Original subtitles

The streets are packed and the excitement is building.

As we are half an hour away from the new year...

My name is Michael Dublin.

I'm 28 years old and I live in a mansion on the edge of town

It was hard work getting this far.

But let me tell you, it was worth it.

In my line of work, you must always cultivate an image of success.

And no matter what, you always have to keep your eyes on the prize.

That's it, no more to tell.

Just call me Dublin, my friends do.

You ready to cowboy up?

You bet your ass I'm ready.

Cowboy down, cowboy down is where the money's at...

I don't know Dub...

Listen, I'm not messing with you. Tonight's the night.

You wanna get paid?

You fight like hell for three minutes then call it quits.

Yeah I wanna get paid...

Live to fight another day.

In the mean time, let's get rich.

Cool?

In the right corner, fresh from San Quintin,

Weighing in at approximately 265:

Please welcome, big Ben McDaniel!

Hey, you got this guy, right?

Yeah, I got em.

Everybody in this place has the farm bet on you...

And in the left corner.

Weighing in at 175

Even, please welcome the undefeated champion of the underground,

Mr. Ryan Carrick!

Ain't you gonna take that off?

Never fight without it.

Now this will be a bare knuckle fight consisting of three,

Three minute rounds.

No elbows, no punches to the back,

Blah blah blah blah blah,

If you don't know what the fuck is going on here then

Get the fuck out of the room.

Gentlemen, try to wait for the bell.

Thanks folks, I'm here all week!

Ya'll wanna hear a funny story?

That piece of shit in the suit right there tried to get me to take a fall tonight.

You know the problem with people like you?

You think you can buy people like me.

You know what, you're right.

Except people like you deserve to be given away for free.

I learned two things that night.

One, rednecks don't understand irony.

Two, I needed a plan b.

The funny thing about underground sports gambling

is that no matter what the event is,

It could be boxing or street racing or look,

whatever people come up with to lose money on,

They all follow the same procedure.

You have the patsy, excuse me,

The client who is in need of something.

Lucky me, it looks like I have three.

Now the product can be anything from a fighter to a spiked can of nitrous.

In this case rocket fuel.

Pay attention, this is the most important part of the entire deal.

Always acquire the fee for your services prior to the testing of the product,

That way the checks never bounce.

Always control the situation.

I'm a one- stop shopper.

And there you have it.

Easy money.

Walk quickly and at a steady pace, and your home free.

What I wasn't planning on was the southern hospitality of my new friends.

Gentlemen, start your engines!

Now we start this mother fucker on three!

Now let me hear it! One!

I just wanna go on record saying that...

If this doesn't go as planned...

Two

It's none of my business.

Three!

I may need a plan c.

That wasn't me.

That may have been me, but there's no way.

You! You're a dead mother fucker...

When something like this happens, it usually leads to...

Excuse me. Can I help you?

Whatcha doing out here girl?

I live here ass hole,

And I don't need the cops coming around here investigating this shit.

Go home. I am home, we've established that.

Now get the fuck out.

And this is when shit goes from bad to worse...

Any other mother fuckers feeling frisky?

Enough, we're taking him with us.

Fine. You might wanna get your money though.

Leave it here.

It's mine.

Leave it!

You're lucky to be alive.

So we're even.

See, those underground fights would be a gold mine

If I could find someone that nobody would put money on.

But, who could still win every time.

Call it fight rigging in reverse.

The first thing I had to do was to get some wheels.

That was the easy part.

Hey, stop, stop! Goddamnit!

Who the hell are you?

One minute.

Mike Dublin from last night, thought we would do lunch.

Look, I don't want any more trouble.

They were the trouble, not me.

And you handled it beautifully.

Ever think of going pro?

Excuse me?

Fighting professionally, kicking ass for profit.

I already do dip-shit, what's it look like I'm doing out here?

Ya know, I was wondering the same thing.

This place is very soviet bloc.

You could be doing better, a lot better.

You got the skills,

You've got the balls and unlike most female fighters,

You don't look like an ugly man hater.

In fact, the only thing you are missing is a manager.

Look, get out.

Let me finish.

You don't need to.

Think about it, quick work, big money, dental benefits.

You gotta be kidding me.

I never kid.

Am I gonna have to call the cops?

That's an option, but they'll bust you for squatting.

