437
00:30:04,839 --> 00:30:05,920
ألا تعرفني؟
438
00:30:06,720 --> 00:30:08,160
انظر إلى وجهي.
439
00:30:08,519 --> 00:30:09,960
شعري، عيوني.
440
00:30:10,079 --> 00:30:11,279
زوليا؟
441
00:30:12,079 --> 00:30:13,480
لقد أمضينا الوقت معًا.
442
00:30:14,480 --> 00:30:15,799
على السطح.
443
00:30:16,839 --> 00:30:18,000
كنا نغير العالم.
444
00:30:18,480 --> 00:30:19,640
كنا نشرب الطلقات.
445
00:30:19,759 --> 00:30:21,440
-هي كذلك.
-مع مارك.
446
00:30:22,480 --> 00:30:24,160
صديقك المفضل.
447
00:30:24,960 --> 00:30:26,559
لماذا قتلته؟
448
00:30:27,599 --> 00:30:29,039
كنا جيدين معًا.
449
00:30:30,400 --> 00:30:32,119
ليس لديك خيار. ريكس لها.
450
00:30:34,119 --> 00:30:35,400
انظر إلى بطني.
451
00:30:36,119 --> 00:30:37,480
هل تعرف من هو؟
452
00:30:37,880 --> 00:30:39,000
أنت تعرف؛
453
00:30:40,039 --> 00:30:41,200
مارك.
454
00:30:42,240 --> 00:30:43,720
وماذا ستفعل؟
455
00:30:44,200 --> 00:30:45,640
افعلها.
456
00:30:45,960 --> 00:30:48,200
- هل تريد قتله؟
- توقف.
457
00:30:48,680 --> 00:30:50,799
-هل تقتل طفلاً؟
-اسكت.
458
00:30:51,079 --> 00:30:52,519
اسكت! توقف الآن!
459
00:31:06,880 --> 00:31:08,160
غير متحرك.
460
00:31:27,039 --> 00:31:29,559
دعني أخبرك كيف عرفت
مضادة للرصاص؟
461
00:31:29,680 --> 00:31:31,119
أنا أعرف جسمك.
462
00:31:31,240 --> 00:31:34,920
-يمكن أن يرمي في الرأس.
- نعم، ولكن الإحصائيات...
463
00:31:35,359 --> 00:31:36,400
المربية!
464
00:31:40,119 --> 00:31:41,400
ماذا حدث له؛
465
00:31:42,519 --> 00:31:43,720
ماذا يحدث؛
466
00:31:44,200 --> 00:31:47,279
لا بد أن الرصاصة قد أصابت
الطيار الآلي.
467
00:31:47,920 --> 00:31:50,440
كان يضغط على الجرح.
سأعتني بالطائرة.
468
00:31:50,559 --> 00:31:52,440
ماذا تقصد أنك سوف تعتني به؟
469
00:31:59,119 --> 00:32:00,400
مثل طائرة هليكوبتر.
470
00:32:03,240 --> 00:32:08,640
إلى برج المراقبة في باريس،
هنا رحلة FGTDS من ...
471
00:32:08,759 --> 00:32:10,839
اللعنة. يساعد! يساعد!
472
00:32:11,079 --> 00:32:14,480
رافائيل بالتزار.
أنا لست طيارا، أنا بحاجة للمساعدة.
473
00:32:14,599 --> 00:32:18,000
هنا برج المراقبة
نستقبلك بوضوح.
474
00:32:18,119 --> 00:32:20,200
- بخير.
- أين الطيار؟
475
00:32:20,319 --> 00:32:22,039
وأدرك الفضول..
476
00:32:22,279 --> 00:32:25,559
لكن ليس لدي وقت للأسئلة.
ما اسمك؛
477
00:32:26,039 --> 00:32:27,759
- توم.
- حسنا، توماس.
478
00:32:27,880 --> 00:32:31,640
أنها تومض أمامي
مجموعة من الأضواء والمؤشرات.
