Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,537 --> 00:00:07,199
[Meredith]We begin life with few obligations.
2
00:00:07,240 --> 00:00:10,300
[man over radio] Good morning, Seattle.Welcome to this fine morning...
3
00:00:10,343 --> 00:00:12,675
[Meredith]We pledge allegiance to the flag.
4
00:00:12,712 --> 00:00:15,840
We swear to return our library books.
5
00:00:15,882 --> 00:00:18,350
But as we get older, we take vows,
6
00:00:18,385 --> 00:00:21,445
we make promises,we get burdened by commitments.
7
00:00:21,488 --> 00:00:23,149
To do no harm.
8
00:00:23,189 --> 00:00:25,953
To tell the truth and nothing but.
9
00:00:26,026 --> 00:00:28,859
To love and cherishtill death do us part.
10
00:00:31,197 --> 00:00:35,531
So we just keep running up the tabuntil we owe everything to everybody
11
00:00:35,568 --> 00:00:37,365
and suddenly think...
12
00:00:37,404 --> 00:00:38,769
What the... ?
13
00:00:38,805 --> 00:00:40,602
[screaming]
14
00:00:42,475 --> 00:00:45,740
Sure it was not a deer? There are
a lot of deer. Bucks can get big.
15
00:00:45,779 --> 00:00:48,748
l think l know the difference
between a bear and a deer!
16
00:00:48,782 --> 00:00:51,945
- Rest, ice and elevate, OK?
- You know how l got to the car?
17
00:00:52,018 --> 00:00:55,044
l had to throw a raw steak
and run for my life.
18
00:00:55,088 --> 00:00:58,888
That was a ten-ounce filet.
l've been marinating it for three days.
19
00:00:58,958 --> 00:01:01,552
- We have to move!
- [lzzie] Where?
20
00:01:01,661 --> 00:01:03,253
We barely make 30 grand a year.
21
00:01:03,296 --> 00:01:06,026
Who knows if we'll have
a job after the merger.
22
00:01:06,099 --> 00:01:08,590
- We could move back to Meredith's.
- You did not say that.
23
00:01:08,635 --> 00:01:11,229
- Why not?!
- Because we're married now.
24
00:01:11,304 --> 00:01:14,705
This is how it's supposed to be,
you and me, out in the world,
25
00:01:14,774 --> 00:01:16,867
making a life for ourselves.
26
00:01:16,910 --> 00:01:21,210
Besides, don't you enjoy waking up
to the fresh air and birds chirping?
27
00:01:21,247 --> 00:01:25,741
You know what l enjoy? l enjoy plumbing.
l enjoy plumbing so much!
28
00:01:29,456 --> 00:01:32,823
lt's not that l don't love it at Mer's.
l do. lt's just...
29
00:01:32,926 --> 00:01:34,860
l can't move backwards, Alex.
30
00:01:34,894 --> 00:01:36,589
Not after everything that's...
31
00:01:38,798 --> 00:01:42,598
l just need to keep moving forward, OK?
32
00:01:43,470 --> 00:01:46,633
- Thank you.
- l know it hasn't exactly been easy
33
00:01:46,673 --> 00:01:49,267
around here the past few weeks.
34
00:01:49,342 --> 00:01:51,003
And l know you want answers.
35
00:01:51,044 --> 00:01:53,069
But l'm afraid l don't have them.
36
00:01:53,146 --> 00:01:54,511
Not just yet.
37
00:01:54,581 --> 00:01:56,947
He brought us here
to make himself feel good.
38
00:01:56,983 --> 00:01:59,213
At least he sprung for good Danish.
39
00:01:59,252 --> 00:02:01,982
- Know how many got fired for that?
- The Mercy West staff
40
00:02:02,021 --> 00:02:06,924
will arrive in three days. When they do,
more cutbacks and more layoffs,
41
00:02:06,993 --> 00:02:11,191
and l need each and every one of you
to step up and be leaders.
42
00:02:11,231 --> 00:02:13,699
And when l can answer your questions,
l will.
43
00:02:13,733 --> 00:02:16,258
- Will we be losing more scrub nurses?
- [overlapping chatter]
44
00:02:16,302 --> 00:02:20,295
lf you'd like to make an appointment
to talk about your concerns, we can.
45
00:02:20,373 --> 00:02:22,432
What about my burn center?
46
00:02:22,475 --> 00:02:23,999
[all murmuring]
47
00:02:24,043 --> 00:02:27,240
You were right. Excellent Danish.
48
00:02:29,516 --> 00:02:31,006
[man] What about robotics...?
49
00:02:31,718 --> 00:02:33,413
- Anything?
- [Meredith] Nope.
50
00:02:33,453 --> 00:02:35,944
There was a papillary muscle rupture
in the CCU,
51
00:02:35,989 --> 00:02:38,617
- but he died before they got him to OR.
- Crap!
52
00:02:38,658 --> 00:02:42,822
l need surgeries now. l barely hit
1 00 hours in the OR this month.
53
00:02:42,862 --> 00:02:46,263
And you know they're gonna keep
the residents with the most hours.
54
00:02:48,735 --> 00:02:51,932
- What do ya got?
- Um, diabetic ulcer.
55
00:02:52,005 --> 00:02:53,870
- Down to the bone?
- No.
56
00:02:55,008 --> 00:02:58,569
l'm done. Finished. Expired meat.
57
00:02:58,611 --> 00:03:01,239
- You're freaking out.
- You haven't been kicked off
58
00:03:01,314 --> 00:03:05,080
two services in a month. l couldn't get
into an OR if l was bleeding to death.
59
00:03:05,118 --> 00:03:07,279
- You got anything good?
- l'm scrubbing in
60
00:03:07,353 --> 00:03:10,789
on an optic glioma later on with Derek.
l've never seen one.
61
00:03:16,162 --> 00:03:17,254
What are you doing?
62
00:03:17,297 --> 00:03:22,098
Just making sure everything's
running smoothly here. And... it is.
63
00:03:22,135 --> 00:03:25,229
- Kudos.
- No, no, no. Uh-uh. Ho! No.
64
00:03:25,271 --> 00:03:28,365
l am on Hunt's service. Anything
that turns surgical here is mine.
65
00:03:28,441 --> 00:03:31,171
You don't need hours.
You spent six months in the OR.
66
00:03:31,244 --> 00:03:34,509
- Unconscious on a table doesn't count.
- [Lexie] Meredith?
67
00:03:34,581 --> 00:03:37,141
Hey. His neighbor said
he wasn't getting his mail.
68
00:03:37,183 --> 00:03:38,946
[Thatcher] Meredith...
69
00:03:39,018 --> 00:03:42,852
l heard... you got married on a sticker.
70
00:03:42,889 --> 00:03:45,016
- That's great.
- [Cristina] We should go,
71
00:03:45,091 --> 00:03:48,026
- so you can have family time.
- l don't know what's wrong.
72
00:03:48,061 --> 00:03:51,121
Did you pick him up off the floor
of a bar? That might be a clue.
73
00:03:51,197 --> 00:03:53,290
[Thatcher slurs] Meredith... l'm not...
74
00:03:53,333 --> 00:03:55,801
l haven't been drinking. l swear...
75
00:03:55,835 --> 00:03:57,803
[retching]
76
00:03:58,805 --> 00:04:01,103
[Thatcher coughing]
77
00:04:03,576 --> 00:04:05,635
Now that could be surgical.
78
00:04:06,579 --> 00:04:09,139
[Thatcher gasping]
79
00:04:13,519 --> 00:04:16,852
OK. Make sure his fluids
are running wide open,
80
00:04:16,889 --> 00:04:18,948
let's get that blood hung.
81
00:04:18,992 --> 00:04:21,119
- Got FFP here.
- What about factor seven?
82
00:04:21,227 --> 00:04:23,593
- Check his lNR?
- Hang 50 mikes of octreotide.
