1 00:00:03,328 --> 00:00:05,631 Die Straßen sind voll und die Aufregung steigt. 2 00:00:05,631 --> 00:00:11,167 Da wir eine halbe Stunde entfernt sind das neue Jahr... 3 00:00:11,167 --> 00:00:13,469 Mein Name ist Michael Dublin. 4 00:00:13,855 --> 00:00:18,612 Ich bin 28 Jahre alt und lebe in einer Villa am Rande der Stadt 5 00:00:24,863 --> 00:00:27,487 Es war harte Arbeit, so weit zu kommen. 6 00:00:27,487 --> 00:00:30,935 Aber lassen Sie mich Ihnen sagen, es hat sich gelohnt. 7 00:00:58,240 --> 00:01:04,219 In meinem Beruf muss man das immer tun ein Image des Erfolgs pflegen. 8 00:01:26,879 --> 00:01:31,898 Und egal was passiert, man muss es immer tun Behalten Sie den Preis im Auge. 9 00:01:36,992 --> 00:01:40,090 Das ist es, mehr gibt es nicht zu sagen. 10 00:01:40,736 --> 00:01:44,991 Nennen Sie mich einfach Dublin, meine Freunde tun es. 11 00:02:09,247 --> 00:02:10,623 Bist du bereit für den Cowboy? 12 00:02:10,623 --> 00:02:12,249 Darauf kannst du wetten, dass ich bereit bin. 13 00:02:12,928 --> 00:02:16,095 Cowboy runter, Cowboy unten ist, wo das Geld ist ... 14 00:02:16,095 --> 00:02:16,960 Ich kenne Dub nicht... 15 00:02:16,960 --> 00:02:21,472 Hören Sie, ich will Sie nicht verarschen. Heute Nacht ist die Nacht. 16 00:02:21,472 --> 00:02:23,232 Willst du bezahlt werden? 17 00:02:23,232 --> 00:02:25,408 Du kämpfst drei Minuten lang wie die Hölle dann hör auf damit. 18 00:02:25,408 --> 00:02:27,103 Ja, ich möchte bezahlt werden ... 19 00:02:27,103 --> 00:02:29,471 Lebe, um an einem anderen Tag zu kämpfen. 20 00:02:29,471 --> 00:02:32,820 Lasst uns in der Zwischenzeit reich werden. 21 00:02:33,344 --> 00:02:34,904 Cool? 22 00:02:44,927 --> 00:02:48,767 In der rechten Ecke, frisch aus San Quintin, 23 00:02:48,767 --> 00:02:52,992 Mit einem Gewicht von ca. 265: 24 00:02:52,992 --> 00:02:57,759 Bitte willkommen, großer Ben McDaniel! 25 00:02:57,759 --> 00:03:01,343 Hey, du hast diesen Kerl, oder? 26 00:03:01,343 --> 00:03:03,167 Ja, ich habe sie. 27 00:03:03,167 --> 00:03:08,096 Das hat jeder an diesem Ort Die Farm hat auf dich gewettet... 28 00:03:08,096 --> 00:03:10,016 Und in der linken Ecke. 29 00:03:10,016 --> 00:03:12,735 Mit einem Gewicht von 175 30 00:03:12,735 --> 00:03:17,631 Bitte begrüßen Sie auch die Unbesiegten Champion des Untergrunds, 31 00:03:17,631 --> 00:03:21,308 Herr Ryan Carrick! 32 00:03:23,679 --> 00:03:25,503 Willst du das nicht ausziehen? 33 00:03:25,503 --> 00:03:26,719 Kämpfe niemals ohne. 34 00:03:26,719 --> 00:03:29,472 Jetzt wird es ein Kampf mit bloßen Fingerknöcheln bestehend aus drei, 35 00:03:29,472 --> 00:03:31,263 Drei-Minuten-Runden. 36 00:03:31,263 --> 00:03:33,247 Keine Ellbogen, keine Schläge in den Rücken, 37 00:03:33,247 --> 00:03:34,559 Bla bla bla bla bla, 38 00:03:34,559 --> 00:03:36,159 Wenn du nicht weißt, was zum Teufel dann geht es hier weiter 39 00:03:36,159 --> 00:03:38,272 Verschwinde verdammt nochmal aus dem Zimmer. 40 00:03:38,272 --> 00:03:42,298 Meine Herren, versuchen Sie, auf die Glocke zu warten. 41 00:04:56,223 --> 00:04:59,679 Danke Leute, ich bin die ganze Woche hier! 42 00:04:59,679 --> 00:05:02,144 Willst du eine lustige Geschichte hören? 43 00:05:02,144 --> 00:05:07,231 Das Stück Scheiße im Anzug da Ich habe versucht, mich heute Abend zum Sturz zu bringen. 44 00:05:07,231 --> 00:05:09,183 Sie kennen das Problem mit Leuten wie dir? 45 00:05:09,183 --> 00:05:11,551 Du denkst, man kann Leute wie mich kaufen. 46 00:05:11,551 --> 00:05:12,895 Weißt du was, du hast recht. 47 00:05:12,895 --> 00:05:17,205 Außer Leute wie du haben es verdient kostenlos verschenkt werden. 48 00:05:21,887 --> 00:05:23,167 Ich habe an diesem Abend zwei Dinge gelernt. 49 00:05:23,167 --> 00:05:25,695 Erstens verstehen Rednecks keine Ironie. 50 00:05:25,695 --> 00:05:28,150 Zweitens brauchte ich einen Plan B. 51 00:05:28,672 --> 00:05:30,623 Das Lustige am Untergrund Sportwetten 52 00:05:30,623 --> 00:05:32,639 ist das, egal um welches Ereignis es sich handelt, 53 00:05:32,639 --> 00:05:35,167 Es könnte Boxen oder Straßenrennen sein oder schau, 54 00:05:35,167 --> 00:05:37,503 was auch immer die Leute kommen mit dem man Geld verlieren kann, 55 00:05:37,503 --> 00:05:40,056 Sie folgen alle dem gleichen Verfahren. 56 00:05:40,192 --> 00:05:42,879 Du hast den Patsy, entschuldige, 57 00:05:42,879 --> 00:05:45,247 Der Kunde, der etwas braucht. 58 00:05:45,247 --> 00:05:47,647 Zum Glück sieht es so aus, als hätte ich drei. 59 00:05:47,647 --> 00:05:51,903 Jetzt kann das Produkt alles sein vom Kämpfer bis zur mit Stacheln versehenen Dose Lachgas. 60 00:05:51,903 --> 00:05:54,718 In diesem Fall Raketentreibstoff. 61 00:05:56,639 --> 00:06:01,244 Pass auf, das ist das Meiste wichtiger Teil des gesamten Deals. 62 00:06:01,664 --> 00:06:05,311 Erhalten Sie immer das Honorar für Ihre Dienste vor der Prüfung des Produkts, 63 00:06:05,311 --> 00:06:08,127 Auf diese Weise gehen die Schecks nie ein. 64 00:06:08,127 --> 00:06:10,656 Kontrollieren Sie immer die Situation. 65 00:06:10,656 --> 00:06:12,543 Ich bin ein One-Stop-Shopper. 66 00:06:12,543 --> 00:06:14,015 Und da haben Sie es. 67 00:06:14,015 --> 00:06:15,487 Leicht verdientes Geld. 68 00:06:15,487 --> 00:06:19,862 Gehen Sie schnell und in gleichmäßigem Tempo, und Ihr Zuhause frei. 69 00:06:20,479 --> 00:06:24,607 Was ich nicht geplant hatte, war das Südländische Gastfreundschaft meiner neuen Freunde. 70 00:06:24,607 --> 00:06:26,880 Meine Herren, starten Sie Ihre Motoren! 71 00:06:26,880 --> 00:06:30,112 Jetzt fangen wir mit diesem Motherfucker bei drei an! 72 00:06:30,112 --> 00:06:31,680 Jetzt lass es mich hören! Eins! 73 00:06:31,680 --> 00:06:33,727 Ich möchte nur zu Protokoll geben, dass... 74 00:06:33,727 --> 00:06:35,071 Wenn das nicht wie geplant verläuft... 75 00:06:35,071 --> 00:06:35,839 Zwei 76 00:06:35,839 --> 00:06:37,119 Es geht mich nichts an. 77 00:06:37,119 --> 00:06:38,810 Drei! 78 00:06:41,503 --> 00:06:43,674 Ich brauche vielleicht einen Plan c. 79 00:06:49,791 --> 00:06:51,613 Das war nicht ich. 80 00:06:55,135 --> 00:06:58,495 Das könnte ich gewesen sein, aber es gibt keine Möglichkeit. 81 00:06:58,495 --> 00:07:03,199 Du! Du bist ein toter Mistkerl... 82 00:07:03,199 --> 00:07:06,647 Wenn so etwas passiert, es führt normalerweise dazu... 83 00:07:26,847 --> 00:07:31,103 Entschuldigung. Kann ich Ihnen helfen? 84 00:07:34,303 --> 00:07:35,935 Was machst du hier draußen, Mädchen? 85 00:07:35,935 --> 00:07:37,567 Ich wohne hier, Arschloch, 86 00:07:37,567 --> 00:07:41,363 Und ich brauche nicht, dass die Polizei vorbeikommt Hier wird dieser Scheiß untersucht. 87 00:07:41,855 --> 00:07:45,215 Nach Hause gehen. Ich bin zu Hause, das haben wir festgestellt. 88 00:07:45,215 --> 00:07:47,391 Und jetzt verschwinde. 89 00:07:47,391 --> 00:07:51,253 Und dann geht die Scheiße es wird immer schlimmer... 90 00:08:05,407 --> 00:08:08,473 Gibt es noch andere Wichser, die sich verspielt fühlen? 91 00:08:08,831 --> 00:08:11,839 Genug, wir nehmen ihn mit. 92 00:08:11,839 --> 00:08:15,101 Bußgeld. Vielleicht möchten Sie aber Ihr Geld bekommen. 93 00:08:17,855 --> 00:08:19,764 Lass es hier. 94 00:08:20,735 --> 00:08:22,458 Es ist meins. 95 00:08:22,975 --> 00:08:24,601 Lass es! 96 00:08:38,335 --> 00:08:40,287 Du hast Glück, am Leben zu sein. 97 00:08:40,287 --> 00:08:42,229 Wir sind also quitt. 98 00:08:49,855 --> 00:08:51,807 Sehen Sie, diese Untergrundkämpfe wäre eine Goldmine 99 00:08:51,807 --> 00:08:55,327 Wenn ich jemanden finden könnte dass niemand Geld darauf setzen würde. 100 00:08:55,327 --> 00:08:57,951 Aber wer konnte immer noch jedes Mal gewinnen? 101 00:08:57,951 --> 00:09:01,083 Man kann es umgekehrt Kampfmanipulation nennen. 102 00:09:02,047 --> 00:09:04,831 Das erste, was ich tun musste war, ein paar Räder zu bekommen. 103 00:09:04,831 --> 00:09:07,263 Das war der einfache Teil. 104 00:09:07,263 --> 00:09:10,524 Hey, hör auf, hör auf! Verdammt! 105 00:09:27,743 --> 00:09:29,279 Wer zum Teufel bist du? 106 00:09:29,279 --> 00:09:31,003 Eine Minute. 107 00:09:36,959 --> 00:09:41,343 Mike Dublin von gestern Abend, Ich dachte, wir würden zu Mittag essen. 108 00:09:41,343 --> 00:09:42,559 Schau, ich will keinen Ärger mehr. 109 00:09:42,559 --> 00:09:44,415 Sie waren das Problem, nicht ich. 110 00:09:44,415 --> 00:09:46,591 Und du hast es wunderbar gemeistert. 111 00:09:46,591 --> 00:09:47,967 Haben Sie jemals darüber nachgedacht, Profi zu werden? 112 00:09:47,967 --> 00:09:48,767 Verzeihung? 