All language subtitles for Marvels.The.Punisher.S02E06.REPACK.720p.WEB.X264-AMCON
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,478 --> 00:00:22,605
I could just kick the door in, you know?
2
00:00:24,816 --> 00:00:27,068
Yeah, right. Okay.
3
00:00:27,152 --> 00:00:28,570
Look at it. Are you serious?
4
00:00:29,279 --> 00:00:31,865
- My way, we're definitely getting in.
- Right.
5
00:00:31,948 --> 00:00:34,242
Remember why we're here. Seriously, Frank.
6
00:00:44,085 --> 00:00:45,086
Hell, no.
7
00:00:53,094 --> 00:00:55,138
- No.
- Uncle Teddy sent us.
8
00:01:06,733 --> 00:01:08,151
I need to see the money.
9
00:01:16,576 --> 00:01:19,788
Your way, huh?
Let's go get something to eat.
10
00:01:35,720 --> 00:01:36,846
Right this way.
11
00:01:37,931 --> 00:01:38,932
Hey, hey.
12
00:01:40,767 --> 00:01:43,061
That's a heavy door you got there, mister.
13
00:01:43,144 --> 00:01:45,271
It'd take a whole army
to kick that thing down.
14
00:01:47,732 --> 00:01:50,860
All right, I take the money up front.
15
00:01:51,569 --> 00:01:55,240
Three hundred for my time and the studio,
another two hundred for developing.
16
00:01:56,032 --> 00:02:01,746
You own the prints and the negatives.
No Internet, no trace, no cops.
17
00:02:03,164 --> 00:02:04,541
Free to use any of this.
18
00:02:05,917 --> 00:02:09,420
I don't judge, so whatever you wanna do.
19
00:02:09,504 --> 00:02:11,214
And I mean, whatever...
20
00:02:12,549 --> 00:02:14,050
We're just here to use your shit.
21
00:02:18,388 --> 00:02:19,472
Get to work.
22
00:02:21,057 --> 00:02:22,058
Go.
23
00:03:09,022 --> 00:03:11,608
No! No! No! No! Please, don't...
24
00:03:11,691 --> 00:03:13,193
No! No!
25
00:03:19,908 --> 00:03:22,327
You like taking pictures
of little girls, huh?
26
00:03:23,661 --> 00:03:26,915
Please. Please, please,
he's gonna kill me.
27
00:03:27,540 --> 00:03:30,627
Please! Don't kill...
28
00:03:31,753 --> 00:03:33,421
I didn't do anything, did I?
29
00:03:36,925 --> 00:03:39,135
- Are you?
- You go wait outside.
30
00:03:40,470 --> 00:03:41,471
Go.
31
00:03:45,433 --> 00:03:49,854
Hey, listen. He's, like, a total creep,
but it still seems a bit borderline.
32
00:03:50,521 --> 00:03:51,773
Even for you.
33
00:03:56,444 --> 00:03:57,445
Hey.
34
00:04:01,366 --> 00:04:03,201
It's your lucky day, asshole.
35
00:04:05,745 --> 00:04:07,205
You're disappointed.
36
00:04:07,830 --> 00:04:08,831
Hey...
37
00:04:10,875 --> 00:04:14,003
I'm touched. Really.
38
00:04:15,463 --> 00:04:16,464
Yeah?
39
00:04:18,091 --> 00:04:21,761
You could always burn the place down
if it makes you feel better.
40
00:05:54,437 --> 00:05:56,981
- Did you break it?
- Oh, I hope so.
41
00:06:05,865 --> 00:06:09,410
Now that we're awake,
why not make the best of it?
42
00:06:20,630 --> 00:06:21,964
Mmm...
43
00:06:22,757 --> 00:06:25,176
Look, I... I gotta get out there.
44
00:06:26,135 --> 00:06:27,220
I know.
45
00:06:41,401 --> 00:06:44,695
- I got the whole room for a week.
- Yeah?
46
00:06:44,779 --> 00:06:48,032
How about you sleep in,
get some room service,
47
00:06:48,116 --> 00:06:49,867
keep it warm till I get back?
48
00:06:50,743 --> 00:06:52,495
I miss your place.
49
00:06:52,578 --> 00:06:55,540
The scrambled eggs you make
and that good toast.
50
00:06:55,623 --> 00:06:57,250
When are you back in?
51
00:06:57,333 --> 00:07:01,629
They can't say. Rodent problem.
The whole block, not just mine.
52
00:07:01,712 --> 00:07:04,173
It's gonna take a while, they said.
53
00:07:05,216 --> 00:07:09,345
On second thought,
I'm enjoying hotel living.
54
00:07:16,561 --> 00:07:19,730
- Are you gonna be here when I get back?
- Mmm-hmm.
55
00:07:41,294 --> 00:07:42,378
Got any word for me?
56
00:07:42,962 --> 00:07:44,172
Not a word, brother.
57
00:07:46,799 --> 00:07:48,217
- Here you go.
- Thank you.
58
00:07:50,011 --> 00:07:52,054
Just like Mom never used to make.
59
00:07:54,974 --> 00:07:57,602
Here you go.
Come here a sec, all right?
60
00:08:10,698 --> 00:08:13,409
Holy shit.
61
00:08:18,456 --> 00:08:20,500
Hell, Curtis,
I can even read the board now.
62
00:08:21,667 --> 00:08:24,045
"Today's special... chili."
63
00:08:25,588 --> 00:08:28,132
I guess I knew that,
but it's nice to be sure, man.
64
00:08:28,216 --> 00:08:29,509
Yes, it is.
65
00:08:30,176 --> 00:08:31,176
Um...
66
00:08:33,638 --> 00:08:34,931
Curtis, I just...
67
00:08:36,849 --> 00:08:38,476
Man, I can't even...
68
00:08:41,604 --> 00:08:44,941
You're welcome.
Now you can see where you're going, right?
69
00:08:45,024 --> 00:08:46,025
Hell, yeah.
70
00:08:46,609 --> 00:08:49,153
Now you have no excuse
not to fill out those papers I gave you.
71
00:08:49,237 --> 00:08:51,781
And maybe we can get you
out of living in your car.
72
00:08:51,864 --> 00:08:53,658
One thing at a time, man.
73
00:08:53,741 --> 00:08:55,535
Right now...