This place is condemned.

Ok, I'm going shopping and if you're still here when I get back,

I'm beating the shit out of you.

That's the spirit!

Is everybody in?

I can't hear you I said is everybody in?

If you are in the room it's because you have been invited to be here.

Invite? Whoa girlie, you're not going in... fucking bitch!

Beat the shit out of each other for their chance at the championship.

Let me hear it!

Richter.

You wanna see a fight?

Hey Richter.

Katherine Parker. How nice of you to visit.

I'm not visiting.

You're right, you're leaving. Jimmy.

What's the matter, you scared? You're retired now.

My contest, my rules.

Fuck your rules. No women in the ring,

no women in the CRF,

No women in the room unless they're invited.

Take it to the bank sweetheart.

Look, I'll fight anybody you have in this house and then I'll go to the bank.

Your carriage awaits.

Alright everybody, looks like you're seeing a double feature tonight.

You. You wanna step up here?

Alright. Lets get ready to get this on

Police! Freeze!

Katherine Parker? You have a visitor.

Is it true they give you cable in here?

You know i can't believe my tax dollars are allowing people

like you to watch reruns of M.A.S.H. for free.

What do you want?

I thought you would never ask.

I wanna get you out.

Someone with your talent belongs in the ring, not in here.

You don't give up easily do you?

Always out numbered, never out gunned.

Always out numbered?

I swear there is an assembly line out there spittin' scum bags out

because I've met about three thousand of you.

First off you should understand that I am a very unique sort of scum bag...

Forget it.

You don't have the money to get me out of here.

Already got it taken care of.

Really? What did ya do, rob a Wendy's?

Hardly. There was some raver's looking to have a party.

I rented them your house.

What?

I heard it would be vacant for a few days...

The second I get out of here I'm going to take

that cock holster you call a mouth and...

I'll be long gone Kitty Kat.

But you won't be, will you?

Texas doesn't take well to illegal underground sports gambling.

You're looking at eighteen months.

After that you start from scratch no money in your pocket,

No way into the competition,

that's no pot to piss in or a window to throw it out of.

Of course on the plus side, you do get free cable in here.

Option c, I get you out now, and I get you into the competition.

You fight for me, you win for me and at some point in time, you do a favor for me.

I'm not sleeping with you.

You wish.

What then?

It's not something I can talk about in here. End of terms.

We're going sixty, forty.

You pay all expenses, you provide transportation.

And as soon as this is over, I never see you again.

And remember, you fuck me, you die, understood?

Wouldn't have it any other way.

I'll see you outside.

Don't you have to post bail or something?

I already did.

Hey, place your bet? Alright.

What's going on here?

Good to see you guys, good to see ya, place your bets.

Alright? What is that, you're rent money?

Bet wisely my man.

Yo Dub! What's on the tap tonight?

A surprise.

No peeking.

Alright, two minutes to show time people.

Place your bets.

You set?

We've got two minutes.

You need a fight name.

Use my real one.

No, no no. Lacks pizazz, we need something nasty like Chainsaw Chelsea,

Or Intensive Irene, or Kid Vixen.

Yeah, Kid Vixen, that is fucking hot!

That's the stupidest name I've ever heard.

No, no no, it's got personality! Come on, we can use it.

Look, I just want this guy to know who beat him.

Ladies and gentlemen, weighing in at two hundred and thirty pounds,

Mr. Carlos Mendoza.

And in the left corner,

weighing in at one hundred and thirty- five pounds, Ms Kid Vixen.

Tell them my real name.

By the way folks.

This is your last chance to change your bets.

Last time I hit a woman, was on my honeymoon.

Cute girls, hope they visit you in the hospital.

What is this a fashion show? Kill that son of a bitch!

Folks I lied, the best is standing right in front of you.

The name's Katherine Parker. Remember it.

That was the sexiest thing I have ever seen.

Free drinks for everyone! Get a job you vultures.

So, when do I get a dance?

Not if you were the last man on the planet.

You know if I was the last man on the planet, you'd have to wait in line.

What do you say I get that one for ya?

Thanks.

Hard to get.

So no wonder I didn't get a dance out of you.

You didn't get a dance because you're a fucking slime ball.

Don't even get me started on that suit.