83
00:04:23,696 --> 00:04:26,392
- [lzzie] Got it.
- Shouldn't we check for renal failure?
84
00:04:26,466 --> 00:04:29,162
- Move. l need to lavage him.
- l need to put this up.
85
00:04:29,202 --> 00:04:31,568
OK, hey! Pause!
Way too many people here.
86
00:04:31,604 --> 00:04:34,767
Karev, get that orogastric tube in.
The rest of you, out.
87
00:04:34,841 --> 00:04:36,968
No, wait a minute. l'm in emergency!
88
00:04:37,010 --> 00:04:38,568
This is emergent!
89
00:04:40,313 --> 00:04:42,304
He made amends. He's not drunk.
90
00:04:45,285 --> 00:04:46,445
[sighs]
91
00:04:48,655 --> 00:04:52,318
All right, lrving, l'm taking off the
growth. Let me know if you feel pain.
92
00:04:52,358 --> 00:04:53,985
He gets so many of these.
93
00:04:54,027 --> 00:04:56,860
Have the nursing home
examine him when they bathe him.
94
00:04:56,896 --> 00:05:00,297
- l bathe myself.
- Of course you do, lrving.
95
00:05:00,333 --> 00:05:02,733
He could fall in the tub.
96
00:05:02,769 --> 00:05:05,465
Why don't you two
go get me a cup of coffee?
97
00:05:05,505 --> 00:05:08,906
You already had a cup, Dad.
Too much isn't good for your ticker.
98
00:05:08,975 --> 00:05:10,806
He can have decaf, Tommy.
99
00:05:10,843 --> 00:05:14,609
We'll go get you a nice cup of decaf.
100
00:05:14,647 --> 00:05:15,944
Thank you, sweetie.
101
00:05:15,982 --> 00:05:19,577
You know, l'm not demented.
l'm just old.
102
00:05:21,354 --> 00:05:22,378
Come on.
103
00:05:23,356 --> 00:05:26,553
- All right, uh, Mr. Waller, all done.
- [grunts] All done.
104
00:05:26,592 --> 00:05:30,926
There might be a little redness,
but it should heal up nicely. Got it?
105
00:05:30,963 --> 00:05:35,024
l've had those skin things for 30 years.
l'm not worried.
106
00:05:35,101 --> 00:05:39,367
What l'm really here for is AMS 700.
107
00:05:39,439 --> 00:05:43,398
- The... penile implant?
- Yeah.
108
00:05:43,476 --> 00:05:47,537
Usually, the first step in treating
erectile dysfunction is drug therapy.
109
00:05:47,580 --> 00:05:50,105
lf you're having symptoms,
l can write you a prescription.
110
00:05:50,183 --> 00:05:53,050
No, no. l took those pills years ago.
111
00:05:53,119 --> 00:05:55,883
They never even gave me a lift-off.
112
00:05:55,922 --> 00:05:58,288
And then my wife died and l gave up.
113
00:05:58,358 --> 00:06:03,295
But l'm seeing this new gal
from the east wing.
114
00:06:03,363 --> 00:06:06,264
She's a younger woman,
115
00:06:06,332 --> 00:06:08,732
and l don't want to disappoint.
116
00:06:10,970 --> 00:06:14,906
l understand.
But it is a surgical procedure,
117
00:06:14,941 --> 00:06:18,741
so there is a question of safety,
given your age.
118
00:06:18,778 --> 00:06:21,611
My age? lt's always my age.
119
00:06:23,349 --> 00:06:25,749
Ah, the golden years.
120
00:06:25,852 --> 00:06:28,286
Let me tell you
about the golden years, Doc.
121
00:06:28,354 --> 00:06:31,221
There's just got to be more to life
122
00:06:31,290 --> 00:06:34,885
than eating pudding and watching CSI.
123
00:06:34,927 --> 00:06:39,364
Come on. Can you give
an old man a working Johnson?
124
00:06:46,406 --> 00:06:49,842
Did l tell you how great your
hair looks? lt's all just short and...
125
00:06:51,077 --> 00:06:54,911
- ...edgy.
- You are really tweaking out.
126
00:06:54,981 --> 00:06:57,814
- How long has it been since you've cut?
- Over a week.
127
00:06:57,850 --> 00:06:59,078
Ooh.
128
00:06:59,118 --> 00:07:01,177
l have something,
if you're interested.
129
00:07:01,287 --> 00:07:02,379
Well, l'm interested.
130
00:07:02,422 --> 00:07:06,620
An MVC came in a while back. During his
work-up, l found an abdominal sarcoma.
131
00:07:06,659 --> 00:07:11,687
l've been following his recurrences.
He came back today with his third one.
132
00:07:11,764 --> 00:07:14,392
Wondered if you could scrub in,
if you feel ready.
133
00:07:14,500 --> 00:07:15,762
- l'm ready.
- l'm ready.
134
00:07:15,802 --> 00:07:17,360
He's in pre-op.
135
00:07:20,840 --> 00:07:24,037
- You know l need a surgery.
- l don't play favorites.
136
00:07:24,110 --> 00:07:27,307
People are afraid to work with Stevens,
like she's gonna break.
137
00:07:27,346 --> 00:07:31,112
lt's not right. She's a good surgeon.
She has a way with patients.
138
00:07:32,251 --> 00:07:34,276
- A light touch.
- You want nice?
139
00:07:34,320 --> 00:07:36,618
- l can be nice to a dying husk.
- Yeah.
140
00:07:36,722 --> 00:07:38,451
Not a light touch.
141
00:07:40,626 --> 00:07:42,059
My dad's dead.
142
00:07:42,094 --> 00:07:45,393
At first l thought he was drunk,
then he started puking blood.
143
00:07:45,431 --> 00:07:48,025
Puking blood and disorientation
usually means...
144
00:07:48,100 --> 00:07:51,035
- End-stage liver failure.
- He's probably dead by now.
145
00:07:51,070 --> 00:07:53,903
Or he needs a transplant.
l hope he's not a candidate.
146
00:07:53,973 --> 00:07:56,407
That means he'd be
in the hospital for months.
147
00:07:57,610 --> 00:07:59,771
Uh, Mer?
148
00:07:59,879 --> 00:08:03,440
- He needs a transplant, doesn't he?
- Yeah.
149
00:08:08,521 --> 00:08:11,422
You've got end-stage cirrhosis.
150
00:08:11,457 --> 00:08:13,084
We can treat the symptoms,
151
00:08:13,125 --> 00:08:16,253
but the only thing that can
save your life is a transplant.
152
00:08:16,295 --> 00:08:19,321
- How did it happen this fast?
- He bathed it in gin.
153
00:08:19,365 --> 00:08:21,560
- [Lexie] Alex.
- [Thatcher] Your friend's right.
154
00:08:21,634 --> 00:08:23,659
Except for the gin. l was a Scotch man.
155
00:08:25,404 --> 00:08:27,895
What's the next step here?
156
00:08:27,940 --> 00:08:29,703
Do l get on a list?
157
00:08:29,742 --> 00:08:33,473
Um, Thatcher, the transplant board
has a rule here.
158
00:08:33,513 --> 00:08:35,504
An alcoholic has to be sober
at least a year
159
00:08:35,548 --> 00:08:37,914
before he qualifies for a donor liver.
160
00:08:37,950 --> 00:08:40,248
l'm only 90 days.
161
00:08:45,157 --> 00:08:46,488
l'll do it.
162
00:08:46,526 --> 00:08:49,427
l'll do it today.
l'll go get tested right now.
163
00:08:49,462 --> 00:08:51,692
- [Thatcher] Lexie...
- They just take a piece.
164
00:08:51,731 --> 00:08:53,096
My liver will regenerate.
165
00:08:53,132 --> 00:08:56,124
l can't ask you to do
something like that. lt's...
166
00:08:56,168 --> 00:08:59,069
- lt's major surgery.
- You're not asking.