479
00:32:31,880 --> 00:32:32,920
ما يجب القيام به؛
480
00:32:33,039 --> 00:32:35,000
هل يومض الضوء الأحمر؟
481
00:32:35,119 --> 00:32:37,640
نعم "ماستر وام". ماذا يعني؛
482
00:32:37,839 --> 00:32:38,880
عليك اللعنة!
483
00:32:39,400 --> 00:32:40,680
ماذا يعني ذلك يا توماس؟
484
00:32:40,799 --> 00:32:43,839
- أن الطيار الآلي توقف.
- لذا؟
485
00:32:43,960 --> 00:32:46,640
وهذا هو، الطائرة
سوف تهبط عليه.
486
00:32:46,759 --> 00:32:49,559
- هل سأهبطها؟
-نعم.
487
00:32:56,559 --> 00:32:59,839
نحن ذاهبون لهبوط اضطراري.
الجميع في مقاعدكم.
488
00:32:59,960 --> 00:33:01,880
الرأس بين اليدين.
489
00:33:03,559 --> 00:33:04,960
الآن!
490
00:33:06,519 --> 00:33:09,079
اضغط على الجرح بقوة من فضلك.
491
00:33:09,200 --> 00:33:10,440
ابقى معي.
492
00:33:12,039 --> 00:33:14,039
سيدة! ابق حيث أنت.
493
00:33:15,200 --> 00:33:16,279
سيدة!
494
00:33:16,960 --> 00:33:18,680
الرأس بين اليدين.
495
00:33:19,839 --> 00:33:22,839
-اجلس، سأحضره لك.
- سأموت معه.
496
00:33:23,160 --> 00:33:24,960
اجلس، سأحضره لك.
497
00:33:38,079 --> 00:33:40,519
اذهب بسرعة كبيرة.
تقليل السرعة.
498
00:33:41,599 --> 00:33:45,240
-أين الرافعة؟
-الرافعة الرمادية الكبيرة على اليمين.
499
00:33:46,440 --> 00:33:47,920
خذه إلى الأسفل ببطء.
500
00:33:48,200 --> 00:33:49,920
حسنًا، أنا سأنزله.
501
00:33:59,039 --> 00:34:04,079
-هل أخذته إلى أسفل بعناية؟
-نعم، بحذر شديد.
502
00:34:06,119 --> 00:34:08,119
تردد برج المراقبة .
503
00:34:10,760 --> 00:34:14,079
محاذاة القارب
مع المدرج.
504
00:34:14,199 --> 00:34:17,679
سوف نفتح لك الممر رقم 4
الرياح 070، ثماني عقد.
505
00:34:17,920 --> 00:34:19,039
قف!
506
00:34:19,639 --> 00:34:23,239
أنا لا أفهم شيئا
مما تقوله لي، توماس.
507
00:34:23,360 --> 00:34:26,039
أعرف القليل عن الرحلات الجوية،
الآخرين ليس كثيرا.
508
00:34:26,159 --> 00:34:27,840
ما يجب القيام به؛
509
00:34:27,960 --> 00:34:29,599
حسنا أنا آسف.
510
00:34:29,840 --> 00:34:32,320
ضع القارب على المدرج.
511
00:34:32,440 --> 00:34:34,360
مع الرافعة على يسارك.
512
00:34:34,920 --> 00:34:37,639
- كما هو الحال في ألعاب الفيديو.
- هل وجدته؟
513
00:34:38,039 --> 00:34:39,400
نعم وجدته.
514
00:34:39,719 --> 00:34:42,880
- كن حذرا، فهو حساس جدا.
-لا يفعل شيئا.
515
00:34:43,000 --> 00:34:44,119
إنها تعمل؛
516
00:34:44,239 --> 00:34:45,920
عليك اللعنة! عليك اللعنة!
517
00:34:49,159 --> 00:34:51,159
ماذا أفعل؟ نحن نغوص في الفراغ!
518
00:34:56,360 --> 00:34:58,679
كل شيء سيكون على ما يرام.
