Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:19,064 --> 00:00:20,585
Previously on Raising Kanan...
2
00:00:20,602 --> 00:00:22,004
This is it. This is the spot.
3
00:00:22,032 --> 00:00:24,084
The Van Wyck expressway
is packed with white folks.
4
00:00:24,161 --> 00:00:26,603
Only time you ever see them in
the hood is when they fuelin' up.
5
00:00:26,638 --> 00:00:28,850
Kanan Stark's the motherfucking
prince of the South Side.
6
00:00:28,877 --> 00:00:30,412
Sometimes, when you want
to get to the queen...
7
00:00:30,423 --> 00:00:31,672
You gotta go through the prince.
8
00:00:31,710 --> 00:00:34,323
I know your secrets, Juke. I
suggest you watch your fucking mouth.
9
00:00:34,364 --> 00:00:35,753
You think I'm fucking
scared of you, nigga?
10
00:00:35,767 --> 00:00:38,002
You a boy playing in a
man's world right now.
11
00:00:38,511 --> 00:00:40,746
I'm excited to see your
moms. We go way back.
12
00:00:40,780 --> 00:00:42,451
Here for Kanan. He
called me to pick him up.
13
00:00:42,478 --> 00:00:44,555
Is there any way you don't
tell my moms about this?
14
00:00:44,583 --> 00:00:45,951
If she asks me, I'm coming clean.
15
00:00:45,979 --> 00:00:47,849
Yo, I'm 'bout to go to
stu, put some flows down.
16
00:00:47,897 --> 00:00:49,211
- Gon' be a producer there.
- Fuck it.
17
00:00:49,238 --> 00:00:51,472
- What's it cost me?
- 'Nique's re-up. Where and when.
18
00:00:51,505 --> 00:00:54,614
Nicole? You're fucking
repellent. Disgusting!
19
00:00:54,641 --> 00:00:57,384
Worrell saying you think about
flipping over to this team.
20
00:00:57,419 --> 00:00:59,482
Fuck Raq and that bitch-ass Kanan.
21
00:00:59,516 --> 00:01:01,036
Kanan is my son.
22
00:01:01,064 --> 00:01:02,899
Stay the fuck away from my son.
23
00:01:59,152 --> 00:02:00,461
Ha ha. That's right.
24
00:02:58,566 --> 00:03:00,387
Elevator don't work, baby.
25
00:03:00,568 --> 00:03:03,171
I've been telling the
city, but they don't care.
26
00:03:03,242 --> 00:03:05,901
Been here five times in the last week,
27
00:03:05,923 --> 00:03:07,260
and I still keep forgetting.
28
00:03:07,425 --> 00:03:10,726
Been here 40 years, and I wish I could.
29
00:03:17,179 --> 00:03:19,275
Can't stand in one place for long.
30
00:03:19,996 --> 00:03:22,102
Gotta keep moving, keep hustling.
31
00:03:23,438 --> 00:03:25,831
You gotta keep climbin', keep goin' up.
32
00:03:26,064 --> 00:03:28,605
The hustle don't stop,
so neither can you.
33
00:03:29,040 --> 00:03:31,515
Always strivin'. Always pushin'.
34
00:03:32,969 --> 00:03:34,475
Remember where you been,
35
00:03:34,728 --> 00:03:37,182
know where you are, and
see where you're going.
36
00:03:37,756 --> 00:03:41,107
'Cause if you ain't going
up, you slidin' down,
37
00:03:41,292 --> 00:03:43,294
and it's a long way
to the bottom, nigga.
38
00:03:43,415 --> 00:03:46,683
I told you the inspector wasn't
gonna have none of this shit.
39
00:03:46,744 --> 00:03:49,535
- I could lose my job behind this.
- You be a'ight.
40
00:03:57,644 --> 00:03:58,838
You the new tenant?
41
00:03:59,042 --> 00:04:00,219
I am.
42
00:04:00,659 --> 00:04:03,086
Clearly, you've never lived
in public housing before.
43
00:04:03,426 --> 00:04:05,368
You don't own this unit, Miss.
44
00:04:05,390 --> 00:04:07,728
The city does. You're just borrowing it.
45
00:04:07,810 --> 00:04:09,659
You can't put a nail in a wall,
46
00:04:09,676 --> 00:04:12,915
a hook in the ceiling, or a
damn magnet on the refrigerator
47
00:04:12,937 --> 00:04:14,428
without prior approval
48
00:04:14,445 --> 00:04:18,144
of the New York City
Housing Authority and myself.
49
00:04:18,710 --> 00:04:20,727
And you are certainly not permitted
50
00:04:20,755 --> 00:04:23,466
to put a hole in the kitchen floor.
51
00:04:23,483 --> 00:04:25,364
What the hell you think
you're doin' in there anyway?
52
00:04:26,178 --> 00:04:27,416
I'm a cook.
53
00:04:28,109 --> 00:04:30,722
Just upgrading the kitchen.
54
00:04:31,283 --> 00:04:32,768
Bringing in a new stove.
55
00:04:33,654 --> 00:04:35,161
Well, this needs to be repaired
56
00:04:35,678 --> 00:04:37,125
and returned to its prior condition,
57
00:04:37,147 --> 00:04:40,168
or you will be facing not
only immediate eviction,
58
00:04:40,751 --> 00:04:42,859
but also a trip to housing court,
59
00:04:43,213 --> 00:04:46,225
where you'll be looking at
hefty fines and penalties.
60
00:04:48,167 --> 00:04:50,481
So how we make this
right for the both of us?
61
00:04:51,006 --> 00:04:52,766
I'm just a single mother
62
00:04:52,788 --> 00:04:55,066
trying to make a home for me and my son.
63
00:04:56,276 --> 00:04:59,929
Well, I got a busy day ahead of me.
64
00:05:01,029 --> 00:05:03,048
But what I can do for you Miss,
65
00:05:04,252 --> 00:05:05,931
I'll meet with you
66
00:05:06,277 --> 00:05:07,685
and you alone,
67
00:05:07,773 --> 00:05:09,721
later this evening to have a more
68
00:05:09,847 --> 00:05:12,362
specific conversation about this, uh,
69
00:05:12,901 --> 00:05:15,255
situation and how best to address it.
70
00:05:16,444 --> 00:05:17,943
Just let me know when.
71
00:05:18,689 --> 00:05:20,307
Eight o'clock this evening.
72
00:05:20,859 --> 00:05:23,196
And when I say alone, I mean just...
73
00:05:23,471 --> 00:05:26,386
you and me.
74
00:05:28,158 --> 00:05:30,073
Well, what other kind of alone is there?
75
00:05:30,095 --> 00:05:31,338
Huh.
76
00:05:43,575 --> 00:05:45,595
My crew's comin' through
later to finish this work.
77
00:05:45,626 --> 00:05:48,204
- Stay out their way.
- But the inspector just said...
78
00:05:48,222 --> 00:05:49,490
Fuck him. We workin'.
79
00:06:05,430 --> 00:06:07,111
Yo. You said you was gonna help me
80
00:06:07,129 --> 00:06:08,656
hang some of these joints up, man.
81
00:06:08,889 --> 00:06:11,020
Nigga, I'm here supporting
you and your rap dreams.
82
00:06:11,040 --> 00:06:12,226
If you wanna support,
83
00:06:12,256 --> 00:06:14,400
- take some flyers, nigga.
- Sh...
84
00:06:15,051 --> 00:06:16,684
Yo, you hear my shit?
85
00:06:17,573 --> 00:06:19,466
Even you gonna wanna be on this dick.
86
00:06:19,924 --> 00:06:21,129
Nigga, what?
87
00:06:21,354 --> 00:06:24,078
♪ My rhymes so hot ♪
♪ My shit's flambéed ♪
88
00:06:24,113 --> 00:06:26,252
♪ Money so long I'm goin' all day ♪
89
00:06:26,260 --> 00:06:27,695
♪ Sound so fresh ♪
90
00:06:27,717 --> 00:06:30,410
♪ Turnin' straight boys gay ♪
91
00:06:30,718 --> 00:06:32,924
You's a clown-ass muhfucka, man.
92
00:06:32,946 --> 00:06:34,348
Uh-huh.
93
00:06:34,832 --> 00:06:37,138
Matter of fact, you
supposed to be helpin'.
94
00:06:53,384 --> 00:06:55,629
- Question for you, Doc.
- Oh, jeez.
95
00:06:56,315 --> 00:06:58,130
Startled me, Detective Howard.
96
00:06:58,371 --> 00:07:00,562
My bad; didn't mean to
creep up on you like that.
97
00:07:00,703 --> 00:07:02,054
Well, I'm available by phone,
98
00:07:02,076 --> 00:07:03,907
or you can schedule an office visit.
99
00:07:03,919 --> 00:07:05,544
I have an appointment
with a patient right now,
100
00:07:05,545 --> 00:07:07,899
- so this is not a good time.
- What if I had a kid, Doc?
101
00:07:08,977 --> 00:07:10,122
What if I had a son?
102
00:07:11,448 --> 00:07:13,489
You said you have no immediate family.
103
00:07:13,515 --> 00:07:14,905
But what if I did?
104
00:07:15,618 --> 00:07:16,922
Would my son be able to give me
105
00:07:16,939 --> 00:07:18,563
that bone marrow you say I need?