Hey, I don't care who you rock the casbah with Kitty Kat.

You are my business partner now so you can't bullshit me okay?

Am I getting the honesty lecture from you?

You hustle fights for money, you exploit people.

Everything about you is bullshit.

What's going on speedy?

Don't call me that.

Come on, get over here.

That your girl?

That be her.

You're in the wrong neighborhood son.

The girl's the real deal man...

Oh yeah, and that's what you said about that long haired kid

And that's what you said about that colored boy before that.

Look, you have fixed every fight from here to Toluca Lake, now I am

Not havin' that shit in Kansas City.

Not to worry man, I'm running clean today...

Yeah, you, you, just remember,

I see any funny shit, I will be forced to adjudicate.

Good word. Who's she fighting?

Hold up gentlemen.

Think I'm hallucinating.

What's up city boy?

I was thinkin' I'd seen the last of you, partner.

You was thinking wrong, pilgrim.

You always bring your girlfriends to the fights?

No, but obviously you do.

Hold on cowboy... she's not my girl, she's my fighter.

You gotta be kidding me, I ain't hitting no females today...

Not even if I did this?

Hey, give that back!

Take it back.

Whoa... whoa, whoa!

Now would our pugilists be so kind as to get their asses in the ring?

You better give that shit back.

Knock it off me, I dare ya.

You know what we do to people like you where I'm from?

Same thing you do to the sheep?

Bitch!

Nice try.

What do you want?

She's not bad.

Yeah, you've got eyes.

She's also got no business being here.

I guarantee you she's not gonna last more than five seconds in the semi-finals.

Ya know, I don't get you Dublin.

You ain't working for me any more,

But you still wearing that chain I gave ya.

You want it back?

She loses this fight, it's all yours.

Alright.

Not yet.

Ladies and gentlemen.

I'd like to thank you for coming out to watch our little fight.

I don't know Leonard.

I'm kinda funny about this one.

That mother fucker...

Now in honor of our fallen opponent.

I'm gonna buy myself a thousand dollar pair of cowboy boots

And wear them to a hoe down.

I'll bring the beer, you bring the hoes.

I ain't having this shit!

Now I have seen this son of a bitch fight before.

He should have pounded her into bar-b-q sauce.

There ain't no way this fight wasn't fixed.

Look, speedy, I don't know what anyone told you but.

Don't you speedy me, you asshole.

I ain't dumb enough to fall for this shit.

You trying to pull something here?

Now did he take a fall for you?

Speedy, I told you once before that I'm running clean.

You call me speedy one more time

And you will be redder than Nebraska on game day.

The cowboy took a beating.

I didn't rig your fight. End of story.

Yeah, I don't think so.

I think you are a half-assed hustler

And your girl is a half-assed contender.

Blow me, speedy.

Shit.

Goddamnit.

Get it, let's go! Come on!

Go, hurry up! Let's go! I am!

Shut up, I am!

Jesus Christ, go!

Oh my god, your car's such a piece of shit.

Jesus Christ go!

Jesus God...

Damn! That mother fucker.

Where you going?

To get some breakfast.

No, no, no, no.

Keep going, next town up has got this place with some biscuits

And gravy that will make you weep.

You know this part of the world?

Kitty Kat, you just keep doing

what your doing for the next two fights and we are golden.

Golden. We'll be good.

Hey, let me show you something.

This is what I'm going to do with my share of the take.

It's the Mary Marlow.

My old man use to sail on her before he went broke.

With what share?

If you didn't notice, we didn't get paid.

Got it all figured out.

Gonna put my money down

And spend the rest of my life on the water,

never to be heard of again, if I have anything to say about it.

What the fuck?

Stop! Stop the fuck... fucking, Goddamnit!

What's the matter? Lose something?

You horrible dykey bitch, I can't believe you just did that!

You can't believe me?

I'm getting my teeth knocked out so you can buy a friggin' boat!

Oh yeah, you don't like it you can go back to Texas

And suck cock behind the Del Taco for money.

Excuse me?

Yeah you heard me, and you know what, I think you'd probably get pretty good at

it if you stop eating box for five minutes.

Alright, that's it.

What, that's it? What?

Me and you. Right now. Let's go.

Oh my god...

Come on. Let's go.

God would you please allow this woman to keep

talking shit so that I can deliver a righteous...