113 00:09:48,767 --> 00:09:52,479 Professionell kämpfen, in den Arsch treten, um Profit zu machen. 114 00:09:52,479 --> 00:09:56,669 Ich mache schon Dip-Scheiße, Wie sieht es aus, was ich hier draußen mache? 115 00:09:57,087 --> 00:09:59,804 Weißt du, ich habe mich das Gleiche gefragt. 116 00:10:01,311 --> 00:10:04,383 Dieser Ort ist ein sehr sowjetischer Block. 117 00:10:04,383 --> 00:10:07,067 Du könntest es besser machen, viel besser. 118 00:10:08,351 --> 00:10:09,439 Du hast die Fähigkeiten, 119 00:10:09,439 --> 00:10:12,095 Du hast den Mumm und im Gegensatz zu den meisten weiblichen Kämpfern, 120 00:10:12,095 --> 00:10:14,527 Du siehst nicht wie ein hässlicher Männerhasser aus. 121 00:10:14,527 --> 00:10:17,759 Eigentlich das Einzige, was du bist Es fehlt ein Manager. 122 00:10:17,759 --> 00:10:18,783 Schau, geh raus. 123 00:10:18,783 --> 00:10:19,647 Lass mich ausreden. 124 00:10:19,647 --> 00:10:20,191 Das ist nicht nötig. 125 00:10:20,191 --> 00:10:23,807 Denken Sie darüber nach, schnelle Arbeit, viel Geld, zahnärztliche Leistungen. 126 00:10:23,807 --> 00:10:24,927 Du machst wohl Witze. 127 00:10:24,927 --> 00:10:26,303 Ich mache nie Witze. 128 00:10:26,303 --> 00:10:28,543 Muss ich die Polizei rufen? 129 00:10:28,543 --> 00:10:31,615 Das ist eine Option, aber sie werden dich wegen Hausbesetzung festnehmen. 130 00:10:31,615 --> 00:10:33,437 Dieser Ort ist verurteilt. 131 00:10:35,071 --> 00:10:39,359 Ok, ich gehe einkaufen und Wenn du noch hier bist, wenn ich zurückkomme, 132 00:10:39,359 --> 00:10:41,367 Ich verprügele die Scheiße aus dir. 133 00:10:42,015 --> 00:10:44,031 Das ist der Geist! 134 00:10:44,031 --> 00:10:46,452 Sind alle da? 135 00:10:46,686 --> 00:10:50,810 Ich kann dich nicht hören Ich sagte, sind alle da? 136 00:10:52,094 --> 00:10:56,153 Wenn Sie im Raum sind, ist es weil du eingeladen wurdest, hier zu sein. 137 00:11:00,479 --> 00:11:07,167 Einladen? Wow, Mädchen, Du gehst nicht rein... verdammte Schlampe! 138 00:11:07,167 --> 00:11:11,583 Prügelt euch gegenseitig die Scheiße aus dem Leib ihre Chance auf die Meisterschaft. 139 00:11:11,583 --> 00:11:13,722 Lass es mich hören! 140 00:11:15,455 --> 00:11:16,575 Richter. 141 00:11:16,575 --> 00:11:17,983 Willst du einen Kampf sehen? 142 00:11:17,983 --> 00:11:19,805 Hallo Richter. 143 00:11:22,367 --> 00:11:25,567 Katherine Parker. Wie schön, dass Sie uns besuchen. 144 00:11:25,567 --> 00:11:26,687 Ich bin nicht zu Besuch. 145 00:11:26,687 --> 00:11:29,982 Du hast recht, du gehst. Jimmy. 146 00:11:30,719 --> 00:11:33,951 Was ist los, hast du Angst? Du bist jetzt im Ruhestand. 147 00:11:33,951 --> 00:11:35,743 Mein Wettbewerb, meine Regeln. 148 00:11:35,743 --> 00:11:37,663 Scheiß auf deine Regeln. Keine Frauen im Ring, 149 00:11:37,663 --> 00:11:38,815 keine Frauen im CRF, 150 00:11:38,815 --> 00:11:41,343 Keine Frauen im Raum es sei denn, sie sind eingeladen. 151 00:11:41,343 --> 00:11:42,270 Bring es zur Bank, Schatz. 152 00:11:42,270 --> 00:11:46,613 Schau, ich werde gegen jeden kämpfen, den du hast dieses Haus und dann gehe ich zur Bank. 153 00:11:49,983 --> 00:11:52,471 Ihre Kutsche erwartet Sie. 154 00:11:55,743 --> 00:11:59,834 Alles klar, das sieht so aus Ich sehe heute Abend ein Doppelfeature. 155 00:12:01,791 --> 00:12:05,947 Du. Willst du hier hochkommen? 156 00:12:13,887 --> 00:12:16,639 In Ordnung. Machen wir uns bereit, damit anzufangen 157 00:12:16,639 --> 00:12:19,289 Polizei! Einfrieren! 158 00:13:05,919 --> 00:13:09,334 Katherine Parker? Sie haben einen Besucher. 159 00:13:18,878 --> 00:13:21,406 Stimmt es, dass man hier Kabel bekommt? 160 00:13:21,406 --> 00:13:23,582 Du weißt, ich kann meine Steuergelder nicht glauben erlauben den Menschen 161 00:13:23,582 --> 00:13:26,367 Ich mag es, wenn du dir Wiederholungen ansiehst von M.A.S.H. kostenlos. 162 00:13:26,367 --> 00:13:27,935 Was willst du? 163 00:13:27,935 --> 00:13:29,279 Ich dachte, du würdest nie fragen. 164 00:13:29,279 --> 00:13:31,199 Ich will dich rausholen. 165 00:13:31,199 --> 00:13:35,094 Jemand mit Ihrem Talent gehört dazu im Ring, nicht hier drin. 166 00:13:35,615 --> 00:13:36,927 Du gibst nicht so schnell auf, oder? 167 00:13:36,927 --> 00:13:38,526 Immer zahlenmäßig unterlegen, nie unterlegen. 168 00:13:38,526 --> 00:13:39,839 Immer in Unterzahl? 169 00:13:39,839 --> 00:13:41,439 Ich schwöre, es gibt ein Fließband Da draußen spucken sie Abschaum aus 170 00:13:41,439 --> 00:13:43,551 weil ich ungefähr drei getroffen habe Tausend von euch. 171 00:13:43,551 --> 00:13:47,391 Zunächst einmal sollten Sie verstehen dass ich eine ganz besondere Art von Abschaum bin ... 172 00:13:47,391 --> 00:13:47,807 Vergiss es. 173 00:13:47,807 --> 00:13:49,823 Du hast nicht das Geld, um mich zu kriegen hier raus. 174 00:13:49,823 --> 00:13:51,647 Habe mich schon darum gekümmert. 175 00:13:51,647 --> 00:13:54,398 Wirklich? Was hast du gemacht, ein Wendy's ausgeraubt? 176 00:13:54,398 --> 00:13:57,855 Kaum. Es gab einige Raver auf der Suche nach einer Party. 177 00:13:57,855 --> 00:13:58,911 Ich habe ihnen Ihr Haus gemietet. 178 00:13:58,911 --> 00:13:59,423 Was? 179 00:13:59,423 --> 00:14:00,959 Ich habe gehört, dass es leer sein würde für ein paar Tage... 180 00:14:00,959 --> 00:14:02,655 In der Sekunde, in der ich hier rauskomme Ich werde nehmen 181 00:14:02,655 --> 00:14:03,646 Dieses Schwanzholster, das du Mund nennst, und... 182 00:14:03,646 --> 00:14:06,199 Ich werde schon lange weg sein, Kitty Kat. 183 00:14:06,974 --> 00:14:09,375 Aber das wirst du nicht sein, oder? 184 00:14:09,375 --> 00:14:13,439 Texas verträgt die Illegalität nicht gut Untergrundsport-Glücksspiel. 185 00:14:13,439 --> 00:14:16,478 Sie haben es mit achtzehn Monaten zu tun. 186 00:14:16,478 --> 00:14:20,159 Danach fängst du von vorne an kein Geld in der Tasche, 187 00:14:20,159 --> 00:14:21,823 Kein Weg in den Wettbewerb, 188 00:14:21,823 --> 00:14:25,439 das ist doch kein Topf zum reinpissen oder ein Fenster, aus dem man es rauswerfen kann. 189 00:14:25,439 --> 00:14:28,927 Natürlich auf der positiven Seite, Hier gibt es kostenloses Kabel. 190 00:14:28,927 --> 00:14:33,662 Option c, ich hole dich jetzt raus, und ich bringe dich in den Wettbewerb. 191 00:14:33,662 --> 00:14:39,583 Du kämpfst für mich, du gewinnst für mich und bei Irgendwann tust du mir einen Gefallen. 192 00:14:39,583 --> 00:14:41,819 Ich schlafe nicht mit dir. 193 00:14:42,879 --> 00:14:44,766 Du wünschst. 194 00:14:44,766 --> 00:14:46,527 Was dann? 195 00:14:46,527 --> 00:14:50,683 Das kann ich nicht darüber reden wir hier. Ende der Semester. 196 00:14:55,359 --> 00:14:56,927 Wir werden sechzig, vierzig. 197 00:14:56,927 --> 00:14:59,582 Sie zahlen alle Kosten, Sie sorgen für den Transport. 198 00:14:59,582 --> 00:15:02,623 Und sobald das vorbei ist, Ich sehe dich nie wieder. 199 00:15:02,623 --> 00:15:06,551 Und denk dran, wenn du mich fickst, stirbst du, verstanden? 200 00:15:09,151 --> 00:15:11,868 Ich hätte es nicht anders haben wollen. 201 00:15:13,247 --> 00:15:15,319 Wir sehen uns draußen. 202 00:15:16,094 --> 00:15:18,911 Müssen Sie keine Kaution hinterlegen? oder so? 203 00:15:18,911 --> 00:15:21,115 Das habe ich bereits getan. 204 00:15:27,262 --> 00:15:30,262 Hey, platzieren Sie Ihre Wette? In Ordnung. 205 00:15:30,558 --> 00:15:31,743 Was ist hier los? 206 00:15:31,743 --> 00:15:33,855 Schön euch zu sehen, schön euch zu sehen, Platzieren Sie Ihre Wetten. 207 00:15:33,855 --> 00:15:37,118 In Ordnung? Was ist das, du bist Mietgeld? 208 00:15:37,118 --> 00:15:38,078 Wetten Sie mit Bedacht, mein Mann. 209 00:15:38,078 --> 00:15:42,047 Yo Dub! Was steht heute Abend auf dem Programm? 210 00:15:42,047 --> 00:15:43,770 Eine Überraschung. 211 00:15:44,575 --> 00:15:46,718 Kein Spähen. 212 00:15:46,718 --> 00:15:50,079 Okay, zwei Minuten Zeit, Leute. 213 00:15:50,079 --> 00:15:52,053 Platzieren Sie Ihre Wetten. 214 00:15:53,727 --> 00:15:55,254 Du hast eingestellt? 215 00:15:56,607 --> 00:15:58,778 Wir haben zwei Minuten. 216 00:15:59,167 --> 00:16:01,239 Du brauchst einen Kampfnamen. 217 00:16:01,374 --> 00:16:02,367 Benutze mein echtes. 218 00:16:02,367 --> 00:16:06,591 Nein, nein, nein. Es fehlt der Schwung, den wir brauchen etwas Böses wie Chainsaw Chelsea, 219 00:16:06,591 --> 00:16:11,413 Oder Intensive Irene oder Kid Vixen. 220 00:16:11,742 --> 00:16:14,206 Ja, Kid Vixen, das ist verdammt heiß! 221 00:16:14,206 --> 00:16:15,518 Das ist der dümmste Name Das habe ich je gehört. 222 00:16:15,518 --> 00:16:19,679 Nein, nein, nein, es hat Persönlichkeit! Komm schon, wir können es gebrauchen. 