106
00:07:19,064 --> 00:07:21,650
Well, this hypothetical son
107
00:07:21,707 --> 00:07:23,564
would be a half match for you,
108
00:07:23,590 --> 00:07:26,985
and we would do what's called
a haploidentical transplant.
109
00:07:27,204 --> 00:07:29,479
It's not optimal, but
it certainly gives you
110
00:07:29,501 --> 00:07:32,071
a much better prognosis
than no transplant at all,
111
00:07:32,511 --> 00:07:34,250
which is what you're facing right now.
112
00:07:36,552 --> 00:07:40,962
Uh, how old is this hypothetical child?
113
00:07:42,111 --> 00:07:43,262
Fifteen.
114
00:07:43,787 --> 00:07:47,179
In general, bone marrow
donors should be over 18,
115
00:07:47,510 --> 00:07:51,458
but in certain situations,
exceptions can be made.
116
00:07:52,510 --> 00:07:54,833
Provided the child's legal guardian
117
00:07:54,839 --> 00:07:56,541
consents, of course.
118
00:08:00,713 --> 00:08:03,050
You don't look well, Detective Howard.
119
00:08:03,926 --> 00:08:05,691
That's 'cause I'm fuckin' dyin', Doc.
120
00:08:13,071 --> 00:08:15,470
♪ As somebody that's
jokin', yes, I'm spunky ♪
121
00:08:15,488 --> 00:08:17,152
♪ I'm cracking every lyrical skills ♪
122
00:08:17,182 --> 00:08:18,542
♪ Just like a crack junkie ♪
123
00:08:18,581 --> 00:08:20,984
♪ Taking over your
block and we don't care ♪
124
00:08:21,420 --> 00:08:23,433
♪ He's in the house you best be aware ♪
125
00:08:23,507 --> 00:08:26,173
♪ Coming from a land of 120 degrees... ♪
126
00:08:26,217 --> 00:08:28,334
This wouldn't be
poppin' off without you.
127
00:08:30,666 --> 00:08:32,224
Hey, you need to remember that.
128
00:08:32,541 --> 00:08:35,711
You made this happen. You.
129
00:08:36,754 --> 00:08:38,598
Just the money man
right now. That's all.
130
00:08:38,638 --> 00:08:40,755
Ain't no such thing
as just the money man.
131
00:08:40,988 --> 00:08:43,018
The guy with the loot calls the shots.
132
00:08:43,452 --> 00:08:44,848
- And that's you.
- Hmm.
133
00:08:45,037 --> 00:08:46,582
You 'bout to run this shit, baby.
134
00:08:46,723 --> 00:08:47,920
- Oh, yeah?
- Yeah.
135
00:08:48,347 --> 00:08:49,834
Say, uh, you Lou?
136
00:08:49,883 --> 00:08:51,366
Crown said to talk to
you about the money.
137
00:08:53,192 --> 00:08:54,663
Hey, look, man, nothin's
comin' off that truck
138
00:08:54,680 --> 00:08:56,428
until this is taken care of in advance.
139
00:08:59,786 --> 00:09:01,181
Discount if I pay in cash?
140
00:09:01,198 --> 00:09:03,153
Yeah, yeah, 10%.
141
00:09:05,009 --> 00:09:06,009
That works.
142
00:09:07,585 --> 00:09:09,144
Give me a minute with my sister.
143
00:09:11,276 --> 00:09:12,495
I'll come find you after.
144
00:09:12,536 --> 00:09:13,625
Okay.
145
00:09:15,841 --> 00:09:18,411
Looks like you found an even
faster way to spend our money.
146
00:09:18,438 --> 00:09:20,444
It's my money, Raq.
147
00:09:20,510 --> 00:09:22,226
Well, your money is
my money, baby brother.
148
00:09:22,737 --> 00:09:23,969
So you got a crew together yet
149
00:09:24,004 --> 00:09:25,281
to move product during the show?
150
00:09:25,294 --> 00:09:26,971
It ain't that kind of party.
151
00:09:27,191 --> 00:09:28,872
Every party is that kind of party.
152
00:09:29,164 --> 00:09:30,412
Excuse me? Lou?
153
00:09:31,078 --> 00:09:32,713
Dale Cook, Premier Lighting.
154
00:09:32,929 --> 00:09:34,575
Crown told me to talk to
you about gettin' paid.
155
00:09:34,604 --> 00:09:35,997
Hey, I'm talking to my sister, man.
156
00:09:36,173 --> 00:09:38,708
- Give me a minute.
- Oh. Yeah.
157
00:09:41,216 --> 00:09:45,049
Shit needs to be clean
tonight. No hustlin', no drama.
158
00:09:45,180 --> 00:09:46,537
Tyin' this to our other business
159
00:09:46,550 --> 00:09:48,301
just opens us up to the
same problems we already got.
160
00:09:48,313 --> 00:09:50,545
Yeah, well, those problems,
they're payin' for these problems.
161
00:09:50,660 --> 00:09:52,872
If we get this right,
keep shit separate,
162
00:09:53,428 --> 00:09:55,815
we start makin' different
type of money at the same time.
163
00:09:55,853 --> 00:09:57,633
No, we need all the customers
that we can get right now.
164
00:09:57,655 --> 00:09:58,825
Not here.
165
00:09:59,714 --> 00:10:00,907
Well, what about Unique?
166
00:10:01,563 --> 00:10:03,345
'Cause you can be damn
sure some of his peoples
167
00:10:03,353 --> 00:10:05,330
- gon' be coming through.
- 'Nique not dealin' here either.
168
00:10:05,417 --> 00:10:06,723
Yo.
169
00:10:07,466 --> 00:10:09,726
Got some past-due shit
with the lighting guy
170
00:10:09,769 --> 00:10:12,236
that need to be dealt with.
171
00:10:13,782 --> 00:10:15,669
You just payin' all the bills, huh?
172
00:10:17,892 --> 00:10:19,091
We done?
173
00:10:19,415 --> 00:10:20,807
Go on, Lou.
174
00:10:21,148 --> 00:10:22,545
Go spend our money.
175
00:10:22,782 --> 00:10:24,063
I'll just go make more of it
176
00:10:24,102 --> 00:10:27,200
for the next lighting guy
that needs to get paid.
177
00:10:29,813 --> 00:10:31,430
I ain't seen Raq in a minute.
178
00:10:32,223 --> 00:10:33,837
She all shapely and shit.
179
00:10:42,741 --> 00:10:44,050
Hey, Burke.
180
00:10:53,871 --> 00:10:55,620
So what'd you do to Howard?
181
00:10:56,495 --> 00:10:58,591
Guy's been on the job for 25 years,
182
00:10:58,607 --> 00:11:00,472
never called in sick, until today.
183
00:11:00,989 --> 00:11:03,509
Steady diet of menthols
and General Tso's chicken
184
00:11:03,519 --> 00:11:05,939
will do that to you.
185
00:11:06,131 --> 00:11:07,452
Well, we're short right now,
186
00:11:07,479 --> 00:11:09,162
so you're either on a desk for the day,
187
00:11:09,168 --> 00:11:12,518
or you can go out alone,
which feels ambitious to me.
188
00:11:13,485 --> 00:11:16,140
Look, I'm just doing a follow-up out
there on the street; I'll be fine.
189
00:11:16,195 --> 00:11:18,087
I promised your father
that I'd look out for you
190
00:11:18,131 --> 00:11:20,728
- for the first couple of months.
- I can look out for myself.
191
00:11:23,261 --> 00:11:24,757
Don't fuck it up out there.
192
00:11:26,890 --> 00:11:28,104
I'll try not to.
193
00:11:34,858 --> 00:11:36,992
Silk two-piece through the door!
194
00:11:38,423 --> 00:11:40,164
You either lost, crazy, or both.
195
00:11:40,251 --> 00:11:42,296
- I need to talk to 'Nique.
- About what?
196
00:11:43,068 --> 00:11:44,900
I don't talk to the door nigga.
197
00:11:50,390 --> 00:11:51,628
Wait here.
198
00:11:55,776 --> 00:11:57,999
♪ My deejay is dope,
def, real death-defyin' ♪
199
00:11:58,032 --> 00:12:00,530
- ♪ Competitors, get with... ♪
- Her baby brother here.
200
00:12:00,543 --> 00:12:01,857
♪ The number one candidate ♪
201
00:12:01,871 --> 00:12:03,315
♪ His hands'll make dancers dance ♪
202
00:12:03,356 --> 00:12:04,862
♪ He possess the hands of fate ♪
203
00:12:04,917 --> 00:12:06,655
♪ He'll scratch a
record that will stand ♪
204
00:12:06,656 --> 00:12:08,052
♪ Out from the rest... ♪
205
00:12:08,458 --> 00:12:13,320
Lou Thomas, behind enemy
lines like a muhfucka.
206
00:12:14,709 --> 00:12:16,975
It's kinda crazy how this
shit work, right? I mean,
207
00:12:17,267 --> 00:12:20,639
our crews beefin', yet here you are.
208
00:12:20,842 --> 00:12:22,032
Here I am.
209
00:12:22,416 --> 00:12:24,066
And nobody's shootin'.
210
00:12:24,643 --> 00:12:26,570
Nobody's dyin'.
211
00:12:33,975 --> 00:12:37,314
You know, it makes one
to start to wonder, right?
212
00:12:37,787 --> 00:12:40,572
I mean, is this shit
in here right now real,
213
00:12:40,703 --> 00:12:44,681
you and me 'bout to speak
like regular ol' citizens,
214
00:12:45,231 --> 00:12:47,756
or is the wild shit out there real?
