1
00:00:20,478 --> 00:00:22,605
මට දොරට පයින් ගහන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවද?
2
00:00:24,816 --> 00:00:27,068
ඔව්, හරි. හරි හරී.
3
00:00:27,152 --> 00:00:28,570
ඒක බලන්න. ඔයා බැරැරුම් ද?
4
00:00:29,279 --> 00:00:31,865
- මගේ මාර්ගය, අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඇතුල් වෙනවා.
- හරි.
5
00:00:31,948 --> 00:00:34,242
අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මතක තියාගන්න. බරපතල ලෙස, ෆ්රෑන්ක්.
6
00:00:44,085 --> 00:00:45,086
අපාය, නැහැ.
7
00:00:53,094 --> 00:00:55,138
- නැහැ.
- ටෙඩී මාමා අපිව එව්වා.
8
00:01:06,733 --> 00:01:08,151
මට සල්ලි බලන්න ඕන.
9
00:01:16,576 --> 00:01:19,788
ඔබේ මාර්ගය, හාහ්?
අපි යමු කන්න මොනවා හරි ගේන්න.
10
00:01:35,720 --> 00:01:36,846
මේ පාර හරි.
11
00:01:37,931 --> 00:01:38,932
හේයි හේයි.
12
00:01:40,767 --> 00:01:43,061
ඒක බර දොරක් ඔයා එතනට ආවා මහත්තයෝ.
13
00:01:43,144 --> 00:01:45,271
ඒකට මුළු හමුදාවම ගන්න වෙනවා
ඒ දේ පන්නන්න.
14
00:01:47,732 --> 00:01:50,860
හරි මම සල්ලි ඉස්සරහට ගන්නවා.
15
00:01:51,569 --> 00:01:55,240
මගේ කාලය සහ චිත්රාගාරය සඳහා තුන්සියයක්,
සංවර්ධනය සඳහා තවත් දෙසීයක්.
16
00:01:56,032 --> 00:02:01,746
මුද්රණ සහ සෘණාත්මක දේ ඔබ සතුයි.
අන්තර්ජාලයක් නැත, හෝඩුවාවක් නැත, පොලිසියක් නැත.
17
00:02:03,164 --> 00:02:04,541
මෙයින් ඕනෑම එකක් භාවිතා කිරීමට නොමිලේ.
18
00:02:05,917 --> 00:02:09,420
මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
19
00:02:09,504 --> 00:02:11,214
ඒ වගේම මම කිව්වේ, මොනවා උනත්...
20
00:02:12,549 --> 00:02:14,050
අපි ආවේ ඔයාගේ ජරාව පාවිච්චි කරන්න විතරයි.
21
00:02:18,388 --> 00:02:19,472
වැඩේට බහින්න.
22
00:02:21,057 --> 00:02:22,058
යන්න.
23
00:03:09,022 --> 00:03:11,608
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! අනේ එපා...
24
00:03:11,691 --> 00:03:13,193
නැහැ! නැහැ!
25
00:03:19,908 --> 00:03:22,327
ඔබ පින්තූර ගැනීමට කැමතියි
කුඩා ගැහැණු ළමයින්ගේ, හාහ්?
26
00:03:23,661 --> 00:03:26,915
කරුණාකර. කරුණාකර, කරුණාකර,
ඔහු මාව මරයි.
27
00:03:27,540 --> 00:03:30,627
කරුණාකර! මරන්න එපා...
28
00:03:31,753 --> 00:03:33,421
මම මුකුත් කලේ නෑ නේද?
29
00:03:36,925 --> 00:03:39,135
- ඔයාද?
- ඔයා ගිහින් එළියේ ඉන්න.
30
00:03:40,470 --> 00:03:41,471
යන්න.
31
00:03:45,433 --> 00:03:49,854
හේයි, සවන් දෙන්න. ඔහු, සම්පූර්ණ බඩගා යන කෙනෙක් වගේ,
නමුත් එය තවමත් ටිකක් මායිම් ලෙස පෙනේ.
32
00:03:50,521 --> 00:03:51,773
ඔබ වෙනුවෙන් පවා.
33
00:03:56,444 --> 00:03:57,445
හේයි.
34
00:04:01,366 --> 00:04:03,201
අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසක්, අපතයා.
35
00:04:05,745 --> 00:04:07,205
ඔබ කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.
36
00:04:07,830 --> 00:04:08,831
හේයි...
37
00:04:10,875 --> 00:04:14,003
මම ස්පර්ශ කළා. ඇත්තටම.
38
00:04:15,463 --> 00:04:16,464
ඔව්?
39
00:04:18,091 --> 00:04:21,761
ඔබට සෑම විටම එම ස්ථානය පුළුස්සා දැමිය හැකිය
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්.
40
00:05:54,437 --> 00:05:56,981
- ඔබ එය කැඩුවාද?
- ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
41
00:06:05,865 --> 00:06:09,410
දැන් අපි අවදියෙන්,
එයින් උපරිම ප්රයෝජන නොගන්නේ මන්ද?
42
00:06:20,630 --> 00:06:21,964
ම්ම්ම්...
43
00:06:22,757 --> 00:06:25,176
බලන්න, මම... මට එතනින් යන්න වෙනවා.
44
00:06:26,135 --> 00:06:27,220
මම දන්නවා.
45
00:06:41,401 --> 00:06:44,695
- මට සතියකට මුළු කාමරයම ලැබුණා.
- ඔව්?
46
00:06:44,779 --> 00:06:48,032
ඔබ නිදා ගන්නේ කෙසේද,
කාමර සේවාවක් ලබා ගන්න,
47
00:06:48,116 --> 00:06:49,867
මම ආපසු එන තුරු එය උණුසුම්ව තබන්න?
48
00:06:50,743 --> 00:06:52,495
මට ඔයාගේ තැන එපා වෙලා.
49
00:06:52,578 --> 00:06:55,540
ඔබ විසින් සාදන ලද තැළුණු බිත්තර
සහ ඒ හොඳ සව්දිය.
50
00:06:55,623 --> 00:06:57,250
ඔබ නැවත ඇතුල් වන්නේ කවදාද?
51
00:06:57,333 --> 00:07:01,629
ඔවුන්ට කියන්න බැහැ. මීයන්ගේ ගැටලුව.
මගේ පමණක් නොව මුළු කොටසම.
52
00:07:01,712 --> 00:07:04,173
ඒකට ටිකක් කල් යයි, ඔවුන් කිව්වා.
53
00:07:05,216 --> 00:07:09,345
දෙවනුව සිතූ විට,
මම හෝටල් ජීවිතය සතුටින් ගත කරනවා.
54
00:07:16,561 --> 00:07:19,730
- මම ආපහු එනකොට ඔයා මෙහෙ එනවද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
55
00:07:41,294 --> 00:07:42,378
මට වචනයක් තියෙනවද?
56
00:07:42,962 --> 00:07:44,172
වචනයක් නෑ අයියේ.
57
00:07:46,799 --> 00:07:48,217
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
58
00:07:50,011 --> 00:07:52,054
හරියට අම්මා කවදාවත් හදලා නෑ වගේ.
59
00:07:54,974 --> 00:07:57,602
හියර් යූ ගෝ.
පොඩ්ඩක් මෙහාට එන්න, හරිද?
60
00:08:10,698 --> 00:08:13,409
ශුද්ධ ජරාව.
61
00:08:18,456 --> 00:08:20,500
නිරය, කර්ටිස්,
මට දැන් බෝඩ් එකත් කියවන්න පුළුවන්.
62
00:08:21,667 --> 00:08:24,045
"අද විශේෂයි.. මිරිස්."
63
00:08:25,588 --> 00:08:28,132
මම හිතන්නේ මම ඒක දැනගෙන හිටියා,
ඒත් ෂුවර් එකට ඉන්න එක හොඳයි මචන්.
64
00:08:28,216 --> 00:08:29,509
ඔව් එය තමයි.
65
00:08:30,176 --> 00:08:31,176
ම්...
66
00:08:33,638 --> 00:08:34,931
කර්ටිස්, මම ...
67
00:08:36,849 --> 00:08:38,476
මචන් මටත් බෑ...
68
00:08:41,604 --> 00:08:44,941
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
දැන් ඔයාට පේනවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා, හරිද?
69
00:08:45,024 --> 00:08:46,025
අපාය, ඔව්.
70
00:08:46,609 --> 00:08:49,153
දැන් ඔබට නිදහසට කරුණක් නැත
මම ඔබට දුන් එම පත්රිකා පිරවීමට නොවේ.
71
00:08:49,237 --> 00:08:51,781
සමහර විට අපට ඔබව ලබා ගත හැකිය
ඔබේ මෝටර් රථයේ ජීවත් වීමෙන් පිටත.
72
00:08:51,864 --> 00:08:53,658
එක එක දේවල් මචන්.
73
00:08:53,741 --> 00:08:55,535
දැනට...
74
00:08:55,618 --> 00:08:58,079
...මම එතනට යන්නම්
සහ මගේ මිරිස් කන්න.
75
00:10:33,924 --> 00:10:36,344
ආයුබෝවන්. ඔව්, මම බලාගෙන හිටියා
කතා කිරීමට, ම්ම්...
76
00:10:37,094 --> 00:10:39,513
ඔව්. ඔහ්, වාව්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
77
00:10:39,597 --> 00:10:42,933
බරපතල ලෙස, ඔබ කොතරම් භයානකද යන්න ගැන අදහසක් නැත
එය දෙවන සහායකයා වේ.