519
00:35:00,079 --> 00:35:01,800
اسحب الرافعة قليلاً.
520
00:35:03,239 --> 00:35:05,519
عظيم، ثابت.
521
00:35:05,840 --> 00:35:07,599
الآن بعد أن تم محاذاة ...
522
00:35:07,719 --> 00:35:10,000
اللوحات المفتوحة إلى الوضع "الكامل".
523
00:35:10,639 --> 00:35:13,760
-أين الزعانف؟
-يسقط الغاز. يقول ذلك.
524
00:35:15,079 --> 00:35:16,159
لقد وجدت ذلك.
525
00:35:18,559 --> 00:35:20,840
منتهي. أنا في المرحلة النهائية.
526
00:35:23,000 --> 00:35:25,400
استعدوا جميعا
للصراع المباشر.
527
00:35:25,519 --> 00:35:28,239
اربطوا أحزمة الأمان.
لن يكون الأمر سهلا.
528
00:35:38,760 --> 00:35:41,559
ارفع أنفك يا بالتزار!
529
00:35:48,599 --> 00:35:51,079
برج المراقبة للرحلة FT237.
530
00:35:56,159 --> 00:35:58,440
الرحلة FT237، الرجاء الرد.
531
00:36:03,360 --> 00:36:05,400
بالتزار، أجبني.
532
00:36:07,679 --> 00:36:10,039
توم، كيف يمكنني عكس؟
ركنها؟
533
00:36:18,800 --> 00:36:22,199
سيداتي وسادتي، لقد هبطنا
بالقرب من باريس.
534
00:36:22,320 --> 00:36:27,519
لا أعرف كم هي درجة الحرارة،
ولكن دعونا ننزل من الطائرة.
535
00:36:27,639 --> 00:36:32,280
شكرا للطيران معنا
ونتمنى لكم مساء الخير.
536
00:36:32,599 --> 00:36:33,679
نسيت.
537
00:36:35,480 --> 00:36:40,119
إذا كنت ترغب في التبول،
تجنب المرحاض الأمامي..
538
00:36:40,519 --> 00:36:44,119
لأنه سيكون له موعد هناك
مساعدي
539
00:36:49,239 --> 00:36:50,639
لعبة.
540
00:36:58,000 --> 00:36:59,599
شكرًا لك.
541
00:37:03,480 --> 00:37:05,039
شرطة!
542
00:37:06,159 --> 00:37:08,639
أخبار جيدة. سوف يعيش الربان.
543
00:37:08,760 --> 00:37:11,400
- شكرا لنا. لي.
- بخير.
544
00:37:11,519 --> 00:37:14,599
لقد ألقينا القبض على الجناة
وتذهب زوليا إلى القاضي.
545
00:37:14,719 --> 00:37:17,400
- لقد فقدنا الكثير من الوقت.
-قبل أن تذهب...
546
00:37:18,000 --> 00:37:19,840
ألا يزعجك ذلك؟
547
00:37:20,679 --> 00:37:21,880
ما الشيء؛
548
00:37:22,000 --> 00:37:25,400
من أين حصلت على رقم الهاتف؟
بطل منذ سنوات..
549
00:37:25,519 --> 00:37:27,199
وأنت لم تتصل به أبدا؟
550
00:37:27,559 --> 00:37:29,320
أخبرك لماذا لم آخذك؟
551
00:37:31,679 --> 00:37:32,960
حقا الآن؛
552
00:37:33,159 --> 00:37:35,159
نعم أريد أن أعرف.
553
00:37:35,679 --> 00:37:37,360
لقد نسيت أمرك تماما.
554
00:37:40,400 --> 00:37:42,639
- دعنا نذهب إلى القاضي.
- شكرا لك يا دكتور.
555
00:37:43,679 --> 00:37:44,840
مرحبًا.
556
00:37:44,960 --> 00:37:46,280
مرحبًا.
557
00:37:59,440 --> 00:38:01,280
-أين هو...
-هنا.