215
00:12:49,968 --> 00:12:51,277
Or...
216
00:12:52,497 --> 00:12:54,875
is nothing real at all?
217
00:12:55,904 --> 00:12:59,013
I need this show to be clean, 'Nique.
218
00:12:59,497 --> 00:13:01,989
No slingin', no trouble.
219
00:13:05,380 --> 00:13:06,729
Raq send you here?
220
00:13:06,859 --> 00:13:08,339
I'm here on my own.
221
00:13:09,384 --> 00:13:10,697
What's in it for me?
222
00:13:11,583 --> 00:13:13,608
You may need a favor someday.
223
00:13:14,127 --> 00:13:16,496
I like when niggas owe me favors, Lou.
224
00:13:17,696 --> 00:13:19,406
Especially you.
225
00:13:22,179 --> 00:13:23,367
Hmm.
226
00:13:24,005 --> 00:13:25,413
I'll tell you what.
227
00:13:27,184 --> 00:13:30,795
- If Raq's down, I'm down.
- She down.
228
00:13:31,748 --> 00:13:33,799
Heard that, fellas?
229
00:13:34,053 --> 00:13:36,411
Showcase on peace tonight, a'ight?
230
00:13:41,645 --> 00:13:45,114
You know, Raq's lucky to have a
little brother like you, Lou-Lou.
231
00:13:47,422 --> 00:13:49,590
You a reasonable muhfucka, man.
232
00:13:50,234 --> 00:13:53,083
She needs that reason
in her life right now.
233
00:13:54,283 --> 00:13:57,528
She needs that levelheadedness
that you bring to the table.
234
00:13:58,167 --> 00:13:59,215
Yeah.
235
00:14:00,235 --> 00:14:01,589
'Cause I'll tell you what.
236
00:14:03,464 --> 00:14:05,962
Shit's gettin' heated
on these streets, man.
237
00:14:07,981 --> 00:14:09,912
Real fuckin' heated.
238
00:14:12,300 --> 00:14:14,088
Appreciate you hearing me out, 'Nique.
239
00:14:14,149 --> 00:14:15,640
♪ Straight blade^are my rhyme skills ♪
240
00:14:15,667 --> 00:14:17,757
♪ They attack with the
impact of a minefield ♪
241
00:14:17,774 --> 00:14:19,507
♪ And I ain't even
started to get loose yet ♪
242
00:14:19,540 --> 00:14:21,773
♪ Turn up your Alpine EQ ♪
♪ Your gooseneck ♪
243
00:14:21,801 --> 00:14:24,707
♪ Ladies say Aw ♪
♪ Fellas say Ho ♪
244
00:14:24,751 --> 00:14:26,979
♪ Prepare to undergo lyrical surgery ♪
245
00:14:27,026 --> 00:14:28,124
♪ You're gonna get hit ♪
♪ Slayed ♪
246
00:14:28,140 --> 00:14:29,246
♪ Rhymes'll crack your spine ♪
247
00:14:29,296 --> 00:14:30,595
♪ And bust your rib cage... ♪
248
00:14:31,601 --> 00:14:33,610
Nigga's just like his sister, man.
249
00:14:34,078 --> 00:14:36,818
Comin' here after killing my people,
250
00:14:36,840 --> 00:14:38,369
now want to ask me for favors and shit.
251
00:14:38,386 --> 00:14:40,839
That's called fucking
audacity, my niggas.
252
00:14:41,119 --> 00:14:42,577
Give it to the nigga.
253
00:14:43,034 --> 00:14:45,312
Jews call that type of shit chutzpah.
254
00:14:45,615 --> 00:14:48,206
That nigga got some chutzpah.
255
00:14:48,701 --> 00:14:50,560
So how we playin' this showcase then?
256
00:14:50,659 --> 00:14:51,980
What you think?
257
00:14:52,161 --> 00:14:55,489
You and the turncoat nigga here...
258
00:14:59,444 --> 00:15:02,464
You're gonna light that
muhfucka up tonight.
259
00:15:20,790 --> 00:15:22,779
- Nobody showed?
- Uh-uh.
260
00:15:44,495 --> 00:15:46,032
So how's Symphony's class?
261
00:15:48,770 --> 00:15:49,770
It's good.
262
00:15:50,790 --> 00:15:52,441
Y'know, Symphony keep it real.
263
00:15:53,540 --> 00:15:54,940
He teaching us stuff that matter.
264
00:15:58,602 --> 00:15:59,770
All right. Let me see.
265
00:16:05,481 --> 00:16:08,033
So when was you gon' tell me
that you got scooped up by police?
266
00:16:10,173 --> 00:16:11,959
It's gettin' to a point
where I can't even keep track
267
00:16:11,973 --> 00:16:13,482
of all your secrets and lies.
268
00:16:14,394 --> 00:16:15,679
I didn't lie to you though.
269
00:16:15,886 --> 00:16:17,093
You just didn't tell me.
270
00:16:17,294 --> 00:16:19,517
- How did you even find out?
- Scrap told me.
271
00:16:19,534 --> 00:16:22,184
- Scrappy suspect.
- Nah, you suspect.
272
00:16:24,840 --> 00:16:26,376
Look.
273
00:16:27,928 --> 00:16:29,743
I need to know what
that cop said to you.
274
00:16:32,313 --> 00:16:34,866
He just took down my name and birthday.
275
00:16:34,976 --> 00:16:36,180
Nothin' more?
276
00:16:36,235 --> 00:16:37,891
He said he knew you.
277
00:16:38,540 --> 00:16:41,109
Some wildness about how you
used to love him back in the day.
278
00:16:42,016 --> 00:16:43,081
That's it?
279
00:16:45,127 --> 00:16:46,606
Scrappy said it wasn't
neither your uncles
280
00:16:46,628 --> 00:16:47,746
who picked you up from the precinct.
281
00:16:47,759 --> 00:16:49,081
He said it was somebody else.
282
00:16:56,915 --> 00:16:58,361
I asked him to do it.
283
00:16:59,593 --> 00:17:01,503
I asked him not to say nothin' neither.
284
00:17:02,155 --> 00:17:04,220
- Symphony.
- It's on me, Ma.
285
00:17:04,837 --> 00:17:06,922
I-I called him and
I begged him not to...
286
00:17:06,953 --> 00:17:09,550
Symphony is a grown-ass man.
He make his own decisions.
287
00:17:09,801 --> 00:17:12,560
I just said I asked him not to tell you.
288
00:17:12,855 --> 00:17:15,465
- He did it for me.
- Stop hidin' shit from me, Kanan.
289
00:17:15,676 --> 00:17:17,486
And stop acting like a dumb-ass kid.
290
00:17:17,758 --> 00:17:19,792
You wanna step up, you
gotta show me that you ready,
291
00:17:19,805 --> 00:17:21,605
'cause this shit right
here, it's not it.
292
00:17:22,103 --> 00:17:23,339
It ain't it at all.
293
00:17:52,776 --> 00:17:54,310
Nine million terrorists in the world,
294
00:17:54,314 --> 00:17:56,824
and I gotta kill one with
feet smaller than my sister.
295
00:18:00,303 --> 00:18:01,478
Oh, my God.
296
00:18:08,805 --> 00:18:10,425
Told you I wanted to see your house.
297
00:18:11,947 --> 00:18:13,035
Come here.
298
00:18:19,103 --> 00:18:20,626
Been fuckin' with Deen for five years,
299
00:18:20,651 --> 00:18:21,859
and he never missed a re-up.
300
00:18:21,929 --> 00:18:24,112
So he just cut us off
with no word at all?
301
00:18:25,830 --> 00:18:27,268
Some shit is goin' down.
302
00:18:28,355 --> 00:18:30,142
And as usual, we the last to know.
303
00:18:30,731 --> 00:18:33,503
We already runnin' on
fumes after the stash house.
304
00:18:33,939 --> 00:18:36,444
We can't stretch our shit any
harder than we have already.
305
00:18:36,980 --> 00:18:38,115
We almost out.
306
00:18:38,375 --> 00:18:39,955
Man, that shit is the
story of our lives.
307
00:18:39,975 --> 00:18:41,522
We always almost out.
308
00:18:44,467 --> 00:18:47,010
Look, we're gonna
piece together some work
309
00:18:47,024 --> 00:18:48,635
until I can figure
this shit out with Deen.
310
00:18:48,767 --> 00:18:50,289
You step to Greezy uptown.
311
00:18:50,748 --> 00:18:53,000
- See what he got.
- I gotta get back to this venue.
312
00:18:54,767 --> 00:18:57,688
But first I'll hit up Greezy.
313
00:18:58,481 --> 00:19:01,412
And you step to Prime. He in the
Boogie down now. Buy his ass out.
314
00:19:01,474 --> 00:19:02,876
Look, we gotta keep up these corners
315
00:19:02,911 --> 00:19:04,345
until we can build out Baisley.
316
00:19:06,545 --> 00:19:09,384
Y'know, it must be nice to have
me puttin' out all these fires
317
00:19:09,439 --> 00:19:12,497
while y'all muhfuckas just keep
your hands warm by the flames.
318
00:19:12,800 --> 00:19:15,011
Yo, I'm always down
to get involved, Raq.