223 00:16:19,679 --> 00:16:22,271 Schau, ich möchte nur, dass dieser Kerl es weiß der ihn geschlagen hat. 224 00:16:22,271 --> 00:16:28,861 Meine Damen und Herren, wiegen Sie ab zweihundertdreißig Pfund, 225 00:16:29,374 --> 00:16:32,887 Herr Carlos Mendoza. 226 00:16:36,702 --> 00:16:38,239 Und in der linken Ecke, 227 00:16:38,239 --> 00:16:43,541 mit einem Gewicht von einhundertund Fünfunddreißig Pfund, Frau Kid Vixen. 228 00:16:44,990 --> 00:16:47,227 Sag ihnen meinen richtigen Namen. 229 00:16:47,870 --> 00:16:49,470 Übrigens Leute. 230 00:16:49,470 --> 00:16:52,569 Dies ist Ihre letzte Chance, Ihre Wetten zu ändern. 231 00:16:53,630 --> 00:16:57,209 Das letzte Mal, als ich eine Frau geschlagen habe, war auf meiner Hochzeitsreise. 232 00:16:57,439 --> 00:17:00,734 Süße Mädchen, Ich hoffe, sie besuchen dich im Krankenhaus. 233 00:17:16,991 --> 00:17:20,668 Was ist das für eine Modenschau? Töte diesen Hurensohn! 234 00:17:38,430 --> 00:17:43,165 Leute, ich habe gelogen, das Beste ist, zu stehen direkt vor dir. 235 00:17:43,871 --> 00:17:47,067 Der Name ist Katherine Parker. Denken Sie daran. 236 00:19:47,646 --> 00:19:50,810 Das war das Sexieste Ich habe es jemals gesehen. 237 00:20:03,806 --> 00:20:07,930 Kostenlose Getränke für alle! Sucht euch einen Job, ihr Geier. 238 00:20:17,727 --> 00:20:20,410 Wann bekomme ich einen Tanz? 239 00:20:20,670 --> 00:20:23,637 Nicht, wenn du der letzte Mann wärst auf dem Planeten. 240 00:20:25,438 --> 00:20:29,235 Sie wissen, ob ich der letzte Mann war Auf dem Planeten müsste man in der Schlange stehen. 241 00:20:42,526 --> 00:20:45,177 Was hältst du davon, dass ich das für dich besorge? 242 00:20:45,598 --> 00:20:47,125 Danke. 243 00:20:49,246 --> 00:20:51,101 Schwer zu bekommen. 244 00:21:08,607 --> 00:21:11,582 Kein Wunder also, dass ich keinen Tanz bekommen habe aus dir heraus. 245 00:21:11,582 --> 00:21:15,161 Du hast keinen Tanz bekommen weil du ein verdammter Schleimball bist. 246 00:21:15,742 --> 00:21:17,022 Lassen Sie mich gar nicht erst mit diesem Anzug anfangen. 247 00:21:17,022 --> 00:21:20,318 Hey, es ist mir egal, wen du rockst die Kasbah mit Kitty Kat. 248 00:21:20,318 --> 00:21:23,806 Sie sind jetzt mein Geschäftspartner Du kannst mich also nicht verarschen, okay? 249 00:21:23,806 --> 00:21:26,847 Verstehe ich die Ehrlichkeit? Vortrag von Dir? 250 00:21:26,847 --> 00:21:31,353 Du kämpfst hektisch um Geld, Du beutest Menschen aus. 251 00:21:32,159 --> 00:21:34,941 Alles an dir ist Blödsinn. 252 00:22:25,822 --> 00:22:28,277 Was ist los, schnell? 253 00:22:30,526 --> 00:22:33,974 Nennen Sie mich nicht so. 254 00:22:35,710 --> 00:22:37,620 Komm schon, komm her. 255 00:22:43,006 --> 00:22:44,222 Ist das dein Mädchen? 256 00:22:44,222 --> 00:22:45,630 Das ist sie. 257 00:22:45,630 --> 00:22:48,926 Du bist in der falschen Gegend, mein Sohn. 258 00:22:48,926 --> 00:22:49,950 Das Mädchen ist der echte Dealer... 259 00:22:49,950 --> 00:22:53,950 Oh ja, und das ist es, worüber du gesagt hast dieser langhaarige Junge 260 00:22:53,950 --> 00:22:55,966 Und genau das haben Sie gesagt dieser farbige Junge davor. 261 00:22:55,966 --> 00:22:59,710 Schauen Sie, Sie haben jeden Streit behoben Hier zum Toluca-See, jetzt bin ich 262 00:22:59,710 --> 00:23:01,662 Den Scheiß gibt es in Kansas City nicht. 263 00:23:01,662 --> 00:23:04,478 Mach dir keine Sorgen, Mann, Ich fahre heute sauber... 264 00:23:04,478 --> 00:23:07,102 Ja, du, du, denk einfach daran, 265 00:23:07,102 --> 00:23:12,317 Ich sehe jede lustige Scheiße, Ich werde gezwungen sein, zu urteilen. 266 00:23:13,342 --> 00:23:15,870 Gutes Wort. Gegen wen kämpft sie? 267 00:23:15,870 --> 00:23:18,142 Warten Sie, meine Herren. 268 00:23:18,142 --> 00:23:20,379 Ich glaube, ich halluziniere. 269 00:23:21,630 --> 00:23:23,614 Was ist los, Stadtjunge? 270 00:23:23,614 --> 00:23:25,662 Ich dachte, ich hätte es gesehen der letzte von euch, Partner. 271 00:23:25,662 --> 00:23:29,175 Du hast falsch gedacht, Pilger. 272 00:23:30,430 --> 00:23:33,659 Du bringst immer deine Freundinnen mit zu den Kämpfen? 273 00:23:34,366 --> 00:23:37,726 Nein, aber offensichtlich tun Sie das. 274 00:23:37,726 --> 00:23:43,422 Warte mal, Cowboy... sie ist nicht mein Mädchen, Sie ist meine Kämpferin. 275 00:23:44,190 --> 00:23:46,750 Du machst wohl Witze, Ich schlage heute keine Frauen an... 276 00:23:46,750 --> 00:23:48,030 Nicht einmal, wenn ich das getan hätte? 277 00:23:48,030 --> 00:23:49,214 Hey, gib das zurück! 278 00:23:49,214 --> 00:23:49,854 Nimm es zurück. 279 00:23:49,854 --> 00:23:52,222 Whoa... whoa, whoa! 280 00:23:52,222 --> 00:23:59,412 Wären unsere Faustkämpfer jetzt so freundlich ihre Ärsche in den Ring bekommen? 281 00:24:11,102 --> 00:24:12,574 Gib den Scheiß lieber zurück. 282 00:24:12,574 --> 00:24:14,778 Hör auf mit mir, ich wage es. 283 00:24:16,446 --> 00:24:18,686 Sie wissen, was wir mit Menschen machen Wie du, woher komme ich? 284 00:24:18,686 --> 00:24:20,318 Das Gleiche, was du mit den Schafen machst? 285 00:24:20,318 --> 00:24:21,845 Hündin! 286 00:24:24,894 --> 00:24:26,455 Schöner Versuch. 287 00:24:27,870 --> 00:24:29,982 Was willst du? 288 00:24:29,982 --> 00:24:31,838 Sie ist nicht schlecht. 289 00:24:31,838 --> 00:24:34,398 Ja, du hast Augen. 290 00:24:34,398 --> 00:24:37,879 Sie hat hier auch nichts zu suchen. 291 00:24:38,750 --> 00:24:43,933 Ich garantiere Ihnen, dass sie nicht durchhalten wird mehr als fünf Sekunden im Halbfinale. 292 00:24:44,542 --> 00:24:47,326 Weißt du, ich verstehe dich nicht, Dublin. 293 00:24:47,326 --> 00:24:48,830 Du arbeitest nicht mehr für mich, 294 00:24:48,830 --> 00:24:53,402 Aber du trägst immer noch Diese Kette, die ich dir gegeben habe. 295 00:24:55,518 --> 00:24:57,885 Du willst es zurück? 296 00:24:58,590 --> 00:25:02,300 Sie verliert diesen Kampf, es gehört ganz dir. 297 00:25:04,350 --> 00:25:05,844 In Ordnung. 298 00:25:19,582 --> 00:25:21,240 Noch nicht. 299 00:25:26,846 --> 00:25:27,870 Meine Damen und Herren. 300 00:25:27,870 --> 00:25:31,582 Ich möchte Ihnen für Ihr Kommen danken Schau dir unseren kleinen Kampf an. 301 00:25:31,582 --> 00:25:33,214 Ich kenne Leonard nicht. 302 00:25:33,214 --> 00:25:35,198 Das finde ich irgendwie lustig. 303 00:25:35,198 --> 00:25:35,902 Dieser Mutterficker... 304 00:25:35,902 --> 00:25:38,366 Jetzt zu Ehren unseres gefallenen Gegners. 305 00:25:38,366 --> 00:25:41,758 Ich werde mir tausend Dollar kaufen Paar Cowboystiefel 306 00:25:41,758 --> 00:25:44,311 Und zermürbe sie bis zum Äußersten. 307 00:25:44,798 --> 00:25:48,213 Ich bringe das Bier, du bringst die Hacken. 308 00:25:48,926 --> 00:25:52,374 Ich habe diesen Scheiß nicht! 309 00:25:52,766 --> 00:25:56,382 Jetzt habe ich diesen Sohn gesehen ein Schlampenkampf vorher. 310 00:25:56,382 --> 00:26:00,350 Er hätte sie schlagen sollen in Bar-B-Q-Sauce. 311 00:26:00,350 --> 00:26:03,006 Dieser Kampf ist auf keinen Fall möglich wurde nicht behoben. 312 00:26:03,006 --> 00:26:05,278 Schauen Sie, schnell, ich weiß es nicht was dir irgendjemand gesagt hat, aber. 313 00:26:05,278 --> 00:26:09,140 Übertreibe mich nicht, du Arschloch. 314 00:26:09,630 --> 00:26:11,934 Ich bin nicht dumm genug, auf diesen Scheiß hereinzufallen. 315 00:26:11,934 --> 00:26:15,422 Versuchen Sie hier etwas herauszuholen? 316 00:26:15,422 --> 00:26:17,918 Ist er jetzt auf dich hereingefallen? 317 00:26:17,918 --> 00:26:20,510 Speedy, ich habe es dir schon einmal gesagt dass ich sauber bin. 318 00:26:20,510 --> 00:26:23,645 Du nennst mich noch einmal schnell 319 00:26:23,645 --> 00:26:27,422 Und du wirst röter sein als Nebraska am Spieltag. 320 00:26:27,422 --> 00:26:30,110 Der Cowboy wurde geschlagen. 321 00:26:30,110 --> 00:26:33,470 Ich habe deinen Kampf nicht manipuliert. Ende der Geschichte. 322 00:26:33,470 --> 00:26:36,732 Ja, das glaube ich nicht. 323 00:26:37,374 --> 00:26:40,126 Ich glaube, Sie sind ein halbherziger Stricher 324 00:26:40,126 --> 00:26:44,436 Und deine Freundin ist eine halbherzige Anwärterin. 325 00:26:46,430 --> 00:26:49,779 Schlag mich, schnell. 326 00:27:21,118 --> 00:27:21,918 Scheiße. 327 00:27:21,918 --> 00:27:23,582 Verdammt. 328 00:27:23,582 --> 00:27:25,883 Schnapp es dir, los geht's! Aufleuchten! 329 00:27:27,678 --> 00:27:29,566 Los, beeilt euch! Lass uns gehen! Ich bin! 330 00:27:29,566 --> 00:27:30,398 Halt die Klappe, das tue ich! 331 00:27:30,398 --> 00:27:31,134 Jesus Christus, geh! 332 00:27:31,134 --> 00:27:32,638 Oh mein Gott, dein Auto ist so toll Stück Scheiße. 