558
00:38:01,519 --> 00:38:03,639
لقد كنت أحلم بهذه الرحلة لفترة طويلة.
559
00:38:03,760 --> 00:38:06,079
لا تحدث في كثير من الأحيان
مثل هذه الهجمات.
560
00:38:06,639 --> 00:38:09,400
-ماذا أقول...
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.
561
00:38:09,519 --> 00:38:13,920
دانيال، علي، لقد فعلنا ذلك!
نحن على قيد الحياة!
562
00:38:14,280 --> 00:38:16,280
-لقد نسيت ذلك.
-شكرًا.
563
00:38:19,039 --> 00:38:20,159
عليك اللعنة!
564
00:38:21,079 --> 00:38:23,960
-ماذا يحدث؛
-الكساح الخاص بي مفقود.
565
00:38:24,519 --> 00:38:27,039
- الكساح؟
-نعم إنه كذلك...
566
00:38:27,599 --> 00:38:29,639
شفرة ذات حافة منحنية.
567
00:38:30,639 --> 00:38:32,239
وقال انه سوف يكون على متن الطائرة.
568
00:38:33,400 --> 00:38:35,920
مستحيل، أنا دائما أضعه هنا.
569
00:38:36,280 --> 00:38:37,599
في نفس المكان.
570
00:38:39,119 --> 00:38:40,519
أخذه شخص ما.
571
00:38:43,480 --> 00:38:44,679
عليك اللعنة!
572
00:38:56,760 --> 00:38:58,440
سأتحدث مع القاضي.
573
00:38:59,599 --> 00:39:01,400
لكنك ستدفع.
574
00:39:03,639 --> 00:39:05,000
لقد قطع مارك.
575
00:39:06,159 --> 00:39:07,400
كنا بخير.
576
00:39:08,280 --> 00:39:09,920
سيكون لدينا طفل.
577
00:39:12,159 --> 00:39:14,039
لقد وعدته بالحماية.
578
00:39:18,880 --> 00:39:21,559
أين كنت عندما قتلوه؟
579
00:39:22,400 --> 00:39:25,280
لقد وعدت بتعزيزات،
ولكن لم يأت أحد.
580
00:39:27,239 --> 00:39:28,559
كنت هناك.
581
00:39:30,199 --> 00:39:33,000
كنت أعتني به ليل نهار
لأسابيع.
582
00:39:35,159 --> 00:39:36,800
الجميع وصفوني بالهستيري.
583
00:39:41,920 --> 00:39:43,679
لقد فعلت ما بوسعي.
584
00:39:45,559 --> 00:39:46,679
لقد فشلت.
585
00:40:01,559 --> 00:40:03,079
وهذا لا يتغير.
586
00:40:06,920 --> 00:40:08,360
مهما قالوا...
587
00:40:10,679 --> 00:40:12,559
الانتقام يخفف.
588
00:40:17,880 --> 00:40:19,760
خاصة عندما تكون هي الوحيدة المتبقية.
589
00:40:25,440 --> 00:40:26,519
أمام.
590
00:40:30,079 --> 00:40:31,760
لن يفتقدني أحد
591
00:40:43,519 --> 00:40:45,480
لا تقترب أكثر، سأفعل.
592
00:40:45,760 --> 00:40:47,519
-ماذا؛
-ابق هناك.
593
00:40:48,559 --> 00:40:51,119
أنا لم آت لإيقافك.
594
00:40:51,239 --> 00:40:53,119
جئت للحصول على الكساح بلدي.
595
00:40:53,440 --> 00:40:56,679
لدي من الممارسة
ولها قيمة عاطفية.
596
00:40:56,880 --> 00:40:59,960
سأحضره لك. لا تخافوا.
597
00:41:00,360 --> 00:41:01,679
قم بعملك.
598
00:41:03,280 --> 00:41:05,039
لن أزعجك بعد الآن.
599
00:41:09,079 --> 00:41:10,840
لكن بما أننا هنا...