319
00:19:15,622 --> 00:19:17,212
You just got me on Baisley
320
00:19:17,306 --> 00:19:19,380
kickin' in walls wastin' my talents.
321
00:19:19,858 --> 00:19:22,229
Don't ever forget that
this business right here
322
00:19:22,295 --> 00:19:23,758
is what keeps you fed.
323
00:19:28,997 --> 00:19:32,182
Yo, fuck you and your
bullshit showcase, Lou.
324
00:19:37,101 --> 00:19:40,148
You know, Jukebox is performing
at my bullshit showcase.
325
00:19:42,381 --> 00:19:43,713
Oh, you didn't know.
326
00:19:45,149 --> 00:19:48,037
Can't see past that nose
on your fucking face, huh?
327
00:19:48,807 --> 00:19:50,854
Try being a father to your daughter.
328
00:19:53,864 --> 00:19:56,796
Three people asked me if I was
lost walking here from the bus.
329
00:19:56,834 --> 00:19:59,751
That's the difference between your
neighborhood and my neighborhood.
330
00:20:00,218 --> 00:20:02,666
You come here, they ask if you lost.
331
00:20:03,112 --> 00:20:06,436
I go there, they chase
me with baseball bats.
332
00:20:06,463 --> 00:20:08,411
Nobody chased you with a baseball bat.
333
00:20:08,641 --> 00:20:10,435
Your mom would've if she had one.
334
00:20:12,558 --> 00:20:15,275
She would've had the same reaction
to us if you were white, you know.
335
00:20:17,651 --> 00:20:19,681
"You're a guest in my home.
336
00:20:19,989 --> 00:20:22,427
Fucking repellent. Disgusting."
337
00:20:22,443 --> 00:20:24,796
Yeah, she ain't sayin' that
shit to a white girl, Nicole.
338
00:20:26,705 --> 00:20:28,039
Fuck my mom.
339
00:20:29,516 --> 00:20:31,726
Fuck my parents. Fuck everything. I...
340
00:20:32,783 --> 00:20:34,306
I just want to be with you.
341
00:20:37,877 --> 00:20:40,143
So you coming tonight?
342
00:20:40,209 --> 00:20:41,987
I've been lying about going
343
00:20:42,003 --> 00:20:43,412
to my friend Risa's stupid party
344
00:20:43,423 --> 00:20:45,299
for a week and a half
so I can see you sing.
345
00:20:46,504 --> 00:20:47,857
I'll be there.
346
00:20:48,221 --> 00:20:50,222
Good. That's what I thought.
347
00:20:50,255 --> 00:20:51,697
No, no, no. No tickling. No tickling.
348
00:21:01,320 --> 00:21:02,944
Uncle Marv.
349
00:21:06,057 --> 00:21:07,608
Let me holler at you right quick.
350
00:21:23,112 --> 00:21:27,805
First one up is O69.
351
00:21:27,854 --> 00:21:30,589
O69.
352
00:21:33,322 --> 00:21:37,377
N34. N34.
353
00:21:40,541 --> 00:21:43,149
G58.
354
00:21:43,187 --> 00:21:45,685
58 is G.
355
00:21:49,773 --> 00:21:51,037
B1.
356
00:21:51,967 --> 00:21:53,546
Who's got B1?
357
00:21:58,390 --> 00:22:01,220
I27.
358
00:22:01,258 --> 00:22:04,466
I27.
359
00:22:05,049 --> 00:22:06,249
Where Smurf at?
360
00:22:06,282 --> 00:22:07,915
Greener pastures.
361
00:22:09,120 --> 00:22:11,134
Often, it's the
longest-serving employees
362
00:22:11,173 --> 00:22:13,610
that get too comfortable,
too complacent.
363
00:22:14,061 --> 00:22:16,773
They take liberties, shortcuts.
364
00:22:17,818 --> 00:22:19,144
They speak out of school.
365
00:22:19,265 --> 00:22:22,033
B15.
366
00:22:23,524 --> 00:22:25,554
- B15.
- Our business relationship,
367
00:22:25,581 --> 00:22:28,305
as it were, has concluded, Raquel.
368
00:22:28,564 --> 00:22:29,873
Going forward,
369
00:22:30,049 --> 00:22:32,179
- I wish you the best of luck.
- Why?
370
00:22:32,190 --> 00:22:33,466
Two reasons.
371
00:22:33,512 --> 00:22:36,063
First, a competitor of yours
372
00:22:36,080 --> 00:22:38,054
has agreed to pay a 20% premium
373
00:22:38,082 --> 00:22:40,183
to secure both his and your supply.
374
00:22:40,502 --> 00:22:42,411
Unique is paying you 20% on top
375
00:22:42,433 --> 00:22:43,973
to buy my shit out from under me.
376
00:22:45,315 --> 00:22:49,572
In addition, I need
partners I can trust, Raquel.
377
00:22:50,475 --> 00:22:51,664
I don't trust you.
378
00:22:52,082 --> 00:22:53,880
Nobody trust nobody in all this.
379
00:22:54,011 --> 00:22:57,434
But there are orders of
magnitude of said distrust.
380
00:22:58,066 --> 00:23:01,213
And your deceit is beyond the pale.
381
00:23:02,521 --> 00:23:05,471
Smurf would be the
first to attest to this.
382
00:23:06,021 --> 00:23:09,563
If he could attest to anything, that is.
383
00:23:11,144 --> 00:23:13,186
B9.
384
00:23:13,255 --> 00:23:14,995
- B...
- Bingo!
385
00:23:15,032 --> 00:23:16,699
- Yeah!
- Bingo!
386
00:23:16,734 --> 00:23:19,505
We got a winner. Hey, Grandma won.
387
00:23:21,231 --> 00:23:22,779
We're done here.
388
00:23:23,129 --> 00:23:25,489
Wow. Look, let me see that.
389
00:23:25,530 --> 00:23:29,587
- That's right. Right in a row. You sure did win.
- Yes, yes.
390
00:23:29,623 --> 00:23:31,446
Come down here and pay my grandma.
391
00:23:31,480 --> 00:23:33,877
Yeah.
392
00:23:33,908 --> 00:23:36,404
That's right. Yeah, you a winner.
393
00:23:36,459 --> 00:23:38,019
Look at it. Give me some sugar.
394
00:23:38,171 --> 00:23:40,660
Mwah. Lucky today.
395
00:23:41,402 --> 00:23:44,504
Yo, um, fuck am I lookin' at?
396
00:23:46,243 --> 00:23:48,333
Somethin' better than a corner.
397
00:23:49,327 --> 00:23:51,249
It's a damn drive-thru.
398
00:23:53,037 --> 00:23:55,740
They come off the Van
Wyck to get their gas.
399
00:23:56,015 --> 00:23:59,136
We serve 'em while
they're there, they gone.
400
00:24:00,295 --> 00:24:01,825
And it's far enough away from the block
401
00:24:01,845 --> 00:24:03,853
we not steppin' on nobody territory.
402
00:24:04,039 --> 00:24:07,120
And they gon' pay them
white people prices.
403
00:24:08,123 --> 00:24:10,124
These fools like that blow, though.
404
00:24:10,447 --> 00:24:11,981
That powder.
405
00:24:12,015 --> 00:24:13,515
I mean, and the margin on
that shit ain't as good.
406
00:24:13,556 --> 00:24:15,743
Well, see that's why
we gon' educate 'em.
407
00:24:17,009 --> 00:24:18,377
Come on. White people always talkin'
408
00:24:18,391 --> 00:24:20,200
'bout bein' down with the hood.
409
00:24:20,532 --> 00:24:22,434
Fuck is more down than crack?
410
00:24:25,015 --> 00:24:26,327
Mm-mm.
411
00:24:27,805 --> 00:24:29,552
Raq said you kryptonite to me.
412
00:24:30,377 --> 00:24:32,365
Superman s'posed to stay the fuck away.
413
00:24:32,370 --> 00:24:33,919
I can't fucks with you, Kanan.
414
00:24:34,064 --> 00:24:37,502
I mean, I like the
initiative. I-I really do.
415
00:24:39,647 --> 00:24:41,204
Just think about it, a'ight?
416
00:24:59,441 --> 00:25:01,246
Gabriel no está aquí.
417
00:25:04,939 --> 00:25:06,317
I had a fall.
418
00:25:06,920 --> 00:25:10,434
Yeah, had a fall into
your husband's fist.
419
00:25:12,661 --> 00:25:15,165
I need to talk to your cousin
up in Washington Heights.
420
00:25:15,494 --> 00:25:17,145
I have many cousins.
421
00:25:17,330 --> 00:25:19,572
Well, I know about your
family back in Nariño.
422
00:25:19,916 --> 00:25:21,680
And I know who your cousin is.
423
00:25:21,691 --> 00:25:23,293
And you know I know.
424
00:25:26,468 --> 00:25:27,942
Talk to Gabriel,
425
00:25:28,107 --> 00:25:31,168
but know that my
husband hates my cousin.
426
00:25:31,230 --> 00:25:33,410
Fuck Gabriel. I'm talking to you.
427
00:25:33,754 --> 00:25:35,982
If we only moved our lips
when our men wanted us to,
428
00:25:36,010 --> 00:25:38,107
we'd just have a mouthful
of dick and nothin' to say.
429
00:25:38,891 --> 00:25:41,050
I need to talk to your cousin, Julia.
430
00:25:41,154 --> 00:25:43,292
And I need you to make
that happen for me.