333 00:27:32,638 --> 00:27:34,710 Jesus Christus, geh! 334 00:27:43,070 --> 00:27:44,254 Jesus Gott... 335 00:27:44,254 --> 00:27:46,490 Verdammt! Dieser Mutterficker. 336 00:28:11,806 --> 00:28:13,630 Wohin gehst du? 337 00:28:13,630 --> 00:28:15,486 Um etwas Frühstück zu bekommen. 338 00:28:15,486 --> 00:28:16,126 Nein, nein, nein, nein. 339 00:28:16,126 --> 00:28:20,190 Machen Sie weiter, die nächste Stadt ist dran diesen Ort mit ein paar Keksen 340 00:28:20,190 --> 00:28:22,776 Und Soße, die dich zum Weinen bringt. 341 00:28:23,262 --> 00:28:24,830 Kennen Sie diesen Teil der Welt? 342 00:28:24,830 --> 00:28:26,238 Kitty Kat, mach einfach weiter 343 00:28:26,238 --> 00:28:29,309 Was machst du für den nächsten? Zwei Kämpfe und wir sind goldrichtig. 344 00:28:29,309 --> 00:28:31,486 Golden. Wir werden gut sein. 345 00:28:31,486 --> 00:28:32,830 Hey, lass mich dir etwas zeigen. 346 00:28:32,830 --> 00:28:35,677 Das werde ich tun mit meinem Anteil am Take. 347 00:28:37,566 --> 00:28:39,294 Es ist die Mary Marlow. 348 00:28:39,294 --> 00:28:42,397 Mein alter Mann segelte immer auf ihr bevor er pleite ging. 349 00:28:42,397 --> 00:28:43,965 Mit welchem ​​Anteil? 350 00:28:43,965 --> 00:28:45,822 Wenn Sie es nicht bemerkt haben, wir wurden nicht bezahlt. 351 00:28:45,822 --> 00:28:47,454 Habe alles herausgefunden. 352 00:28:47,454 --> 00:28:48,446 Ich werde mein Geld ablegen 353 00:28:48,446 --> 00:28:51,966 Und verbringe den Rest meines Lebens auf dem Wasser, 354 00:28:51,966 --> 00:28:56,156 nie wieder etwas zu hören, wenn ich dazu etwas zu sagen habe. 355 00:29:03,869 --> 00:29:05,214 Was zum Teufel? 356 00:29:05,214 --> 00:29:12,317 Stoppen! Hör auf, verdammt... verdammt, verdammt! 357 00:29:15,326 --> 00:29:18,010 Was ist los? Etwas verlieren? 358 00:29:20,414 --> 00:29:23,998 Du schreckliche, dumme Schlampe, Ich kann nicht glauben, dass du das gerade getan hast! 359 00:29:23,998 --> 00:29:25,341 Du kannst mir nicht glauben? 360 00:29:25,341 --> 00:29:27,773 Mir werden die Zähne ausgeschlagen damit Sie ein verdammtes Boot kaufen können! 361 00:29:27,773 --> 00:29:30,493 Oh ja, es gefällt dir nicht Du kannst nach Texas zurückkehren 362 00:29:30,493 --> 00:29:33,341 Und hinter dem Del Taco Schwänze lutschen für Geld. 363 00:29:33,502 --> 00:29:34,270 Verzeihung? 364 00:29:34,270 --> 00:29:37,246 Ja, du hast mich gehört, und weißt du was? Ich denke, du würdest darin wahrscheinlich ziemlich gut werden 365 00:29:37,246 --> 00:29:39,133 es, wenn Sie aufhören, Box zu essen für fünf Minuten. 366 00:29:39,133 --> 00:29:40,670 Okay, das ist es. 367 00:29:40,670 --> 00:29:41,182 Was, das ist es? Was? 368 00:29:41,182 --> 00:29:42,398 Ich und du. Im Augenblick. Lass uns gehen. 369 00:29:42,398 --> 00:29:44,126 Oh mein Gott... 370 00:29:44,126 --> 00:29:45,981 Komm schon. Lass uns gehen. 371 00:29:47,165 --> 00:29:49,501 Gott, würdest du es bitte zulassen diese Frau zu behalten 372 00:29:49,501 --> 00:29:53,118 Scheiße reden, damit Ich kann eine gerechte Sache liefern... 373 00:29:53,118 --> 00:29:58,901 Ahhhh, Mutter... Scheiße. 374 00:29:59,518 --> 00:30:01,558 Wie Sie sagten? 375 00:30:25,469 --> 00:30:27,379 Ich gebe dir die Schuld. 376 00:30:33,982 --> 00:30:35,956 Das ist nicht gut. 377 00:30:37,374 --> 00:30:40,702 Ich kann nicht glauben, dass es uns gelingt. Man weiß es nie. 378 00:30:40,702 --> 00:30:42,845 Was ist schon her, sechs Jahre? 379 00:30:42,845 --> 00:30:45,366 Viel Wasser unter der Brücke. 380 00:30:46,078 --> 00:30:50,934 Ja, viele andere Sachen auch. 381 00:30:51,358 --> 00:30:52,574 Du bist hier aufgewachsen? 382 00:30:52,574 --> 00:30:57,844 Irgendwie. Mein alter Herr hat dieses Haus gekauft vor etwa zehn Jahren. 383 00:30:58,013 --> 00:31:01,875 Er wollte es renovieren aber er ging pleite und verließ die Stadt. 384 00:31:02,461 --> 00:31:06,258 Meine Mutter hat es ständig repariert seitdem es zu verkaufen. 385 00:31:06,814 --> 00:31:08,952 Sie war beschäftigt. 386 00:31:09,310 --> 00:31:12,692 Hey, schau es dir an. Das war mein Zuhause. 387 00:31:23,485 --> 00:31:26,453 Na ja, niemand zu Hause. Plan b. 388 00:31:26,813 --> 00:31:28,853 Michael? 389 00:31:29,726 --> 00:31:31,865 Hallo Mama. 390 00:31:32,606 --> 00:31:36,086 Die Sache ist also, dass mein Freund Over ist Diabetiker. 391 00:31:37,117 --> 00:31:39,678 Sie braucht ihre Impfungen und wir sind völlig pleite. 392 00:31:39,678 --> 00:31:41,405 Sie braucht Insulin? 393 00:31:41,405 --> 00:31:42,973 Ja, wie schnell. 394 00:31:42,973 --> 00:31:45,690 Sie ist keine Diabetikerin. 395 00:31:46,142 --> 00:31:52,088 Sehen Sie, Sie können neunundneunzig Prozent täuschen Ausgerechnet Michael. 396 00:31:52,285 --> 00:31:53,085 Ich bin im anderen einen Prozent... 397 00:31:53,085 --> 00:31:56,125 Hör zu, Mama... das ist wichtig. OK? 398 00:31:56,125 --> 00:31:57,373 Wenn es nicht wichtig wäre, glauben Sie mir 399 00:31:57,373 --> 00:31:59,101 Ich würde nicht hier sein und danach fragen, ok? 400 00:31:59,101 --> 00:32:00,638 Sie müssen mir also glauben. 401 00:32:00,638 --> 00:32:03,256 Ich würde es tun, wenn ich einen Grund dazu hätte. 402 00:32:05,117 --> 00:32:08,062 Genau aus diesem Grund habe ich es nicht getan möchte hierher zurückkommen. 403 00:32:08,062 --> 00:32:10,942 Es gibt kein einziges gottverdammtes Gutes Sache an dieser Stadt. 404 00:32:10,942 --> 00:32:13,982 Vielleicht schaust du nicht genau genug hin. 405 00:32:13,982 --> 00:32:16,829 Lorna, wirst du uns helfen oder nicht? 406 00:32:17,214 --> 00:32:20,148 Du bist jahrelang ohne meine Hilfe ausgekommen. 407 00:32:21,437 --> 00:32:24,372 Du kannst jetzt genauso gut weitermachen. 408 00:32:49,790 --> 00:32:52,126 Was zum Teufel ist jüdisches Kung Fu überhaupt? 409 00:32:52,126 --> 00:32:54,238 Es geht darum, jemanden in den Schwitzkasten zu nehmen 410 00:32:54,238 --> 00:32:56,861 und schüttle sie, bis ihr ganzes Geld übrig ist kommt aus ihren Taschen. 411 00:32:56,861 --> 00:32:58,590 Ich wette, du hast einen schwarzen Gürtel. 412 00:32:58,590 --> 00:33:02,238 Nein. Ich überlasse das Kämpfen weniger entwickelte Säugetiere. 413 00:33:02,238 --> 00:33:04,254 Weniger entwickelt als was? 414 00:33:04,254 --> 00:33:07,898 Sagen wir Säugetiere, die ein Auto kurzschließen können in weniger als zwei Minuten. 415 00:33:08,125 --> 00:33:10,067 Zwei Minuten? 416 00:33:14,014 --> 00:33:16,316 Ich werde dafür nicht ins Gefängnis kommen. 417 00:33:17,534 --> 00:33:20,285 Hey Dub, wo hast du das gelernt? die Special Olympics kurzschließen? 418 00:33:20,285 --> 00:33:23,449 Halt die Klappe, halt die Klappe... halt die Klappe... 419 00:33:27,902 --> 00:33:30,684 Dub. Dublin. 420 00:33:33,725 --> 00:33:35,448 Dublin! 421 00:33:36,958 --> 00:33:39,389 Steigen Sie aus meinem Auto aus, bevor ich die Polizei rufe. 422 00:33:39,389 --> 00:33:42,398 Owwwwww, Mutter Gottes, Frau! 423 00:33:42,398 --> 00:33:47,962 Jesus Christus. Wir haben alle gesagt, dass du so enden würdest. 424 00:33:48,541 --> 00:33:51,062 Komm schon, da ist jemand, den du sehen musst. 425 00:33:58,557 --> 00:34:00,248 Den Mund halten. 426 00:34:02,974 --> 00:34:05,909 Nun, das ist es, was du verdammt noch mal verstehst. 427 00:34:07,581 --> 00:34:09,309 Hinsetzen. Au, Scheiße. 428 00:34:09,309 --> 00:34:12,670 Pass auf den Anzug auf, du dreckige, verdammte Hure. 429 00:34:12,670 --> 00:34:14,109 Es ist original. 430 00:34:14,109 --> 00:34:15,931 Ja, richtig. 431 00:34:27,774 --> 00:34:30,010 Du hast deinen Akzent verloren. 432 00:34:36,893 --> 00:34:39,130 Hatte von Anfang an noch nie einen. 433 00:34:40,254 --> 00:34:41,374 Das hast du getan. 434 00:34:41,374 --> 00:34:44,887 Aber es kam erst heraus, als du es tatsächlich getan hast habe geglaubt, was du gesagt hast. 435 00:34:49,789 --> 00:34:51,997 Ist das dein Mädchen da drüben? 436 00:34:51,997 --> 00:34:53,598 Nicht wirklich. 437 00:34:53,598 --> 00:34:55,645 Das ist eine Schande. Sie ist hübsch. 438 00:34:55,645 --> 00:34:57,653 Ich bin nicht ihr Typ. 439 00:35:06,270 --> 00:35:08,408 Wie lange sind Sie schon verheiratet? 440 00:35:09,085 --> 00:35:10,045 Ungefähr acht Monate. 441 00:35:10,045 --> 00:35:10,718 Netter Kerl? 442 00:35:10,718 --> 00:35:14,744 Ja, ihm geht es gut. Erinnern Sie sich an Sam Fullerton? 443 00:35:15,997 --> 00:35:17,533 Zweiter Quarterback... 444 00:35:17,533 --> 00:35:19,070 Heutzutage wäscht er Autos. 445 00:35:19,070 --> 00:35:21,149 Er hat zwei Jobs, Er ist fast so beschäftigt wie ich. 446 00:35:21,149 --> 00:35:24,541 Schläft nie. Er ist pleite. 447 00:35:24,541 --> 00:35:25,757 Aber wissen Sie was? 448 00:35:25,757 --> 00:35:28,179 Er ist gut darin, hier zu bleiben. 