78
00:10:43,893 --> 00:10:46,937
ම්ම් ඔව් ඉතින් මම...
ඉතා ඉක්මනින්, මට අවශ්ය විය, ම්ම්...
79
00:10:47,021 --> 00:10:49,899
මට තුන් වතාවක් තහවුරු කිරීමට අවශ්ය විය
Poloznev මහතාගේ සුපුරුදු උදෑසන ආහාරය
80
00:10:49,982 --> 00:10:53,110
සහ, වැනි, ත්රිත්ව-ප්රමාදය
මගේ නොවැළැක්විය හැකි වෙඩි තැබීම.
81
00:10:54,612 --> 00:10:56,947
පරිපූර්ණයි. ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.
ඔබ ඉතා ප්රයෝජනවත් වී ඇත.
82
00:10:57,031 --> 00:10:59,492
ඔයාගේ නම කුමක් ද? ඩෙබ්.
හරි, මම ඈෂ්ලි.
83
00:10:59,575 --> 00:11:01,702
ඒ වගේම අපි ඉක්මනින්ම නැවත කතා කරන බව මට විශ්වාසයි.
84
00:11:02,620 --> 00:11:04,580
සිසිල්, සිසිල්. ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
85
00:11:07,333 --> 00:11:08,834
"සිසිල්, සිසිල්," හාහ්?
86
00:11:10,127 --> 00:11:14,632
ඉතින්, Poloznev යනු පුරුද්දේ ජීවියෙකි.
සෑම උදෑසනකම තම දරුවා සමඟ උදේ ආහාරය ගනී.
87
00:11:14,715 --> 00:11:17,593
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා හැමදාම ඇහැරෙනවා කියලා
සහ ඔහුගේ පිටට තට්ටු කරයි
88
00:11:17,677 --> 00:11:19,428
එවැනි විශේෂ දෙමාපියෙකු වීම සඳහා.
89
00:11:24,558 --> 00:11:26,227
දෙයියනේ ළමයි දුර්වලකමක්.
90
00:11:32,692 --> 00:11:33,693
අපි යමු.
91
00:11:37,113 --> 00:11:40,366
මෙම ස්ථානයේ වසරකට ඩොලර් 40,000 ක් වැය වේ.
ටියුෂන් සඳහා පමණි.
92
00:11:44,036 --> 00:11:47,456
ඔවුන් සියල්ලන්ම පිටතට පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි
හොඳින් වටකුරු, විනීත මිනිසුන් ලෙස.
93
00:11:50,584 --> 00:11:53,254
ඔව්, සමහර විට අපි බලමු
අපට ඔබට ස්ථානයක් ලබා ගත හැකි නම්, හහ්?
94
00:11:54,714 --> 00:11:56,215
Glee Club සඳහා ඔබව ලියාපදිංචි කරන්න.
95
00:11:57,007 --> 00:11:59,343
ඔව්, ඔයා දැන් මට වෙඩි තියන්නත් පුළුවන්.
96
00:12:00,010 --> 00:12:03,597
කවදාවත් වෙඩි වැදී නැති කෙනෙක් විතරයි
ඒ වගේ මෝඩ දෙයක් කියයි.
97
00:12:03,681 --> 00:12:06,559
හරි, සාධාරණයි.
98
00:12:13,357 --> 00:12:16,235
ඔබට අවශ්ය වූයේ මෙයද?
ලීසා වෙනුවෙන්, ඔබට හැකි නම්?
99
00:12:18,446 --> 00:12:20,156
ඇයව මේ වගේ තැනකට යවන්නද?
100
00:12:25,870 --> 00:12:27,288
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ. මම...
101
00:12:29,999 --> 00:12:31,584
මම ඇත්තටම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.
102
00:12:34,295 --> 00:12:36,797
- ඔබ ඇය ගැන සිතන්නේ නැද්ද?
- මම නිතරම ඇය ගැන සිතනවා.
103
00:12:38,382 --> 00:12:40,468
ඒත් ඇය ගියා ඉතින්...
104
00:12:46,348 --> 00:12:47,892
ඔබ ඇය ගැන සිතා බැලිය යුතුය.
105
00:12:50,895 --> 00:12:55,149
දැන් ඇය කවුරුන්දැයි සිතා බැලිය යුතුය.
ඇයට ඔබේ හිසෙහි ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
106
00:12:56,817 --> 00:12:59,320
සතුටුයි. දේවල් කරනවා.
107
00:13:00,780 --> 00:13:01,989
ඔයා දන්නවා ද?
108
00:13:05,201 --> 00:13:06,660
මේ වන විට ඇයගේ වයස කීයද?
109
00:13:14,960 --> 00:13:16,587
ලබන මාසයේ ඇගේ උපන් දිනය.
110
00:13:21,801 --> 00:13:22,927
ඇය වනු ඇත ...
111
00:13:29,642 --> 00:13:31,894
ඇයට වයස අවුරුදු 15 යි. ඔව්.
112
00:13:33,729 --> 00:13:34,855
අනේ මචන්. වාව්.
113
00:13:36,065 --> 00:13:38,442
ඔව්, හොඳයි,
ඇය දේවල් කරනවා ඇති, හරි.
114
00:13:39,360 --> 00:13:42,363
ඒත් මේ වෙනකොට ඔයා ගොඩක් අමාරුවේ වැටිලා ඇති.
මාව විශ්වාස කරන්න.
115
00:13:42,446 --> 00:13:44,365
ඇය ඔබෙන් ජීවිතය බිය ගන්වනු ඇත.
116
00:13:45,282 --> 00:13:49,286
ඔබ දන්නවා, ඇය පිටතට යනවා
කොල්ලො දොරට තට්ටු කරනවා...
117
00:13:49,370 --> 00:13:50,496
ඒ සියල්ල.
118
00:14:03,843 --> 00:14:05,302
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් දන්නවාද?
119
00:14:06,303 --> 00:14:08,305
සමහර උන්ගේ දෙමව්පියෝ මිනිස්සු මරනවාද?
120
00:14:19,567 --> 00:14:20,776
මම තේ හැදුවා.
121
00:14:22,862 --> 00:14:25,739
- ඒක තමයි ඔයා බොන්නේ, හරිද?
- ඔව්.
122
00:14:28,784 --> 00:14:30,494
එය හොඳයි. මම හදන හැටි විතරයි.
123
00:14:31,912 --> 00:14:34,582
ඔබට බොහෝ දේ මග හැරෙන්නේ නැති බව මම සැක කරමි,
ඔබ, බිලී?
124
00:14:37,459 --> 00:14:38,586
හේයි...
125
00:14:39,628 --> 00:14:43,424
බලන්න, කලින්,
මම ඔබ ගැන හෝ කිසිවක් ගැන ඔත්තු බැලුවේ නැහැ.
126
00:14:43,507 --> 00:14:45,217
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ.
127
00:14:46,510 --> 00:14:49,346
කුමක් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ
මම ඔබට සහ ජේක්ට සවන් දෙනවාද?
128
00:14:49,972 --> 00:14:51,807
හොඳයි, ඔබ මට එය මග හැරිය නොහැකි බවට වග බලා ගත්තා.
129
00:14:53,225 --> 00:14:56,353
මම හිතන්නේ ඔයාට මට අහන්න ඕන වුණා කියලා
ඔබේ සම්පූර්ණ සුව කරන්නා.
130
00:14:57,897 --> 00:14:59,481
ඔබ ඕනෑවට වඩා අවදානම් ගන්නවා.
131
00:15:00,900 --> 00:15:02,735
ඔබේ හැසිරීම ස්වයං විනාශකාරී ය.
132
00:15:05,154 --> 00:15:08,115
ඉතින්, මොකක්ද,
ඔබ මාවත් වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
133
00:15:08,198 --> 00:15:09,199
ඒක?
134
00:15:10,659 --> 00:15:12,703
මම හිතන්නේ හැමෝම ඉතිරි කරන්න වටිනවා කියලා.
135
00:15:13,704 --> 00:15:16,874
ඔබ පවා. ඔබ එසේ නොකළත්.
136
00:15:17,458 --> 00:15:19,168
හොඳයි, මට අහිමි වීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත.
137
00:15:20,920 --> 00:15:22,004
ඔයා කරන්න.
138
00:15:23,631 --> 00:15:26,050
ඉතින් අවදානමක් ගන්නේ ඇයි? මම කිව්වේ, ඒ...
139
00:15:27,927 --> 00:15:30,804
එය ස්වයං විනාශකාරී ආකාරයක් පෙනේ.
140
00:15:33,682 --> 00:15:36,101
ඉතින් මේ මොනවා වුනත් ඒක නෙවෙයි...
141
00:15:37,186 --> 00:15:40,439
මේ ඔක්කොම මම ගැන නෙවෙයි නේද?
142
00:15:43,776 --> 00:15:45,235
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
143
00:15:48,906 --> 00:15:52,242
මම ජේක් එක්ක ඩ්රින්ක් එකක් ගත්තා.
ජෝඩු බීම, ඇත්ත වශයෙන්ම.
144
00:15:52,326 --> 00:15:54,912
කෙනෙක් එක්ක කතා කළා
සමාන ගැටළු සමඟ ඔබට උදව් කරනවාද?
145
00:15:54,995 --> 00:15:56,038
මම අනුමාන කරනවා.
146
00:15:57,081 --> 00:16:00,334
ජේක් දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.