431
00:26:01,627 --> 00:26:03,270
You promise you're coming?
432
00:26:03,387 --> 00:26:05,148
Obviously, I'm coming. I told you.
433
00:26:05,189 --> 00:26:07,866
- You know girls can be flaky sometimes.
- Shut the fuck up.
434
00:26:30,793 --> 00:26:32,416
I'll see you later.
435
00:26:33,578 --> 00:26:35,091
- I'm so fucking excited.
- Call me when you get home.
436
00:26:35,125 --> 00:26:36,618
- I will.
- Okay.
437
00:26:56,945 --> 00:26:59,027
Your friend didn't look like
she's from the neighborhood.
438
00:26:59,034 --> 00:27:00,856
Neither do you, Five-O.
439
00:27:01,324 --> 00:27:04,302
She likes you a lot. I could tell.
440
00:27:04,625 --> 00:27:06,557
And she's really pretty, by the way.
441
00:27:09,844 --> 00:27:12,326
I'm investigating your
friend D-Wiz's murder.
442
00:27:12,636 --> 00:27:14,891
- If you ever want to talk.
- I don't.
443
00:27:15,036 --> 00:27:17,380
Doesn't even have to be
about D-Wiz. Could be about...
444
00:27:19,023 --> 00:27:20,321
anything.
445
00:27:20,451 --> 00:27:22,214
Y'know I'm a good listener.
446
00:27:22,805 --> 00:27:24,744
And I know about things,
447
00:27:24,760 --> 00:27:26,429
things not everyone knows about.
448
00:28:04,478 --> 00:28:06,149
I'ma meet you there.
449
00:28:06,850 --> 00:28:09,546
Got some'n I need to handle
beforehand right quick.
450
00:28:12,159 --> 00:28:14,465
- Ah?
- A tie?
451
00:28:15,283 --> 00:28:17,726
I ain't realize this thing
was all formal like that.
452
00:28:17,773 --> 00:28:19,595
We on our "Boyz II Men" tip tonight.
453
00:28:19,623 --> 00:28:20,917
- Okay.
- Come on. You know we gotta
454
00:28:20,930 --> 00:28:22,220
represent for Juke.
455
00:28:23,144 --> 00:28:24,838
- I like it.
- Ah!
456
00:28:24,887 --> 00:28:27,610
But, um, I don't know how to tie it.
457
00:28:30,797 --> 00:28:32,549
This is one of those times I wish I
458
00:28:33,248 --> 00:28:35,242
had a man around to help me with you.
459
00:28:36,843 --> 00:28:38,049
What were the other times?
460
00:28:38,819 --> 00:28:40,201
Really just once.
461
00:28:40,602 --> 00:28:43,837
When I took you to get your first shots
462
00:28:43,868 --> 00:28:45,052
when you were a newborn.
463
00:28:46,007 --> 00:28:47,842
Man, you was crying so hard,
464
00:28:47,886 --> 00:28:50,849
I just knew you was gonna
blame me for that shit forever.
465
00:28:52,546 --> 00:28:54,543
Def Con don't sound
like the type of dude
466
00:28:54,589 --> 00:28:56,231
who would've taken me to get my shots.
467
00:29:00,159 --> 00:29:03,224
- You ever miss having a father around?
- Nah.
468
00:29:03,393 --> 00:29:05,186
Can't miss what you never had.
469
00:29:05,310 --> 00:29:08,012
Besides, I don't need that.
That's what I got you for.
470
00:29:11,651 --> 00:29:14,910
Ma, I should... I should have
called you from the precinct.
471
00:29:15,436 --> 00:29:16,871
You should've.
472
00:29:16,981 --> 00:29:19,570
I don't want you to be mad
at Symphony, though, a'ight?
473
00:29:19,600 --> 00:29:21,423
Y'all got a good thing going,
474
00:29:21,442 --> 00:29:23,059
and I actually kinda like this brother.
475
00:29:23,095 --> 00:29:26,126
Mm-hmm. Of course you do.
He covered for your ass.
476
00:29:26,133 --> 00:29:28,567
Ma, I asked him to,
though. That's the...
477
00:29:29,035 --> 00:29:30,973
I'ma see you at the show.
478
00:29:35,382 --> 00:29:37,674
Hands out straight.
479
00:29:49,150 --> 00:29:52,995
Yo, y'all ready to hear Bulletproof
Records' hottest new artists?
480
00:29:54,431 --> 00:29:56,085
Okay, okay, okay, okay.
481
00:29:56,096 --> 00:29:58,364
I said, y'all ready to hear
the sound of these streets?
482
00:30:00,029 --> 00:30:02,775
'Cause we about to raise the
roof off this club tonight, y'all.
483
00:30:03,232 --> 00:30:05,573
Queens is in the house!
484
00:30:08,167 --> 00:30:10,708
Southside is in the house!
485
00:30:11,077 --> 00:30:14,604
Bulletproof Records is in the house!
486
00:30:16,403 --> 00:30:18,063
DJ, hit 'em with it.
487
00:30:33,418 --> 00:30:34,942
Get back in line.
488
00:30:35,382 --> 00:30:36,851
Wait your turn.
489
00:31:15,904 --> 00:31:17,440
It's on and poppin'.
490
00:31:29,792 --> 00:31:31,206
Hey.
491
00:31:31,580 --> 00:31:33,312
This'll make you feel better.
492
00:31:33,661 --> 00:31:35,073
- You okay?
- Yeah.
493
00:31:36,140 --> 00:31:39,683
Yo, we 'bout to turn this
motherfucker out, Juke.
494
00:31:40,450 --> 00:31:42,408
Laverne's nervous.
495
00:31:42,879 --> 00:31:44,865
Laverne. Who's Laverne? You mean Juke?
496
00:31:44,898 --> 00:31:47,550
That's who I mean. I'm Nicole.
497
00:31:47,968 --> 00:31:50,262
Famous. Short for Puerto Rican Famous.
498
00:31:50,300 --> 00:31:52,088
We all got street names out here.
499
00:31:52,451 --> 00:31:53,959
Guess I gotta get one of those.
500
00:31:54,568 --> 00:31:56,810
I got you. From here on
out, you White Girl Nic.
501
00:31:57,044 --> 00:31:58,852
Love it.
502
00:31:59,031 --> 00:32:01,507
You ever been romantic with
a Spanish nigga like myself,
503
00:32:01,515 --> 00:32:03,294
- White Girl Nic?
- This dumb-ass boy.
504
00:32:03,350 --> 00:32:05,226
We about to go out there
in front of all those people
505
00:32:05,257 --> 00:32:06,993
without ever even rehearsing this shit.
506
00:32:07,021 --> 00:32:08,886
Why are you trippin'? All you
got to do is sing the hook.
507
00:32:08,891 --> 00:32:10,184
The shit is easy.
508
00:32:13,288 --> 00:32:14,845
Shit.
509
00:32:15,082 --> 00:32:19,374
♪ Girl, you know I've
been thinking lately ♪
510
00:32:24,578 --> 00:32:27,940
♪ That maybe we should settle down ♪
511
00:32:28,737 --> 00:32:30,910
♪ Oh yeah ♪
512
00:32:33,161 --> 00:32:37,094
♪ Can't tell if you are
feeling the same thing ♪
513
00:32:38,833 --> 00:32:41,424
♪ But I really need you ♪
514
00:32:41,598 --> 00:32:45,687
♪ I really need you around ♪
515
00:32:45,792 --> 00:32:47,805
♪ So girl... ♪
516
00:33:17,341 --> 00:33:18,463
Mm.
517
00:33:19,203 --> 00:33:20,607
I asked around.
518
00:33:21,984 --> 00:33:23,089
Turns out,
519
00:33:24,659 --> 00:33:26,706
you some kind of drug dealer.
520
00:33:37,537 --> 00:33:39,570
I like that you dressed up for me.
521
00:33:40,719 --> 00:33:42,638
Uh-uh. This is a straight cash deal.
522
00:33:47,123 --> 00:33:50,631
I tell you what the deal is.
523
00:34:31,078 --> 00:34:32,404
Just open the door.
524
00:34:36,254 --> 00:34:39,324
Yo! Kanan Stark in the house!
525
00:34:39,357 --> 00:34:41,189
Yo, you 'bout to see the
birth of a legend, kid.
526
00:34:41,196 --> 00:34:43,763
- Yeah, uh-huh!
- You're Kanan?
527
00:34:44,000 --> 00:34:45,177
Nicole.
528
00:34:46,190 --> 00:34:48,545
Yo, Juke is straight buggin', K.
529
00:34:48,567 --> 00:34:49,898
She locked herself in the bathroom.
530
00:34:49,937 --> 00:34:51,614
She said she not goin' on stage.
531
00:34:51,713 --> 00:34:54,942
She's freaking out.
You need to talk to her.
532
00:34:55,518 --> 00:34:57,746
I can't have your cousin
fucking my shit up.
533
00:34:57,778 --> 00:34:59,658
It's the most important
night of my damn life.
534
00:35:01,591 --> 00:35:03,324
She not gonna listen to me.
535
00:35:03,482 --> 00:35:05,256
We got in a fight over some dumb shit.
536
00:35:05,283 --> 00:35:07,800
She'll listen to you. I know she will.
537
00:35:09,267 --> 00:35:12,627
- We should let them talk alone.
- Oh.
538
00:35:13,453 --> 00:35:15,749
Get Juke head right, K, a'ight?