74
00:08:55,618 --> 00:08:58,079
...I'm gonna go over there
and eat my chili.
75
00:10:33,924 --> 00:10:36,344
Hi. Yes, I was just waiting
to speak with, um...
76
00:10:37,094 --> 00:10:39,513
Yes. Oh, wow. Thank you so much.
77
00:10:39,597 --> 00:10:42,933
Seriously, you have no idea how awful
it is being the second assistant.
78
00:10:43,893 --> 00:10:46,937
Um, yes, so I...
Just really quickly, I wanted to, um...
79
00:10:47,021 --> 00:10:49,899
I wanted to triple-confirm
Mr. Poloznev's usual breakfast time
80
00:10:49,982 --> 00:10:53,110
and, like, triple-delay
my inevitable firing.
81
00:10:54,612 --> 00:10:56,947
Perfect. Oh, thank you so much.
You've been so helpful.
82
00:10:57,031 --> 00:10:59,492
What's your name? Deb.
Okay, I'm Ashley.
83
00:10:59,575 --> 00:11:01,702
And I'm sure we'll be speaking again soon.
84
00:11:02,620 --> 00:11:04,580
Cool, cool. Thanks. Bye.
85
00:11:07,333 --> 00:11:08,834
"Cool, cool," huh?
86
00:11:10,127 --> 00:11:14,632
So, Poloznev's a creature of habit.
Gets breakfast with his kid every morning.
87
00:11:14,715 --> 00:11:17,593
You know, I bet he wakes up every day
and pats himself on the back
88
00:11:17,677 --> 00:11:19,428
for being such a special parent.
89
00:11:24,558 --> 00:11:26,227
God, kids are a weakness.
90
00:11:32,692 --> 00:11:33,693
Let's go.
91
00:11:37,113 --> 00:11:40,366
This place costs $40,000 a year,
just for tuition.
92
00:11:44,036 --> 00:11:47,456
I'm sure they all come out
as well-rounded, decent human beings.
93
00:11:50,584 --> 00:11:53,254
Yeah, maybe we'll see
if we can get you a spot, huh?
94
00:11:54,714 --> 00:11:56,215
Sign you up for the glee club.
95
00:11:57,007 --> 00:11:59,343
Yeah, you might as well just shoot me now.
96
00:12:00,010 --> 00:12:03,597
Only someone who's never been shot
would say something stupid like that.
97
00:12:03,681 --> 00:12:06,559
Okay, fair.
98
00:12:13,357 --> 00:12:16,235
Is this what you would have wanted
for Lisa, if you could?
99
00:12:18,446 --> 00:12:20,156
Send her someplace like this?
100
00:12:25,870 --> 00:12:27,288
Yeah, I don't know. I...
101
00:12:29,999 --> 00:12:31,584
I don't really think about it.
102
00:12:34,295 --> 00:12:36,797
- You don't think about her?
- I always think about her.
103
00:12:38,382 --> 00:12:40,468
But she's gone, so...
104
00:12:46,348 --> 00:12:47,892
You should think about her.
105
00:12:50,895 --> 00:12:55,149
You should think about who she'd be now.
Let her live in your head.
106
00:12:56,817 --> 00:12:59,320
Happy. Doing stuff.
107
00:13:00,780 --> 00:13:01,989
You know?
108
00:13:05,201 --> 00:13:06,660
How old would she be by now?
109
00:13:14,960 --> 00:13:16,587
Next month's her birthday.
110
00:13:21,801 --> 00:13:22,927
She'll be...
111
00:13:29,642 --> 00:13:31,894
She'd be 15. Yeah.
112
00:13:33,729 --> 00:13:34,855
Oh, man. Wow.
113
00:13:36,065 --> 00:13:38,442
Yeah, well,
she'd be doing stuff, all right.
114
00:13:39,360 --> 00:13:42,363
But you'd be in so much trouble by now.
Trust me.
115
00:13:42,446 --> 00:13:44,365
She'd be scaring the life out of you.
116
00:13:45,282 --> 00:13:49,286
You know, she'd be going out
and boys knocking on the door...
117
00:13:49,370 --> 00:13:50,496
All of that.
118
00:14:03,843 --> 00:14:05,302
You think they know?
119
00:14:06,303 --> 00:14:08,305
Some of their parents kill people?
120
00:14:19,567 --> 00:14:20,776
I made tea.
121
00:14:22,862 --> 00:14:25,739
- That's what you drink, right?
- Yeah.
122
00:14:28,784 --> 00:14:30,494
It's good. Just how I make it.
123
00:14:31,912 --> 00:14:34,582
I suspect you don't miss much,
do you, Billy?
124
00:14:37,459 --> 00:14:38,586
Hey, uh...
125
00:14:39,628 --> 00:14:43,424
look, earlier,
I wasn't spying on you or anything.
126
00:14:43,507 --> 00:14:45,217
That's not what I'm talking about.
127
00:14:46,510 --> 00:14:49,346
What? You mean
me listening to you and Jake?
128
00:14:49,972 --> 00:14:51,807
Well, you made sure I couldn't miss that.
129
00:14:53,225 --> 00:14:56,353
I'm guessing you wanted me to hear
your whole healer shtick.
130
00:14:57,897 --> 00:14:59,481
You take too many risks.
131
00:15:00,900 --> 00:15:02,735
Your behavior is self-destructive.
132
00:15:05,154 --> 00:15:08,115
So, what,
you're trying to transform me, too?
133
00:15:08,198 --> 00:15:09,199
That it?
134
00:15:10,659 --> 00:15:12,703
I just think everyone is worth saving.
135
00:15:13,704 --> 00:15:16,874
Even you. Even if you don't.
136
00:15:17,458 --> 00:15:19,168
Well, I got nothing left to lose.
137
00:15:20,920 --> 00:15:22,004
You do.
138
00:15:23,631 --> 00:15:26,050
So why take the risk? I mean, that...
139
00:15:27,927 --> 00:15:30,804
that seems kind of self-destructive.
140
00:15:33,682 --> 00:15:36,101
So whatever this is, it's not, uh...
141
00:15:37,186 --> 00:15:40,439
It's not all about me, is it?
142
00:15:43,776 --> 00:15:45,235
Where were you last night?
143
00:15:48,906 --> 00:15:52,242
I had a drink with Jake.