167
00:08:59,105 --> 00:09:00,936
You're my dad.
168
00:09:00,973 --> 00:09:03,737
You want a kidney?
l'll throw in one of those, too.
169
00:09:03,776 --> 00:09:04,868
[gasps]
170
00:09:07,847 --> 00:09:10,839
One more time. You be the chief,
cranky and in a bad mood,
171
00:09:10,917 --> 00:09:13,545
- and l'm Callie asking for her job.
- You are Callie.
172
00:09:13,619 --> 00:09:16,179
- Right, so it works.
- You said that yesterday.
173
00:09:16,222 --> 00:09:18,952
And the day before.
And the day before the day before.
174
00:09:18,991 --> 00:09:22,051
- Are you gonna do this?
- lt's not easy to ask for your job back
175
00:09:22,128 --> 00:09:26,121
after you told your boss to go
screw himself. lt's humiliating.
176
00:09:26,232 --> 00:09:28,427
- You're not gonna do it.
- What is the point?
177
00:09:28,501 --> 00:09:31,231
He fired me once.
He's not gonna hire me back now
178
00:09:31,304 --> 00:09:34,899
because of the merger. Whatever.
Maybe being a surgeon's overrated.
179
00:09:34,941 --> 00:09:39,037
l'd be happy doing lots of things. l
could open a day-care. Babies are cute.
180
00:09:39,078 --> 00:09:40,375
- [coughs]
- Ew.
181
00:09:40,413 --> 00:09:42,574
- That one spit.
- Calliope, l don't want you
182
00:09:42,615 --> 00:09:44,344
to have to move to Cleveland
to be a surgeon.
183
00:09:44,383 --> 00:09:46,874
[sighs] OK. l'm gonna do it.
184
00:09:46,919 --> 00:09:48,819
- [beeping]
- Oh.
185
00:09:49,589 --> 00:09:52,387
Later? l will come back later.
186
00:09:52,425 --> 00:09:54,586
[baby cooing]
187
00:09:54,627 --> 00:09:58,563
My girlfriend's moving to Cleveland.
Yep. Yep.
188
00:10:00,232 --> 00:10:02,666
Look at you,
coming in on your day off.
189
00:10:02,735 --> 00:10:04,828
- Trying to get into the OR?
- Yeah.
190
00:10:04,870 --> 00:10:07,668
l'm giving my dad a piece of my liver.
End-stage liver disease.
191
00:10:07,707 --> 00:10:11,473
- Needs my liver, giving him some.
- Whoa, wait a minute.
192
00:10:11,577 --> 00:10:14,273
- What is your problem?
- My problem is you don't jump
193
00:10:14,313 --> 00:10:17,908
into this without thinking about it.
Take a couple of days. We'll talk.
194
00:10:17,984 --> 00:10:21,283
- What is there to talk about?
- Major, life-threatening surgery.
195
00:10:21,354 --> 00:10:24,255
- My dad needs a transplant, Mark.
- l get that, but...
196
00:10:24,323 --> 00:10:28,555
- No, l don't think you get it at all.
- You know what l don't get?
197
00:10:28,594 --> 00:10:31,256
We're together. We live together.
198
00:10:31,297 --> 00:10:33,993
We need to decide these things together.
199
00:10:34,033 --> 00:10:36,399
You can't go under the knife
and leave me a note.
200
00:10:36,469 --> 00:10:39,336
- l would've paged you.
- l am your boyfriend, Grey.
201
00:10:39,405 --> 00:10:41,771
He's my dad!
202
00:10:44,844 --> 00:10:46,141
OK, little pinch.
203
00:10:51,150 --> 00:10:55,280
[scoffs] l cannot get
this stupid thing to work.
204
00:10:55,321 --> 00:10:57,755
Try knocking it on something.
205
00:11:00,593 --> 00:11:03,255
- [woman on TV] Excuse me...
- lnsider trick.
206
00:11:03,329 --> 00:11:06,730
- What other tricks do you know?
- Stay away from the lime Jell-O.
207
00:11:06,766 --> 00:11:10,031
lf you want good meds, tell them
you have a headache, not stomach.
208
00:11:10,102 --> 00:11:12,036
lf your arm hurts from needle pokes,
209
00:11:12,104 --> 00:11:14,572
tell them you want anesthetic cream.
lt numbs it.
210
00:11:14,640 --> 00:11:18,303
- You've done this before.
- Stage four melanoma.
211
00:11:18,411 --> 00:11:20,879
Mrs. Helsby, l'm gonna have
to give him a rectal exam.
212
00:11:20,946 --> 00:11:24,541
- You may want to leave the room.
- No, l'm not his wife.
213
00:11:24,583 --> 00:11:29,077
What's that saying, they won't buy the
cow if you give 'em the milk for free?
214
00:11:29,155 --> 00:11:32,056
We're working on eight years
of free milk.
215
00:11:32,091 --> 00:11:34,651
l was gonna propose last year,
but l got distracted
216
00:11:34,727 --> 00:11:38,493
- by this little thing called cancer.
- You got the best excuse in the book.
217
00:11:38,564 --> 00:11:40,225
[lzzie laughs] Nice.
218
00:11:42,735 --> 00:11:45,329
The ring's at home
in the mouthguard container.
219
00:11:45,371 --> 00:11:47,703
l'm just waiting for the right moment.
220
00:11:48,641 --> 00:11:53,578
What we'd do is we'd surgically place
the silicone implant into the penis,
221
00:11:53,612 --> 00:11:56,274
and when the pump is squeezed
before intercourse...
222
00:11:56,348 --> 00:11:58,873
- Where does the pump go?
- ln the scrotum.
223
00:11:58,951 --> 00:12:01,044
So to pump it up, l squeeze the jewels?
224
00:12:01,087 --> 00:12:03,578
[chuckles] Dad, Dad... This...
225
00:12:03,622 --> 00:12:06,853
lt's ridiculous! You're 82 years old!
226
00:12:06,926 --> 00:12:09,326
So? l shouldn't have a sex life?
227
00:12:09,395 --> 00:12:12,193
Go on, Doc.
You're just getting to the good part.
228
00:12:12,231 --> 00:12:16,429
No, listen to me. This is major surgery.
They have to cut your...
229
00:12:16,469 --> 00:12:19,302
They cut you open, Dad.
You could bleed or...
230
00:12:19,338 --> 00:12:22,637
You wanna die? Over an erection?
231
00:12:22,708 --> 00:12:24,903
Wars have been fought
over an erection, son.
232
00:12:24,977 --> 00:12:29,676
lrving, l'm sure that a thing like this
isn't covered by Medicare.
233
00:12:29,749 --> 00:12:33,480
You don't want to use your savings.
You want to help Janey pay for college.
234
00:12:33,519 --> 00:12:36,682
Sweetheart, l love Janey,
235
00:12:36,722 --> 00:12:40,522
but let's stop pretending
she's going to college.
236
00:12:40,559 --> 00:12:43,460
She's pretty, but she's not too sharp.
237
00:12:43,496 --> 00:12:46,488
- Dad!
- Tom, this is my money.
238
00:12:46,565 --> 00:12:50,661
This is the way l want to spend it!
Your mother and l saved our entire lives
239
00:12:50,770 --> 00:12:53,603
for what she called a rainy day.
240
00:12:53,672 --> 00:12:56,402
And then she died
before we could spend one cent.
241
00:12:56,442 --> 00:13:00,139
Your mother would be proud l'm finally
doing something nice for myself.
242
00:13:00,212 --> 00:13:02,703
Mom would be proud
you're getting a penis pump?!
243
00:13:02,748 --> 00:13:05,046
[Mark] OK, we have to run some tests.
244
00:13:05,084 --> 00:13:08,076
We might not know
if the surgery's an option.
245
00:13:08,154 --> 00:13:11,851
So why don't we all just calm down.
246
00:13:12,958 --> 00:13:14,255
Start from there.
247
00:13:22,768 --> 00:13:26,499
- Hey. What you looking for?
- Excuse me?
248
00:13:26,539 --> 00:13:28,370
l couldn't help but notice
249
00:13:28,407 --> 00:13:31,342
you have no resident on your
decompressive laminectomy.
250
00:13:31,377 --> 00:13:34,346
Today's your lucky day
'cause l'm available.
251
00:13:34,413 --> 00:13:38,850
Yang, right?
l heard you were hardcore into cardio.
252
00:13:38,884 --> 00:13:41,853
l can be hardcore
into anything you want.
253
00:13:47,760 --> 00:13:49,887
Are you whoring yourself out
for surgeries?
254
00:13:49,929 --> 00:13:51,954
- Oh, shut up. You forced me into it.
- [laughs]
255
00:13:52,031 --> 00:13:54,625
Biology? lt's crap. Utter crap.
256
00:13:54,667 --> 00:13:58,364
DNA, RNA, it doesn't
make someone your family.
257
00:13:58,437 --> 00:14:01,201
- lt does, actually.
- He needs a liver transplant.
258
00:14:01,273 --> 00:14:04,902
Lexie volunteered, like she got asked
for a dollar bill. l left the room.
259
00:14:04,944 --> 00:14:06,070
He's not my father.
260
00:14:06,111 --> 00:14:08,341
- Your dad needs a transplant?
- [pager beeping]
261
00:14:08,380 --> 00:14:10,143
Maybe not.
Maybe he's dead this time.
262
00:14:14,687 --> 00:14:18,521
[Owen] Damn it.
lt's worse than l thought.
263
00:14:18,557 --> 00:14:21,651
The scarring's completely
fused his organs together.
264
00:14:21,694 --> 00:14:24,754
[lzzie] God, looks like somebody
poured a bottle of glue down there.
265
00:14:24,830 --> 00:14:26,593
How do we fix it?
266
00:14:28,801 --> 00:14:30,428
We don't.
267
00:14:32,171 --> 00:14:34,867
lf we could get to the cancer,
we get clean margins.
268
00:14:34,907 --> 00:14:38,536
With this many adhesions, the risk
of tumor rupture, it's too high.
269
00:14:38,611 --> 00:14:41,671
We cut into him again,
we're doing more harm than good.
270
00:14:41,747 --> 00:14:45,046
- Maybe if we...
- We have to know when to say when.
271
00:14:45,117 --> 00:14:47,483
- l'm saying when.
- [surgical tools clattering]
272
00:14:53,692 --> 00:14:55,990
- ls he dead?
- No.
273
00:14:56,762 --> 00:14:57,888
Oh.
274
00:14:57,930 --> 00:15:01,093
Look, we rushed Dr. Grey's labs.
She wasn't a match.
275
00:15:01,901 --> 00:15:03,300
[Meredith] Oh!
276
00:15:03,335 --> 00:15:05,769
OK. Um...
277
00:15:05,838 --> 00:15:07,430
What about Holly?
278
00:15:08,274 --> 00:15:11,607
- [stammers] Molly? Our sister?
- [Meredith] Yeah.
279
00:15:11,644 --> 00:15:14,943
She lives on an Army base
with her husband in Bahrain.
280
00:15:14,980 --> 00:15:18,108
Plus, she has a history of DVT.
So she can't be a donor.
281
00:15:18,150 --> 00:15:19,481
Oh.
282
00:15:19,518 --> 00:15:22,578
[Richard] Meredith,
we didn't call you here to...
283
00:15:22,655 --> 00:15:26,147
We thought you should know before
we go in and tell him, just in case.
284
00:15:26,225 --> 00:15:30,389
Right. Right, no, thank you
for keeping me in the loop. Thank you.
285
00:15:30,429 --> 00:15:33,887
l, um, have to go prep
for my surgery now. OK.
286
00:15:43,342 --> 00:15:46,607
Why are we eating lunch
in a room full of diseased organs?
287
00:15:46,679 --> 00:15:50,775
We are hiding from Lexie and
her big, sad, ''l love my daddy'' eyes.
288
00:15:50,849 --> 00:15:53,443
Because l can't take it anymore.
289
00:15:53,485 --> 00:15:56,716
ls Little Grey not a match?
Oh, damn! There goes my transplant.
290
00:15:56,755 --> 00:15:59,815
- Nice try. lt was my transplant.
- [lzzie] Are you gonna get tested?
291
00:15:59,892 --> 00:16:01,689
No, l barely know the guy.
292
00:16:03,696 --> 00:16:06,392
- Might as well get tested.
- You could regret it if you don't.
293
00:16:06,432 --> 00:16:08,730
He's a deadbeat,
but he gave you the ultimate gift.
294
00:16:08,767 --> 00:16:11,634
- The gift of life.
- You guys are sick.
295
00:16:11,670 --> 00:16:14,161
You really are sick.
Don't listen to them, Mer.
296
00:16:14,206 --> 00:16:16,697
- They just want a surgery.
- Mama needs to cut.
297
00:16:16,742 --> 00:16:20,303
Babe, you got some dirt on your neck.
Right there.
298
00:16:21,714 --> 00:16:24,046
That's not dirt. That's a tick.
299
00:16:24,750 --> 00:16:25,808
[Meredith] Ew.
300
00:16:25,851 --> 00:16:27,478
- Get it off me.
- ls that a tick?
301
00:16:27,519 --> 00:16:29,180
- lt is a tick.
- A tick.
302
00:16:29,288 --> 00:16:30,983
- lt's swollen.
- Get if off me.
303
00:16:31,023 --> 00:16:34,015
- lt's having lunch, too.
- Get it off me! Get it off me now!
304
00:16:34,093 --> 00:16:36,425
Tick, tick! Somebody, take it off!
305
00:16:36,462 --> 00:16:39,693
The kids think this is all vanity.
306
00:16:39,765 --> 00:16:42,325
But l really need this surgery, Doc.
307
00:16:42,368 --> 00:16:45,633
lf she loves you,
she'll understand if you can't...
308
00:16:45,671 --> 00:16:48,663
...perform. Cuddling is nice, too.
309
00:16:48,707 --> 00:16:51,733
You're just a kid, Doc.
You won't understand.
310
00:16:51,777 --> 00:16:54,143
But one day you're gonna wake up,
311
00:16:54,179 --> 00:16:58,240
and all the big stuff, all the
milestones you been looking forward to,
312
00:16:58,283 --> 00:17:01,047
graduations, weddings,
313
00:17:01,086 --> 00:17:04,453
having kids, your grandkids,
314
00:17:04,523 --> 00:17:06,650
it's all behind you.
315
00:17:06,692 --> 00:17:09,422
lt's all over.
316
00:17:09,461 --> 00:17:12,089
All you got is a bunch of yesterdays,
317
00:17:12,164 --> 00:17:14,655
and very few tomorrows.
318
00:17:14,700 --> 00:17:19,763
l haven't wanted to make love with
a woman since Sylvie died 20 years ago.
319
00:17:19,838 --> 00:17:22,602
And then one night,
320
00:17:22,641 --> 00:17:27,237
one night they sat me down
at the bingo table
321
00:17:27,279 --> 00:17:31,648
- with Marion.
- And you just knew?
322
00:17:31,683 --> 00:17:34,584
She's my tomorrow.
323
00:17:43,962 --> 00:17:46,897
- He's still sleeping.
- Good. He needs his rest.
324
00:17:46,932 --> 00:17:48,695
Dr. Bailey, l...
325
00:17:48,767 --> 00:17:51,361
l was wondering if you could... lie.
326
00:17:51,403 --> 00:17:54,338
lf you could lie to the transplant board
327
00:17:54,406 --> 00:17:56,772
and tell them
he's been sober for a year.
328
00:17:56,809 --> 00:17:59,209
They trust you, they'll listen to you.
329
00:17:59,278 --> 00:18:01,405
- Maybe he can get on the list...
- Dr. Grey,
330
00:18:01,447 --> 00:18:05,042
l have 1 5 other patients
all waiting for liver transplants.
331
00:18:05,117 --> 00:18:08,553
Fifteen people
in an untenable situation,
332
00:18:08,587 --> 00:18:11,215
none of whom drank themselves into it.
333
00:18:11,256 --> 00:18:14,555
So, no, l will not lie.
Not for you. Not for anyone.
334
00:18:14,593 --> 00:18:17,858
Do you have any other questions
l can answer?
335
00:18:20,265 --> 00:18:21,960
How would you like it?
336
00:18:22,000 --> 00:18:23,865
Things crawling all over you,
337
00:18:23,936 --> 00:18:27,497
stupid squirrels having a party
all night on your roof.
338
00:18:27,539 --> 00:18:29,507
What the hell
are they doing up there?
339
00:18:29,541 --> 00:18:32,476
- Applying betadine to the area.
- l don't know how to deal.
340
00:18:32,511 --> 00:18:36,538
l don't camp! My parents were
lounge lizards. l was raised in a bar.
341
00:18:36,615 --> 00:18:39,914
- Extracting the arachnid.
- And there's no plumbing.
342
00:18:39,985 --> 00:18:43,512
l mean, the toilet empties
into a bucket underneath the trailer.
343
00:18:43,555 --> 00:18:46,888
A crap bucket! And lzzie's all,
''Marriage is an adventure,
344
00:18:46,925 --> 00:18:49,689
just the two of us,
exploring the wild.''
345
00:18:49,728 --> 00:18:52,288
l married freaking Lewis & Clark!
346
00:18:52,364 --> 00:18:54,662
- l guess l'm done.
- That's it.
347
00:18:54,700 --> 00:18:58,397
l'm telling her. We're moving back
to Meredith's. l'm done.
348
00:18:59,538 --> 00:19:02,063
- You can't do that.
- Why not?
349
00:19:02,107 --> 00:19:03,768
Because that's not how it works.
350
00:19:03,842 --> 00:19:07,471
She's just been through hell. She's not
OK yet. Just give her one, Alex.
351
00:19:07,513 --> 00:19:10,812
Since when did you become
a marriage counselor?
352
00:19:10,849 --> 00:19:14,717
l guess when you save someone's life,
you kind of want it not to suck.
353
00:19:17,222 --> 00:19:20,749
[Arizona] l hate when people who don't
live here say Seattle weather sucks.
354
00:19:20,826 --> 00:19:23,852
- Those people suck.
- Ooh, l wanted to show you something.
355
00:19:23,896 --> 00:19:26,456
- l made a list.
- Hm? You made a list?
356
00:19:26,532 --> 00:19:27,897
Yeah, to read to the chief.
357
00:19:27,933 --> 00:19:30,993
Fifty reasons why he should hire me
as an attending. OK.
358
00:19:31,036 --> 00:19:33,937
Number one: l built a man's bones
out of titanium rods.
359
00:19:34,006 --> 00:19:37,169
Two: what l lack in experience,
l make up for in raw talent.
360
00:19:37,242 --> 00:19:40,803
Three: l can go seven hours in the OR
without taking a pee break.
361
00:19:40,846 --> 00:19:44,213
- Four... What are you doing?
- l'm going back to the hospital.
362
00:19:44,249 --> 00:19:47,480
Uh, this is important!
363
00:19:49,454 --> 00:19:53,083
l lost my favorite
scrub nurse yesterday, Anne.
364
00:19:53,158 --> 00:19:58,061
She's a single mother, supporting
three kids, and now she's out of a job.
365
00:19:58,096 --> 00:20:01,395
This morning, a ten-month-old
hemorrhaged while l was in her chest
366
00:20:01,433 --> 00:20:03,765
and l didn't have
my favorite scrub nurse.
367
00:20:04,803 --> 00:20:07,738
l had to actually look up
and ask for a mesh wrap
368
00:20:07,839 --> 00:20:09,830
because the new nurse didn't know me.
369
00:20:09,875 --> 00:20:12,776
Anne knew all my moves
before l even made them.
370
00:20:12,811 --> 00:20:16,679
And it felt terrible
to be in the OR without her.
371
00:20:18,283 --> 00:20:21,650
l was looking forward to 30 minutes
in the park with my girlfriend.
372
00:20:21,720 --> 00:20:25,383
'Cause this merger thing?
lt's important to all of us.
373
00:20:26,825 --> 00:20:28,690
Sorry. l've been...
374
00:20:28,727 --> 00:20:30,592
Just...
375
00:20:30,629 --> 00:20:32,722
Sorry.
376
00:20:36,301 --> 00:20:39,202
He'll say yes or he'll say no.
377
00:20:39,238 --> 00:20:41,763
- [sighs]
- And then we'll know.
378
00:20:43,675 --> 00:20:45,700
[Callie] OK.
379
00:20:52,050 --> 00:20:54,518
- This is our optic glioma guy?
- Mm-hmm.
380
00:20:54,553 --> 00:20:57,818
You sure you're up for this?
There'll be others, l promise.
381
00:20:57,856 --> 00:21:01,690
Yeah, you know, everyone is looking
at me like l owe him something.
382
00:21:01,760 --> 00:21:04,820
- But he's still the bad guy here.
- You don't owe him anything.
383
00:21:09,401 --> 00:21:10,629
I...
384
00:21:13,639 --> 00:21:15,800
So l'm gonna be fired.
385
00:21:15,841 --> 00:21:18,071
l've done a lot
of really dumb things today,
386
00:21:18,143 --> 00:21:20,737
including pulling your medical files.
387
00:21:20,779 --> 00:21:23,577
- Lexie...
- Just listen.
388
00:21:23,615 --> 00:21:28,678
l didn't want to do this. l didn't want
to have to come to you for anything.
389
00:21:28,720 --> 00:21:31,883
So l thought
if l looked up your blood type
390
00:21:31,990 --> 00:21:35,118
and it was the wrong one,
then that would be it.
391
00:21:35,160 --> 00:21:37,651
Then l could just
stop thinking about it.
392
00:21:37,729 --> 00:21:42,098
But l can't,
because you have his blood.
393
00:21:42,134 --> 00:21:44,864
l know that he's not your dad.
394
00:21:44,936 --> 00:21:46,961
l know that he was never there for you,
395
00:21:47,005 --> 00:21:50,566
and l would never ask you
to give him anything.
396
00:21:50,642 --> 00:21:53,975
He doesn't deserve a thing from you.
He doesn't.
397
00:21:54,046 --> 00:21:56,071
But he's...
398
00:21:56,148 --> 00:21:59,606
He's gonna die, Meredith.
399
00:21:59,685 --> 00:22:02,984
And so l'm asking you
to give something to me.
400
00:22:03,055 --> 00:22:05,922
l'm asking...
401
00:22:05,991 --> 00:22:09,984
l'm asking you to give me my dad.
402
00:22:10,028 --> 00:22:13,828
Because as crappy as he was to you,
403
00:22:13,865 --> 00:22:16,356
he was wonderful to me.
404
00:22:16,435 --> 00:22:20,997
He never missed a single dance recital.
405
00:22:21,073 --> 00:22:23,598
He was there
at my fifth grade graduation.
406
00:22:23,642 --> 00:22:25,610
And what is that?
That's not even real.
407
00:22:25,677 --> 00:22:29,909
l know he's not your dad.
l know that.
408
00:22:31,550 --> 00:22:33,313
But somehow...
409
00:22:34,453 --> 00:22:37,718
...you have his blood and l don't.
410
00:22:38,790 --> 00:22:40,690
So l'm asking you,
411
00:22:40,759 --> 00:22:43,455
give me my dad.
412
00:22:45,731 --> 00:22:48,029
[Lexie sobbing]
413
00:23:07,652 --> 00:23:08,880
Meredith.
414
00:23:10,255 --> 00:23:12,086
We found a match.
415
00:23:13,725 --> 00:23:16,193
- What?
- We found a match. A donor liver.
416
00:23:16,261 --> 00:23:19,526
So we're gonna schedule
the surgery for tonight.
417
00:23:19,598 --> 00:23:20,963
Uh, that's terrific.
418
00:23:21,032 --> 00:23:26,402
But l thought l wasn't eligible
for the transplant list.
419
00:23:26,438 --> 00:23:28,531
lt's not from the list, it's me.
420
00:23:31,810 --> 00:23:34,836
l got tested,
and my crossmatch was negative,
421
00:23:34,913 --> 00:23:38,110
which means we're an ideal match.
So l'm gonna go get admitted
422
00:23:38,150 --> 00:23:41,051
- and we'll do this.
- Mer...
423
00:23:43,822 --> 00:23:47,121
l'm a drunk, Meredith.
424
00:23:47,159 --> 00:23:50,822
l did this. l put myself in this bed.
425
00:23:50,862 --> 00:23:52,159
l broke me.
426
00:23:54,199 --> 00:23:58,101
l can't... l won't let you
put me back together.
427
00:23:59,271 --> 00:24:02,104
l put you through enough.
428
00:24:02,174 --> 00:24:05,200
lt's a generous offer. l can't.
429
00:24:05,243 --> 00:24:07,734
l can't accept it.
430
00:24:11,950 --> 00:24:14,817
l'm sorry, but there's gotta be
something else you can do.
431
00:24:14,886 --> 00:24:18,686
He's 31 . We just
bought a condo together.
432
00:24:18,723 --> 00:24:22,022
- We just rescued a puppy!
- Ange, it's gonna be OK.
433
00:24:22,060 --> 00:24:26,156
No, it's not! They're
just sending you home to...
434
00:24:26,231 --> 00:24:30,827
What kind of doctors are you?!
You're supposed to do something!
435
00:24:30,869 --> 00:24:33,201
[man] They're doing everything they can.
436
00:24:33,238 --> 00:24:36,833
Dr. Hunt's given us extra time,
time that we never would've had.
437
00:24:36,908 --> 00:24:39,308
Dr. Hunt, can l...?
438
00:24:41,613 --> 00:24:42,841
Excuse me.
439
00:24:46,251 --> 00:24:48,583
- Try cytoreductive surgery.
- lt won't work.
440
00:24:48,620 --> 00:24:52,488
We have to be able to remove the tumor
and with these adhesions, you can't.
441
00:24:52,524 --> 00:24:55,721
Ball-tipped electrosurgery
helps get around the adhesions.
442
00:24:55,760 --> 00:24:59,821
His cancer's incurable. l'm not gonna
put him through another painful surgery.
443
00:24:59,865 --> 00:25:02,060
- His survival rate's 1 3 percent.
- l had five.
444
00:25:02,133 --> 00:25:04,226
- Stevens...
- l had a five percent chance
445
00:25:04,269 --> 00:25:07,397
of survival. l have incurable cancer,
but l am living with it.
446
00:25:07,439 --> 00:25:09,907
The reason l am,
the reason l'm standing here
447
00:25:09,941 --> 00:25:12,671
is because no one ever said,
''We've done everything''.
448
00:25:12,744 --> 00:25:15,508
l'm alive right now
because people fought for me.
449
00:25:15,580 --> 00:25:17,639
Cristina fought for me.
450
00:25:17,716 --> 00:25:21,152
He deserves the chance to fight.
lf he doesn't want it, l will shut up.
451
00:25:21,219 --> 00:25:23,744
But he deserves a chance!
452
00:25:29,794 --> 00:25:31,921
You know what? l'm good.
l'm off the hook.
453
00:25:31,963 --> 00:25:35,592
l did what l was supposed to do.
l offered. Mother Teresa would be proud.
454
00:25:35,667 --> 00:25:38,227
- You gotta go back in there.
- And do what?
455
00:25:38,303 --> 00:25:41,329
- Cry and call him Daddy?
- He's the sick one, OK?
456
00:25:41,373 --> 00:25:44,240
He's sick, you're not. Go back in.
Say what you gotta say
457
00:25:44,309 --> 00:25:46,903
- to make him take it.
- Alex, l tried.
458
00:25:46,945 --> 00:25:49,140
Try again.
459
00:26:27,018 --> 00:26:30,681
His BP is normal,
his bloodwork is pristine.
460
00:26:30,722 --> 00:26:33,190
He appears to have
the heart of a 50-year-old.
461
00:26:33,224 --> 00:26:37,183
- So, what does that mean?
- lt means he's cleared for surgery.
462
00:26:37,228 --> 00:26:40,925
- You're gonna go through with this?
- You bet l am, champ.
463
00:26:40,999 --> 00:26:43,559
[man] Well, it's your money.
We can't stop you.
464
00:26:43,635 --> 00:26:48,299
But lrene and l have talked it over.
We've decided if you do this,
465
00:26:48,340 --> 00:26:51,571
we're taking you out of the home
and moving you back in with us.
466
00:26:51,643 --> 00:26:55,409
l don't want to move in with you.
l'm happy where l am.
467
00:26:55,447 --> 00:26:58,905
That place is causing you
to make irrational decisions:
468
00:26:58,984 --> 00:27:02,579
going after a younger woman,
sneaking into her room at night.
469
00:27:02,621 --> 00:27:05,146
lt's not appropriate for a man your age.
470
00:27:05,223 --> 00:27:07,783
Now there's an extra twin
in Janey's room.
471
00:27:07,826 --> 00:27:10,488
She'll be thrilled
to spend more time with Grandpa.
472
00:27:10,528 --> 00:27:12,655
Come on!
473
00:27:12,697 --> 00:27:15,757
- lt's just an erection!
- Excuse me?
474
00:27:15,800 --> 00:27:17,825
All the guy wants is a woody!
475
00:27:17,869 --> 00:27:21,999
God forbid you get to be his age
and your kids won't let you have one.
476
00:27:22,040 --> 00:27:25,168
He's your father. He's taken care
of you your entire lives,
477
00:27:25,210 --> 00:27:27,735
given you everything,
and now he needs something
478
00:27:27,779 --> 00:27:29,303
and you throw that in his face?
479
00:27:29,381 --> 00:27:31,679
Know how many people
would jump at the chance
480
00:27:31,716 --> 00:27:35,049
to give back to their parents,
who would sacrifice everything
481
00:27:35,086 --> 00:27:37,145
without blinking?
482
00:27:39,391 --> 00:27:42,952
There's nothing wrong with dating
a younger woman. lt keeps you young.
483
00:27:43,028 --> 00:27:45,394
That's my professional opinion.
484
00:27:55,206 --> 00:27:57,470
Does the chief always...
485
00:27:59,044 --> 00:28:01,342
...pay such attention to his patients,
486
00:28:01,379 --> 00:28:05,839
or just the ones
whose wives he had an affair with?
487
00:28:09,754 --> 00:28:11,312
Sorry.
488
00:28:12,891 --> 00:28:15,359
How did l do this to myself?
489
00:28:17,062 --> 00:28:18,222
How did l end up here?
490
00:28:30,275 --> 00:28:34,075
You woke up every morning
491
00:28:34,112 --> 00:28:38,014
and you promised yourself that
last night would be your last drink.
492
00:28:38,083 --> 00:28:40,574
And you made it...
493
00:28:41,820 --> 00:28:43,981
...till 9:00am.
494
00:28:44,022 --> 00:28:46,889
Or noon.
495
00:28:46,925 --> 00:28:49,792
Some days, till cocktail hour.
496
00:28:51,229 --> 00:28:53,720
And you were so pleased with yourself
497
00:28:53,798 --> 00:28:57,757
that you rewarded yourself...
with a drink.