600
00:41:12,719 --> 00:41:15,280
مع التحليل السريع...
601
00:41:15,480 --> 00:41:19,920
إذا أطلقت النار عليها، تموت
وتنتقم. لطيف - جيد.
602
00:41:20,880 --> 00:41:22,400
لقد ولدت في السجن.
603
00:41:22,960 --> 00:41:26,119
ابنك يذهب إلى الرعاية الاجتماعية
ونادرا ما تراه.
604
00:41:27,920 --> 00:41:29,360
سوف تعيش الحلم.
605
00:41:32,639 --> 00:41:33,960
-ال...
-بلا حراك.
606
00:41:34,920 --> 00:41:36,039
بلا حراك.
607
00:41:36,280 --> 00:41:37,719
زوليا.
608
00:41:40,880 --> 00:41:43,400
أو العثور على منزل صغير في الغابة...
609
00:41:44,880 --> 00:41:46,280
في الطبيعة.
610
00:41:48,960 --> 00:41:50,880
يكبر وهو يستمع إلى الطيور.
611
00:41:52,400 --> 00:41:54,000
يتعلم بناء كوخ.
612
00:41:57,039 --> 00:41:58,800
قضاء بعض الوقت معه.
613
00:42:01,000 --> 00:42:03,719
تتحدث معه عن والده.
614
00:42:05,519 --> 00:42:07,639
أخبريه كم أحببته.
615
00:42:09,280 --> 00:42:11,400
كيف يريد أن يكون معك...
616
00:42:12,079 --> 00:42:13,639
لاحتضانه.
617
00:42:17,119 --> 00:42:19,440
في الحياة، الجميع يتخذ الاختيارات.
618
00:42:23,360 --> 00:42:25,000
وأنت اخترته.
619
00:42:29,679 --> 00:42:31,239
كل شيء سيكون على ما يرام.
620
00:42:34,039 --> 00:42:35,360
كل شيء سيكون على ما يرام.
621
00:42:40,480 --> 00:42:41,920
ها هي بندقيتك.
622
00:42:42,480 --> 00:42:43,519
مرحباً بك.
623
00:42:44,400 --> 00:42:45,719
لم أكن بحاجة لك.
624
00:42:45,840 --> 00:42:48,639
لكن بالطبع. لقد قمت بتغطيتها.
625
00:42:49,079 --> 00:42:51,000
لا، لم يكن مؤمناً.
626
00:43:07,400 --> 00:43:08,840
قلت لك أنه كان هنا.
627
00:43:17,920 --> 00:43:20,159
قلت أنني سوف آتي
مهما حدث.
628
00:43:21,000 --> 00:43:24,559
نعم، لكنه يصبح متعبا.
629
00:43:25,199 --> 00:43:28,000
أنت تخيفني في كل وقت. هذا ليس مضحكا.
630
00:43:28,800 --> 00:43:31,360
هل أخافتك؟ لقد فعلنا ذلك.
631
00:43:32,199 --> 00:43:34,119
- نحن نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك؟
-نعم.
632
00:43:34,239 --> 00:43:36,559
وفي الواقع، جيد جدًا.
633
00:43:39,559 --> 00:43:42,599
نحن في طريقنا للحصول على سانوفيتش
ورئيسها في البيت.
634
00:43:43,119 --> 00:43:46,079
شكرا لزوليا،
وسوف تبقى في المضيق لفترة طويلة.
635
00:43:46,360 --> 00:43:47,960
ماذا سيحدث لزوليا؟
636
00:43:48,440 --> 00:43:51,880
الشرطة لن توجه اتهامات
فيبقى شاهد واحد.
637
00:43:52,119 --> 00:43:53,719
- أليس كذلك؟
-لا.
638
00:43:55,280 --> 00:43:57,519
تمام. ثم لن أفعل ذلك.
639
00:43:58,320 --> 00:44:01,679
-لماذا؛
- الحجز غير القانوني في دورات المياه.
640
00:44:01,800 --> 00:44:04,760
لقد قيدني بالأصفاد
في المراحيض. مرتين.