Couple drinks, in fact.
144
00:15:52,326 --> 00:15:54,912
Did talking to someone
with similar issues help you?
145
00:15:54,995 --> 00:15:56,038
I guess.
146
00:15:57,081 --> 00:16:00,334
Jake knows how it is.
We got things in common.
147
00:16:04,505 --> 00:16:06,131
Please don't leave here again.
148
00:16:11,011 --> 00:16:12,262
And what if I do?
149
00:16:14,890 --> 00:16:16,058
Don't get caught.
150
00:16:51,468 --> 00:16:54,596
Wow. This place is really something.
151
00:16:57,182 --> 00:17:00,185
You got four walls and heat.
What do you need?
152
00:17:00,811 --> 00:17:03,480
Loss of curiosity
is a loss of humanity, Frank.
153
00:17:03,564 --> 00:17:07,860
Yeah, well, I know where the exits are.
Curiosity satisfied.
154
00:17:09,236 --> 00:17:10,571
Where'd you get that?
155
00:17:11,572 --> 00:17:12,573
Curtis.
156
00:17:15,409 --> 00:17:16,493
I should have a gun.
157
00:17:16,577 --> 00:17:20,080
A gun by itself is worthless
if you don't know how to use it.
158
00:17:20,164 --> 00:17:22,374
Last time I gave you one,
you didn't do shit.
159
00:17:23,751 --> 00:17:25,002
You could teach me.
160
00:17:31,550 --> 00:17:32,676
All right, kid.
161
00:17:33,594 --> 00:17:36,472
Tell you what. Empty gun, empty clip.
162
00:17:40,225 --> 00:17:41,518
You can have mine.
163
00:17:42,352 --> 00:17:43,729
- Yeah?
- Oh, yeah.
164
00:17:44,688 --> 00:17:46,065
If you can take it from me.
165
00:17:47,524 --> 00:17:50,444
Oh, that's really cute.
166
00:17:52,613 --> 00:17:55,491
Now, that was cute.
167
00:17:58,327 --> 00:17:59,328
Again, huh?
168
00:18:05,667 --> 00:18:08,629
Uh-oh. You don't know what you're doing.
Come here, sit.
169
00:18:09,213 --> 00:18:10,756
Ready to sit down?
170
00:18:19,556 --> 00:18:23,393
Or you could just show me
the right way to do it.
171
00:18:28,023 --> 00:18:30,067
Get up. Come on.
172
00:18:32,402 --> 00:18:34,279
- Keep your distance, okay?
- Mmm.
173
00:18:34,363 --> 00:18:38,450
You're gonna
take the gun off line, right?
174
00:18:38,534 --> 00:18:40,953
- Off line, right? Push hard. Show me.
- Mmm-hmm.
175
00:18:41,036 --> 00:18:42,037
Attagirl.
176
00:18:42,121 --> 00:18:44,081
Easy. Easy.
177
00:18:44,164 --> 00:18:46,291
All right, now step two:
go for that wrist, all right?
178
00:18:46,375 --> 00:18:48,293
Get control. Go. Now look. Underneath.
179
00:18:48,377 --> 00:18:50,087
- Yeah? Underneath.
- Okay.
180
00:18:50,170 --> 00:18:52,422
Go for the joint. Joints are weakest.
181
00:18:52,506 --> 00:18:54,091
Yeah, especially in old dudes.
182
00:18:54,174 --> 00:18:55,092
Yeah?
183
00:18:55,175 --> 00:18:56,885
Easy. Bang, bang. Listen to me.
184
00:18:56,969 --> 00:18:59,847
Use your legs, get underneath and twist.
185
00:18:59,930 --> 00:19:00,931
Okay.
186
00:19:04,059 --> 00:19:05,203
Look at that, huh?
187
00:19:05,227 --> 00:19:07,146
- Who got a gun?
- Yeah. Yeah.
188
00:19:07,688 --> 00:19:10,065
- Attagirl! Who's got a gun?
- I got a gun.
189
00:19:10,149 --> 00:19:11,817
Yeah, you got a gun.
It feels good, huh?
190
00:19:11,900 --> 00:19:12,734
Yeah.
191
00:19:12,818 --> 00:19:14,319
Okay. Step three:
192
00:19:14,403 --> 00:19:16,803
you just took a gun off somebody
who wanted to use it on you.
193
00:19:16,864 --> 00:19:17,990
What do you do?
194
00:19:21,368 --> 00:19:22,536
You use it on them.
195
00:19:23,287 --> 00:19:25,127
I don't care who they are.
You do not hesitate.
196
00:19:25,164 --> 00:19:26,707
You pull that trigger. You got it?
197
00:19:28,876 --> 00:19:30,836
Good. Show me.
198
00:19:47,936 --> 00:19:50,147
Hey.
199
00:19:51,190 --> 00:19:54,026
Attagirl. Way to go.
200
00:20:00,073 --> 00:20:02,576
I bet you were a really good dad, huh?
201
00:20:03,243 --> 00:20:05,495
You ever, like, teach Lisa any of this
or anything?
202
00:20:21,929 --> 00:20:24,890
Anytime I come here,
I'm gonna call your name, okay?
203
00:20:24,973 --> 00:20:28,977
So you hear somebody out there that
doesn't call, you just take the shotgun,
204
00:20:29,561 --> 00:20:30,687
you let loose.
205
00:20:31,647 --> 00:20:33,523
You hit the hatch. You run like hell.
206
00:20:34,107 --> 00:20:35,108
You clear?
207
00:20:36,318 --> 00:20:37,319
Yeah.
208
00:20:41,949 --> 00:20:42,950
Crystal.
209
00:21:18,402 --> 00:21:22,781
Under arrest, in hospital care,
Russo is forced to seek help.
210
00:21:22,864 --> 00:21:27,536
But I can't help imagining what would be
if I had been able to intervene earlier.
211
00:21:28,412 --> 00:21:31,581
Billy reminds me of KM, so much.
212
00:21:32,416 --> 00:21:33,875
If I can reach him...
213
00:21:35,794 --> 00:21:38,297
I sometimes wonder why
the stronger the man,
214
00:21:38,380 --> 00:21:41,758
the less able they are to admit their pain
and ask for help.
215
00:21:42,509 --> 00:21:45,304
I look at BR, and it breaks my heart.