539
00:35:15,845 --> 00:35:18,239
This is an important
moment for both of us.
540
00:35:18,253 --> 00:35:21,323
- For me, but for both of us.
- All right.
541
00:35:41,822 --> 00:35:43,308
You, uh...
542
00:35:44,480 --> 00:35:45,806
you okay?
543
00:35:48,843 --> 00:35:51,043
Make sure he feel that
shit on the way out.
544
00:35:55,977 --> 00:35:57,751
Make a meal out this nigga.
545
00:36:25,032 --> 00:36:27,872
- Juke.
- Leave me alone, Kanan.
546
00:36:31,393 --> 00:36:33,743
A'ight, look.
547
00:36:35,829 --> 00:36:39,543
I'm sorry for that
shit I said, for real.
548
00:36:39,694 --> 00:36:42,322
I hated myself the minute
that bullet left my mouth.
549
00:36:42,563 --> 00:36:44,812
That's just me being stupid.
550
00:36:45,403 --> 00:36:48,291
Come kinda natural to me sometimes.
551
00:36:49,591 --> 00:36:52,022
You think you only stupid sometime?
552
00:36:53,910 --> 00:36:57,616
All the time then,
a'ight? Damn, I'm sorry.
553
00:36:59,321 --> 00:37:01,618
For real. That won't
ever happen again though.
554
00:37:05,695 --> 00:37:09,315
I can't go out there, Kanan. I can't.
555
00:37:11,032 --> 00:37:12,726
You know this ain't the only bathroom
556
00:37:12,737 --> 00:37:15,010
I had to talk you out of there
to get you to sing, right?
557
00:37:15,944 --> 00:37:17,215
Coney Island.
558
00:37:17,842 --> 00:37:19,965
I was ten. You was 11.
559
00:37:20,048 --> 00:37:22,787
My dumb ass lost all our
money playing three-card-monte.
560
00:37:22,798 --> 00:37:24,652
We ain't have enough
for the train ride home.
561
00:37:25,142 --> 00:37:27,304
You always been a mark.
562
00:37:27,865 --> 00:37:30,995
You were so mad at me when
you ran in that bathroom.
563
00:37:32,149 --> 00:37:33,665
When you came out, though,
564
00:37:33,745 --> 00:37:36,095
you hit that boardwalk,
and you just sang
565
00:37:36,443 --> 00:37:39,460
until we had enough money
to get home and get hot dogs.
566
00:37:39,811 --> 00:37:41,929
The only reason I came out
567
00:37:42,004 --> 00:37:44,198
was 'cause you started
cryin' like a little bitch,
568
00:37:44,211 --> 00:37:45,960
and that shit was mad embarrassing.
569
00:37:45,993 --> 00:37:50,118
Juke, I will do it again, a'ight?
570
00:37:50,162 --> 00:37:53,675
Don't make me start crying, man.
571
00:37:57,159 --> 00:37:59,250
Now, come out here
and turn this shit out,
572
00:37:59,404 --> 00:38:02,919
'cause for real, I
don't think I could deal
573
00:38:02,941 --> 00:38:04,955
with Famous ass cryin'
for the next 50 years
574
00:38:04,965 --> 00:38:06,412
that you the reason he ain't blow up.
575
00:38:09,048 --> 00:38:10,558
He's not that bad.
576
00:38:11,443 --> 00:38:13,059
Actually, he kinda dope.
577
00:38:14,947 --> 00:38:18,152
You better not ever let
that nigga hear you say that.
578
00:38:18,169 --> 00:38:20,546
'Cause we both know if he do,
579
00:38:20,612 --> 00:38:22,927
he never gon' shut the fuck up again.
580
00:38:27,517 --> 00:38:29,749
Nicole seem kinda cool, by the way.
581
00:38:31,034 --> 00:38:32,034
Yeah.
582
00:38:34,093 --> 00:38:35,444
I got you, Juke.
583
00:38:36,681 --> 00:38:37,922
I always do.
584
00:38:39,718 --> 00:38:41,083
Now come out here.
585
00:38:41,180 --> 00:38:42,480
Show them what you about.
586
00:38:42,804 --> 00:38:44,133
Show them who you are.
587
00:38:44,238 --> 00:38:46,540
Show them where the fuck we from, girl.
588
00:38:47,280 --> 00:38:48,596
All right.
589
00:38:56,298 --> 00:38:58,018
Ain't like I'm saying a nigga perfect.
590
00:38:58,148 --> 00:38:59,251
Shit.
591
00:38:59,977 --> 00:39:01,447
I make mistakes.
592
00:39:01,689 --> 00:39:03,357
I'm human.
593
00:39:03,414 --> 00:39:05,135
But everybody fuck up. Even Raq fuck up.
594
00:39:05,148 --> 00:39:06,799
But it's always some shit when I do it.
595
00:39:11,694 --> 00:39:14,929
My ass is straight undervalued in
this motherfucking organization.
596
00:39:16,711 --> 00:39:19,119
But I'm about to show and prove.
597
00:39:19,462 --> 00:39:20,629
You'll see.
598
00:39:22,607 --> 00:39:25,614
Well, actually, you won't see.
599
00:39:25,813 --> 00:39:27,133
But, you, you know what I'm sayin'.
600
00:39:29,237 --> 00:39:32,278
I appreciate you hearin' a nigga out.
601
00:40:01,615 --> 00:40:03,126
- Good?
- Yeah.
602
00:40:03,257 --> 00:40:04,468
All right.
603
00:40:09,698 --> 00:40:11,590
Vodka soda. Double it up.
604
00:40:15,428 --> 00:40:16,968
That one's on me.
605
00:40:18,914 --> 00:40:19,952
What?
606
00:40:28,978 --> 00:40:30,251
Hey, Raq.
607
00:40:32,412 --> 00:40:33,464
Raq.
608
00:40:34,181 --> 00:40:35,427
Raq, hold up.
609
00:40:37,726 --> 00:40:38,794
Raq.
610
00:40:40,145 --> 00:40:41,404
Let me explain.
611
00:40:42,367 --> 00:40:45,171
I told you that there was nothing
more important to me than my son.
612
00:40:45,275 --> 00:40:47,096
That nobody was ever
gon' get between us.
613
00:40:47,135 --> 00:40:49,935
- I made that shit clear as day.
- He called me.
614
00:40:50,050 --> 00:40:51,748
He asked for my help. He trusted me.
615
00:40:51,786 --> 00:40:53,849
- I didn't know what to do.
- Just 'cause you fucking me don't mean
616
00:40:53,888 --> 00:40:55,747
that all of a sudden,
my son is your son.
617
00:40:55,780 --> 00:40:57,997
You don't make decisions
for my child, Symphony.
618
00:40:58,185 --> 00:41:00,397
Do you know who I am? Huh?
619
00:41:00,452 --> 00:41:02,790
You know what I do to
motherfuckers who betray me?
620
00:41:02,823 --> 00:41:04,182
Betray you?
621
00:41:04,259 --> 00:41:06,885
Your son asked me to
keep a secret, and I did.
622
00:41:07,016 --> 00:41:08,435
He's a part of you, Raquel.
623
00:41:08,534 --> 00:41:09,893
- Okay, I shouldn't have, but...
- No, no, no,
624
00:41:09,926 --> 00:41:11,345
you went behind my back.
625
00:41:11,400 --> 00:41:14,302
I can't accept that from
nobody, but especially you.
626
00:41:24,997 --> 00:41:26,252
So that's it.
627
00:41:27,330 --> 00:41:28,590
That's it.
628
00:41:47,064 --> 00:41:49,188
Yo, what the fuck, man? We're
just trying to go inside.
629
00:41:57,888 --> 00:41:59,676
No one gets in strapped.
630
00:42:00,171 --> 00:42:02,007
I don't care if your
name is Michael, Jermaine,
631
00:42:02,027 --> 00:42:03,720
Tito, Jackie, or Marlon.
632
00:42:04,511 --> 00:42:06,031
No weapons.
633
00:42:06,119 --> 00:42:08,106
I told Crown you wasn't about shit.
634
00:42:08,147 --> 00:42:09,845
Just another Queens nigga
635
00:42:09,873 --> 00:42:11,806
trying to make a name
off Brooklyn's back.
636
00:42:12,204 --> 00:42:14,075
You know you on the Southside, right?
637
00:42:15,154 --> 00:42:17,017
It's a long way from Brooklyn.
638
00:42:17,608 --> 00:42:19,452
Not everybody makes it home.
639
00:42:32,711 --> 00:42:36,377
It's all good, brother. We
just here for some music.
640
00:42:36,658 --> 00:42:38,061
It's all love.
641
00:42:38,089 --> 00:42:39,586
No doubt.
642
00:42:42,201 --> 00:42:45,522
Let them in, but check them still.
643
00:42:47,997 --> 00:42:51,642
You doing your thing,
Lou. I'm proud of you.
644
00:42:51,686 --> 00:42:53,388
For real.
645
00:42:53,863 --> 00:42:55,782
So go on, have your night.
646
00:42:56,580 --> 00:42:58,188
But when the sun comes
up tomorrow morning,
647
00:42:58,216 --> 00:43:00,004
we back at it harder than ever.
648
00:43:24,980 --> 00:43:26,024
Where your partner at?
649
00:43:26,155 --> 00:43:27,557
Took a day for himself.