641
00:44:04,880 --> 00:44:07,440
والتحريض على قتلي؟
642
00:44:08,119 --> 00:44:10,119
هل سنلتقي في مكتبي؟
643
00:44:10,320 --> 00:44:12,800
انتظر، لقد تم إطلاق النار عليك مرة واحدة.
644
00:44:12,920 --> 00:44:14,960
هيا هذا ما...
645
00:44:17,320 --> 00:44:18,719
أي مكتب؟
646
00:44:19,840 --> 00:44:21,119
هل هذا هناك؟
647
00:44:21,400 --> 00:44:22,599
-نعم.
-لا.
648
00:44:23,280 --> 00:44:25,719
-هذا هو الضابط باك.
-أنا أعرف.
649
00:44:26,079 --> 00:44:27,360
سأستبدلها.
650
00:44:32,719 --> 00:44:34,800
حسناً، سوف...
651
00:44:35,159 --> 00:44:36,280
نحن نغادر.
652
00:44:36,400 --> 00:44:38,239
نحن سعداء بقدومك. أعني...
653
00:44:38,719 --> 00:44:40,280
- دعنا نذهب.
-مرحبًا.
654
00:44:41,679 --> 00:44:42,960
هل تمزح معي؟
655
00:44:46,719 --> 00:44:48,440
لماذا لم تخبرني من قبل؟
656
00:44:49,159 --> 00:44:50,440
سؤال جيد جدا.
657
00:44:50,559 --> 00:44:54,480
بين العربة التايلاندية
والاختطاف لم أفهم.
658
00:45:10,679 --> 00:45:12,000
لقد اكتشفت للتو أيضًا.
659
00:45:13,239 --> 00:45:15,159
لا تقلق، لقد فحصتها.
660
00:45:15,800 --> 00:45:17,519
-إنها جيدة جدًا.
-نعم؛
661
00:45:18,079 --> 00:45:20,800
وحيدا قليلا.
كل شيء يأخذ التباديل.
662
00:45:21,320 --> 00:45:22,360
لطيف - جيد.
663
00:45:23,119 --> 00:45:24,159
أنت تعرف...
664
00:45:24,880 --> 00:45:27,360
هيلين سعيدة
في بولينيزيا.
665
00:45:29,000 --> 00:45:30,920
-ماذا يفعل؟
- الأمن العام.
666
00:45:31,599 --> 00:45:33,519
سوف يذهب أطفالها أيضا إلى هناك.
667
00:45:34,159 --> 00:45:35,199
ممتاز.
668
00:45:35,960 --> 00:45:37,400
عليك المضي قدما.
669
00:45:38,000 --> 00:45:40,119
نعم، أنا أمضي قدما.
670
00:45:41,199 --> 00:45:42,199
بالطبع.
671
00:46:06,159 --> 00:46:07,679
توقف عن الشكوى.
672
00:46:08,360 --> 00:46:10,400
ماذا لو كان بعض الحثالة؟
673
00:46:10,840 --> 00:46:12,400
الزميل الجديد دمية.
674
00:46:13,039 --> 00:46:17,039
إنه لا يستمع، إنه متعجرف
وسرعان ما سوف تختفي.
675
00:46:17,719 --> 00:46:20,679
لقد كنت تبكي هكذا منذ أشهر.
676
00:46:22,280 --> 00:46:24,199
استمتع بالحياة يا رجل!
677
00:46:34,480 --> 00:46:35,760
تخلص من هذه.
678
00:46:36,440 --> 00:46:37,719
حرق كل شيء.
679
00:46:40,599 --> 00:46:42,320
الكاتب مجنون.
680
00:46:55,920 --> 00:46:57,360
اشربي يا حلوى.
681
00:47:07,840 --> 00:47:08,920
يأتي.
682
00:47:10,440 --> 00:47:11,679
ننسى كل شيء.
683
00:47:12,480 --> 00:47:13,679
تعالوا لنرقص.