449 00:35:32,989 --> 00:35:36,286 Ok, komm schon, Mikey. 450 00:35:36,286 --> 00:35:36,829 Mike, ich denke du... 451 00:35:36,829 --> 00:35:39,066 Lucy, warte, warte, warte, warte. 452 00:35:40,894 --> 00:35:42,650 Was? 453 00:35:45,565 --> 00:35:49,469 Ich muss nur wissen, ob du... 454 00:35:49,469 --> 00:35:52,219 Wie rücksichtsvoll von dir, Mikey zu fragen. 455 00:35:52,893 --> 00:35:54,868 Gib mir deine Hand. 456 00:35:58,301 --> 00:36:02,011 Ja, das habe ich. Ihr Name ist Michelle. 457 00:36:03,582 --> 00:36:06,200 Komm jetzt nicht zurück, ok? 458 00:36:23,230 --> 00:36:25,979 Wer war das Mädchen da hinten? 459 00:36:28,413 --> 00:36:30,453 Niemand. 460 00:36:30,845 --> 00:36:33,496 Sah nicht danach aus. 461 00:36:35,901 --> 00:36:37,597 Vertrau mir. 462 00:36:37,597 --> 00:36:42,453 Du scheinst viele Leute zu haben die dich nicht besonders mögen, Dub. 463 00:36:42,717 --> 00:36:45,619 Wovon redest du, Die Leute lieben mich. 464 00:36:46,589 --> 00:36:48,253 Das Zeug stinkt. 465 00:36:48,253 --> 00:36:49,469 Vegemite ist gut. 466 00:36:49,469 --> 00:36:52,157 Kein Vegemite ist ekelhaft. Wie isst man das Zeug? 467 00:36:52,157 --> 00:36:54,808 Es ist salzig. Das ist gut. 468 00:36:56,413 --> 00:36:58,525 Außerdem kann ich nicht viel davon schmecken sowieso alles. 469 00:36:58,525 --> 00:36:59,518 Du kannst was nicht? 470 00:36:59,518 --> 00:37:02,169 Probieren Sie sowieso viel von allem. 471 00:37:06,045 --> 00:37:08,598 Was soll das denn? 472 00:37:09,245 --> 00:37:12,922 Den zweiten Kampf, den ich je hatte, habe ich verloren. 473 00:37:13,245 --> 00:37:15,384 Schlecht. 474 00:37:15,709 --> 00:37:18,141 Ich habe mir ein großes Stück meiner Zunge abgebissen. 475 00:37:18,141 --> 00:37:18,973 Jesus. 476 00:37:18,973 --> 00:37:24,701 Seitdem kann ich salzig schmecken, irgendwie scharf. 477 00:37:24,701 --> 00:37:26,938 Aber ich kann überhaupt nicht süß schmecken. 478 00:37:38,557 --> 00:37:41,277 Du bist ein Tier. Du bist ein Biest. 479 00:37:41,277 --> 00:37:43,581 Du bist Al Sharptons Haarteil. 480 00:37:43,581 --> 00:37:48,632 Ihr einziger Zweck hier heute Abend ist es Schlag diesen Kerl in Pinguinscheiße. 481 00:37:49,278 --> 00:37:50,750 Wir sind beschäftigt. 482 00:37:50,750 --> 00:37:52,861 Jemand ist hier, um Mike Dublin zu sehen. 483 00:37:52,861 --> 00:37:54,967 Sag ihnen, sie sollen später wiederkommen. 484 00:37:56,413 --> 00:37:58,551 Jetzt ist es besser. 485 00:38:05,213 --> 00:38:07,635 Huh äh. Nur er. 486 00:38:25,310 --> 00:38:26,622 Gefällt Ihnen das Büro? 487 00:38:26,622 --> 00:38:28,215 Nein. 488 00:38:29,469 --> 00:38:32,638 Ich auch nicht, gut, dass es nicht meins ist. 489 00:38:32,638 --> 00:38:35,736 Schauen Sie, wenn es Ihnen nichts ausmacht, habe ich es ein Kampf in fünf Minuten. 490 00:38:36,413 --> 00:38:40,570 Nehmen Sie Platz, Dub. Ich muss mal ein bisschen mit dir fachsimpeln. 491 00:38:40,925 --> 00:38:45,365 Du hast einen guten Kämpfer in deinen Händen, Das habe ich dir schon einmal gesagt. 492 00:38:45,629 --> 00:38:50,366 Einige meiner Leute sind es jedoch Ich fing an, Geld auf sie zu setzen. 493 00:38:50,366 --> 00:38:54,525 Ich habe zwei und zwei zusammengezählt und kam zu dem Schluss, dass es mich sauer machte. 494 00:38:54,525 --> 00:38:55,933 Das ist schrecklich. 495 00:38:55,933 --> 00:38:59,446 Vielleicht solltest du schreiben monatlich ein Brief an den Boxsport. 496 00:39:00,125 --> 00:39:04,701 Du weißt, dass du Recht hast. Ich habe ein paar Möglichkeiten. 497 00:39:04,701 --> 00:39:08,541 Option eins, Ich sitze hier und nehme es in den Arsch. 498 00:39:08,541 --> 00:39:15,765 Option zwei, ich arbeite mit Ihnen zusammen, und uns viel Geld einbringen. 499 00:39:16,669 --> 00:39:18,909 Wie? 500 00:39:18,909 --> 00:39:23,449 Du bist kein Baby-Dublin, denk darüber nach. 501 00:39:25,405 --> 00:39:27,933 Was, willst du, dass sie einen Tauchgang macht? 502 00:39:27,933 --> 00:39:30,650 In so vielen Silben. 503 00:39:31,101 --> 00:39:33,468 Sie wird es nicht tun. 504 00:39:39,934 --> 00:39:42,333 Überrede sie dazu. 505 00:39:42,333 --> 00:39:44,853 Du kennst sie nicht. 506 00:39:49,725 --> 00:39:51,485 Ketamin. 507 00:39:51,485 --> 00:39:53,022 Geben Sie ein wenig davon ein in ihrem Nasenspray, 508 00:39:53,022 --> 00:39:55,869 nicht zu viel, nur eine Prise, 509 00:39:55,869 --> 00:39:58,935 Und sie wird Leinwand küssen bis zur dritten Runde. 510 00:40:00,285 --> 00:40:02,707 Wie wäre es damit? 511 00:40:04,253 --> 00:40:06,392 Keine Chance. 512 00:40:07,837 --> 00:40:10,205 Interessant. 513 00:40:10,205 --> 00:40:13,085 Ich dachte ausgerechnet an dich würde das verstehen. 514 00:40:13,085 --> 00:40:17,693 Oh, ich verstehe es ganz gut. Ich mache es einfach nicht. 515 00:40:17,693 --> 00:40:19,318 Wirklich? 516 00:40:19,965 --> 00:40:23,229 Schlechter Karriereschritt, nicht wahr? Ja! 517 00:40:23,229 --> 00:40:25,368 Mutter... 518 00:40:28,798 --> 00:40:31,101 Klingt das Angebot besser? 519 00:40:31,101 --> 00:40:34,333 Du weißt, es ist etwas früh in der Woche wegen Erpressung Richter, 520 00:40:34,333 --> 00:40:36,755 Versuchen Sie es am Donnerstag noch einmal. 521 00:40:38,333 --> 00:40:39,517 Scheißer... 522 00:40:39,517 --> 00:40:41,851 Heute klingt es besser. 523 00:40:42,877 --> 00:40:45,114 Schade, Arschloch. 524 00:41:02,173 --> 00:41:04,312 Warte, warte... 525 00:41:30,589 --> 00:41:35,805 Mach dir keine Sorgen, Dublin, du warst der Beste Promoter, mit dem ich je zusammengearbeitet habe. 526 00:41:36,573 --> 00:41:38,875 Und ich respektiere das. 527 00:41:42,173 --> 00:41:46,679 Hier gibt es keine Kriminellen, nicht einmal du. 528 00:41:47,645 --> 00:41:50,365 Das sind zehn Riesen. 529 00:41:50,365 --> 00:41:52,437 Verdiene es. 530 00:41:57,277 --> 00:41:59,732 Kampfzeit. Aufleuchten. 531 00:42:00,989 --> 00:42:02,778 Mich schnüren? 532 00:42:08,925 --> 00:42:10,965 Du blutest. 533 00:42:11,901 --> 00:42:16,952 Erinnern Sie sich an diesen Gefallen? Ich habe dir davon in Texas erzählt? 534 00:42:18,717 --> 00:42:20,893 Du musst es für mich tun. 535 00:42:20,893 --> 00:42:22,835 Sag es. 536 00:42:24,509 --> 00:42:27,542 Du musst diesen Kampf nicht gewinnen. 537 00:42:28,189 --> 00:42:30,141 Was? 538 00:42:30,141 --> 00:42:33,341 Ich schwöre bei Gott, das werde ich tun erkläre dir das, 539 00:42:33,341 --> 00:42:38,076 Später musst du einen Tauchgang machen. Nur heute Abend. 540 00:42:38,493 --> 00:42:40,697 Auf keinen Fall Dub. 541 00:42:41,149 --> 00:42:43,124 Wir sind zu weit gekommen. 542 00:42:43,869 --> 00:42:45,853 Kat, hör mir zu. Kat... 543 00:42:45,853 --> 00:42:47,795 Du willst mir sagen, dass... 544 00:42:51,165 --> 00:42:53,205 Scheiße... 545 00:42:59,485 --> 00:43:00,989 Oh ja, schlimm, wirklich schlimm... 546 00:43:00,989 --> 00:43:01,725 Hat ihr sehr wehgetan. 547 00:43:01,725 --> 00:43:04,093 Sie wird nicht mehr hinein wollen Dieser Ring, nicht mit Leroy. 548 00:43:04,093 --> 00:43:07,922 Okay, vergiss es, okay? Kämpfe, wie du willst. 549 00:43:11,357 --> 00:43:12,957 Letztes bis zum Halbfinale. 550 00:43:12,957 --> 00:43:14,301 Entspannen. Danach sind wir fertig. 551 00:43:14,301 --> 00:43:16,156 Ja, ok. 552 00:43:19,997 --> 00:43:21,939 Du... 553 00:44:14,077 --> 00:44:15,932 Was ist los, Mädchen? 554 00:44:16,413 --> 00:44:18,650 Brauchst du ein Nickerchen oder so? 555 00:44:26,717 --> 00:44:28,790 Was ist da drin los? 556 00:44:29,853 --> 00:44:33,757 Ich habe einen Schuss ins Ohr bekommen. 557 00:44:33,757 --> 00:44:36,277 Mein Kontostand ist völlig durcheinander. 558 00:44:38,269 --> 00:44:39,741 Wird es dir gut gehen? 559 00:44:39,741 --> 00:44:42,077 Hä? 560 00:44:42,077 --> 00:44:43,165 Du bist gut... Gib mir etwas. Gib mir etwas. 561 00:44:43,165 --> 00:44:45,085 Was? Nein, nein, nein. Es ist alles weg. 562 00:44:45,085 --> 00:44:47,101 Schau, du musst einfach einen Kopf behalten Da drin, ok? 563 00:44:47,101 --> 00:44:50,581 In Ordnung? In Ordnung? In Ordnung. Lass uns gehen. 564 00:45:29,501 --> 00:45:33,178 Hallo Doktor. Katherine Parker, Wie geht es ihr? 565 00:45:33,341 --> 00:45:35,292 Sind Sie ein Familienmitglied? 566 00:45:35,292 --> 00:45:37,053 Ja, ich bin ihr Bruder. 567 00:45:37,053 --> 00:45:39,060 Haben Sie einen Ausweis? 568 00:45:41,277 --> 00:45:42,685 Die Besuchszeiten beginnen um neun... 569 00:45:42,685 --> 00:45:44,029 Ich suche immer noch danach. 570 00:45:44,029 --> 00:45:47,378 Kommen Sie morgen früh mit Ihrem Ausweis zurück. 571 00:45:54,077 --> 00:45:56,597 Dort. Habe es gefunden. 