Ahhhh, mother... fuck.

As you were saying?

I blame you.

This is not good.

I can't believe we are doing. You never know.

It's been what, six years?

A lot of water under the bridge.

Yup, a lot of other stuff too.

You grew up here?

Sorta. My old man bought this place about ten years ago.

He was gonna renovate it but went broke and left town.

My mom has been fixing it up ever since to sell it.

She's been busy.

Hey watch it. This was my home.

Well, nobody home. Plan b.

Michael?

Hi mom.

So, the thing is that my friend over is diabetic.

She needs her shots and we are totally broke.

She needs insulin?

Yeah, like fast.

She's not diabetic.

See, you can fool ninety- nine percent of all people all the time Michael.

I'm in the other one percent...

Listen, mom... this is important. Ok?

If it wasn't important believe me

I wouldn't be here asking for it, ok?

So you have to believe me on this.

I would if I had a reason to.

This is exactly why I didn't want to come back here.

There isn't a single Goddamn good thing about this town.

Maybe you aren't looking closely enough.

Lorna, are you going to help us or not?

You went years without my help.

You might as well keep going now.

What the hell is Jewish Kung Fu anyway?

It's where you put someone in a headlock

and shake them until all their money comes out of their pockets.

Bet you got a black belt.

Nope. I leave the fighting to less evolved mammals.

Less evolved than what?

Say mammals that can hot-wire a car in under two minutes.

Two minutes?

I'm not going to jail for this.

Hey Dub where did you learn to hot-wire the special Olympics?

Shut up, shut up... shut up...

Dub. Dublin.

Dublin!

Get out of my car before I call the cops.

Owwwwww, mother of God, woman!

Jesus Christ. We all said you'd end up like this.

Come on, there's someone you need to see.

Shut up.

Well that's what you fucking get.

Sit down. Ow, shit.

Watch the suit you dirty Goddamn whore.

It's original.

Yeah right.

You lost your accent.

Never had one to begin with.

You did.

But it only came out when you actually believed what you were saying.

Is that your girl over there?

Not really.

That's a shame. She's pretty.

I'm not her type.

How long you been married for?

About eight months.

Nice guy?

Yeah, he's all right. You remember Sam Fullerton?

Second string quarterback...

He washes cars these days.

He works two jobs, he's almost as busy as I am.

Never sleeps. He's broke.

But you know what?

He's good at sticking around.

Ok, come on Mikey.

Mike I think you...

Lucy, wait, wait, wait, wait.

What?

I just need to know if you...

How considerate of you to ask Mikey.

Give me your hand.

Yes I did. Her name is Michelle.

Now don't you come back, ok?

Who was that girl back there?

Nobody.

Didn't look like it.

Trust me.

You seem to have a lot of people who aren't very fond of you Dub.

What are you talking about, people love me.

That stuff stinks.

Vegemite is good.

No Vegemite is gross. How do you eat that stuff?

It's salty. It's good.

Besides I can't taste much of anything anyway.

You can't what?

Taste much of anything anyway.

What's that all about?

Second fight I ever had I lost.

Bad.

I bit off a big piece of my tongue.

Jesus.

Ever since then I can taste salty, spicy sort of.

But I can't taste sweet at all.

You're an animal. You're a beast.

You're Al Sharpton's hair piece.

Your only purpose here tonight is to pound this guy into penguin shit.

We're busy.

Someone here to see Mike Dublin.

Well tell em to come back later.

Now's better.

Huh uh. Just him.

Like the office?

No.

Me neither, good thing it's not mine.

Look, if you don't mind I've got a fight in five minutes.

Have a seat Dub. Need to talk a little shop with you.

You have a good fighter on your hands, I told you that before.

However, some of my people are starting to put money on her.

I put two and two together and decided it was pissing me off.

That's terrible.

Perhaps you should write a letter to boxing monthly.

You know you're right. I got a couple of choices.

Option one, I sit here and take it in the ass.

Option two, I work with you, and make us a lot of money.

How?

You're not a baby Dublin, think about it.

What, you want her to take a dive?

In so many syllables.

She won't do it.

Talk her into it.

You don't know her.

Ketamine.

Put a little bit of this in her nasal spray,

not to much, just a pinch,

And she'll be kissing canvas by the third round.