216
00:22:15,792 --> 00:22:17,152
Don't even think about it.
217
00:22:21,506 --> 00:22:22,841
Eject the magazine.
218
00:22:26,595 --> 00:22:27,679
Round, too.
219
00:22:42,444 --> 00:22:43,820
That because of me?
220
00:23:03,298 --> 00:23:05,175
The lawyers told me that I shot you.
221
00:23:05,884 --> 00:23:07,010
And I don't...
222
00:23:09,805 --> 00:23:11,223
I don't remember that.
223
00:23:16,186 --> 00:23:20,148
I wanted to call you,
after I found out, to say...
224
00:23:21,691 --> 00:23:26,154
to say... something.
225
00:23:30,242 --> 00:23:32,202
I know you came to visit me once.
226
00:23:36,748 --> 00:23:39,626
Would you believe me
if I told you that I was sorry?
227
00:23:40,627 --> 00:23:43,463
Sorry enough to turn yourself in
and pay for it?
228
00:23:50,220 --> 00:23:51,346
Oh...
229
00:23:52,556 --> 00:23:54,266
Oh, I paid already.
230
00:23:58,854 --> 00:24:00,147
Don't you think?
231
00:24:03,859 --> 00:24:05,610
I'm never going back, Curtis.
232
00:24:08,071 --> 00:24:09,739
So anyone who comes at me...
233
00:24:11,032 --> 00:24:13,535
it will be all or nothing, do you hear me?
234
00:24:16,204 --> 00:24:21,126
Now, a little birdie told me
that you've been asking about me.
235
00:24:22,794 --> 00:24:23,879
And in here...
236
00:24:24,588 --> 00:24:26,256
In here, me and you...
237
00:24:28,008 --> 00:24:31,595
we're still brothers,
man, so...
238
00:24:32,804 --> 00:24:38,852
So all... All this... All this?
This is hard for me, you know?
239
00:24:41,730 --> 00:24:43,190
Now, I need you to tell me...
240
00:24:47,861 --> 00:24:49,321
how did this happen to me?
241
00:24:54,075 --> 00:24:55,076
Hmm?
242
00:24:56,661 --> 00:24:59,414
How did this happen to me?!
243
00:25:03,126 --> 00:25:04,127
Just...
244
00:25:05,212 --> 00:25:06,838
Just tell me.
245
00:25:09,090 --> 00:25:11,510
Who did this to me, man?
246
00:25:18,183 --> 00:25:20,018
I wish I could tell you, Billy.
247
00:25:36,493 --> 00:25:38,119
I was never gonna hurt you, man.
248
00:26:42,809 --> 00:26:44,561
What? Are you crazy?
249
00:27:35,945 --> 00:27:38,031
- Who is it?
- Mahoney.
250
00:27:47,749 --> 00:27:52,003
At least this time you didn't shoot me.
That's progress. May I come in?
251
00:27:52,087 --> 00:27:53,254
What do you want with me?
252
00:27:53,338 --> 00:27:55,298
I was hoping you can help me
with a couple things.
253
00:27:55,340 --> 00:27:58,635
Devil's in the details, right?
And you know my case better than anyone.
254
00:27:58,718 --> 00:28:00,428
Oh, it's all in my statement.
255
00:28:00,512 --> 00:28:03,390
Yeah. I'm surprised you'd just hand over
a collar on something this big.
256
00:28:03,473 --> 00:28:05,266
Anyway, everything lines up super tight,
257
00:28:05,350 --> 00:28:08,329
like, let's be honest, these things
never do. Except maybe medical records...
258
00:28:08,353 --> 00:28:10,581
Is there a question coming anytime soon?
'Cause I gotta go.
259
00:28:10,605 --> 00:28:12,649
Who's the third man at the carousel?
260
00:28:14,818 --> 00:28:15,819
Uh...
261
00:28:19,072 --> 00:28:20,532
I don't follow.
262
00:28:20,615 --> 00:28:21,741
I was just wonderin'
263
00:28:21,825 --> 00:28:25,245
how Billy Russo managed
to shoot you in the head
264
00:28:25,328 --> 00:28:26,955
after you'd messed him up so bad
265
00:28:27,038 --> 00:28:28,718
he almost choked to death
on his own blood.
266
00:28:28,748 --> 00:28:30,583
Well, it's all in my statement.
267
00:28:30,667 --> 00:28:32,711
I don't think you're capable
of something like that.
268
00:28:32,794 --> 00:28:35,630
- What? I'm not strong enough?
- Not cruel enough.
269
00:28:35,714 --> 00:28:40,176
But we both know someone who is.
Someone who hated Billy Russo.
270
00:28:40,260 --> 00:28:43,972
- So, what, is that a question?
- You look scared to me, Dinah.
271
00:28:44,055 --> 00:28:47,308
I think you're holding on
about as tight as anyone I've ever seen.
272
00:28:47,392 --> 00:28:51,855
What is it they say?
The truth shall set you free?
273
00:28:51,938 --> 00:28:52,939
Oh...
274
00:28:53,898 --> 00:28:57,152
Did you get a discount on fortune cookies
or something, Mahoney?
275
00:28:58,570 --> 00:29:00,989
I talked to the kids at the carousel.
276
00:29:01,072 --> 00:29:02,657
I was sneaky, though.
277
00:29:02,741 --> 00:29:05,493
I told 'em I was there
to make sure they'd kept their word,
278
00:29:05,577 --> 00:29:07,787
not told anyone about the third man.
279
00:29:09,372 --> 00:29:11,207
The guy with the skull on his vest.
280
00:29:13,793 --> 00:29:15,003
Look, uh...
281
00:29:15,962 --> 00:29:18,423
- it's all in my...
- "In my statement." Yeah.
282
00:29:19,007 --> 00:29:22,177
Hmm. It's a shame
you won't trust me with the truth.
283
00:29:25,221 --> 00:29:26,222
Look...
284
00:29:27,390 --> 00:29:31,144
I know I'm a pain in the ass,
but I'm an honest cop.
285
00:29:32,687 --> 00:29:36,691
And I think maybe, before all this,
you were an honest cop, too.
286
00:30:01,549 --> 00:30:02,842
Just be a second.
287
00:30:03,426 --> 00:30:05,678
Hey!