498
00:28:59,104 --> 00:29:03,165
You convinced yourself again
that it would be the only one.
499
00:29:04,542 --> 00:29:07,272
You have a disease, Thatcher.
500
00:29:07,345 --> 00:29:11,304
When you're in it, you can't stop.
501
00:29:13,017 --> 00:29:15,247
You can't undo what you did.
502
00:29:15,320 --> 00:29:19,780
But Meredith is offering you
a second chance, man.
503
00:29:20,358 --> 00:29:22,883
You need that liver.
504
00:29:22,927 --> 00:29:25,225
You need it now.
505
00:29:27,632 --> 00:29:29,600
lf you want to live.
506
00:29:31,903 --> 00:29:34,030
l took her childhood.
507
00:29:35,473 --> 00:29:37,998
l can't take any more from her.
508
00:29:40,011 --> 00:29:41,706
You...
509
00:29:44,849 --> 00:29:47,443
You better take care of my girls.
510
00:29:48,353 --> 00:29:50,787
You owe me at least that.
511
00:29:55,660 --> 00:29:59,289
Hey. My stromal cancer patient?
We're going for the surgery.
512
00:29:59,364 --> 00:30:01,161
We're gonna do it. Hunt listened.
513
00:30:01,232 --> 00:30:03,029
- That's great.
- l'm gonna go scrub in.
514
00:30:03,201 --> 00:30:05,533
Hey, are you OK?
515
00:30:05,603 --> 00:30:07,969
l'm sorry about the whole tick thing.
516
00:30:08,006 --> 00:30:12,500
[chuckles] l'm fine. lt's...
lt's a small price to pay for fresh air.
517
00:30:12,544 --> 00:30:14,273
OK.
518
00:30:15,213 --> 00:30:17,044
You're welcome.
519
00:30:38,336 --> 00:30:40,702
You used to pour my cereal
in the morning.
520
00:30:40,772 --> 00:30:43,741
That's it.
That's all l remember about you.
521
00:30:43,775 --> 00:30:48,303
You're not my father. You're just
the guy who used to pour my cereal.
522
00:30:48,346 --> 00:30:51,907
And if you die, it probably
won't change my life that much.
523
00:30:51,950 --> 00:30:54,077
But it will change hers.
524
00:30:54,152 --> 00:30:56,586
lf you die, it will break her.
525
00:30:56,654 --> 00:30:58,781
And l'm not gonna let you do that.
526
00:30:58,823 --> 00:31:01,417
l don't know what it's like
to have a father.
527
00:31:01,492 --> 00:31:05,292
But l do know what it's like
to have a sister. And it's good.
528
00:31:07,866 --> 00:31:10,960
And if we can get through this,
the door will be open for us
529
00:31:11,002 --> 00:31:12,435
to get to know each other.
530
00:31:13,371 --> 00:31:15,032
The door's open.
531
00:31:22,447 --> 00:31:24,642
[sighs]
532
00:31:27,619 --> 00:31:30,850
So before intercourse,
he squeezes the pump in his scrotum.
533
00:31:30,889 --> 00:31:32,823
- [both] Ooh!
- And...
534
00:31:32,857 --> 00:31:34,119
- Oh. Oh.
- Oh.
535
00:31:34,158 --> 00:31:38,254
- His age doesn't make it high-risk?
- Well, there's always risk involved,
536
00:31:38,296 --> 00:31:41,527
but this is the most
advanced solution to his problem.
537
00:31:41,599 --> 00:31:45,035
What's high-risk? Does someone
have a risky high-tech surgery?
538
00:31:45,069 --> 00:31:47,060
Cristina, l don't think you wanna...
539
00:31:47,105 --> 00:31:49,767
l think this would be
a real challenge for Dr. Yang.
540
00:31:49,807 --> 00:31:52,298
- Do you think she can handle it?
- Oh, l can handle it.
541
00:31:52,343 --> 00:31:55,506
- l don't think she can handle it.
- l can handle it.
542
00:31:57,715 --> 00:31:59,740
Pre-op's in 2083.
543
00:31:59,817 --> 00:32:02,945
Thank you, Dr. Sloan.
544
00:32:02,987 --> 00:32:05,421
l'm gonna pay for that later.
But it was kind of worth it.
545
00:32:05,456 --> 00:32:07,822
[all laughing]
546
00:32:08,960 --> 00:32:11,724
Beat it. Sloan wants me on this.
547
00:32:11,763 --> 00:32:15,221
OK, Mr. Waller. l'm Dr. Yang.
548
00:32:15,266 --> 00:32:18,793
l'll be taking over your pre-operative
care this evening for your
549
00:32:18,836 --> 00:32:21,430
penile implant surgery.
550
00:32:24,943 --> 00:32:27,639
- You're getting a penile implant?
- Yes, ma'am.
551
00:32:28,713 --> 00:32:31,238
That fellow,
he was just gonna shave me.
552
00:32:39,657 --> 00:32:40,954
Terrific.
553
00:32:40,992 --> 00:32:43,859
- You wanted a surgery.
- Putting a bicycle pump
554
00:32:43,928 --> 00:32:48,592
in some old man's junk is not surgery,
it's punishment.
555
00:32:48,633 --> 00:32:51,693
At least you don't have to be
laid up in bed for the next month.
556
00:32:51,736 --> 00:32:54,330
You better tell me all the gossip
about Mercy West.
557
00:32:54,405 --> 00:32:56,805
- l want all the gory details.
- Yeah, yeah.
558
00:32:56,841 --> 00:32:58,866
[sighs]
559
00:32:59,444 --> 00:33:02,538
- Am l stupid for doing this?
- No.
560
00:33:02,580 --> 00:33:03,740
Really?
561
00:33:03,815 --> 00:33:06,249
You get to save
your dad's life tonight.
562
00:33:09,354 --> 00:33:11,015
Hey. What are you doing here?
563
00:33:11,055 --> 00:33:13,523
You didn't think
l'd let you do this by yourself?
564
00:33:13,558 --> 00:33:16,959
This is not how this works. Do l need
to find you something to do?
565
00:33:17,028 --> 00:33:19,826
No, l have a penis.
566
00:33:22,367 --> 00:33:25,063
l'm gonna sit by her head.
l won't say a word.
567
00:33:25,103 --> 00:33:27,401
- Shepherd, this is my OR.
- l respect that.
568
00:33:27,438 --> 00:33:30,498
But this is my wife
that you're cutting into.
569
00:33:37,315 --> 00:33:41,012
l haven't just been waiting
for the right moment to propose.
570
00:33:41,052 --> 00:33:43,316
- You've been waiting for remission.
- Yeah.
571
00:33:43,354 --> 00:33:46,152
l didn't want to saddle her down
with a sick husband.
572
00:33:46,190 --> 00:33:50,991
But now it looks like that just
might be part of the package.
573
00:33:51,062 --> 00:33:54,327
So, what the hell.
l'm not gonna waste another moment.
574
00:33:54,365 --> 00:33:56,333
You shouldn't.
575
00:33:57,769 --> 00:33:59,669
- [man] Ready when you are.
- [lzzie] Ready?
576
00:34:19,390 --> 00:34:22,757
l had five interns.
Four of you have been on this table.
577
00:34:22,794 --> 00:34:25,126
One of you has cancer, one of you died.
578
00:34:25,196 --> 00:34:28,427
You better not pull
anything funny on me, Grey.
579
00:34:53,724 --> 00:34:55,214
[Mark] Let's see what we got here.
580
00:34:55,293 --> 00:34:57,921
Dr. Yang, the senior resident...
581
00:34:58,629 --> 00:35:01,496
...should test the apparatus.
l understand if you pass.
582
00:35:05,470 --> 00:35:08,405
l don't pass, Dr. Sloan.
This might be a joke to all of you,
583
00:35:08,473 --> 00:35:10,270
but l do my job.