අපිට පොදු දේවල් තියෙනවා.
147
00:16:04,505 --> 00:16:06,131
කරුණාකර නැවත මෙතැනින් යන්න එපා.
148
00:16:11,011 --> 00:16:12,262
සහ මම කළොත්?
149
00:16:14,890 --> 00:16:16,058
අහුවෙන්න එපා.
150
00:16:51,468 --> 00:16:54,596
වාව්. මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම යමක්.
151
00:16:57,182 --> 00:17:00,185
ඔබට බිත්ති හතරක් සහ උණුසුමක් ඇත.
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
152
00:17:00,811 --> 00:17:03,480
කුතුහලය නැති වීම
එය මනුෂ්යත්වයේ නැතිවීමක්, ෆ්රෑන්ක්.
153
00:17:03,564 --> 00:17:07,860
ඔව්, හොඳයි, මම දන්නවා පිටවීම් කොහෙද කියලා.
කුතුහලය තෘප්තිමත්.
154
00:17:09,236 --> 00:17:10,571
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?
155
00:17:11,572 --> 00:17:12,573
කර්ටිස්.
156
00:17:15,409 --> 00:17:16,493
මට තුවක්කුවක් තිබිය යුතුයි.
157
00:17:16,577 --> 00:17:20,080
තුවක්කුවක් තනියම වටින්නේ නැහැ
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ නම්.
158
00:17:20,164 --> 00:17:22,374
අන්තිම වතාවේ මම ඔයාට එකක් දුන්නා,
ඔයා ජරාවක් කලේ නෑ.
159
00:17:23,751 --> 00:17:25,002
ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන්.
160
00:17:31,550 --> 00:17:32,676
හරි පැටියෝ.
161
00:17:33,594 --> 00:17:36,472
මොකක්ද කියන්න. හිස් තුවක්කුව, හිස් ක්ලිප්.
162
00:17:40,225 --> 00:17:41,518
ඔයාට මගේ එක ගන්න පුළුවන්.
163
00:17:42,352 --> 00:17:43,729
- ඔව්?
- ඕ ඇත්ත.
164
00:17:44,688 --> 00:17:46,065
මගෙන් ගන්න පුළුවන් නම්.
165
00:17:47,524 --> 00:17:50,444
ඔහ්, ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
166
00:17:52,613 --> 00:17:55,491
දැන්, එය හුරතල් විය.
167
00:17:58,327 --> 00:17:59,328
නැවතත්, හාහ්?
168
00:18:05,667 --> 00:18:08,629
අහ්-ඔහ්. ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
මෙහෙ එන්න, වාඩි වෙන්න.
169
00:18:09,213 --> 00:18:10,756
වාඩි වීමට සූදානම්ද?
170
00:18:19,556 --> 00:18:23,393
නැත්තම් මට පෙන්නන්න පුලුවන්
එය කිරීමට නිවැරදි මාර්ගය.
171
00:18:28,023 --> 00:18:30,067
නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න.
172
00:18:32,402 --> 00:18:34,279
- ඔබේ දුර තබා ගන්න, හරිද?
- ම්ම්ම්.
173
00:18:34,363 --> 00:18:38,450
ඔයා යනවා
තුවක්කුව මාර්ගයෙන් ඉවතට ගන්න, හරිද?
174
00:18:38,534 --> 00:18:40,953
- Off line, හරිද? තදින් තල්ලු කරන්න. මට පෙනවන්න.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
175
00:18:41,036 --> 00:18:42,037
අත්තගර්ල්.
176
00:18:42,121 --> 00:18:44,081
පහසුයි. පහසුයි.
177
00:18:44,164 --> 00:18:46,291
හරි, දැන් පියවර දෙක:
ඒ මැණික් කටුවට යන්න, හරිද?
178
00:18:46,375 --> 00:18:48,293
පාලනය ලබාගන්න. යන්න. දැන් බලන්න. යටින්.
179
00:18:48,377 --> 00:18:50,087
- ඔව්? යටින්.
- හරි හරී.
180
00:18:50,170 --> 00:18:52,422
සන්ධිය සඳහා යන්න. සන්ධි දුර්වලම වේ.
181
00:18:52,506 --> 00:18:54,091
ඔව්, විශේෂයෙන් පැරණි මිනිසුන් තුළ.
182
00:18:54,174 --> 00:18:55,092
ඔව්?
183
00:18:55,175 --> 00:18:56,885
පහසුයි. බං, බං. මට සවන් දෙන්න.
184
00:18:56,969 --> 00:18:59,847
ඔබේ කකුල් භාවිතා කරන්න, පහළට ගොස් කරකවන්න.
185
00:18:59,930 --> 00:19:00,931
හරි හරී.
186
00:19:04,059 --> 00:19:05,203
ඒක බලන්න, හාහ්?
187
00:19:05,227 --> 00:19:07,146
- තුවක්කුවක් ගත්තේ කවුද?
- ඔව්. ඔව්.
188
00:19:07,688 --> 00:19:10,065
- අත්තගර්ල්! තුවක්කුව කාගේ ළඟද?
- මට තුවක්කුවක් ලැබුණා.
189
00:19:10,149 --> 00:19:11,817
ඔව්, ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙනවා.
ඒක හොඳට දැනෙනවා නේද?
190
00:19:11,900 --> 00:19:12,734
ඔව්.
191
00:19:12,818 --> 00:19:14,319
හරි හරී. තුන්වන පියවර:
192
00:19:14,403 --> 00:19:16,803
ඔයා කාගෙන් හරි තුවක්කුවක් ගත්තා
ඔබට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය කවුද?
193
00:19:16,864 --> 00:19:17,990
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
194
00:19:21,368 --> 00:19:22,536
ඔබ එය ඔවුන් මත භාවිතා කරන්න.
195
00:19:23,287 --> 00:19:25,127
ඒ අය කවුද කියලා මට වැඩක් නැහැ.
ඔබ පසුබට නොවන්න.
196
00:19:25,164 --> 00:19:26,707
ඔයා අර කොකා අදින්න. ඔබට එය තේරුණාද?
197
00:19:28,876 --> 00:19:30,836
හොඳයි. මට පෙනවන්න.
198
00:19:47,936 --> 00:19:50,147
හේයි.
199
00:19:51,190 --> 00:19:54,026
අත්තගර්ල්. යා යුතු මාර්ගය.
200
00:20:00,073 --> 00:20:02,576
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඇත්තටම හොඳ තාත්තා කෙනෙක් කියලා නේද?
201
00:20:03,243 --> 00:20:05,495
ඔබ කවදා හෝ ලීසාට මේ කිසිවක් උගන්වන්න
හෝ යමක්?
202
00:20:21,929 --> 00:20:24,890
මම මෙහි එන ඕනෑම වේලාවක,
මම ඔයාගේ නම කියන්නම්, හරිද?
203
00:20:24,973 --> 00:20:28,977
ඉතින් ඔයාට ඇහෙනවා එතන ඉන්න කෙනෙක් එහෙම කියලා
කතා කරන්නේ නැහැ, ඔබ වෙඩි බෙහෙත් ගන්න,
204
00:20:29,561 --> 00:20:30,687
ඔබ නිදහස් කරන්න.
205
00:20:31,647 --> 00:20:33,523
ඔබ හැච් එකට පහර දුන්නා. ඔයා අපායක් වගේ දුවනවා.
206
00:20:34,107 --> 00:20:35,108
ඔබට පැහැදිලිද?
207
00:20:36,318 --> 00:20:37,319
ඔව්.
208
00:20:41,949 --> 00:20:42,950
පළිඟු.
209
00:21:18,402 --> 00:21:22,781
අත්අඩංගුවට ගෙන, රෝහල් සත්කාරක,
රුසෝට උපකාර පැතීමට බල කෙරෙයි.
210
00:21:22,864 --> 00:21:27,536
නමුත් මට කුමක් වේදැයි සිතා ගැනීමට උදව් කළ නොහැක
මට කලින් මැදිහත් වීමට හැකි වූවා නම්.
211
00:21:28,412 --> 00:21:31,581
බිලී මට KM මතක් කරනවා, ගොඩක්.
212
00:21:32,416 --> 00:21:33,875
මට ඔහු වෙත ළඟා විය හැකි නම්...
213
00:21:35,794 --> 00:21:38,297
ඇයි කියලා මම සමහර වෙලාවට කල්පනා කරනවා
ශක්තිමත් මිනිසා,
214
00:21:38,380 --> 00:21:41,758
ඔවුන්ගේ වේදනාව පිළිගැනීමට ඔවුන්ට ඇති හැකියාව අඩුය
සහ උදව් ඉල්ලන්න.
215
00:21:42,509 --> 00:21:45,304
මම BR දෙස බලමි, එය මගේ හදවත බිඳ දමයි.
216
00:22:15,792 --> 00:22:17,152
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
217
00:22:21,506 --> 00:22:22,841
සඟරාව ඉවත් කරන්න.
218
00:22:26,595 --> 00:22:27,679
රවුම් ද.
219
00:22:42,444 --> 00:22:43,820
ඒ මම නිසාද?
220
00:23:03,298 --> 00:23:05,175
මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බා කියලා නීතිඥවරු කිව්වා.
221
00:23:05,884 --> 00:23:07,010
හා මම නෑ...
222
00:23:09,805 --> 00:23:11,223
මට ඒක මතක නෑ.
223
00:23:16,186 --> 00:23:20,148
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන උනා,
මම දැනගත්තට පස්සේ කියන්න...
224
00:23:21,691 --> 00:23:26,154
කියන්න... යමක්.
225
00:23:30,242 --> 00:23:32,202
මම දන්නවා ඔයා එක පාරක් මාව බලන්න ආවා කියලා.
226
00:23:36,748 --> 00:23:39,626
මාව විශ්වාස කරනවද
මම සමාවෙන්න කියලා ඔයාට කිව්වොත්?
227
00:23:40,627 --> 00:23:43,463
ඔබම හැරවීමට තරම් කණගාටුයි
සහ ඒ සඳහා ගෙවන්නද?
228
00:23:50,220 --> 00:23:51,346
ඔහ්...
229
00:23:52,556 --> 00:23:54,266
ඔහ්, මම දැනටමත් ගෙවා ඇත.
230
00:23:58,854 --> 00:24:00,147
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
231
00:24:03,859 --> 00:24:05,610
මම කවදාවත් ආපහු යන්නේ නැහැ, කර්ටිස්.
232
00:24:08,071 --> 00:24:09,739
ඉතින් මගේ ළඟට එන ඕනම කෙනෙක්...
233
00:24:11,032 --> 00:24:13,535
එය සියල්ලම හෝ කිසිවක් වනු ඇත, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
234
00:24:16,204 --> 00:24:21,126
දැන් පොඩි කුරුල්ලෙක් මට කිව්වා
ඔයා මං ගැන අහනවා කියලා.
235
00:24:22,794 --> 00:24:23,879
සහ මෙහි ...
236
00:24:24,588 --> 00:24:26,256
මෙතනදි මමයි ඔබයි...
237
00:24:28,008 --> 00:24:31,595
අපි තාම සහෝදරයෝ
මචන් ඉතින්...
238
00:24:32,804 --> 00:24:38,852
ඉතින් මේ සියල්ල... මේ සියල්ල?
මේක මට අමාරුයි, ඔයා දන්නවද?
239
00:24:41,730 --> 00:24:43,190
දැන් මට ඔයා මට කියන්න ඕනේ...
240
00:24:47,861 --> 00:24:49,321
මෙය මට සිදු වූයේ කෙසේද?
241
00:24:54,075 --> 00:24:55,076
හ්ම්?
242
00:24:56,661 --> 00:24:59,414
මෙය මට සිදු වූයේ කෙසේද?!
243
00:25:03,126 --> 00:25:04,127
නිකම්...
244
00:25:05,212 --> 00:25:06,838
මට කියන්න.
245
00:25:09,090 --> 00:25:11,510
කවුද මචන් මට මෙහෙම කලේ.
246
00:25:18,183 --> 00:25:20,018
මම ඔබට කියන්න කැමතියි, බිලී.
247
00:25:36,493 --> 00:25:38,119
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ මචන්.
248
00:26:42,809 --> 00:26:44,561
කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද?
249
00:27:35,945 --> 00:27:38,031
- ඌ කව් ද?
- මහණෙනි.
250
00:27:47,749 --> 00:27:52,003
අඩුම ගානේ මේ පාරවත් ඔයා මට වෙඩි තිබ්බේ නෑ.
ඒක තමයි ප්රගතිය. මම ඇතුලට එන්නද?
251
00:27:52,087 --> 00:27:53,254
ඔබට මා සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
252
00:27:53,338 --> 00:27:55,298
ඔබ මට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
කරුණු කිහිපයක් සමඟ.
253
00:27:55,340 --> 00:27:58,635
යකාගේ විස්තරේ නේද?
අනික ඔයා මගේ නඩුව කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා.
254
00:27:58,718 --> 00:28:00,428
ඔහ්, ඒ සියල්ල මගේ ප්රකාශයේ ඇත.
255
00:28:00,512 --> 00:28:03,390
ඔව්. මට පුදුමයි ඔයා නිකන් බාර දුන්න එක ගැන
මෙතරම් විශාල දෙයක් මත කරපටි.
256
00:28:03,473 --> 00:28:05,266
කෙසේ වෙතත්, සියල්ල ඉතා තදින් පෙළ ගැසී ඇත,
257
00:28:05,350 --> 00:28:08,329
මේ වගේ, අපි අවංක වෙමු, මේ දේවල්
කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. සමහර විට වෛද්ය වාර්තා හැර ...
258
00:28:08,353 --> 00:28:10,581
ළඟදීම එන ප්රශ්නයක් තිබේද?
මොකද මට යන්න වෙනවා.
259
00:28:10,605 --> 00:28:12,649
කැරොසල් එකේ තුන්වැනියා කවුද?
260
00:28:14,818 --> 00:28:15,819
ආ...
261
00:28:19,072 --> 00:28:20,532
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
262
00:28:20,615 --> 00:28:21,741
මම නිකමට කල්පනා කළා
263
00:28:21,825 --> 00:28:25,245
බිලී රුසෝ කළමනාකරණය කළ ආකාරය
ඔළුවට වෙඩි තියන්න
264
00:28:25,328 --> 00:28:26,955
ඔබ ඔහුව නරක ලෙස අවුල් කළ පසු
265
00:28:27,038 --> 00:28:28,718
ඔහු හුස්ම හිරවී මිය ගියේය
ඔහුගේම ලේ මත.
266
00:28:28,748 --> 00:28:30,583
හොඳයි, ඒ සියල්ල මගේ ප්රකාශයේ ඇත.
267
00:28:30,667 --> 00:28:32,711
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ දක්ෂයි කියලා
ඒ වගේ දෙයක් ගැන.
268
00:28:32,794 --> 00:28:35,630
- කුමක් ද? මම ශක්තිමත් මදිද?
- ප්රමාණවත් තරම් කුරිරු නොවේ.
269
00:28:35,714 --> 00:28:40,176
ඒත් අපි දෙන්නම දන්න කෙනෙක්.
බිලී රුසෝට වෛර කරපු කෙනෙක්.
270
00:28:40,260 --> 00:28:43,972
- ඉතින්, මොකක්ද, ඒක ප්රශ්නයක්ද?
- ඔයා මට බයයි වගේ, දීනා.
271
00:28:44,055 --> 00:28:47,308
මම හිතන්නේ ඔබ අල්ලාගෙන ඉන්නවා
මම කවදාවත් දැකලා නැති තරම් තදයි.
272
00:28:47,392 --> 00:28:51,855
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
සත්යය ඔබව නිදහස් කරයිද?
273
00:28:51,938 --> 00:28:52,939
ඔහ්...
274
00:28:53,898 --> 00:28:57,152
ඔබ Fortune කුකීස් සඳහා වට්ටමක් ලබා ගත්තාද?
නැත්තම් මොනවා හරිද මහණෙනි?
275
00:28:58,570 --> 00:29:00,989
මම කැරොසල් එකේ ළමයි එක්ක කතා කළා.
276
00:29:01,072 --> 00:29:02,657
මම හොරෙන් හිටියත්.
277
00:29:02,741 --> 00:29:05,493
මම ඔවුන්ට කිව්වා මම එතන ඉන්නවා කියලා
ඔවුන් තම වචනය රැකගත් බව සහතික කර ගැනීමට,
278
00:29:05,577 --> 00:29:07,787
තුන්වන මිනිසා ගැන කිසිවෙකුට කීවේ නැත.
279
00:29:09,372 --> 00:29:11,207
කබාය මත හිස් කබල ඇති පුද්ගලයා.
280
00:29:13,793 --> 00:29:15,003
බලන්න, ආ...
281
00:29:15,962 --> 00:29:18,423
- ඒ සියල්ල මගේ ...
- "මගේ ප්රකාශයේ." ඔව්.
282
00:29:19,007 --> 00:29:22,177
හ්ම්. එය ලැජ්ජාවකි
ඔබ සත්යය සමඟ මා විශ්වාස නොකරනු ඇත.
283
00:29:25,221 --> 00:29:26,222
බලන්න...
284
00:29:27,390 --> 00:29:31,144
මම දන්නවා මගේ හිත රිදෙන බව.
නමුත් මම අවංක පොලිස්කාරයෙක්.
285
00:29:32,687 --> 00:29:36,691
මම හිතන්නේ මේ සියල්ලට පෙර,
ඔබත් අවංක පොලිස් නිලධාරියෙක්.
286
00:30:01,549 --> 00:30:02,842
තත්පරයක් ඉන්න.
287
00:30:03,426 --> 00:30:05,678
හේයි!
288
00:30:15,313 --> 00:30:18,650
පළමු පුටුව
නායකත්වයේ තනතුරකි.
289
00:30:19,400 --> 00:30:21,486
- ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
290
00:30:25,990 --> 00:30:28,117
අපගේ විශේෂතා පළමු පිටුවේ ඇත.
291
00:30:32,080 --> 00:30:34,207
මට තේරුණේ නැහැ
ඔවුන් තවමත් කන්නයේ විය.
292
00:30:35,625 --> 00:30:37,126
ඔබ සොයන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවා නම්.
293
00:30:49,138 --> 00:30:50,348
දිගටම ඉන්න.
294
00:30:51,391 --> 00:30:52,725
දිගටම ඉන්න.
295
00:32:00,418 --> 00:32:01,461
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?
296
00:32:02,545 --> 00:32:04,172
අහ්, සුපුරුදු පරිදි, කරුණාකර.
297
00:32:15,934 --> 00:32:16,935
ස්තුතියි.
298
00:32:25,568 --> 00:32:26,694
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
299
00:33:11,280 --> 00:33:13,700
ඔයාව කැෆේ එකට ගියා, අපතයා!
ඔයා කව්ද?
300
00:33:13,783 --> 00:33:14,784
කතා කරන්න!
301
00:33:15,493 --> 00:33:18,037
සන්සුන් වන්න. අපි අතර අන්යෝන්ය දැනුමක් තියෙනවා
ඔහියෝ සිට.
302
00:33:19,163 --> 00:33:20,373
ෆ්රෑන්ක් කාසල්?
303
00:33:21,958 --> 00:33:24,293
ඔබ පීටර් කැස්ටිග්ලියෝන්ට කැමතිද?
304
00:33:26,045 --> 00:33:28,506
මිනිසෙකුට නව ජීවිතයක් උපයා ගත යුතුය,
නියෝජිත මාදනි.
305
00:33:29,048 --> 00:33:30,258
අලුත් අනන්යතාවයක්.
306
00:33:32,010 --> 00:33:33,845
ඔහුගේ උපයා ගැනීමට කාසල් කළේ කුමක්ද?
307
00:33:36,264 --> 00:33:38,266
මට ඔබේ රහස තබා ගත හැකිය.
308
00:33:38,349 --> 00:33:40,393
එයාව හොයාගන්න තැනක් කිව්වොත්.
309
00:33:40,476 --> 00:33:41,728
සහ ගැහැණු ළමයා.
310
00:33:46,607 --> 00:33:49,068
සමහර විට මම දැන් ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා නේද?
311
00:33:49,944 --> 00:33:51,320
බලන්න, ලිහිල් වන දේ කුමක්ද?
312
00:33:53,114 --> 00:33:54,449
කුමන චෝදනාවක් මතද?
313
00:33:57,201 --> 00:33:59,328
වරද සහ ලැජ්ජාව ඔබව පණපිටින් අනුභව කරනු ඇත, දීනා.
314
00:34:00,079 --> 00:34:02,915
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි ඔබගේ ක්රියාවන්ට මුහුණ දෙන්නේ නම් මිස
සහ සැබවින්ම පසුතැවිලි වන්න.
315
00:34:06,544 --> 00:34:08,296
අපි ඉක්මනින්ම නැවත කතා කරන බව මට විශ්වාසයි.
316
00:34:09,172 --> 00:34:10,798
ඔබ සොයා ගැනීමට පහසු කාන්තාවක්.
317
00:34:18,097 --> 00:34:19,098
අපොයි.
318
00:34:29,275 --> 00:34:31,569
නවත්වන්න! නවත්වන්න! කිසිවක් පිරිසිදු නොකරන්න.
319
00:35:07,688 --> 00:35:08,689
පලයන් එළියට.
320
00:35:10,733 --> 00:35:13,778
ගොඩනැගිල්ලේ.
321
00:35:20,743 --> 00:35:21,744
ඉරණම.
322
00:35:24,705 --> 00:35:26,999
මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී මම මිනිසෙකු දුටුවෙමි ...
323
00:35:27,875 --> 00:35:31,295
කැලේට ඇවිද්දා
තුවක්කුවක් අවසානයේ මේ වගේ.
324
00:35:33,256 --> 00:35:36,050
මෙම පුද්ගලයා අපයෝජනය කර ඇත
තවත් මිනිසෙකුගේ දියණියකි.
325
00:35:37,927 --> 00:35:41,472
මට වයස අවුරුදු 12 යි,
ඒත් මගේ තාත්තා මාව බලන්න ආවා...
326
00:35:42,807 --> 00:35:44,976
යුක්තිය තේරුම් ගැනීමට.
327
00:35:47,186 --> 00:35:51,566
එදා,
ඒ මිනිසාගේ ලේ තවමත් හිම වල රතු පාටයි
328
00:35:51,649 --> 00:35:55,069
මම කවදාවත් පිරිමියෙක් නොවන බවට පොරොන්දු වුණා
තුවක්කුවේ අනෙක් කෙළවරේ.
329
00:35:57,780 --> 00:36:00,533
මගේ පියාට අවශ්ය විය
මට යුක්තිය ගැන ඉගෙන ගන්න.
330
00:36:02,743 --> 00:36:04,620
ඒ වෙනුවට මම බලය ගැන ඉගෙන ගත්තා.
331
00:36:07,582 --> 00:36:08,708
මෙන්න මම.
332
00:36:10,793 --> 00:36:11,794
ඉතින්...
333
00:36:13,713 --> 00:36:14,881
ඉරණම.
334
00:36:18,009 --> 00:36:21,637
ඔයාට ඕන දෙවියන්ව හිනස්සවන්න,
ඔබේ සැලසුම් ඔහුට පෙන්වන්න.
335
00:36:22,180 --> 00:36:25,933
මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මගේම අහංකාරකම මාව මෙතනට ගෙනාවා.
336
00:36:28,060 --> 00:36:31,189
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මගේ පස්සෙන් එයි කියලා..
ඔබ කසාන්ව මැරුවාට පසුවත්.
337
00:36:35,318 --> 00:36:36,944
මම කසාන්ව මැරුවේ නැහැ.
338
00:36:39,655 --> 00:36:41,157
සමහර විට දෛවයට හාස්යජනක හැඟීමක් ඇත.
339
00:36:41,240 --> 00:36:46,370
කසාන්ව මැරුවෙ නැත්තම් ඒ මිනිස්සුම තමයි
ඔබ මා පසුපස එනවා.
340
00:36:46,913 --> 00:36:49,749
දෛවය අපව මිතුරන් බවට පත් කරයි, සතුරන් නොවේ.
341
00:36:51,292 --> 00:36:54,170
ඇන්ඩර්සන් සහ එලිසා ෂුල්ට්ස්.
ඔබ නම් දන්නවාද?
342
00:36:55,087 --> 00:36:56,088
නැත.
343
00:36:56,172 --> 00:36:57,840
ටෙස්ටමන්ට් කර්මාන්ත.
344
00:36:58,883 --> 00:37:04,555
කර්මාන්ත ශාලා, තෙල් සහ රසායන ද්රව්ය, සහ ගොවිතැන.
ඔබේ මේ උතුම් රට පුරා.
345
00:37:06,182 --> 00:37:11,062
ඉක්මනින්ම, ජාතීන් සෙල්ලම් කරනු ඇත
සංගතවලට දෙවෙනි පිඩනය, මිස්ටර් කාසල්.
346
00:37:12,438 --> 00:37:15,149
Schultzes ඇමරිකාව Inc පවත්වාගෙන යාමට සැලසුම් කරයි.
347
00:37:19,278 --> 00:37:21,781
ඔබ සිතන්නේ ඡායාරූප කිහිපයක්
එය වෙනස් කරනවාද?
348
00:37:22,657 --> 00:37:27,078
ඔබ සොයා ගත් ඡායාරූප ඔවුන්ගේ පුතාගේ,
ඩේවිඩ් ෂුල්ට්ස්.
349
00:37:28,204 --> 00:37:30,206
සිත් ඇදගන්නා තරුණයෙක්.
350
00:37:31,207 --> 00:37:35,836
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම, ඔහුගේ දෙමාපියන් විය
ඔහුව මීළඟ ජනාධිපති බවට පත් කිරීම.
351
00:37:37,672 --> 00:37:39,090
එක ප්රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ.
352
00:37:39,924 --> 00:37:42,176
දාවිත් මිනිසුන්ගේ ඇසුරට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.
353
00:37:43,928 --> 00:37:45,012
ඉතින් කුමක් ද?
354
00:37:45,763 --> 00:37:51,185
ඔහුගේ දිශානතිය ඔහුව ගිල්වා නොගන්නේ නම්,
ඔවුන් එය සඟවා බොරු කීවාය.
355
00:37:55,398 --> 00:37:59,819
ඒකෙන් ඔයාට මොනවද?
මේ මිනිහා වැඩට යන එක නවත්වනවාද?
356
00:37:59,902 --> 00:38:03,572
අනේ අපිට එයාව නවත්තන්න ඕන නෑ.
අපිට එයාව අයිති කරගන්න ඕන.
357
00:38:05,324 --> 00:38:08,369
මට ඔයාට ලස්සනට ගෙවන්න පුළුවන්
ඡායාරූප සඳහා
358
00:38:09,870 --> 00:38:12,790
ඔබ සහ ගැහැණු ළමයා වග බලා ගන්න
ආරක්ෂිතව රටින් පිටව යන්න.
359
00:38:16,794 --> 00:38:18,212
මට පරණ තාලේ කියන්න.
360
00:38:19,547 --> 00:38:21,090
මම රුසියානුවන් සමඟ වැඩ කරන්නේ නැහැ.
361
00:38:22,341 --> 00:38:23,592
ඔබේ දණහිස් මත.
362
00:38:30,308 --> 00:38:31,308
යන්න.
363
00:38:31,767 --> 00:38:32,768
ඒක තමයි.
364
00:38:44,280 --> 00:38:46,240
මම එක උදව්වක් ඉල්ලනවා. මුහුණේ නොවේ.
365
00:38:47,575 --> 00:38:49,035
අර කැලේ ඉන්න මිනිහා...
366
00:38:50,244 --> 00:38:53,748
ඔව්හු ඔහුගේ මව සහතික කළහ
ඇය වළ දැමූ කිසිවක් හඳුනා ගත්තේ නැත.
367
00:38:55,666 --> 00:38:58,085
මම මගේ බිරිඳ ඉතිරි කරන්නම්
සහ දුව අඩුම තරමින්.
368
00:39:07,345 --> 00:39:08,387
ඔබේ දුව.
369
00:39:09,388 --> 00:39:10,389
වයස කීයද?
370
00:39:12,224 --> 00:39:13,559
17ට ආසන්නයි.
371
00:39:17,688 --> 00:39:18,898
ඇය දන්නවාද?
372
00:39:20,441 --> 00:39:23,235
ඔබ කරන මගුල ඇය දන්නවාද?
373
00:39:23,319 --> 00:39:24,320
නැත.
374
00:39:26,614 --> 00:39:29,158
අපි හැමෝටම ඕන ඒක නේද මිස්ටර් කාසල්?
375
00:39:30,451 --> 00:39:33,037
අපේ දරුවන්ට දෙන්න
අපට වඩා හොඳ ජීවිතයක්?
376
00:39:34,121 --> 00:39:36,874
නටාලියා, ඇය සංගීත ian යෙකු වීමට සැලසුම් කරයි.
377
00:39:39,210 --> 00:39:41,003
වයලීනය.
378
00:39:43,839 --> 00:39:45,466
මම හරිම ආසයි එයාගේ සෙල්ලම් බලන්න.
379
00:39:51,597 --> 00:39:54,600
ඔබ ඔබේ පවුල රැගෙන යන්න. ඔබ නගරයෙන් පිටතට යන්න.
ඔයා කවදාවත් ආපහු එන්නෙ නෑ.
380
00:40:02,983 --> 00:40:04,568
ස්තූතියි, මිස්ටර් කාසල්!
381
00:40:04,652 --> 00:40:06,278
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කළේ නැහැ.
382
00:40:07,363 --> 00:40:10,199
මම ඔබව නැවත ඇමරිකාවේදී දකිමි,
මම ඔබට පැමිණෙන්නම්.
383
00:40:19,166 --> 00:40:20,584
ඔබ ඔවුන් සමඟ වැඩ කරන්න.
384
00:40:21,419 --> 00:40:23,712
මොකද වෙන්නේ කොල්ලෝ? අපි කොහොමද?
කාටහරි මුකුත් ඕනද?
385
00:40:23,796 --> 00:40:26,048
නැහැ, අපි ඔයාව ගත්තා. අපි ඔයාව ගත්තා. මේ ජෝස්.
386
00:40:26,132 --> 00:40:28,676
හේයි මචන්. බිලී. මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයාට කොහොම ද'?
387
00:40:31,512 --> 00:40:33,180
කොහොම හරි මම එයාලත් එක්ක එකතු වුණා.
388
00:40:33,764 --> 00:40:37,601
"හදවත සහ මනස" යනු විකාරයකි,
නමුත් ඔබ මිනිසුන්ව හිනස්සනවා නම්,
389
00:40:38,269 --> 00:40:39,395
ඔවුන් ඔබට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
390
00:40:39,478 --> 00:40:42,857
මට හැම කෑල්ලකින්ම හැම මුද්රණයක්ම ඕන.
කොටස් ද.
391
00:40:44,066 --> 00:40:46,360
ඒ සියල්ල AFIS හරහා ධාවනය කරන්න
ඊට පස්සේ NGI හරහා.
392
00:40:47,653 --> 00:40:49,363
- ඔයාට පුලුවන්ද...
- එය වර්ගීකරණය කර ඇත.
393
00:40:52,950 --> 00:40:54,869
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මේ සඳහා බලා සිටියෙමි.
394
00:41:03,586 --> 00:41:05,254
හ්ම්. හරි හරී.
395
00:41:06,005 --> 00:41:08,090
යාලුවනේ! යාලුවනේ, ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ.
396
00:41:08,174 --> 00:41:11,677
එයාලා මගේ කාර් එක අරන් යනවා. මම ඇදගෙන යනවා.
මගේ මුළු ජීවිතයම ඒ කාර් එකේ.
397
00:41:15,723 --> 00:41:17,183
ඔහ්, එන්න!
398
00:41:17,266 --> 00:41:18,350
ජරාව.
399
00:41:19,685 --> 00:41:21,061
ජරාව. බලන්න මචන්...
400
00:41:27,151 --> 00:41:30,529
බොබී, හෝසේ, ඔහුව අනුගමනය කරන්න.
අපි ඔහුව දෙපසට දමා කපා දමමු.
401
00:41:30,613 --> 00:41:32,133
- ඔබ දෙදෙනා.
- අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
402
00:41:47,004 --> 00:41:48,172
අපි යමු.
403
00:41:58,724 --> 00:42:00,684
හේයි! එතනින් බහින්න. ඔයා මොකක්ද...
404
00:42:01,352 --> 00:42:02,853
හේයි!
405
00:42:04,480 --> 00:42:07,775
මගෙන් අයින් වෙන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.
406
00:42:08,484 --> 00:42:10,194
අවජාතකයා! මගෙන් අයින් වෙන්න.
407
00:42:11,278 --> 00:42:15,616
දැන්, ඔබට සටන් නතර කළ හැකිය
සහ කට වහගන්න, නැත්නම් මම ඔයාව දෙකට කඩනවා.
408
00:42:16,200 --> 00:42:19,662
ඔයාට පිස්සු. මගෙන් අයින් වෙන්න පිස්සෙක්.
409
00:42:31,173 --> 00:42:33,333
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්.
410
00:42:35,219 --> 00:42:36,470
ජරාව.
411
00:42:38,472 --> 00:42:41,809
ජිම්බෝ, මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ යතුරු මතක් විය.
412
00:42:56,490 --> 00:42:58,260
දැන්, ඔබ නගරයෙන් පිටව යා යුතුය.
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
413
00:42:58,284 --> 00:43:00,119
එම තහඩු වෙනස් කර ටෙක්සාස් වෙත ධාවනය කරන්න.
414
00:43:00,202 --> 00:43:01,846
මොකද එයාලට ඔයාව නොලැබුනොත්
තහඩු මත,
415
00:43:01,870 --> 00:43:03,807
ඔවුන් ඔබව VIN වෙත ලබා දෙනු ඇත
ඔබ නිව් යෝර්ක් හි රැඳී සිටින්නේ නම්.
416
00:43:03,831 --> 00:43:06,375
ඔයාට ඒක තේරුණා. ස්තුතියි යාලුවනේ.
417
00:43:07,585 --> 00:43:09,545
මම අදහස් කළේ එයයි. ස්තුතියි.
418
00:43:10,879 --> 00:43:12,006
සුභ ගමන් මචන්.
419
00:43:16,635 --> 00:43:20,848
අපාය, බිලී. එය පහසු විය.
අපි ඒක ලේසියෙන් කළා.
420
00:43:20,931 --> 00:43:23,601
- ඒක කොච්චර හොඳද?
- ගොඩක් හොඳයි.
421
00:43:23,684 --> 00:43:26,562
- ඔබ ඉතා හොඳින් ගමන් කළා.
- ඔව්, බයිසිකලයක් පදිනවා වගේ.
422
00:43:26,645 --> 00:43:28,981
අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා
හැමදාම රෑට අර බාර් එකේ.
423
00:43:29,064 --> 00:43:31,900
අපි රැකියාවක් කළ යුතුයි,
වැඩ කරන ආරක්ෂාව, ඒ වගේ දෙයක්.
424
00:43:31,984 --> 00:43:34,153
මුදල් ටිකක් උපයන්න,
අපි එහි සිටින විට යුෂ ටිකක් ගන්න.
425
00:43:34,236 --> 00:43:35,654
හරි. වෙන කෙනෙකුට වැඩ කරන්නේ ඇයි?
426
00:43:35,738 --> 00:43:39,241
මේ වගේ කණ්ඩායමක්?
අපි බැංකුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් කොල්ලකෑම කළ යුතුයි.
427
00:43:41,535 --> 00:43:42,828
මම තැනක් දන්නවා.
428
00:43:53,589 --> 00:43:56,091
ඉතින්, Poloznev හරි
Schultzes ගැන.
429
00:43:57,676 --> 00:44:01,263
ඔවුන් කොන්ග්රසය මිලදී ගන්නවා, මූලික වශයෙන්,
වරකට එක් කුඩා කෑල්ලක් පමණි.
430
00:44:02,306 --> 00:44:05,476
ඔවුන් මෙම alt-right වෙබ් අඩවි පවත්වාගෙන යයි,
ඔවුන් ඒවා භාවිතා කරන්නේ අපකීර්තියක් ඇති කිරීමටයි
431
00:44:05,559 --> 00:44:09,188
සහ ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදීන් rat-punk.
ඒ වගේම ඒ එකක්වත් නීති විරෝධී නැහැ.
432
00:44:09,688 --> 00:44:14,360
ඔහ්, නමුත් මගේ සියලු මිතුරන් මරා දැමීම, මන්ද
සමලිංගික කොල්ලෝ දෙන්නෙක් අවමගුලකදී සිප ගත්තා...
433
00:44:17,738 --> 00:44:18,989
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
434
00:44:19,615 --> 00:44:20,741
කුමක් ද?
435
00:44:23,160 --> 00:44:26,705
ඔබේ මිතුරන් මිය ගියේ ඔවුන් ලැබූ නිසා ය
බ්ලැක්මේල් යෝජනා ක්රමයකට සම්බන්ධයි.
436
00:44:26,789 --> 00:44:30,626
මම කිව්වේ, ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේද යන්නයි
ඔබ එවැනි ක්රීඩා කරන විට?
437
00:44:30,709 --> 00:44:33,087
ජීවිත විනාශ වෙනවා. ඒවා අවසන් වෙනවා.
438
00:44:33,754 --> 00:44:35,214
මට එහෙම වෙනවාට ඕන වුණේ නැහැ.
439
00:44:35,297 --> 00:44:38,384
ඉතින් කුමක් ද?
ඒකේ තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
440
00:44:38,467 --> 00:44:40,594
ඔබ තේරීමක් කරන්න.
ඔබ එහි ප්රතිවිපාක සමඟ ජීවත් වේ.
441
00:44:40,678 --> 00:44:42,137
- ප්රතිවිපාක?
- ඒක හරි.
442
00:44:42,221 --> 00:44:45,224
- ඒ කියන්නේ ඔයා එයාලව මරනවාද?
- ඔයා නියමයි.
443
00:44:45,307 --> 00:44:47,518
එය ඔබව සාදන බව ඔබට වැටහේ
ඔවුන් වගේ නේද?
444
00:44:47,601 --> 00:44:49,561
ඔයා තමයි
තුවක්කු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය වූ.
445
00:44:55,651 --> 00:45:00,072
කමක් නැහැ. ඔයා මට රණ්ඩු වෙන්න කිව්වා.
ඒ වගේම ඒක තමයි මම කරන්නේ.
446
00:45:00,155 --> 00:45:02,282
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මට මෙතන ප්රයෝජනවත් වෙන්න.
447
00:45:04,827 --> 00:45:06,537
ඔයා දන්නවා ද? එය අමතක කරන්න.
448
00:45:06,620 --> 00:45:09,331
- ක්රිස්තුස්.
- කුමක් වුවත්. ඒ ගැන සිතන්න.
449
00:45:10,040 --> 00:45:11,667
මම දැන් කරන හැම දෙයක්ම ඔයා දන්නවා.
450
00:45:12,376 --> 00:45:15,713
මම අහුවෙන්න ගියොත්,
ඔබට කිසිවක් වෙනස් නොවේ. කිසිවක් නැත.
451
00:45:15,796 --> 00:45:17,381
මට කොහොමත් අමාරුයි නේද?
452
00:45:17,464 --> 00:45:19,064
- ඔයා මට ඒක ගොඩක් වෙලාවට කිව්වා.
- ඒයි...
453
00:45:19,091 --> 00:45:21,260
මේ කොයි පැත්තට ගියත්,
ඔබට මාව අවශ්ය නැහැ.
454
00:45:21,343 --> 00:45:22,928
හරි, බලන්න, බලන්න, බලන්න, ...
455
00:45:25,389 --> 00:45:27,433
එහෙම කතා කරන්න එපා හරිද?
456
00:45:28,851 --> 00:45:29,852
ඉඳ ගන්න.
457
00:45:30,894 --> 00:45:31,937
ඉඳ ගන්න!
458
00:45:35,482 --> 00:45:36,483
කරුණාකර.
459
00:46:01,508 --> 00:46:05,471
බලන්න, මම මැරෙනවා කියලා මම දන්නවා
ඔබ මිනිසුන් මරා නොදැමුවහොත්.
460
00:46:05,554 --> 00:46:06,680
මට ඒක තේරෙනවා.
461
00:46:10,559 --> 00:46:13,061
මම නිකම්... මම ඇත්තටම මේකට වෛර කරනවා.
462
00:46:14,021 --> 00:46:15,022
ඔයා දන්නවා ද?
463
00:46:16,190 --> 00:46:19,860
මම ප්රාර්ථනා කරනවා... මට පුළුවන් නම් හොඳයි
ආපසු ගොස් එය වෙනස් කරන්න.
464
00:46:21,361 --> 00:46:22,488
මම කිව්වේ, ඔයා නේද?
465
00:46:24,907 --> 00:46:27,075
ඔබට ආපසු ගොස් එය වෙනස් කළ හැකි නම්,
ඔබ නොවේද?
466
00:46:33,332 --> 00:46:34,958
මම ජරාවට පත් වී සිටියෙමි.
467
00:46:35,042 --> 00:46:38,420
මම දැක්කා එයා මගේ කාර් එකත් ඊට පස්සේ කට්ටියත් ගන්නවා
දැන් ක්රියාත්මක උනා මචන්. උත්පාතය!
468
00:46:38,504 --> 00:46:39,963
මම එය දැන ගැනීමට පෙර එය සිදු කරන ලදී.
469
00:46:40,839 --> 00:46:42,800
ජේක්ගේ මිතුරා,
අවුල් සහගත මුහුණක් ඇති මිනිසා,
470
00:46:42,883 --> 00:46:44,384
ඔහු මට ඉවත් කරන්න කිව්වා.
471
00:46:44,468 --> 00:46:46,929
මම ටෙක්සාස් වෙත රිය පදවමින් සිටියෙමි.
මට කිව්වා වගේ.
472
00:46:49,348 --> 00:46:51,058
මම මුලින්ම තහඩු මාරු කරන්නයි හිටියේ,
473
00:46:51,141 --> 00:46:55,479
නමුත් මම වාහන නැවැත්වූ අතර මම ඉක්මනින් නිදා ගත්තෙමි
ඒ නිසා කවුරුවත් මාව බොන්න ගියේ නැහැ.
474
00:46:56,688 --> 00:46:57,564
එතකොට...
475
00:46:57,648 --> 00:47:01,527
ඊට පස්සේ ඔවුන් මාව මායිමේදී අල්ලා ගත්තා,
හා මචන් මම නිකන්...
476
00:47:03,237 --> 00:47:05,864
අපි තැනක් හොයාගන්නම්
ඔබ කෙසේ හෝ කඩා වැටීමට, හරිද?
477
00:47:08,909 --> 00:47:11,578
ජේක්ගේ මිතුරා, ඔහු කවුද?
478
00:47:11,662 --> 00:47:13,789
ආ... ආ... ආ...
479
00:47:13,872 --> 00:47:17,292
බිලී කවුරුහරි. නාවිකයෙක්, මම හිතන්නේ.
480
00:47:20,379 --> 00:47:23,090
මම පොලිසියට කිව්වේ නැහැ
එතන හිටපු වෙන කවුරුත් ගැන.
481
00:47:24,883 --> 00:47:26,718
මම කළේ හරිද, කර්ටිස්?
482
00:47:26,802 --> 00:47:29,721
එය මට උදව් නොකරනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි
මගේ කාර් එක ආපහු ගන්න.
483
00:47:29,805 --> 00:47:30,806
නැත.
484
00:47:37,771 --> 00:47:38,856
තදින් වාඩි වෙන්න.
485
00:47:44,653 --> 00:47:47,489
මා දෙස බලන්න.
එයාලට මුකුත් කියන්න එපා හරිද?
486
00:47:49,199 --> 00:47:51,118
සිසිල්.
487
00:48:35,913 --> 00:48:37,039
උපසිරැසියක්.
488
00:48:37,122 --> 00:48:39,750
ඕනෑම දෙයක් ආවරණය කරයි
බිලී රුසෝගේ නමත් එක්ක.
489
00:48:39,833 --> 00:48:43,378
වෛද්ය වාර්තා, කලා ව්යාපෘති,
ආදර සටහන්...
490
00:48:45,130 --> 00:48:47,716
ඔබට සැමවිටම වීමට අවශ්යද?
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේදී, සැරයන්. මහණෙනි?
491
00:48:51,261 --> 00:48:53,597
මම වරක් ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයෙක් දුටුවෙමි.
492
00:48:53,680 --> 00:48:56,767
එතරම් විද්යාත්මක බවක් නොපෙනේ.
වෛද්යවරයෙකු සඳහා.
493
00:48:57,351 --> 00:48:59,353
- එය උපන් දින තෑග්ගක් විය.
- හ්ම්.
494
00:49:00,270 --> 00:49:01,396
ඔහු යමක් සඳහන් කළේය
495
00:49:01,480 --> 00:49:06,401
අපරාධකරුවන්ගේ උපන් ප්රස්ථාරවල ආකාරය ගැන
සහ පොලිස් නිලධාරීන් බොහෝ දුරට සමාන විය.
496
00:49:06,944 --> 00:49:10,197
එකම ග්රහලෝක එකම තැන්වල.
497
00:49:10,280 --> 00:49:13,867
එම පැතිවල ප්රකාශනය වෙනස් වේ,
ඇත්ත වශයෙන්ම, මන්ද ...
498
00:49:13,951 --> 00:49:15,827
පරිසරය සහ ළමා කාලය.
499
00:49:15,911 --> 00:49:21,583
නමුත් අපරාධකරුවන් සහ පොලිසිය යන දෙකම
අවශ්යතාවයක් බෙදා ගත්තා: පාලනය.
500
00:49:22,292 --> 00:49:26,588
ක්රියාවන් පාලනය කිරීම.
ප්රතිවිපාක පාලනය කිරීම.
501
00:49:27,255 --> 00:49:28,799
වෙනත් පුද්ගලයින් පාලනය කිරීම.
502
00:49:29,549 --> 00:49:32,552
එහෙත්, බොහෝ විට, ඔවුන් ආශා විය
තමන් කෙරෙහි පාලනය.
503
00:49:32,636 --> 00:49:33,720
ඔව්?
504
00:49:34,304 --> 00:49:37,182
මිනිසුන්ට තමන්ව පාලනය කර ගත හැකි නම්,
මම රැකියාවෙන් ඉවත් වනු ඇත.
505
00:49:37,265 --> 00:49:38,809
සමහරවිට ඔබත්.
506
00:49:40,435 --> 00:49:42,062
ඒ සඳහා මට රිසිට්පතක් අවශ්යයි.
507
00:49:44,690 --> 00:49:47,484
මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඇයි කියලා
ඒ නිසා මේ පුද්ගලයාගේ ආරක්ෂාව වැඩියි.
508
00:49:48,068 --> 00:49:51,863
අපට අන් අයගෙන් හොඳම දේ සොයාගත නොහැකි නම්,
එය අප තුළම සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?
509
00:49:53,865 --> 00:49:55,742
ඒ වගේම මිනිස්සු කියනවා මම පරමාදර්ශීයි කියලා.
510
00:49:56,451 --> 00:49:58,203
හොඳයි, මෙන්න ඔබේ රිසිට්පත.
511
00:49:59,496 --> 00:50:01,707
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.
512
00:50:36,324 --> 00:50:38,285
මට එයාට කියන්න තිබුණා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
513
00:50:40,037 --> 00:50:43,498
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද? මට තිබුණා නම්?
514
00:50:44,082 --> 00:50:45,333
ඔබ ඔහුව මරා දමනවාද?
515
00:50:46,585 --> 00:50:47,669
සමහරවිට.
516
00:50:53,300 --> 00:50:55,010
මම දැන් අපරාධකාරයෙක්.
517
00:50:55,886 --> 00:50:57,596
අපරාධකරුවෙකුට රැකවරණය දෙන අපරාධකරුවෙක්.
518
00:50:58,430 --> 00:50:59,806
මිනීමරුවෙක්.
519
00:51:01,808 --> 00:51:03,143
මම හොඳට දන්නවා.
520
00:51:07,272 --> 00:51:09,066
මම හොඳට දන්නවා.
521
00:51:10,484 --> 00:51:11,610
ඔබ සිතන්නේ ...
522
00:51:12,652 --> 00:51:15,197
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට රිදවයි කියලා? ඒක?
523
00:51:17,199 --> 00:51:18,700
ඔබට දුර්වල ආවේග පාලනයක් ඇත.
524
00:51:18,784 --> 00:51:21,578
ඔව්. ඔව්, මම කරනවා. මම කරනවා.
525
00:51:22,704 --> 00:51:23,914
ඔයා වගේ නෙවෙයි.
526
00:51:23,997 --> 00:51:25,624
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
527
00:51:26,583 --> 00:51:29,270
ඔයා හිතුවද එහෙම වෙයි කියලා
මේ සියල්ලටම සතුටුදායක අවසානයක් තිබේද?
528
00:51:29,294 --> 00:51:30,294
නැහැ.
529
00:51:30,837 --> 00:51:33,006
ලෝකයේ සියලුම චිකිත්සාව
ඒක කරන්න බෑ.
530
00:51:33,090 --> 00:51:36,009
ෂිට්, ඔයාට පේන්නෙ නෑ
ඔබ ගැන සතුටුයි, ක්රිස්ටා.
531
00:51:36,093 --> 00:51:37,636
මම මේ පැත්තේ ටිකක් ඉඳලා තියෙනවා.
532
00:51:38,929 --> 00:51:41,348
මට පෙනේ
ඔයාට ගොඩක් ජීවිතයක් නෑ වගේ.
533
00:51:41,431 --> 00:51:43,391
මගේ චිත්තවේගීය තත්වය ඔබේ නොවේ ...
534
00:51:43,475 --> 00:51:45,727
ඔබ මෙහි පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක් ද?
535
00:51:45,811 --> 00:51:47,562
එය ඔබමද? නැත්නම් මමද?
536
00:51:47,646 --> 00:51:50,315
මොකද ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ!
537
00:51:50,398 --> 00:51:52,651
- ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි, බිලී.
- කවුද KM?
538
00:51:55,529 --> 00:51:57,948
- කුමක් ද?
- KM! මම මගේ ගොනුව කියෙව්වා. ඔහු කව්ද?
539
00:51:58,031 --> 00:51:59,908
ඔබේ වෙනත් සුරතල් ව්යාපෘතියක්?
540
00:51:59,991 --> 00:52:02,119
තවත් දුප්පත් අවජාතකයෙක්
ඔබ පාලනය කිරීමට උත්සාහ කළාද?
541
00:52:02,202 --> 00:52:05,664
මම හිතන්නේ එය එතරම් හොඳින් අවසන් වී නැත.
කී දෙනෙක් ඉඳල තියෙනවද? හ්ම්?
542
00:52:05,747 --> 00:52:06,747
මම කුමන අංකයක්ද?
543
00:52:44,035 --> 00:52:46,705
කර්ටිස්! කර්ටිස්, මොකද වෙන්නේ?
රුසෝ කොහෙද දන්නේ නම්,
544
00:52:46,788 --> 00:52:49,833
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා. මට දැනටමත් තිබුණා
කණ්ඩායමක් මේ වන විට ඔහුගේ දොරට පයින් ගසයි.
545
00:52:54,838 --> 00:52:57,674
ඔහ්, ඒක නිකන් පීච් එකක්.
මම හිතුවා මම ඔයාට නගරයෙන් යන්න කිව්වා කියලා.
546
00:52:57,757 --> 00:52:59,551
ඔව්, මට කරන්න ජරාවක් තිබුණා.
547
00:52:59,634 --> 00:53:01,595
ඔව්? හොඳයි, ඔයාගේ ජරාව
අද මගේ සපත්තුව මත අවසන් විය.
548
00:53:01,678 --> 00:53:05,390
මම මහෝනිව මගේ පස්සට ගත්තා.
අනික කවුද මේ මිනිහා, හාහ්?
549
00:53:05,473 --> 00:53:07,058
- ඔහු ඔබ වෙත පැමිණියාද?
- ඔව්, ඔහු මා වෙත ආවා.
550
00:53:07,142 --> 00:53:09,062
ඉතින් ඇයි මට නොකියන්නේ...
551
00:53:09,311 --> 00:53:12,606
ඔය දෙන්නා මොනවා කතා කරත්..
ඔබ එය ඔබේම වේලාවට කරන්න.
552
00:53:12,689 --> 00:53:13,773
වාඩි වෙන්න.
553
00:53:17,319 --> 00:53:18,904
ඔබ ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ කියලා හිතුවද?
554
00:53:19,738 --> 00:53:21,489
මට ඔබ ගැන ද එයම කිව හැකිය.
555
00:53:25,202 --> 00:53:26,494
මම බිලීව හොයාගත්තා.
556
00:53:27,704 --> 00:53:31,124
මෙයා පශු වෛද්යවරු ටිකක් එක්ක පෙරළෙනවා.
ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙක් මගේ කණ්ඩායමට යනවා.
557
00:53:31,208 --> 00:53:33,126
ඔහු ඊයේ මට පෙරළුණා.
558
00:53:33,210 --> 00:53:35,253
එයාට පිස්සු. ඔබට එය දැක ගත හැකිය.
559
00:53:36,338 --> 00:53:38,089
එයා කිව්වා ආපහු කවදාවත් ඇතුලට යන්නේ නැහැ කියලා.
560
00:53:38,673 --> 00:53:42,135
ඉතින් පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක් නම්
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,
561
00:53:42,802 --> 00:53:44,054
මිනිසුන් මිය යනු ඇත.
562
00:53:45,889 --> 00:53:49,893
පසුගිය දින කිහිපය,
මම මිනිසුන්ට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නේ මා මරා දැමිය යුතු බවයි.
563
00:53:50,644 --> 00:53:51,645
සහ එය ...
564
00:53:53,688 --> 00:53:55,232
ඒක මට කේන්ති යනවා.
565
00:53:55,315 --> 00:53:56,733
ජේසුනි, ඔබ යථාර්ථවාදී නොවේ.
566
00:53:56,816 --> 00:54:00,654
ඔබගේ දුරකථනයේ ඇති එම උන්මන්තකයා තාක් දුරට,
එය මගේ ගැටලුව වන අතර මම එය සමඟ කටයුතු කරමි.
567
00:54:00,737 --> 00:54:01,821
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.
568
00:54:01,905 --> 00:54:04,824
නැහැ, ෆ්රෑන්ක්. නැත.
පෙරමුණු දෙකක යුද්ධයක් කරන්න බැහැ.
569
00:54:05,742 --> 00:54:09,621
අපි මුලින්ම ගනුදෙනු කරන්නේ Billy Russo සමඟ,
සහ අනෙක් සියල්ල පසුව පැමිණේ.
570
00:54:10,288 --> 00:54:11,915
ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැවත අවශ්යයි.
571
00:54:13,208 --> 00:54:14,334
මට එය තේරෙනවා.
572
00:54:16,544 --> 00:54:20,423
ඉතින් මම බිල් හොයාගන්නවා
සහ මම එය අවසන් කරන්නම්.
573
00:54:21,800 --> 00:54:23,426
මම ඒක මගේ විදියට කරන්නම්.
574
00:54:24,844 --> 00:54:26,972
ඒ වගේම ඔබ ඒ සමඟ නිවැරදි විය යුතුයි.