572 00:46:08,221 --> 00:46:10,163 Hey. 573 00:46:17,629 --> 00:46:21,590 Das ist das bequemste Bett, das ich je hatte in vier Jahren. 574 00:46:25,724 --> 00:46:28,180 Ruhe dich einfach aus, ok? 575 00:46:31,645 --> 00:46:34,230 Wir gehen nach Hause. 576 00:46:35,453 --> 00:46:38,617 Willst du etwas Lustiges hören? 577 00:46:39,772 --> 00:46:45,402 Als ich sechzehn war, meine Eltern hat mich mit diesem Mädchen erwischt. 578 00:46:48,989 --> 00:46:52,477 Jetzt musst du dich daran erinnern, das war Salt Lake City. 579 00:46:52,477 --> 00:46:56,733 Im Auto, auf dem Parkplatz einer Kirche. 580 00:46:56,733 --> 00:47:00,530 Ihre Eltern schickten sie zur Therapie. 581 00:47:03,741 --> 00:47:09,273 Meins, ich schätze, sie konnten es nicht Therapie leisten. 582 00:47:12,893 --> 00:47:15,282 Sie haben mich rausgeschmissen. 583 00:47:15,933 --> 00:47:23,037 Hat mich mit ein paar hundert Dollar losgeschickt Sie hatten eine Weile gespart. 584 00:47:23,037 --> 00:47:24,281 Jesus. 585 00:47:25,469 --> 00:47:32,474 Alles, was ich seitdem tun wollte, war etwas Geld zusammenlegen. 586 00:47:33,372 --> 00:47:35,933 Viel Geld. 587 00:47:35,933 --> 00:47:42,905 Wollte alles in eine Tasche packen, Nehmen Sie es mit nach Hause und zeigen Sie es ihnen. 588 00:47:44,061 --> 00:47:48,861 Mit genügend Geld in der Tasche ist das möglich gehören dorthin, wo Sie wollen. 589 00:47:48,861 --> 00:47:51,512 Du verstehst es nicht. 590 00:47:55,260 --> 00:47:58,260 Ich möchte einfach dort sein. 591 00:48:01,789 --> 00:48:10,037 Ich war ihr Stolz und ihre Freude, ihr einziges Kind, und ich habe sie im Stich gelassen. 592 00:48:10,812 --> 00:48:13,496 Kat, sie haben dich rausgeschmissen. 593 00:48:15,068 --> 00:48:17,272 Vergiss sie. 594 00:48:18,525 --> 00:48:21,078 Bei mir hat es funktioniert. 595 00:48:28,156 --> 00:48:30,775 Schau dir das an. 596 00:48:31,261 --> 00:48:33,595 Ich hasse Nadeln. 597 00:48:34,524 --> 00:48:39,892 Mein ganzes Leben lang waren sie die einzigen Sache, vor der ich Angst hatte. 598 00:48:42,685 --> 00:48:50,716 Nun ja, und am Ende haben wir niemanden mehr herum, der sich einen Dreck um mich gekümmert hat. 599 00:48:59,357 --> 00:49:00,124 Was? 600 00:49:00,124 --> 00:49:02,652 Es ist Dublin, lass mich rein. 601 00:49:02,652 --> 00:49:05,884 Keine Besucher empfangen, es ist vier Uhr morgens. 602 00:49:05,884 --> 00:49:08,189 Öffne das verdammte Tor oder Ich werde darüber hinwegkommen. 603 00:49:08,189 --> 00:49:10,327 Ihre Wahl. 604 00:49:23,549 --> 00:49:27,868 Michael Dublin... wie nett dass du vorbeikommst. 605 00:49:27,868 --> 00:49:32,178 Nehmen Sie Platz, wir machen einen neuen Deal. 606 00:49:34,909 --> 00:49:38,301 Du willst mir etwas Respekt entgegenbringen 607 00:49:38,301 --> 00:49:41,245 oder muss ich in ein Aquarium investieren? 608 00:49:41,245 --> 00:49:44,604 Nein, aber Sie können in etwas anderes investieren. 609 00:49:44,604 --> 00:49:46,620 Ich will einen Rückkampf. 610 00:49:46,620 --> 00:49:48,157 Verzeihung? 611 00:49:48,157 --> 00:49:51,539 Noch ein Kampf für Kat. 612 00:49:52,284 --> 00:49:54,941 Du und ich haben das ganze Geld investiert auf dem Tisch und wenn sie gewinnt, 613 00:49:54,941 --> 00:49:57,658 Ich gehe mit all dem davon. 614 00:50:03,740 --> 00:50:09,789 Cleve, tu mir einen Gefallen und hol dir diesen Kern quietscht mir verdammt noch mal aus dem Gesicht. 615 00:50:09,789 --> 00:50:12,732 Warte... warte. Wer hat hier mehr zu verlieren? 616 00:50:12,732 --> 00:50:14,012 Hey, hey. 617 00:50:14,012 --> 00:50:16,765 Was würde die Welt denken wenn es enthüllt würde 618 00:50:16,765 --> 00:50:21,337 Das hatte der große Clark Richter manipuliert ein Match, indem man einen Kämpfer unter Drogen setzt? 619 00:50:22,844 --> 00:50:26,739 Das habe ich nicht gemacht, Dublin. Das hast du getan. 620 00:50:29,245 --> 00:50:32,508 Jeder weiß schon, worum es mir geht. 621 00:50:32,508 --> 00:50:35,676 Ich habe keine Hemmungen, mit dem Finger zu zeigen. 622 00:50:35,676 --> 00:50:38,268 Du hast mich zu tief reingelassen, Rick. 623 00:50:38,268 --> 00:50:41,053 Ich weiß alles, was war was in diesem Turnier passiert 624 00:50:41,053 --> 00:50:44,093 Seit dem verzogenen Fundament wurde erstmals verlegt. 625 00:50:44,093 --> 00:50:47,421 Du weißt überhaupt nichts, Dublin. 626 00:50:47,421 --> 00:50:49,597 Wenn du es tätest, würdest du es nicht tun atme immer noch. 627 00:50:49,597 --> 00:50:54,461 Das mag wahr sein, aber wie viel Bist du bereit, darauf zu wetten? 628 00:50:54,461 --> 00:50:58,268 Dein Mädchen hat Dub verloren, jeder hat es gesehen. 629 00:50:58,268 --> 00:51:01,683 Wer zum Teufel soll ich wohl sein? ihr gegenübertreten? 630 00:51:01,821 --> 00:51:03,612 Wen auch immer Sie wollen. 631 00:51:03,612 --> 00:51:05,021 Das ist der Deal? 632 00:51:05,021 --> 00:51:06,908 Das ist der Deal. 633 00:51:07,452 --> 00:51:10,109 Du weißt, dass ich das nicht so gut verkrafte herumgeschubst wird. 634 00:51:10,109 --> 00:51:12,285 Mir wird eklig. 635 00:51:12,285 --> 00:51:17,308 Tatsächlich bekam der Letzte, der es versuchte, drei seiner Rippen durchschlugen seine Lunge. 636 00:51:17,308 --> 00:51:21,847 Danach fiel ihm das Atmen schwer aber ich fühlte mich besser. 637 00:51:22,780 --> 00:51:27,901 Du weißt nichts, kein Deal. Cleve wirft ihn raus. 638 00:51:27,901 --> 00:51:29,148 Nein, warte. 639 00:51:29,148 --> 00:51:31,676 Hey, du willst groß wetten, wette groß. 640 00:51:31,676 --> 00:51:33,821 Sie verliert, ich komme zurück zur Arbeit. 641 00:51:33,821 --> 00:51:35,446 Cleve. 642 00:51:40,285 --> 00:51:42,301 Ich komme wieder an die Arbeit, für dich. 643 00:51:42,301 --> 00:51:44,092 Genau wie in den guten alten Zeiten. 644 00:51:44,092 --> 00:51:48,882 Ich war der beste Promoter, den Sie je hatten hatte Clark, und das hast du selbst gesagt. 645 00:51:49,629 --> 00:51:53,692 Und das wissen Sie genauso gut wie ich Dieser Scheißhaufen hier könnte es nie tragen 646 00:51:53,692 --> 00:51:56,445 über das große Erbe von Clark Richter. 647 00:51:56,445 --> 00:52:01,879 Tatsächlich bin ich ziemlich überrascht Er kann sogar im Stehen pinkeln. 648 00:52:02,557 --> 00:52:06,684 Schau, du hast mir alles beigebracht Du kennst dieses Spiel, Clark. 649 00:52:06,684 --> 00:52:12,086 Wer ist am besten an Ihrer Seite? Dein Schoßhund zu sein? 650 00:52:14,333 --> 00:52:17,050 Caveat Emptor Dub. 651 00:52:17,532 --> 00:52:19,772 Du kommst zurück, um für mich zu arbeiten und 652 00:52:19,772 --> 00:52:25,042 Für den Rest werde ich dich besitzen Deines natürlich geborenen Lebens. 653 00:52:25,661 --> 00:52:30,647 Ich werde dich besitzen. Denken Sie darüber nach. 654 00:52:31,932 --> 00:52:35,412 Bist du bereit, alles für dieses Mädchen zu riskieren? 655 00:52:38,397 --> 00:52:39,805 Sie kämpft gegen jeden, den ich will? 656 00:52:39,805 --> 00:52:41,596 Wen auch immer Sie wollen. 657 00:52:41,596 --> 00:52:43,222 Bußgeld. 658 00:52:44,668 --> 00:52:47,603 Sie kämpft, ich. 659 00:52:49,436 --> 00:52:50,524 Du bist im Ruhestand. 660 00:52:50,524 --> 00:52:54,364 Nennen wir es ein Comeback. Außerdem kenne ich dieses Mädchen bereits. 661 00:52:54,364 --> 00:52:56,477 Ging zu Fuß Zeh mit ihr im Jahr 2001. 662 00:52:56,477 --> 00:52:58,940 Habe sie ziemlich durcheinander gebracht. 663 00:52:58,940 --> 00:53:01,842 Ich habe gehört, dass sie sich einen Teil der Zunge abgebissen hat. 664 00:53:03,324 --> 00:53:04,188 Ich habe dieses Mädchen bereits gestellt 665 00:53:04,188 --> 00:53:08,563 Auf dem Boden einst Dublin, Ich habe kein Problem damit, es noch einmal zu tun. 666 00:53:10,365 --> 00:53:14,844 Trainiere besser hart, Du hast ein paar Jahre Vorsprung. 667 00:53:14,844 --> 00:53:18,772 Du solltest weniger Dub sprechen, macht dich glaubwürdiger. 668 00:53:29,244 --> 00:53:31,415 Was ist los? 669 00:53:32,349 --> 00:53:33,661 Wir müssen reden. 670 00:53:33,661 --> 00:53:35,229 Verdammt, du hast es mir nie erzählt. 671 00:53:35,229 --> 00:53:35,772 Ja, das habe ich. 672 00:53:35,772 --> 00:53:37,468 Nein, du hast es mir nie gesagt, du hast nie gesagt... 673 00:53:37,468 --> 00:53:37,853 Ja, das habe ich. 674 00:53:37,853 --> 00:53:39,900 Nein, Sie haben nie gesagt, dass es Richter war das hat den Mist gemacht... 675 00:53:39,900 --> 00:53:41,597 Schau, das ist mir scheißegal Was ist damals passiert, ok? 676 00:53:41,597 --> 00:53:42,109 NEIN? 677 00:53:42,109 --> 00:53:43,869 Nein, ich werde seinen Vater machen Ich wünschte, er hätte es getan 678 00:53:43,869 --> 00:53:45,500 Herausgezogen, ich werde meine Initialen schlagen in seinen Kopf... 679 00:53:45,500 --> 00:53:46,301 Großartig, großartig 680 00:53:46,301 --> 00:53:50,460 Hören Sie, ich habe fünfzigtausend Dollar um uns anzuziehen, aber das ist alles, was wir bekommen. 681 00:53:50,460 --> 00:53:51,964 Wenn du denkst, dass du ihn nicht besiegen kannst, du kämpfst nicht gegen ihn. 682 00:53:51,964 --> 00:53:55,132 Ich kann ihn ertragen, ich weiß, wie er kämpft und ich weiß, wie er sich bewegt. 683 00:53:55,132 --> 00:53:56,412 Ich werde dir das nicht einfach antun 684 00:53:56,412 --> 00:53:58,908 weil du einen Chip hast auf deiner Schulter. 685 00:53:58,908 --> 00:54:00,988 Ich werde gewinnen, das garantiere ich. 686 00:54:00,988 --> 00:54:04,828 Nichts ist garantiert, außer was Sie kontrollieren können. 687 00:54:04,828 --> 00:54:05,757 Ich kann das nicht kontrollieren. 688 00:54:05,757 --> 00:54:07,165 Na dann lasst uns würfeln und wir werden sehen. 689 00:54:07,165 --> 00:54:11,802 Und mir das Schicksal wieder ins Gesicht scheißen lassen? Ich denke, ich werde es versuchen. 690 00:55:00,092 --> 00:55:02,034 Ja Baby! 691 00:55:10,012 --> 00:55:11,741 Komm, mal sehen, was Kid Vixen macht muss man sagen, oder? 692 00:55:11,741 --> 00:55:12,892 Würdest du aufhören, mich so zu nennen? 693 00:55:12,892 --> 00:55:14,652 Ja, es hat Persönlichkeit. 694 00:55:14,652 --> 00:55:15,612 Es war eine Phase. 695 00:55:15,612 --> 00:55:17,660 Eine Phase, haben Sie das so genannt? 696 00:55:17,660 --> 00:55:20,092 Egal wie du es nennst, So gehe ich nicht nach Hause. 697 00:55:20,092 --> 00:55:22,332 NEIN? Was erzählst du mir? 698 00:55:22,332 --> 00:55:25,628 Miss Katherine Parker geht nach Hause und Kid Vixen verschwindet? 699 00:55:25,628 --> 00:55:26,397 Sagen Sie, das ist nicht der Fall 700 00:55:26,397 --> 00:55:28,188 Du kennst meine Eltern nicht. 701 00:55:28,188 --> 00:55:29,277 Ich muss deine Eltern nicht kennen, 702 00:55:29,277 --> 00:55:32,092 Deine Eltern sind mir egal und Dein Zuhause ist mir egal. 703 00:55:32,092 --> 00:55:35,997 Du kannst sein, wer immer du sein willst wenn du dort ankommst, aber morgen Abend. 704 00:55:35,997 --> 00:55:38,556 Nur für eine Nacht brauche ich Kid Vixen. 705 00:55:38,556 --> 00:55:40,793 Ich brauche den Kämpfer im Ring. 706 00:55:41,948 --> 00:55:43,452 Du hast sie. 707 00:55:43,452 --> 00:55:45,180 Nun, es ist mir scheißegal. 708 00:55:45,180 --> 00:55:46,969 Festhalten. 709 00:56:07,356 --> 00:56:08,348 Band. 710 00:56:08,348 --> 00:56:09,308 Überprüfen. 711 00:56:09,308 --> 00:56:10,460 Wasser. 712 00:56:10,460 --> 00:56:11,261 Überprüfen. 713 00:56:11,261 --> 00:56:13,468 Schlechte Mutterficker-Einstellung. 714 00:56:13,468 --> 00:56:14,493 Überprüfen Sie es noch einmal. 715 00:56:14,493 --> 00:56:16,216 Nasenspray. 716 00:56:19,996 --> 00:56:21,884 Ist das eine neue Flasche? 717 00:56:21,884 --> 00:56:24,476 Nein, das sollte das Gleiche sein. 718 00:56:24,476 --> 00:56:27,226 Ich dachte, du hättest gesagt, wir wären hier raus. 719 00:56:34,268 --> 00:56:36,407 Hätte es wohl nicht gemerkt. 720 00:56:42,428 --> 00:56:43,324 Hallo. 721 00:56:43,324 --> 00:56:45,942 Michael Dublin, wie zum Teufel geht es dir? 722 00:56:47,932 --> 00:56:48,892 Wer ist das? 723 00:56:48,892 --> 00:56:52,956 Scheiß auf dich, das ist er. Wollen Sie uns in Verlegenheit bringen? 724 00:56:52,956 --> 00:56:55,804 Hey, wir haben keine Puten-Panini bestellt Also wirst du es tun müssen 725 00:56:55,804 --> 00:56:57,532 Nehmen Sie diese von unserer Rechnung. 726 00:56:57,532 --> 00:57:00,444 Hör zu, Arschloch, ich habe es mir gerade angesehen die Wettscheine 727 00:57:00,444 --> 00:57:04,819 Und durch irgendeine Tat Gottes, Dein Mädchen hat die Nase vorn. 728 00:57:04,988 --> 00:57:06,524 Hörst du zu? 729 00:57:06,524 --> 00:57:10,300 Und das andere ist das Bett In diesem Raum vibriert es nicht 730 00:57:10,300 --> 00:57:12,316 Deshalb brauche ich auch dafür eine Rückerstattung. 731 00:57:12,316 --> 00:57:15,578 Den Mund halten. Das ist wichtig. 732 00:57:16,508 --> 00:57:20,060 Sie schafft es nicht einmal die dritte Runde. 733 00:57:20,060 --> 00:57:27,578 Aber lass mich dir das versprechen, Wenn sie es tut, stirbst du. 734 00:57:29,404 --> 00:57:31,291 Wir sehen uns beim Kampf. 735 00:57:38,652 --> 00:57:41,686 Sie setzen fünfzigtausend Dollar ein auf mich. 736 00:57:43,612 --> 00:57:47,517 Himmel, warum habe ich nicht gefragt, wo zum Teufel? Hast du fünfzigtausend Dollar Dub bekommen? 737 00:57:47,517 --> 00:57:48,156 Hör einfach zu, Kat... 738 00:57:48,156 --> 00:57:49,276 Ja, ich werde zuhören, sobald du es mir sagst 739 00:57:49,276 --> 00:57:51,164 zwei Dinge, Woher hast du die fünfzig Riesen? 740 00:57:51,164 --> 00:57:53,436 und zwei, Was zum Teufel hast du da reingesteckt? 741 00:57:53,436 --> 00:57:55,452 Kat, warte mal, ich kann das alles erklären. 742 00:57:55,452 --> 00:57:57,012 Du Stück Scheiße. 743 00:58:13,916 --> 00:58:15,607 Es lohnt sich nicht. 744 00:58:20,444 --> 00:58:22,386 Hör mir einfach zu, Kat. 745 00:58:23,004 --> 00:58:24,826 Es gibt nichts zu sagen. 746 00:58:28,860 --> 00:58:31,315 Ich will dich nicht am Ring haben. 747 00:58:59,164 --> 00:59:00,789 Scheiß drauf. 748 00:59:41,820 --> 00:59:43,314 Scheiße! 749 01:00:19,548 --> 01:00:22,232 Miss Parker? Miss Parker. 750 01:00:22,620 --> 01:00:25,436 Es tut mir leid, Sie zu stören, aber es gibt eine Jemand ist hier, um dich zu sehen. 751 01:00:25,436 --> 01:00:28,699 Ähm, Zimmer 14. 752 01:00:28,699 --> 01:00:30,772 Er sagt, er kennt dich. 753 01:00:58,076 --> 01:01:02,069 So nennen wir es der Verhandlungszeitraum. 754 01:01:05,116 --> 01:01:08,924 Sei nicht dumm. 755 01:01:08,924 --> 01:01:12,917 Jetzt tut es mir leid, dass es so weit kommen muss. 756 01:01:13,084 --> 01:01:15,131 Aber wir sind im Geschäft gut auszusehen 757 01:01:15,131 --> 01:01:18,460 Und Sie scheinen im Geschäft zu sein uns schlecht dastehen zu lassen. 758 01:01:18,460 --> 01:01:20,156 Komm schon, hey, bleib still. 759 01:01:20,156 --> 01:01:21,116 Halte sie. 760 01:01:21,116 --> 01:01:22,236 Wurden Sie jemals vergewaltigt? 761 01:01:22,236 --> 01:01:25,564 Ooo, du hast Seele, 762 01:01:25,564 --> 01:01:31,990 Und Richter weiß das aber Sie sind in der falschen Branche tätig. 763 01:01:43,068 --> 01:01:48,087 Pssst, wir sind zur Hälfte fertig. 764 01:01:48,604 --> 01:01:50,172 Es ist in Ordnung. 765 01:01:50,172 --> 01:01:55,573 Schauen Sie mal hierher, Das ist mein Lieblingsteil. 766 01:02:01,500 --> 01:02:04,729 Runter von meinem Kämpferarschloch. 767 01:02:33,116 --> 01:02:35,123 Jesus Christus. 768 01:02:36,027 --> 01:02:39,573 Dieser Mutterficker... 769 01:02:45,244 --> 01:02:47,131 Kat, lass uns gehen. 770 01:02:47,388 --> 01:02:49,211 Kat. 771 01:02:49,211 --> 01:02:51,961 Kat, wir müssen umziehen. 772 01:02:53,468 --> 01:02:55,769 Lass uns gehen, komm schon. 773 01:02:59,036 --> 01:03:01,403 Was zum Teufel machst du? 774 01:03:01,820 --> 01:03:02,748 Kat? 775 01:03:02,748 --> 01:03:05,563 Ich kann nicht mit einer Hand aufnehmen. 776 01:03:06,460 --> 01:03:10,322 Nein. Kat, das passiert nicht. 777 01:03:11,708 --> 01:03:14,074 Ich brauche meine Chance. 778 01:03:16,220 --> 01:03:20,628 Du kannst heute Abend keine Chance haben, Kat. Es ist nicht heute Abend. 779 01:03:25,148 --> 01:03:27,569 Ich brauche deine Hilfe. 780 01:04:11,835 --> 01:04:13,243 Wie hoch sind die Chancen? 781 01:04:13,243 --> 01:04:14,268 Was? 782 01:04:14,268 --> 01:04:16,537 Die Chancen, wie hoch sind sie jetzt? 783 01:04:17,276 --> 01:04:21,749 Ich schätze, sie haben die ganze Nacht gefluxt, zehn zu eins gegen dich. 784 01:04:22,428 --> 01:04:23,836 Jemand schaut immer zu. 785 01:04:23,836 --> 01:04:26,105 Hast du noch das Geld? 786 01:04:26,876 --> 01:04:28,251 Wer ist hier bereit? 787 01:04:28,251 --> 01:04:31,251 Schau, Mann, ich habe dir doch gesagt, dass du dein Geld nicht aufgeben sollst runter, bis ich bei dir bin. 788 01:04:32,091 --> 01:04:34,011 Hundert Dollar, Du willst diese hundert Dollar knacken 789 01:04:34,011 --> 01:04:34,844 Du gehst zu McDonald's auf der anderen Straßenseite, 790 01:04:34,844 --> 01:04:37,877 Nein, nein, das ist alles oder nichts, alles klar. 791 01:04:38,396 --> 01:04:41,947 Du machst Witze, richtig, das ist ein Scherz... Dieser Stand schließt in fünf Minuten, Leute, 792 01:04:41,947 --> 01:04:43,857 fünf Minuten. 793 01:04:44,700 --> 01:04:46,556 Fünfzigtausend. 794 01:04:46,556 --> 01:04:48,792 Kid Vixen gewinnt. 795 01:04:52,603 --> 01:04:56,859 Okay, du hast diesen Boss, du hast das verstanden. Das nehme ich. 796 01:05:01,372 --> 01:05:03,892 Schauen Sie mal, wem das Herz gewachsen ist. 797 01:05:05,404 --> 01:05:07,509 Du hast etwas verloren. 