584
00:35:11,509 --> 00:35:13,568
Squeezing the scrotum. [sighs]
585
00:35:15,213 --> 00:35:17,272
- Nice!
- Awesome.
586
00:35:31,629 --> 00:35:33,221
[Alex] Liver's here.
587
00:35:39,971 --> 00:35:41,996
[Owen] Make sure you keep
the bowel covered.
588
00:35:42,039 --> 00:35:44,098
- l need more wet laps.
- [monitor beeping]
589
00:35:45,309 --> 00:35:47,504
- Uh...
- He's got some collateral bleeding.
590
00:35:47,545 --> 00:35:49,012
l need the argon beamer.
591
00:35:49,046 --> 00:35:51,514
- Hang more FFPs.
- [Owen] BP's dropping out!
592
00:35:53,251 --> 00:35:54,741
Sir, we can't kill this guy.
593
00:35:55,453 --> 00:35:57,387
l'm aware of that, Karev!
594
00:36:08,933 --> 00:36:11,993
lf it's bad news,
l don't want to wake her.
595
00:36:12,069 --> 00:36:13,536
Wake her.
596
00:36:17,141 --> 00:36:19,302
- Hey.
- [flatline]
597
00:36:27,251 --> 00:36:28,741
[sighs]
598
00:36:42,900 --> 00:36:46,267
They had a couple of months
and we just took that away.
599
00:36:47,572 --> 00:36:50,803
- l'm sorry. lt's my fault.
- lt's my fault!
600
00:36:50,908 --> 00:36:53,502
lt was my call, and it was
the wrong call. l was wrong.
601
00:36:53,578 --> 00:36:56,570
l should have known better.
l should have...
602
00:36:57,381 --> 00:36:59,611
l should have taught better.
603
00:36:59,684 --> 00:37:02,847
You see a one in a million,
and you want to believe.
604
00:37:03,921 --> 00:37:06,856
l was wrong to do the surgery,
to put you on this case.
605
00:37:06,891 --> 00:37:09,758
You weren't ready to be here.
You beat the odds.
606
00:37:09,827 --> 00:37:14,389
You were that one in a million. But you
cannot be a doctor and a patient here.
607
00:37:14,432 --> 00:37:16,161
You have to choose.
608
00:37:42,260 --> 00:37:43,420
How'd it go, Doc?
609
00:37:44,996 --> 00:37:46,964
l don't think you'll be disappointed.
610
00:37:49,200 --> 00:37:51,998
[Mr. Waller] Well, well, well.
Dr. Sloan, l'd...
611
00:37:52,036 --> 00:37:55,403
l'd like you to meet my Marion.
612
00:37:55,473 --> 00:37:56,667
Hello, sweets!
613
00:38:08,886 --> 00:38:11,354
- Sir.
- Now is not the time, Yang.
614
00:38:11,389 --> 00:38:13,755
l have good hands.
They are fast, dexterous,
615
00:38:13,791 --> 00:38:16,658
they were made to throw ties
and do complex procedures.
616
00:38:16,694 --> 00:38:19,026
These hands were made for surgery.
617
00:38:19,063 --> 00:38:21,759
They should have been deep in a heart,
saving a life.
618
00:38:21,799 --> 00:38:24,632
lnstead, they removed a tick
and pumped a penis!
619
00:38:24,669 --> 00:38:28,070
- What's your point?
- My point?
620
00:38:31,042 --> 00:38:32,703
You should cut me.
621
00:38:34,345 --> 00:38:35,972
- What?
- From the program.
622
00:38:36,013 --> 00:38:38,607
You have to make more cuts,
and l should go.
623
00:38:38,649 --> 00:38:41,846
lf you can't give me
a brilliant cardiothoracic attending
624
00:38:41,886 --> 00:38:45,788
who is willing to teach me, then l can't
get what l need from this hospital.
625
00:38:45,823 --> 00:38:49,190
Everyone is scared of losing their job,
and so am l.
626
00:38:49,226 --> 00:38:52,992
But if l can't learn,
if l can't use my gift,
627
00:38:53,030 --> 00:38:54,725
then l...
628
00:38:54,765 --> 00:38:57,029
l guess that scares me more.
629
00:38:59,770 --> 00:39:01,863
That's my point, sir.
630
00:39:07,645 --> 00:39:09,943
[Meredith]The thing about being a surgeon,
631
00:39:09,980 --> 00:39:12,278
everybody wants a piece of you.
632
00:39:13,617 --> 00:39:15,278
We take one little oath...
633
00:39:17,488 --> 00:39:20,457
The case where he kept his mouthguard,
you should open it.
634
00:39:26,197 --> 00:39:27,824
l'm very sorry for your loss.
635
00:39:29,667 --> 00:39:34,366
...and suddenly,we're drowning in obligations.
636
00:39:34,405 --> 00:39:37,272
To our patients, to our colleagues,
637
00:39:37,308 --> 00:39:39,276
to medicine itself.
638
00:39:42,747 --> 00:39:44,339
Chief?
639
00:39:45,416 --> 00:39:46,940
Are you OK?
640
00:39:48,586 --> 00:39:50,451
l have responsibilities.
641
00:39:50,488 --> 00:39:55,448
To make this hospital
the best medical facility it could be.
642
00:39:55,493 --> 00:39:59,054
To repair what l've broken,
643
00:39:59,096 --> 00:40:01,860
even if it was 20 years ago.
644
00:40:04,235 --> 00:40:08,171
lf l am now the bad guy,
if l am now the villain here,
645
00:40:08,205 --> 00:40:10,196
well...
646
00:40:13,611 --> 00:40:15,238
...so be it.
647
00:40:16,947 --> 00:40:19,245
This must be so hard for you.
648
00:40:26,957 --> 00:40:28,481
Thanks, Torres.
649
00:40:29,960 --> 00:40:33,191
l was gonna... l was...
650
00:40:34,198 --> 00:40:36,689
But l'm gonna go, so...
651
00:40:36,734 --> 00:40:38,793
- You take care, OK?
- Torres.
652
00:40:38,836 --> 00:40:40,736
Sir?
653
00:40:40,771 --> 00:40:43,331
Go see HR tomorrow.
654
00:40:43,374 --> 00:40:48,539
Tell them you're an attending surgeon at
Seattle Grace and you want a new badge.
655
00:40:49,713 --> 00:40:54,810
And take some of these Danish home.
They'll just go to waste.
656
00:41:01,525 --> 00:41:05,256
[Meredith] So we dowhat any sane person would do.
657
00:41:05,296 --> 00:41:09,630
We run like hell from our promises,hoping they'll be forgotten.
658
00:41:09,667 --> 00:41:11,862
- [lzzie screams]
- [bear growls]
659
00:41:11,902 --> 00:41:13,392
Oh, God!
660
00:41:15,673 --> 00:41:18,506
- A deer?
- We have to move.
661
00:41:22,480 --> 00:41:25,881
[Meredith] But sooner or later,they always catch up.
662
00:41:36,927 --> 00:41:40,658
- [groans]
- Hey. You're awake.
663
00:41:40,698 --> 00:41:44,725
How's your pain? ls your mouth dry?
There's water. Are you thirsty?
664
00:41:46,036 --> 00:41:48,971
[groans] Have you been
sleeping on me all night?
665
00:41:49,039 --> 00:41:51,667
Yeah, l was moving
between you and Dad.
666
00:41:51,742 --> 00:41:55,542
- Who's doing good.
- Good. That's good.
667
00:41:55,579 --> 00:41:58,742
[Meredith] And sometimes, you findthe obligation you dread the most...
668
00:42:01,452 --> 00:42:03,386
- Lexie.
- Yeah?
669
00:42:03,420 --> 00:42:06,947
- You're on my lV.
- Oh, sorry.
670
00:42:06,991 --> 00:42:08,151
[whispers] OK.
671
00:42:08,192 --> 00:42:10,660
[Meredith]...isn't worth running from at all.
54933
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.