How about it?

Not a chance.

Interesting.

I thought you of all people would understand this.

Oh I understand it just fine. I'm just not doing it.

Really?

Bad career move, no? Yeah!

Mother...

That offer sounding any better?

You know it's a little early in the week for extortion Richter,

Try me again on Thursday.

Fucker...

Today sounds better.

Too bad asshole.

Wait, wait...

Don't worry Dublin, you were the best promoter I ever worked with.

And I respect that.

There are no criminals here, not even you.

That's ten grand.

Earn it.

Fight time. Come on.

Lace me up?

You're bleeding.

Do you remember that favor I told you about in Texas?

I need you to do it for me.

Say it.

I need you to not win this fight.

What?

I swear to God I'm going to explain this to you,

Later, I need you to take a dive. Tonight only.

No way in hell Dub.

We've gotten too far.

Kat, listen to me. Kat...

You mean to tell me that...

Shit...

Oh yeah, bad real bad...

Hurt her bad.

She won't want to get back into this ring, not with Leroy.

All right, forget it, all right? Fight however you want.

Last one till semis.

Relax. After this we're made.

Yeah, ok.

You...

What's the matter girl?

You need a nap or something?

What's going on in there?

I took a shot to the ear.

My balance is all messed up.

You gonna be all right?

Huh?

You good... Give me some. Give me some.

What? No, no no. It's all gone.

Look, you just gotta keep your head on in there, ok?

Alright? Alright? Alright. Let's go.

Hey doc. Katherine Parker, how's she doing?

You a family member?

Yes, I'm her brother.

Got ID?

Visiting hours start at nine...

Still looking for it.

Come back in the morning with ID.

There. Found it.

Hey.

This is the comfiest bed I've had in four years.

Just rest, ok?

We're going home.

You wanna hear something funny?

When I was sixteen, my parents caught me with this girl.

Now you gotta remember, this was Salt Lake City.

In a car, in the parking lot of a church.

Her parents sent her off to get therapy.

Mine, I guess they couldn't afford therapy.

They kicked me out.

Sent me off with a couple hundred dollars they had been saving for a while.

Jesus.

All I've wanted to do since then was to put some money together.

A lot of money.

Wanted to put it all in a bag, take it home and show it to them.

With enough money in your pocket you can belong wherever you want.

You don't understand.

I just want to be there.

I was their pride and joy, their only child, and I let them down.

Kat, they kicked you out.

Forget about them.

It worked for me.

Look at this.

I hate needles.

My whole life they have been the only thing I have been scared of.

Well that, and ending up with no one around who gave a shit about me.

What?

It's Dublin, let me in.

Not taking any visitors, it's four in the morning.

Open the Goddamn gate or I'm going to come over it.

Your choice.

Michael Dublin... how nice of you to stop by.

Take a seat, we're making a new deal.

You wanna start showing me some respect

or do I have to invest in a fish tank?

No, but you can invest in something else.

I want a rematch.

Excuse me?

One more fight, for Kat.

You and I put all the money on the table and if she wins,

I walk away with all of it.

Cleve, do me a favor, get this pip squeak the fuck out of my face.

Wait... wait. Whose got more to lose here, huh?

Hey, hey.

What would the world think if it were revealed

That the great Clark Richter had rigged a match by drugging a fighter?

I didn't do that Dublin. You did.

Everyone already knows what I'm all about.

I've got no qualms about pointing fingers.

You let me in too deep, Rick.

I know everything that has been going on in this tournament

Since the warped foundation was first laid.

You don't know shit Dublin.

If you did you wouldn't still be breathing.

That may be true, but how much are you willing to bet on it?

Your girl lost Dub, everybody saw it.

Who the hell am I suppose to put her up against?

Whomever you want.

That's the deal?

That's the deal.

You know I don't take too well to being pushed around.

Makes me feel icky.

In fact the last guy that tried got three of his ribs punched through his lungs.

He had a hard time breathing after that but I felt better.

You don't know shit, no deal. Cleve throw him out.

No, wait.

Hey you wanna bet big, bet big.

She loses, I come back to work.

Cleve.

I come back to work, for you.

Just like the good old days.

I was the best promoter you ever had Clark, and you said so yourself.

And you know as well as I do that this turd back here could never carry

on the great Clark Richter legacy.

As a matter of fact, I'm quite surprised he can even take a piss while standing up.

Look, you taught me everything you know about this game Clark.

Who best to be at your side. To be your lap dog?

Caveat Emptor Dub.

You come back to work for me and

I'm going to own you for the rest of your natural born life.

I'm going to own you. Think about it.

You willing to risk it all for this girl?

She fights anyone I want?

Whomever you want.

Fine.

She fights, me.

You're retired.

Call it a comeback. Besides I already know this girl.

Went toe to toe with her in '01.

Messed her up pretty good.

I heard she bit off part of her tongue.

I already put this girl

On the floor once Dublin, I don't have a problem doing it again.

Better train hard, you got some years on you.

You should speak less Dub, makes you more believable.

What's going on?

We need to talk.

Goddamn it, you never told me.

Yes I did.

No, you never told me, you never said...

Yes I did.

No, you never said it was Richter that did that shit...

Look I don't give a shit what happened back then, ok?

No?

No, I'm gonna make his father wish he would have

Pulled out, I'm gonna beat my initials into his head...

Great, great

Listen, I've got fifty thousand dollars to put on us, but this is all we get.

If you don't think you can beat him, you don't fight him.

I can take him, I know how he fights and I know how he moves.

I'm not going to chance this on you just

because you've got some chip on your shoulder.

I'm gonna win I guarantee it.

Nothing is guaranteed except what you can control.

I can't control this.

Well then lets roll the dice and we'll see.

And let fate shit on my face again? I think I'll take a pass.

Yeah baby!

Come on, let's see what Kid Vixen has to say, huh?

Would you stop calling me that?

Yeah, it's got personality.

It was a phase.

A phase, is that what you called it?

Doesn't matter what you call it, I'm not going home like that.

No? What are you telling me?

Miss Katherine Parker is going home and Kid Vixen is going away?

Say it ain't

You don't know my parents.

I don't need to know your parents,

I don't care about your parents and I don't care about your home.

You can be whoever you want to be when you get there, but tomorrow night.

One night only, I need Kid Vixen.

I need the fighter in the ring.

You got her.

Well I don't give a shit.

Hold on.

Tape.

Check.

Water.

Check.

Bad mother fucker attitude.

Double check.

Nasal spray.

Is this a new bottle?

Naw, that should be the same.

I thought you said we were out of this.

Must not have realized.

Hello.

Michael Dublin, how the hell are you?

Who is this?

Fuck you, that's who this is. Are you trying to embarrass us?

Hey, we didn't order any turkey paninnis so your gonna have to

take those off our bill.

Listen asshole I just got a look at the betting sheets

And by some act of God, your girl's come out ahead.

You listening?

And the other thing is that the bed in this room doesn't vibrate

so I'm gonna need a refund on that too.

Shut up. This is important.

She doesn't even make it to the third round.

But let me promise you this, if she does, you die.

See you at the fight.

You're putting fifty thousand dollars on me.

Jesus why didn't I ask, where the hell did you get fifty thousand dollars Dub?

Just listen Kat...

Yeah, I'll listen once you tell me

two things, One where did you get the fifty grand

and two, What the fuck did you put in this?

Kat, wait look I can explain all of this.

You piece of shit.

It's not worth it.

Just listen to me Kat.

There's nothing to say.

I don't want you ringside.

Fuck it.

Fuck!

Miss Parker? Miss Parker.

Sorry to bother you but there's someone here to see you.

Um, Room Fourteen.

He says he knows you.

This is what we call the negotiation period.

Don't be stupid.

Now I'm sorry it has to come to this.

But we are in the business of looking good

And you seem to be in the business of making us look bad.

Come on, hey hey, stay still.

Hold her.

You ever been raped?

Ooo, you've got soul,

And Richter knows that but you're in the wrong line of work.

Shhhhh, we're half way done.

It's ok.

Now, look over here, this is my favorite part.

Get off my fighter asshole.

Jesus Christ.

That mother fucker...

Kat, let's go.

Kat.

Kat, we've gotta move.

Let's go come on.

What the fuck are you doing?

Kat?

I can't tape with one hand.

No. Kat, this is not happening.

I need my shot.

You can't have your shot tonight, Kat. It's not tonight.

I need your help.