288
00:30:15,313 --> 00:30:18,650
The first chair
is a position of leadership.
289
00:30:19,400 --> 00:30:21,486
- You should be proud.
- Thank you.
290
00:30:25,990 --> 00:30:28,117
Our specials are on the first page.
291
00:30:32,080 --> 00:30:34,207
I didn't realize
they were still in season.
292
00:30:35,625 --> 00:30:37,126
If you know where to look.
293
00:30:49,138 --> 00:30:50,348
Stay put.
294
00:30:51,391 --> 00:30:52,725
Stay put.
295
00:32:00,418 --> 00:32:01,461
Hey, how are you?
296
00:32:02,545 --> 00:32:04,172
Uh, just the usual, please.
297
00:32:15,934 --> 00:32:16,935
Thanks.
298
00:32:25,568 --> 00:32:26,694
See you tomorrow.
299
00:33:11,280 --> 00:33:13,700
Clocked you at the cafe, asshole!
Who are you?
300
00:33:13,783 --> 00:33:14,784
Talk!
301
00:33:15,493 --> 00:33:18,037
Relax. We have a mutual acquaintance
from Ohio.
302
00:33:19,163 --> 00:33:20,373
Frank Castle?
303
00:33:21,958 --> 00:33:24,293
Would you prefer Peter Castiglione?
304
00:33:26,045 --> 00:33:28,506
A man has to earn a new life,
Agent Madani.
305
00:33:29,048 --> 00:33:30,258
A new identity.
306
00:33:32,010 --> 00:33:33,845
What did Castle do to earn his?
307
00:33:36,264 --> 00:33:38,266
I can keep your secret.
308
00:33:38,349 --> 00:33:40,393
If you tell me where to find him.
309
00:33:40,476 --> 00:33:41,728
And the girl.
310
00:33:46,607 --> 00:33:49,068
Maybe I arrest you now, huh?
311
00:33:49,944 --> 00:33:51,320
See what shakes loose?
312
00:33:53,114 --> 00:33:54,449
On what charge?
313
00:33:57,201 --> 00:33:59,328
Guilt and shame will eat you alive, Dinah.
314
00:34:00,079 --> 00:34:02,915
Unless you face your actions before God
and truly repent.
315
00:34:06,544 --> 00:34:08,296
I'm sure we'll speak again soon.
316
00:34:09,172 --> 00:34:10,798
You're an easy woman to find.
317
00:34:18,097 --> 00:34:19,098
Damn.
318
00:34:29,275 --> 00:34:31,569
Stop! Stop! Don't clean anything.
319
00:35:07,688 --> 00:35:08,689
Get out.
320
00:35:10,733 --> 00:35:13,778
In the building.
321
00:35:20,743 --> 00:35:21,744
Fate.
322
00:35:24,705 --> 00:35:26,999
When I was a boy, I saw a man...
323
00:35:27,875 --> 00:35:31,295
walked into the woods
at the end of a shotgun much like this.
324
00:35:33,256 --> 00:35:36,050
This man had abused
another man's daughter.
325
00:35:37,927 --> 00:35:41,472
I was maybe 12 years old,
but my father made me come to see...
326
00:35:42,807 --> 00:35:44,976
to understand justice.
327
00:35:47,186 --> 00:35:51,566
That day,
that man's blood still red in the snow,
328
00:35:51,649 --> 00:35:55,069
I vowed to never be the man
at the other end of the gun.
329
00:35:57,780 --> 00:36:00,533
My father wanted
me to learn about justice.
330
00:36:02,743 --> 00:36:04,620
Instead, I learned about power.
331
00:36:07,582 --> 00:36:08,708
And here I am.
332
00:36:10,793 --> 00:36:11,794
So...
333
00:36:13,713 --> 00:36:14,881
fate.
334
00:36:18,009 --> 00:36:21,637
You want to make God laugh,
show him your plans.
335
00:36:22,180 --> 00:36:25,933
I don't believe in God.
My own arrogance brought me here.
336
00:36:28,060 --> 00:36:31,189
I didn't think you would come after me,
even after you killed Kazan.
337
00:36:35,318 --> 00:36:36,944
I didn't kill Kazan.
338
00:36:39,655 --> 00:36:41,157
Maybe fate has sense of humor.
339
00:36:41,240 --> 00:36:46,370
If you didn't kill Kazan, the same people
coming after you are coming after me.
340
00:36:46,913 --> 00:36:49,749
Fate makes us allies, not enemies.
341
00:36:51,292 --> 00:36:54,170
Anderson and Eliza Schultz.
You know the names?
342
00:36:55,087 --> 00:36:56,088
No.
343
00:36:56,172 --> 00:36:57,840
Testament Industries.
344
00:36:58,883 --> 00:37:04,555
Factories, oil and chemicals, and farming.
All over this great country of yours.
345
00:37:06,182 --> 00:37:11,062
Soon enough, nations will play
second fiddle to corporations, Mr. Castle.
346
00:37:12,438 --> 00:37:15,149
The Schultzes plan to run America Inc.
347
00:37:19,278 --> 00:37:21,781
You think a couple photos
are gonna change that?
348
00:37:22,657 --> 00:37:27,078
The photos you recovered are of their son,
David Schultz.
349
00:37:28,204 --> 00:37:30,206
Impressive young man.
350
00:37:31,207 --> 00:37:35,836
All his life, his parents have been
grooming him to become the next president.
351
00:37:37,672 --> 00:37:39,090
There's only one problem.
352
00:37:39,924 --> 00:37:42,176
David prefers the company of men.
353
00:37:43,928 --> 00:37:45,012
So what?
354
00:37:45,763 --> 00:37:51,185
If his orientation doesn't sink him,
the fact that they hid it and lied would.
355
00:37:55,398 --> 00:37:59,819
What's in it for you?
Stopping this guy from taking office?
356
00:37:59,902 --> 00:38:03,572
Oh, we don't want to stop him.
We want to own him.
357
00:38:05,324 --> 00:38:08,369
I can pay you handsomely
for the photographs
358
00:38:09,870 --> 00:38:12,790
and make sure you and the girl
get safely out of country.
359
00:38:16,794 --> 00:38:18,212
Call me old-fashioned.
360
00:38:19,547 --> 00:38:21,090
I don't work with Russians.