798 01:05:12,188 --> 01:05:13,692 Wo sind deine Handschuhe, Schatz? 799 01:05:13,692 --> 01:05:14,812 Raum 14. 800 01:05:14,812 --> 01:05:19,351 Auf dem Boden, neben deinen Jungs. Hol sie weg. 801 01:05:19,900 --> 01:05:21,020 Verzeihung? 802 01:05:21,020 --> 01:05:22,971 Ja, wir machen das die altmodische Art. 803 01:05:22,971 --> 01:05:27,346 Keine Handschuhe. Keine Brecheisen. 804 01:05:27,548 --> 01:05:31,126 Nur Bälle, lass sie los. 805 01:05:33,500 --> 01:05:35,093 Bußgeld. 806 01:05:44,316 --> 01:05:45,851 Meine Damen und Herren. 807 01:05:45,851 --> 01:05:47,739 Da es sich um ein Ausstellungsspiel handelt 808 01:05:47,739 --> 01:05:50,940 und beide Kämpfer haben stimmte der Aufhebung der CRF-Vorschriften zu, 809 01:05:50,940 --> 01:05:53,209 Hier sind die neuen Regeln. 810 01:05:54,620 --> 01:05:55,515 Es gibt keine Schiedsrichter. 811 01:05:55,515 --> 01:06:00,055 Hey, bist du dir da sicher? 812 01:06:00,956 --> 01:06:03,164 Wenn es schlimmer wird, 813 01:06:03,164 --> 01:06:07,452 Ich möchte, dass du in den Ring springst und steckte ihn in einen Kopfschloß. 814 01:06:07,452 --> 01:06:10,044 Und schüttle die ganze Veränderung ab aus seinen Taschen. 815 01:06:10,044 --> 01:06:14,332 Drei, der erste Kämpfer klopfte bewusstlos oder unfähig, weiterzumachen, verliert. 816 01:06:14,332 --> 01:06:17,747 Niemals erschossen, oder? 817 01:06:18,588 --> 01:06:20,628 Warten Sie auf die Glocke. 818 01:06:59,644 --> 01:07:02,262 Geh, tritt diesen verdammten Scheiß. 819 01:07:41,563 --> 01:07:45,115 Du musst dich von den verdammten Seilen fernhalten, 820 01:07:45,115 --> 01:07:49,147 wenn er dich da hinten in die Enge treibt Du hast keine Möglichkeit, dich zu schützen. 821 01:07:49,147 --> 01:07:50,748 Sie werden eine linke Leitung verwenden 822 01:07:50,748 --> 01:07:54,293 Wirf ihn aus dem Gleichgewicht und schließe ihn dann an mit deinem Recht. 823 01:07:56,283 --> 01:07:59,382 Ali benutzte es gegen den Vorarbeiter in vierundsiebzig. 824 01:07:59,867 --> 01:08:03,348 Du klingst tatsächlich so, als wüsstest du es wovon du sprichst. 825 01:08:05,340 --> 01:08:07,227 Geh und fick dich selbst. 826 01:08:42,299 --> 01:08:43,761 Ja! 827 01:08:55,291 --> 01:08:56,698 Kat! 828 01:09:14,460 --> 01:09:16,467 Unten bleiben. 829 01:09:38,939 --> 01:09:41,044 Gib es mir! 830 01:09:52,891 --> 01:09:54,779 Kat. 831 01:10:00,700 --> 01:10:02,969 Meine Rippe ist gebrochen. 832 01:10:06,204 --> 01:10:08,659 Ich kann nichts anderes fühlen. 833 01:10:11,803 --> 01:10:13,020 Stoppen Sie die Blutung. 834 01:10:13,020 --> 01:10:15,452 Nein Kat, nein. 835 01:10:15,452 --> 01:10:17,755 Ich werde es nennen. 836 01:10:17,755 --> 01:10:19,132 Kein Dub. 837 01:10:19,132 --> 01:10:21,147 Er wird dich töten. 838 01:10:21,147 --> 01:10:23,132 Ich habe das schon einmal gesehen, Ich werde den Kampf ausrufen. 839 01:10:23,132 --> 01:10:23,996 Fix me Dub. 840 01:10:23,996 --> 01:10:25,654 Nein. 841 01:10:26,843 --> 01:10:28,982 Repariere mich. 842 01:11:06,043 --> 01:11:07,985 Hört mir zu. 843 01:11:09,916 --> 01:11:14,520 Katherine Parker, verliert nicht. 844 01:12:00,891 --> 01:12:03,161 Komm schon, Kat. Komm schon, Kat! 845 01:12:11,227 --> 01:12:14,227 Kat, geh aus den Seilen. Kat! 846 01:12:35,387 --> 01:12:38,736 Richter! Es gehört alles dir. 847 01:13:10,139 --> 01:13:12,473 Du schlaues Miststück. 848 01:13:28,763 --> 01:13:32,276 Das nächste Mal werde ich Geld auf dich setzen. 849 01:13:35,163 --> 01:13:39,222 Sarkasmus, das mache ich manchmal. 850 01:13:41,019 --> 01:13:43,408 Wissen Sie, er hatte recht. 851 01:13:44,827 --> 01:13:47,544 Dir wächst ein Herz. 852 01:13:47,963 --> 01:13:55,252 Das solltest du dir mal anschauen lassen, bevor es zu spät ist. 853 01:13:58,203 --> 01:14:00,276 Bevor es zu spät ist. 854 01:14:07,259 --> 01:14:11,579 Also, ähm, was denkst du? Habe ich mein gutes Aussehen verloren? 855 01:14:11,579 --> 01:14:13,913 Kann man etwas verlieren, das man nie hatte? 856 01:14:15,643 --> 01:14:20,187 Nun, weißt du, zumindest hast du es endlich geschafft die Butch-Atmosphäre, die du dir gewünscht hast. 857 01:14:20,187 --> 01:14:22,554 Du weißt, dass du mich willst. 858 01:14:23,036 --> 01:14:24,123 Oh ja? 859 01:14:24,123 --> 01:14:28,051 Kat, du weißt, ich würde dich nicht wollen, wenn du waren die letzte Frau auf dem Planeten. 860 01:14:28,763 --> 01:14:31,867 Wenn ich die letzte Frau auf dem Planeten wäre man müsste in der Schlange stehen. 861 01:14:31,867 --> 01:14:34,843 Nun, ich würde hinten sein Die Linie dann Baby. 862 01:14:34,843 --> 01:14:38,738 Schön, dass ich etwas für dich habe. 863 01:14:48,827 --> 01:14:49,435 Ist das... 864 01:14:49,435 --> 01:14:51,163 So ziemlich alles. 865 01:14:51,163 --> 01:14:53,403 Ich musste etwas herausnehmen zurück nach Hause kommen, aber, ja. 866 01:14:53,403 --> 01:14:58,203 Aber wie wäre es mit der Rückkehr nach Hause? mit einer Tüte Geld unter dem Arm? 867 01:14:58,203 --> 01:15:01,399 Wenn ich mich einkaufen muss Ich gehöre nicht dorthin. 868 01:15:03,579 --> 01:15:06,546 Außerdem denke ich, dass Sie ein Boot zum Fangen haben. 869 01:15:17,691 --> 01:15:19,483 Lustig. 870 01:15:19,483 --> 01:15:21,752 Was ist so lustig? 871 01:15:22,875 --> 01:15:25,177 Schmeckt süß. 872 01:15:31,579 --> 01:15:33,913 Bis später, Kitty Kat. 873 01:15:34,779 --> 01:15:37,168 Viel Spaß beim Segeln, Dub. 874 01:16:03,803 --> 01:16:08,145 Also, bereit, das anzunehmen Ding von meinen Händen? 875 01:16:10,459 --> 01:16:12,315 Ich hoffe, Sie nehmen Bargeld. 876 01:16:12,315 --> 01:16:17,105 Dann satteln Sie auf, sie gehört ganz Ihnen. 877 01:18:25,691 --> 01:18:28,027 Die Stadt fließt hier über 878 01:18:28,027 --> 01:18:30,459 das neue Jahr naht innerhalb einer Stunde jetzt, 879 01:18:30,459 --> 01:18:32,667 Ich war Teil dieser Veranstaltung für eine Weile 880 01:18:32,667 --> 01:18:34,235 Und ich habe das Gefühl das nächste Jahr ist... 881 01:18:34,235 --> 01:18:36,507 Mein Name ist Michael Dublin. 882 01:18:36,507 --> 01:18:41,209 Ich bin neunundzwanzig Jahre alt und lebe in ein Herrenhaus am Rande der Stadt. 883 01:18:42,203 --> 01:18:47,538 Es war nicht einfach, so weit zu kommen, aber glauben Sie mir, es hat sich gelohnt. 884 01:19:21,947 --> 01:19:24,882 Hey. Was machst du hier draußen? 885 01:19:28,859 --> 01:19:31,450 Ich versuche ein paar Schneeflocken zu fangen. 886 01:19:31,450 --> 01:19:34,459 Na ja, das machst du nicht sehr Gute Arbeit. 887 01:19:34,459 --> 01:19:37,808 Nein, ich denke nicht. 888 01:19:58,107 --> 01:20:03,093 Meine Mutter sagt, dass es Schneeflocken gibt der Staub von Engelsflügeln. 889 01:20:05,371 --> 01:20:07,956 Nun, deine Mama ist eine sehr kluge Frau. 890 01:20:09,083 --> 01:20:10,395 Stellen Sie sicher, dass Sie ihr zuhören. 891 01:20:10,395 --> 01:20:13,526 Woher kennst du meine Mama? 892 01:20:13,755 --> 01:20:15,675 Ich schätze, man könnte das so sagen: 893 01:20:15,675 --> 01:20:19,547 Deine Mama und ich sind sehr, sehr gute Freunde. 894 01:20:19,547 --> 01:20:23,159 Wieso haben wir noch nie gespielt? 895 01:20:24,027 --> 01:20:26,139 Ist es zu spät, jetzt mit dem Spielen zu beginnen? 896 01:20:26,139 --> 01:20:29,008 Natürlich nicht. 897 01:20:33,947 --> 01:20:36,086 Ich habe es. 898 01:20:37,594 --> 01:20:39,569 Wie viele hast du? Wie viele hast du? 899 01:20:40,443 --> 01:20:43,131 Tausendfünf! Nein, tausendsechs! 900 01:20:43,131 --> 01:20:45,435 Ich habe tausendsechs! 901 01:20:45,435 --> 01:20:47,540 Bist du bereit? 902 01:20:47,963 --> 01:20:50,395 Ihr zwei werdet frieren Ihr kriegt hier draußen den Hintern weg. 903 01:20:50,395 --> 01:20:53,395 Fräulein Kat, Fräulein Kat! 904 01:20:56,794 --> 01:20:59,739 Fräulein Kat, Kannst du mir noch etwas beibringen? 905 01:20:59,739 --> 01:21:01,844 Du hast es verstanden. 906 01:21:03,514 --> 01:21:05,178 Hey, komm hier rein. 907 01:21:05,178 --> 01:21:09,467 Es ist fast Neujahr und du schuldest mir einen Tanz. 908 01:21:09,467 --> 01:21:11,675 Direkt hinter dir, Kitty Kat. 909 01:21:11,675 --> 01:21:13,114 Ok, genau hier. 910 01:21:13,114 --> 01:21:15,931 Schnell, gut. Augen hoch, Kopf gesenkt. 911 01:21:15,931 --> 01:21:19,444 Los geht's, schneller, komm schon. Geh, geh, geh... 912 01:21:26,875 --> 01:21:28,251 Das ist es also. 913 01:21:28,251 --> 01:21:30,152 Nicht mehr erzählen. 914 01:21:30,811 --> 01:21:32,785 Nennen Sie mich Dublin. 915 01:21:33,211 --> 01:21:35,382 Meine Familie tut es. 916 01:23:30,468 --> 01:23:31,427 Untertitel von LeapinLar