650
00:43:27,930 --> 00:43:30,027
You tell Howard the most
dangerous place to be
651
00:43:30,065 --> 00:43:31,650
is between a mother and her child.
652
00:43:31,705 --> 00:43:33,293
I don't even know what that means.
653
00:43:33,327 --> 00:43:34,747
He does.
654
00:43:45,772 --> 00:43:47,959
Man, Queens ain't shit!
655
00:43:48,462 --> 00:43:50,162
Brooklyn!
656
00:43:53,996 --> 00:43:56,785
I know you Boricuas
657
00:43:57,093 --> 00:43:58,854
fuck with Brooklyn niggas.
658
00:43:59,861 --> 00:44:01,015
Gots to.
659
00:44:02,235 --> 00:44:04,874
- I'm Lou's girl.
- So?
660
00:44:05,327 --> 00:44:07,081
Step the fuck off.
661
00:44:10,471 --> 00:44:12,320
Oh shit!
662
00:44:12,396 --> 00:44:15,050
Hey, you and me,
663
00:44:15,422 --> 00:44:19,210
we gon' make us a beautiful
Lisa-Bonet-looking baby, white girl.
664
00:44:19,272 --> 00:44:22,842
Hey, go fuck with them hood
rats and leave her alone.
665
00:44:28,498 --> 00:44:30,994
- You Jukebox's home girl, right?
- Yeah.
666
00:44:31,153 --> 00:44:32,771
Well, then we family.
667
00:44:33,629 --> 00:44:36,132
Ah, fuck that nigga. He's just loud.
668
00:44:37,717 --> 00:44:39,153
- 'Sup?
- 'Sup?
669
00:44:39,516 --> 00:44:42,848
- You want a drink?
- No, I'm good. Thank you.
670
00:44:45,227 --> 00:44:46,891
Hey, Crown,
671
00:44:47,537 --> 00:44:49,724
can you tell your peoples
to chill the fuck out?
672
00:44:49,793 --> 00:44:51,739
'Cause they making the
guests uncomfortable.
673
00:44:53,242 --> 00:44:54,944
They just talkin'.
674
00:44:57,056 --> 00:45:00,604
But we about to feel
real unnecessary up here.
675
00:45:11,435 --> 00:45:12,865
No.
676
00:45:14,831 --> 00:45:17,699
Hit this, Madonna.
677
00:45:18,875 --> 00:45:20,487
Do what you want, baby.
678
00:45:24,617 --> 00:45:26,494
- Fuck it.
- Yeah.
679
00:45:55,050 --> 00:45:56,653
We ain't gettin' in
through the front door.
680
00:45:59,380 --> 00:46:00,749
Come on.
681
00:46:42,177 --> 00:46:43,736
You gon' tell me who we hittin'?
682
00:46:55,962 --> 00:46:58,546
Queens, New York! Are we
having a good time tonight?
683
00:47:02,123 --> 00:47:03,303
Check, check.
684
00:47:03,325 --> 00:47:04,869
Southside's produced some
of the hottest lyricists
685
00:47:04,882 --> 00:47:06,048
the streets have ever seen.
686
00:47:06,251 --> 00:47:07,961
And this next act is gonna continue
687
00:47:08,032 --> 00:47:09,134
in that proud tradition.
688
00:47:09,233 --> 00:47:10,303
- Show some love...
- Fuck!
689
00:47:10,328 --> 00:47:13,138
... and give it up for
Puerto Rican Famous!
690
00:47:13,164 --> 00:47:14,673
Come on, let's go. Let's go.
691
00:47:36,621 --> 00:47:38,015
Yo, DJ, kill the beat. Kill the beat.
692
00:47:40,044 --> 00:47:42,678
Look, I know we got people
in here from all over,
693
00:47:42,716 --> 00:47:44,596
but let's make one thing clear:
694
00:47:44,820 --> 00:47:46,818
Southside run this mothafucka!
695
00:47:49,212 --> 00:47:51,698
'Cause this ain't shit
you can teach or learn.
696
00:47:52,116 --> 00:47:53,485
You born into it.
697
00:47:53,696 --> 00:47:56,841
Yo, that's-that's-that's my
kid. Yo, that's-that's my kid.
698
00:47:56,896 --> 00:47:58,200
It's who you are.
699
00:48:00,647 --> 00:48:01,946
These streets made us.
700
00:48:01,984 --> 00:48:03,316
These street paid us.
701
00:48:03,327 --> 00:48:06,295
And we all about this
street life! Let's go!
702
00:48:06,735 --> 00:48:08,699
♪ Say your good-bye ♪
703
00:48:09,156 --> 00:48:11,681
♪ You on the wrong side ♪
704
00:48:11,797 --> 00:48:14,405
♪ One day when we make the rules ♪
705
00:48:14,449 --> 00:48:16,589
♪ So don't play us for no fool ♪
706
00:48:16,619 --> 00:48:18,690
♪ Oh, street life ♪
707
00:48:18,750 --> 00:48:21,262
- ♪ Streets need a body ♪
- ♪ Nobody warned ya ♪
708
00:48:21,319 --> 00:48:24,930
- ♪ Streets need a body ♪
- ♪ They can talk like they want it ♪
709
00:48:24,975 --> 00:48:27,110
♪ But they don't really want ♪
710
00:48:27,138 --> 00:48:29,764
- ♪ The street life ♪
- ♪ Sutphin bully double shotty ♪
711
00:48:29,806 --> 00:48:31,449
♪ Shootin' up your lobby ♪
712
00:48:31,490 --> 00:48:33,897
♪ These streets need a body ♪
♪ I'm too famous ♪
713
00:48:33,941 --> 00:48:35,575
♪ Me and my niggas 'bout them triggas ♪
714
00:48:35,581 --> 00:48:36,656
♪ Puttin' bodies in rivers ♪
715
00:48:36,683 --> 00:48:37,990
♪ Robbin for major figures ♪
716
00:48:37,994 --> 00:48:40,645
- ♪ Street life ♪
- ♪ I was born in the gutters of Southside ♪
717
00:48:40,676 --> 00:48:42,217
♪ And outside is where
I earned my stripes ♪
718
00:48:42,226 --> 00:48:43,226
♪ I'm bout mine ♪
719
00:48:43,251 --> 00:48:44,277
♪ Corner bodega ♪
720
00:48:44,307 --> 00:48:45,672
♪ Played a nigga like Sega ♪
721
00:48:45,692 --> 00:48:46,939
♪ Applied the pressure like mega ♪
722
00:48:46,966 --> 00:48:49,333
- ♪ That's how we do Pretenders ♪
- ♪ Oh, street life ♪
723
00:48:49,366 --> 00:48:50,846
♪ So fuck four quarters and two dimes ♪
724
00:48:50,868 --> 00:48:52,717
♪ A shotty and a vest with two nines ♪
725
00:48:52,742 --> 00:48:55,740
- ♪ Is how I dispute mines... ♪
- And that's how these rappers do.
726
00:48:56,527 --> 00:48:58,700
Talking about shit
they ain't never done.
727
00:48:58,794 --> 00:49:00,323
Shit they don't know.
728
00:49:01,781 --> 00:49:04,312
Writing rhymes ain't
the same as doing crimes.
729
00:49:05,858 --> 00:49:07,652
See what the fuck I did there?
730
00:49:08,031 --> 00:49:10,028
♪ Say your good-bye ♪
731
00:49:10,282 --> 00:49:12,433
♪ You on the wrong side ♪
732
00:49:12,471 --> 00:49:15,615
- ♪ Streets need a body ♪
- ♪ One day when we make the rules ♪
733
00:49:15,653 --> 00:49:17,820
♪ So don't play us for no fool ♪
734
00:49:17,870 --> 00:49:19,988
♪ Oh, street life ♪
735
00:49:20,010 --> 00:49:22,405
- ♪ The streets need a body ♪
- ♪ Nobody warned ya ♪
736
00:49:22,481 --> 00:49:23,987
♪ The streets need a body ♪
737
00:49:23,994 --> 00:49:25,945
♪ They can talk like they want it ♪
738
00:49:25,984 --> 00:49:28,305
♪ But they don't really want ♪
739
00:49:28,327 --> 00:49:30,187
- ♪ The street life ♪
- ♪ Every fuckin' morning ♪
740
00:49:30,209 --> 00:49:31,579
♪ I'm lookin' to get the payout ♪
741
00:49:31,595 --> 00:49:33,059
♪ Before you rob the stash house ♪
742
00:49:33,087 --> 00:49:35,223
♪ Better know the layout ♪
♪ Bullets spray out ♪
743
00:49:35,256 --> 00:49:36,532
♪ Niggas live or niggas die ♪
744
00:49:36,560 --> 00:49:37,979
♪ Should've been a double homi ♪
745
00:49:38,005 --> 00:49:40,248
♪ Two niggas survived ♪
♪ That's Queens for ya ♪
746
00:49:40,268 --> 00:49:41,766
♪ Fiends on every corner ♪
747
00:49:41,791 --> 00:49:43,015
♪ Need a team of lawyers ♪
748
00:49:43,024 --> 00:49:44,275
♪ Dreams turn into schemes ♪
749
00:49:44,305 --> 00:49:45,947
♪ Triple beams and porterhouse steaks ♪
750
00:49:45,969 --> 00:49:46,969
♪ Baggin' the product ♪
751
00:49:47,021 --> 00:49:48,060
♪ The streets need a body ♪
752
00:49:48,064 --> 00:49:49,438
♪ I knew it before I got up ♪
753
00:49:49,460 --> 00:49:50,604
♪ Your block shot up ♪
754
00:49:50,630 --> 00:49:53,302
♪ 100 and 40 reasons why
you no longer breathin' ♪
755
00:49:53,355 --> 00:49:55,199
♪ Bitch-ass, we even ♪
♪ It's Famous ♪
756
00:49:55,239 --> 00:49:57,290
♪ Put niggas on the
news with my stainless ♪
757
00:49:57,328 --> 00:49:59,060
♪ Owe me, I'm comin for them payments ♪
758
00:49:59,086 --> 00:50:00,331
♪ In funeral arrangements ♪
759
00:50:00,389 --> 00:50:02,193
♪ I'm kissin yo' mama at the wake ♪
760
00:50:02,246 --> 00:50:04,729
- ♪ With a bouquet of flowers... ♪
- Lou-Lou last night breathing.