What are the odds?

What?

The odds, what are they now?

They've been fluxing all night my guess, ten to one against you.

Someone is always watching.

You still got the money?

Who's ready over here?

Look man I told you, don't put your money down until I get to you.

A hundred dollars, you wanna break this hundred dollars

you go to McDonald's across the street,

Nah nah nah, this is all or nothing, alright.

You're kidding me right, your kidding... this booth closes in five minutes people,

five minutes.

Fifty thousand.

Kid Vixen to win.

Alright, you got that boss, you got that. I'll take that.

Well look who grew some heart.

You lost something.

Where are your gloves sweetheart?

Room Fourteen.

On the floor, next to your boys. Get em off.

Excuse me?

Yeah we're doing this the old fashioned way.

No gloves. No crowbars.

Just balls, get em off.

Fine.

Ladies and gentlemen.

As this is an exhibition match

and both fighters have agreed to void CRF regulations,

Here are the new rules.

There are no referees.

Hey, you sure about this?

If this starts to get bad,

I want you to jump in the ring and put him in a head lock.

And shake all the change out of his pockets.

Three, first fighter knocked unconscious or unable to continue loses.

Never out gunned, right?

Wait for the bell.

Go, kick that fuckin shit.

You gotta stay off the Goddamn ropes,

if he gets you corned back there you've got no way to protect yourself.

You're gonna use a left hand lead to

throw him off balance then connect with your right.

Ali used it against foreman in seventy-four.

You actually sound like you know what you're talking about.

Go fuck yourself.

Yeah!

Kat!

Stay down.

Give it to me!

Kat.

My rib's broken.

I can't feel anything else.

Stop the bleeding.

No Kat, no.

I'm going to call it.

No Dub.

He's going to kill you.

I've seen this before, I'm gonna call the fight.

Fix me Dub.

No.

Fix me.

Listen to me.

Katherine Parker, doesn't lose.

Come on Kat. Come on Kat!

Kat, get off the ropes. Kat!

Richter! It's all yours.

You foxy bitch.

Next time, I'm gonna put money on you.

Sarcasm, I do that sometimes.

You know, he was right.

You are growing some heart.

You should have that looked at, before it's too late.

Before it's too late.

So, um, what do you think? Have I lost my good looks?

Can you lose something you never had?

Well, ya know, at least you finally got that butch vibe you been aiming for.

You know you want me.

Oh yeah?

Kat, you know I wouldn't want you if you were the last woman on the planet.

If I were the last woman on the planet you'd have to wait in line.

Well, I'd be at the back of the line then baby.

Be nice I got something for ya.

Is that...

All of it, pretty much.

I had to take some out to get back home but, yeah.

But, what about going back home with a bag of money under your arm?

If I have to buy my way in I don't belong there.

Besides, I think you have a boat to catch.

Funny.

What's so funny?

Tastes sweet.

See ya later Kitty Kat.

Happy sailing, Dub.

So, ready to take this thing off my hands?

I hope you take cash.

Well then saddle up, she's all yours.

The city is over flowing out here as

the new year is approaching within the hour now,

I've been a part of this event for a while

And I have a feeling that this next year is...

My name is Michael Dublin.

I'm twenty-nine years old and I live in a mansion on the edge of town.

It wasn't easy getting this far, but believe me, it was worth it.

Hey. Whatcha doing out here?

Trying to catch some snowflakes.

Well, you're not doing a very good job of it.

No, I guess not.

My mom says that snowflakes are the dust from angel wings.

Well your mommy is a very smart woman.

Make sure you listen to her.

How do you know my momma?

I guess you could say that,

Your mommy and I are very, very good friends.

How come we have never played before?

Is it too late to start playing now?

Of course not.

I got it.

How many you got? How many you got?

A thousand and five! No, a thousand and six!

I got a thousand and six!

You ready?

You two are going to freeze your butts off out here.

Miss Kat, Miss Kat!

Miss Kat, can you learn me some more stuff?

You got it.

Hey, get in here.

It's almost new years and you owe me a dance.

Right behind ya, Kitty Kat.

Ok, right here.

Fast, good. Eyes up, head down.

There you go, faster, come on. Go go go go...

So that's it.

No more to tell.

Call me Dublin.

My family does.

Subtitles by LeapinLar