361
00:38:22,341 --> 00:38:23,592
On your knees.
362
00:38:30,308 --> 00:38:31,308
Go on.
363
00:38:31,767 --> 00:38:32,768
That's it.
364
00:38:44,280 --> 00:38:46,240
I would ask one favor. Not in the face.
365
00:38:47,575 --> 00:38:49,035
That man in the woods...
366
00:38:50,244 --> 00:38:53,748
they made sure his mother
didn't recognize anything she buried.
367
00:38:55,666 --> 00:38:58,085
I would spare my wife
and daughter that at least.
368
00:39:07,345 --> 00:39:08,387
Your daughter.
369
00:39:09,388 --> 00:39:10,389
How old?
370
00:39:12,224 --> 00:39:13,559
Almost 17.
371
00:39:17,688 --> 00:39:18,898
Does she know?
372
00:39:20,441 --> 00:39:23,235
The shit you do, does she know?
373
00:39:23,319 --> 00:39:24,320
No.
374
00:39:26,614 --> 00:39:29,158
Isn't that what we all want, Mr. Castle?
375
00:39:30,451 --> 00:39:33,037
To give our children
better life than we had?
376
00:39:34,121 --> 00:39:36,874
Natalia, she plans to be a musician.
377
00:39:39,210 --> 00:39:41,003
Violin.
378
00:39:43,839 --> 00:39:45,466
I love to watch her play.
379
00:39:51,597 --> 00:39:54,600
You take your family. You get out of town.
You never come back.
380
00:40:02,983 --> 00:40:04,568
Thank you, Mr. Castle!
381
00:40:04,652 --> 00:40:06,278
I didn't do it for you.
382
00:40:07,363 --> 00:40:10,199
I see you back in America again,
I'll pay you a visit.
383
00:40:19,166 --> 00:40:20,584
You work with them.
384
00:40:21,419 --> 00:40:23,712
What's up, boys? How we doin'?
Anybody need anything?
385
00:40:23,796 --> 00:40:26,048
No, we got you. We got you. This is José.
386
00:40:26,132 --> 00:40:28,676
Hey, man. Billy. What's up? How you doin'?
387
00:40:31,512 --> 00:40:33,180
Anyway, I got along with them.
388
00:40:33,764 --> 00:40:37,601
"Hearts and Minds" is kind of bullshit,
but if you're making people laugh,
389
00:40:38,269 --> 00:40:39,395
they're not gonna shoot you.
390
00:40:39,478 --> 00:40:42,857
I want every print from every piece.
Partials, too.
391
00:40:44,066 --> 00:40:46,360
Run them all through AFIS
and then through NGI.
392
00:40:47,653 --> 00:40:49,363
- Can you...
- It's classified.
393
00:40:52,950 --> 00:40:54,869
I've been waiting my whole life for this.
394
00:41:03,586 --> 00:41:05,254
Hmm. Okay.
395
00:41:06,005 --> 00:41:08,090
Guys! Guys, you gotta help me.
396
00:41:08,174 --> 00:41:11,677
They're taking my car. I'm getting towed.
My whole life is in that car.
397
00:41:15,723 --> 00:41:17,183
Oh, come on!
398
00:41:17,266 --> 00:41:18,350
Shit.
399
00:41:19,685 --> 00:41:21,061
Shit. Look, man...
400
00:41:27,151 --> 00:41:30,529
Bobby, José, follow him.
We'll flank him and cut him off.
401
00:41:30,613 --> 00:41:32,133
- You two.
- Let's go. Come on.
402
00:41:47,004 --> 00:41:48,172
Let's go.
403
00:41:58,724 --> 00:42:00,684
Hey! Get off there. What are you...
404
00:42:01,352 --> 00:42:02,853
Hey!
405
00:42:04,480 --> 00:42:07,775
Get off me. What are you doing?
Get your hands off me.
406
00:42:08,484 --> 00:42:10,194
Bastard! Get off me.
407
00:42:11,278 --> 00:42:15,616
Now, you can either stop fighting
and shut up or I will break you in half.
408
00:42:16,200 --> 00:42:19,662
You're crazy. Get off me, you freak.
409
00:42:31,173 --> 00:42:33,333
- Whoa, whoa, whoa!
- Take it easy, man.
410
00:42:35,219 --> 00:42:36,470
Shit.
411
00:42:38,472 --> 00:42:41,809
Jimbo, I hope you
remembered your keys.
412
00:42:56,490 --> 00:42:58,260
Now, you need to get out of town.
You hear me?
413
00:42:58,284 --> 00:43:00,119
Change those plates and drive to Texas.
414
00:43:00,202 --> 00:43:01,846
'Cause if they don't get you
on the plates,
415
00:43:01,870 --> 00:43:03,807
they'll get you on the VIN
if you stay in New York.
416
00:43:03,831 --> 00:43:06,375
You got it. Thanks, guys.
417
00:43:07,585 --> 00:43:09,545
I mean it. Thanks.
418
00:43:10,879 --> 00:43:12,006
Good luck, man.
419
00:43:16,635 --> 00:43:20,848
Damn, Billy. That was easy.
We did that easy.
420
00:43:20,931 --> 00:43:23,601
- How good did that feel?
- Pretty damn good.
421
00:43:23,684 --> 00:43:26,562
- You guys moved pretty well.
- Yeah, like riding a bicycle.
422
00:43:26,645 --> 00:43:28,981
We're wasting our time
in that bar every night.
423
00:43:29,064 --> 00:43:31,900
We should be doing jobs,
working protection, something like that.
424
00:43:31,984 --> 00:43:34,153
Make some money,
get some juice while we're at it.
425
00:43:34,236 --> 00:43:35,654
Right. Why work for someone else?
426
00:43:35,738 --> 00:43:39,241
A crew like this?
We should rob a bank or something.
427
00:43:41,535 --> 00:43:42,828
I know a place.
428
00:43:53,589 --> 00:43:56,091
So, Poloznev was right
about the Schultzes.
429
00:43:57,676 --> 00:44:01,263
They're buying Congress, basically,
just one small piece at a time.
430
00:44:02,306 --> 00:44:05,476
They run these alt-right websites,
and they use them to make up scandals
431
00:44:05,559 --> 00:44:09,188
and rat-punk their opponents.
And none of it's even illegal.
432
00:44:09,688 --> 00:44:14,360
Oh, but killing all my friends, because
two gay dudes kissed at a funeral...
433
00:44:17,738 --> 00:44:18,989
Jesus Christ.
434
00:44:19,615 --> 00:44:20,741
What?
435
00:44:23,160 --> 00:44:26,705
Your friends died because they got
involved with a blackmail scheme.
436
00:44:26,789 --> 00:44:30,626
I mean, what do you think happens
when you play games like that?
437
00:44:30,709 --> 00:44:33,087
Lives get ruined. They get ended.
438
00:44:33,754 --> 00:44:35,214
I didn't want that to happen.
439
00:44:35,297 --> 00:44:38,384
So what?
What does that got to do with anything?
440
00:44:38,467 --> 00:44:40,594
You make a choice.
You live with the consequences.
441
00:44:40,678 --> 00:44:42,137
- The consequences?
- That's right.
442
00:44:42,221 --> 00:44:45,224
- You mean you kill them?
- You're goddamn right.
443
00:44:45,307 --> 00:44:47,518
You do realize that makes you
just like them, right?
444
00:44:47,601 --> 00:44:49,561
You're the one
who wanted to play with guns.
445
00:44:55,651 --> 00:45:00,072
All right. You told me to fight,
and that's exactly what I'm doing.
446
00:45:00,155 --> 00:45:02,282
I'm just trying
to make myself useful here.
447
00:45:04,827 --> 00:45:06,537
You know what? Forget it.
448
00:45:06,620 --> 00:45:09,331
- Christ.
- Whatever. Think about it.
449
00:45:10,040 --> 00:45:11,667
You know everything I do now.
450
00:45:12,376 --> 00:45:15,713
If I were to get caught up,
nothing changes for you. Nothing.
451
00:45:15,796 --> 00:45:17,381
I'm a pain in the ass anyway, right?
452
00:45:17,464 --> 00:45:19,064
- You told me that often enough.
- Hey...
453
00:45:19,091 --> 00:45:21,260
Whichever way this goes,
you don't need me.
454
00:45:21,343 --> 00:45:22,928
Okay, look, look, look, just...
455
00:45:25,389 --> 00:45:27,433
don't talk that way, all right?
456
00:45:28,851 --> 00:45:29,852
Sit down.
457
00:45:30,894 --> 00:45:31,937
Sit down!
458
00:45:35,482 --> 00:45:36,483
Please.
459
00:46:01,508 --> 00:46:05,471
Look, I know I'd be dead
if it weren't for you killing people.
460
00:46:05,554 --> 00:46:06,680
I get that.
461
00:46:10,559 --> 00:46:13,061
I just... I really hate this.
462
00:46:14,021 --> 00:46:15,022
You know?
463
00:46:16,190 --> 00:46:19,860
I wish... I wish I could
go back and change it.
464
00:46:21,361 --> 00:46:22,488
I mean, don't you?
465
00:46:24,907 --> 00:46:27,075
If you could go back and change it,
wouldn't you?
466
00:46:33,332 --> 00:46:34,958
I was shit-faced.
467
00:46:35,042 --> 00:46:38,420
I saw him taking my car and then the guys
just went into action, man. Boom!
468
00:46:38,504 --> 00:46:39,963
It was done before I knew it.
469
00:46:40,839 --> 00:46:42,800
Jake's buddy,
the dude with the messed-up face,
470
00:46:42,883 --> 00:46:44,384
he told me to take off.
471
00:46:44,468 --> 00:46:46,929
I was driving to Texas.
Just like I was told.
472
00:46:49,348 --> 00:46:51,058
I was gonna change the plates first,
473
00:46:51,141 --> 00:46:55,479
but I parked and I just caught a quick nap
so no one would pull me over for drinking.
474
00:46:56,688 --> 00:46:57,564
And then...
475
00:46:57,648 --> 00:47:01,527
And then they caught me at the curb,
and, man, I'm just...
476
00:47:03,237 --> 00:47:05,864
We're gonna find a place
for you to crash somehow, all right?
477
00:47:08,909 --> 00:47:11,578
Jake's buddy, who was he?
478
00:47:11,662 --> 00:47:13,789
Uh... uh... uh...
479
00:47:13,872 --> 00:47:17,292
Billy somebody. A marine, I think.
480
00:47:20,379 --> 00:47:23,090
I didn't tell the cops
about anyone else who was there.
481
00:47:24,883 --> 00:47:26,718
Did I do right, Curtis?
482
00:47:26,802 --> 00:47:29,721
I figured it wouldn't help me
get my car back.
483
00:47:29,805 --> 00:47:30,806
No.
484
00:47:37,771 --> 00:47:38,856
Sit tight.
485
00:47:44,653 --> 00:47:47,489
Look at me.
Don't tell them anything, all right?
486
00:47:49,199 --> 00:47:51,118
Cool.
487
00:48:35,913 --> 00:48:37,039
A subpoena.
488
00:48:37,122 --> 00:48:39,750
Covers anything
with Billy Russo's name on it.
489
00:48:39,833 --> 00:48:43,378
Medical records, art projects,
love notes...
490
00:48:45,130 --> 00:48:47,716
Have you always wanted to be
in law enforcement, Sgt. Mahoney?
491
00:48:51,261 --> 00:48:53,597
I saw an astrologer once...
492
00:48:53,680 --> 00:48:56,767
Doesn't sound very scientific.
For a doctor.
493
00:48:57,351 --> 00:48:59,353
- It was a birthday gift.
- Hmm.
494
00:49:00,270 --> 00:49:01,396
He mentioned something
495
00:49:01,480 --> 00:49:06,401
about how the natal charts of criminals
and cops were nearly identical.
496
00:49:06,944 --> 00:49:10,197
Same planets in the same places.
497
00:49:10,280 --> 00:49:13,867
The expression of those aspects diverges,
of course, because...
498
00:49:13,951 --> 00:49:15,827
environment and childhood.
499
00:49:15,911 --> 00:49:21,583
But both criminals and cops
shared a need: control.
500
00:49:22,292 --> 00:49:26,588
Control over actions.
Control over consequences.
501
00:49:27,255 --> 00:49:28,799
Control over other people.
502
00:49:29,549 --> 00:49:32,552
But, mostly, they craved
control over themselves.
503
00:49:32,636 --> 00:49:33,720
Yeah?
504
00:49:34,304 --> 00:49:37,182
If people could control themselves,
I'd be out of a job.
505
00:49:37,265 --> 00:49:38,809
Probably you, too.
506
00:49:40,435 --> 00:49:42,062
I require a receipt for that.
507
00:49:44,690 --> 00:49:47,484
I don't know why you're
so overprotective of this guy.
508
00:49:48,068 --> 00:49:51,863
If we can't find the best in others,
how can we hope to find it in ourselves?
509
00:49:53,865 --> 00:49:55,742
And people say I'm idealistic.
510
00:49:56,451 --> 00:49:58,203
Well, here's your receipt.
511
00:49:59,496 --> 00:50:01,707
- Good night.
- Good night.
512
00:50:36,324 --> 00:50:38,285
I should have told him you were here.
513
00:50:40,037 --> 00:50:43,498
What would you have done? If I had?
514
00:50:44,082 --> 00:50:45,333
Would you have killed him?
515
00:50:46,585 --> 00:50:47,669
Probably.
516
00:50:53,300 --> 00:50:55,010
I'm a criminal now.
517
00:50:55,886 --> 00:50:57,596
A criminal harboring a criminal.
518
00:50:58,430 --> 00:50:59,806
A murderer.
519
00:51:01,808 --> 00:51:03,143
I know better.
520
00:51:07,272 --> 00:51:09,066
I know better.
521
00:51:10,484 --> 00:51:11,610
You think...
522
00:51:12,652 --> 00:51:15,197
You think that I would hurt you? That it?
523
00:51:17,199 --> 00:51:18,700
You have poor impulse control.
524
00:51:18,784 --> 00:51:21,578
Yes. Yes, I do. I do.
525
00:51:22,704 --> 00:51:23,914
Not like you.
526
00:51:23,997 --> 00:51:25,624
You know nothing about me.
527
00:51:26,583 --> 00:51:29,270
Did you think there was gonna be
some kinda happy ending to all this?
528
00:51:29,294 --> 00:51:30,294
There's not.
529
00:51:30,837 --> 00:51:33,006
All the therapy in the world
can't make that happen.
530
00:51:33,090 --> 00:51:36,009
Shit, you don't seem
that happy yourself, Krista.
531
00:51:36,093 --> 00:51:37,636
I've been around here a little bit.
532
00:51:38,929 --> 00:51:41,348
Seems to me
like you don't have much of a life.
533
00:51:41,431 --> 00:51:43,391
My emotional state is not your...
534
00:51:43,475 --> 00:51:45,727
What are you trying to control here, huh?
535
00:51:45,811 --> 00:51:47,562
Is it yourself? Or me?
536
00:51:47,646 --> 00:51:50,315
Because that is never gonna happen.
It's never gonna happen!
537
00:51:50,398 --> 00:51:52,651
- You need to calm down, Billy.
- Who's KM?
538
00:51:55,529 --> 00:51:57,948
- What?
- KM! I've read my file. Who is he?
539
00:51:58,031 --> 00:51:59,908
Some other pet project of yours?
540
00:51:59,991 --> 00:52:02,119
Some other poor bastard
you've been trying to control?
541
00:52:02,202 --> 00:52:05,664
I'm guessing that didn't end too well.
How many have there been? Hmm?
542
00:52:05,747 --> 00:52:06,747
What number am I?
543
00:52:44,035 --> 00:52:46,705
Curtis! Curtis, what is going on?
If you know where Russo is,
544
00:52:46,788 --> 00:52:49,833
you could've told me. I'd already have
a team kicking down his door by now.
545
00:52:54,838 --> 00:52:57,674
Oh, that is just peachy.
I thought I told you to leave town.
546
00:52:57,757 --> 00:52:59,551
Yeah, I had shit to do.
547
00:52:59,634 --> 00:53:01,595
Yeah? Well, your shit
ended up on my shoe today.
548
00:53:01,678 --> 00:53:05,390
I've had Mahoney up my ass.
And who the hell is this guy, huh?
549
00:53:05,473 --> 00:53:07,058
- He came at you?
- Yeah, he came at me.
550
00:53:07,142 --> 00:53:09,062
So why don't you tell me...
551
00:53:09,311 --> 00:53:12,606
Whatever it is you two are talking about,
you do it on your own time.
552
00:53:12,689 --> 00:53:13,773
Take a seat.
553
00:53:17,319 --> 00:53:18,904
Thought you didn't know where he was?
554
00:53:19,738 --> 00:53:21,489
I could say the same about you.
555
00:53:25,202 --> 00:53:26,494
I found Billy.
556
00:53:27,704 --> 00:53:31,124
He's rolling with some vets.
A couple of them go to my group.
557
00:53:31,208 --> 00:53:33,126
He rolled up on me yesterday.
558
00:53:33,210 --> 00:53:35,253
He's crazy. You can see it.
559
00:53:36,338 --> 00:53:38,089
He said he's never going back inside.
560
00:53:38,673 --> 00:53:42,135
So if a couple of cops
go to try arrest him,
561
00:53:42,802 --> 00:53:44,054
people are gonna die.
562
00:53:45,889 --> 00:53:49,893
The last few days,
I let men live that I should have killed.
563
00:53:50,644 --> 00:53:51,645
And it...
564
00:53:53,688 --> 00:53:55,232
It pisses me off.
565
00:53:55,315 --> 00:53:56,733
Jesus, you are unreal.
566
00:53:56,816 --> 00:54:00,654
As far as that maniac on your phone,
that's my problem and I'll deal with it.
567
00:54:00,737 --> 00:54:01,821
I give you my word.
568
00:54:01,905 --> 00:54:04,824
No, Frank. No.
You can't fight a war on two fronts.
569
00:54:05,742 --> 00:54:09,621
We deal with Billy Russo first,
and everything else comes after.
570
00:54:10,288 --> 00:54:11,915
You want your lives back.
571
00:54:13,208 --> 00:54:14,334
I get it.
572
00:54:16,544 --> 00:54:20,423
So I'm gonna find Bill
and I'm gonna end it.
573
00:54:21,800 --> 00:54:23,426
I'm gonna do it my way.
574
00:54:24,844 --> 00:54:26,972
And you gotta be right with that.
42965