761
00:50:04,960 --> 00:50:07,270
- We hittin' Lou?
- ♪ Southside Jamaica, Queens ♪
762
00:50:07,298 --> 00:50:08,701
♪ It's always a murder scene ♪
763
00:50:08,734 --> 00:50:09,878
♪ See what I mean? ♪
764
00:50:09,906 --> 00:50:11,154
♪ Rest in peace, D-Wiz ♪
765
00:50:11,168 --> 00:50:12,651
♪ Streets need a body ♪
766
00:50:12,695 --> 00:50:14,939
- ♪ Streets need a body ♪
- ♪ Streets need a body ♪
767
00:50:14,955 --> 00:50:16,255
♪ When I pull up on your block ♪
768
00:50:16,277 --> 00:50:17,614
♪ Streets need a body ♪
769
00:50:17,653 --> 00:50:18,907
♪ When I slide up in your spot ♪
770
00:50:18,935 --> 00:50:20,106
♪ Streets need a body ♪
771
00:50:20,134 --> 00:50:21,460
♪ Anybody want beef ♪
772
00:50:21,483 --> 00:50:22,588
♪ Streets need a body ♪
773
00:50:22,605 --> 00:50:23,919
♪ When I pull up on your block ♪
774
00:50:23,964 --> 00:50:25,437
♪ Streets need a body ♪
775
00:50:25,465 --> 00:50:26,618
♪ When I slide up in your spot ♪
776
00:50:26,662 --> 00:50:27,836
♪ Streets need a body ♪
777
00:50:27,863 --> 00:50:29,052
♪ Anybody want beef ♪
778
00:50:29,123 --> 00:50:30,284
♪ Streets need a body ♪
779
00:50:30,328 --> 00:50:31,580
♪ Streets need a body ♪
780
00:50:31,610 --> 00:50:32,915
♪ Streets need a body ♪
781
00:50:32,941 --> 00:50:34,147
♪ Streets need a body ♪
782
00:50:34,148 --> 00:50:38,309
- ♪ Streets need a body ♪
- Fuck Brooklyn! Southside!
783
00:50:39,719 --> 00:50:41,241
BK represent!
784
00:51:05,440 --> 00:51:07,100
Turn the fuck around.
785
00:51:07,836 --> 00:51:09,597
I was born at night,
786
00:51:10,085 --> 00:51:12,058
but it wasn't last night, nigga.
787
00:51:12,725 --> 00:51:15,263
'Nique knew you was just Raq's snitch,
788
00:51:15,758 --> 00:51:17,615
that you was playin' us.
789
00:51:18,522 --> 00:51:20,750
We know you would never hit Lou-Lou,
790
00:51:21,637 --> 00:51:23,515
you bitch-ass muhfucka.
791
00:51:25,895 --> 00:51:27,446
I'm telling you, she picked me up.
792
00:51:27,505 --> 00:51:29,492
Telling you, we kissed.
793
00:51:30,703 --> 00:51:32,233
Over there. That's Marvin.
794
00:51:39,039 --> 00:51:40,468
Yo, what up, man?
795
00:51:40,677 --> 00:51:42,433
Yo, you niggas ready
to put in this work?
796
00:51:42,487 --> 00:51:44,798
Been ready, my nigga.
What we on, corners?
797
00:51:45,436 --> 00:51:47,772
- Highway, nigga.
- Highway?
798
00:52:36,923 --> 00:52:38,673
I was at this thing.
799
00:52:39,460 --> 00:52:41,914
The whole time, all I was
thinking about was you.
800
00:53:26,471 --> 00:53:27,896
Wait.
801
00:53:46,722 --> 00:53:49,345
♪ Say your good-bye ♪
802
00:53:49,400 --> 00:53:51,098
♪ You on the wrong side ♪
803
00:53:51,181 --> 00:53:53,203
♪ Streets need a body ♪
804
00:53:53,278 --> 00:53:56,118
♪ Pull up to your hood they
be like streets need a body ♪
805
00:53:56,242 --> 00:53:59,983
Laverne, I don't ever want
to be with anybody else.
806
00:54:34,823 --> 00:54:37,200
I like a brother who
knows how to throw a punch.
807
00:55:36,924 --> 00:55:39,277
There's a ladder
you gotta climb in this shit.
808
00:55:40,520 --> 00:55:42,655
And the thing is that
there are niggas below you
809
00:55:42,673 --> 00:55:44,108
and above you on that ladder,
810
00:55:44,157 --> 00:55:46,967
and they're tryin' hard as they
can to pull you off that shit.
811
00:55:47,188 --> 00:55:49,286
There go your boy, bitch!
812
00:55:54,325 --> 00:55:56,174
Because as
long as you on that ladder,
813
00:55:56,647 --> 00:55:59,791
you either a threat or a
problem to them other niggas.
814
00:56:00,358 --> 00:56:03,477
Far as they're concerned,
either way, you gots to go.
815
00:56:24,591 --> 00:56:25,966
But you keep climbing.
816
00:56:27,034 --> 00:56:28,552
'Cause once you on it,
817
00:56:29,921 --> 00:56:31,561
there's no way off.
818
00:56:32,733 --> 00:56:37,733
- Synced and corrected by chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
819
00:56:38,988 --> 00:56:40,837
♪ Say your good-bye ♪
820
00:56:41,254 --> 00:56:43,443
♪ You on the wrong side ♪
821
00:56:43,806 --> 00:56:46,315
♪ From day one we made the rules ♪
822
00:56:46,370 --> 00:56:48,894
♪ So don't play us like no fool ♪
823
00:56:48,944 --> 00:56:50,991
♪ Oh, street life ♪
824
00:56:51,481 --> 00:56:53,593
♪ Nobody warned ya ♪
825
00:56:54,044 --> 00:56:57,180
♪ They can talk like they want it ♪
826
00:56:57,235 --> 00:56:59,722
♪ But they don't really want ♪
827
00:56:59,733 --> 00:57:02,181
- ♪ The street life ♪
- ♪ Sutphin bully Double shotty ♪
828
00:57:02,192 --> 00:57:03,590
♪ Shootin' up your lobby ♪
829
00:57:03,667 --> 00:57:06,008
♪ These streets need a body
♪
♪ I'm too famous ♪
830
00:57:06,041 --> 00:57:07,319
♪ Me and my niggas 'bout them triggas ♪
831
00:57:07,333 --> 00:57:08,759
♪ Puttin' bodies in rivers ♪
832
00:57:08,777 --> 00:57:10,022
♪ Robbin for major figures ♪
833
00:57:10,035 --> 00:57:11,197
♪ Street life ♪
834
00:57:11,210 --> 00:57:12,490
♪ Streets need a body ♪
835
00:57:12,551 --> 00:57:15,034
♪ Body, streets, streets ♪
♪ Streets need a body ♪
836
00:57:15,070 --> 00:57:16,289
♪ Oh, street life ♪
837
00:57:16,376 --> 00:57:17,697
♪ Streets need a body ♪
838
00:57:17,833 --> 00:57:19,554
♪ Body, streets, streets ♪
839
00:57:19,589 --> 00:57:20,980
♪ I'm comin' from the streets ♪
840
00:57:20,993 --> 00:57:22,128
♪ The streets need a body ♪
841
00:57:22,146 --> 00:57:24,659
♪ I wish a nigga would
say somethin' about me ♪
842
00:57:24,681 --> 00:57:25,907
♪ Bring out the whole hood ♪
843
00:57:25,957 --> 00:57:27,230
♪ Say somethin' about me ♪
844
00:57:27,252 --> 00:57:28,444
♪ The streets need a body ♪
845
00:57:28,475 --> 00:57:29,814
♪ The shotty is on me ♪
846
00:57:29,844 --> 00:57:31,200
♪ I'm comin' from the streets ♪
847
00:57:31,217 --> 00:57:32,375
♪ The streets need a body ♪
848
00:57:32,388 --> 00:57:34,892
♪ I wish a nigga would
say somethin' about me ♪
849
00:57:34,928 --> 00:57:36,138
♪ Bring out the whole hood ♪
850
00:57:36,169 --> 00:57:37,475
♪ Say somethin' about me ♪
851
00:57:37,497 --> 00:57:38,704
♪ The streets need a body ♪
852
00:57:38,744 --> 00:57:40,544
♪ The shotty is on me ♪
♪ On me, on me ♪
853
00:57:41,803 --> 00:57:43,272
♪ Streets, streets... ♪
63097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof