All language subtitles for Drifting.Home.202
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:56,074 --> 00:01:58,743
NATSUME:
LET'S GO VISIT GRANDPA YASUJI TOMORROW!
4
00:02:06,960 --> 00:02:10,755
KOSUKE:
SORRY
5
00:02:10,839 --> 00:02:13,007
LET'S GO TO GRANDPA'S PLACE
NEXT TIME FOR SURE!
6
00:02:13,091 --> 00:02:14,759
COME TO SOCCER CLUB
REPLY TO ME
7
00:02:14,843 --> 00:02:16,886
READ
8
00:02:16,970 --> 00:02:19,389
NATSUME?
GLOOM
9
00:02:19,472 --> 00:02:22,767
VOICE CALL
10
00:09:00,248 --> 00:09:01,749
VOICE CALL, VIDEO CALL
11
00:09:02,458 --> 00:09:03,668
NATSUME
12
00:09:22,895 --> 00:09:23,938
KOSUKE:
I'M NOT GOING
13
00:09:35,032 --> 00:09:42,039
ENTRY PROHIBITED
ONLY AUTHORIZED PERSONNEL ALLOWED
14
00:11:03,287 --> 00:11:05,081
YASUJI, TOYOKO KUMAGAYA
15
00:20:52,668 --> 00:20:53,961
NO SIGNAL
16
00:20:54,044 --> 00:20:55,712
NO SIGNAL
17
00:20:55,796 --> 00:20:57,714
ERROR
CONNECTION FAILED
18
00:26:27,669 --> 00:26:31,965
BUTAMEN
19
00:26:32,757 --> 00:26:36,970
GREEN TEA
20
00:29:21,092 --> 00:29:22,761
BUTAMEN
21
00:31:23,214 --> 00:31:28,136
APARTMENT
WHERE IS IT HEADED?
22
00:31:32,307 --> 00:31:36,144
RESTAURANT
SECURE FOOD FIRST
23
00:32:47,298 --> 00:32:51,219
BUTAMEN, GREEN TEA
24
00:39:42,505 --> 00:39:44,882
EMERGENCY BAG FOR FOOD
25
00:40:10,282 --> 00:40:12,701
NARAHARA SWIMMING CLUB
26
00:40:23,546 --> 00:40:29,218
CANNED BREAD
CHICKEN CURRY
27
00:44:01,972 --> 00:44:04,224
PLUM RICE
28
00:45:04,868 --> 00:45:06,578
AT SEA FOR
29
00:45:06,662 --> 00:45:08,789
NATSUME 11
KOSUKE 11
30
00:49:23,085 --> 00:49:26,505
NO SMOKING ON PREMISES
31
00:49:52,614 --> 00:49:55,534
YASUJI KUMAGAYA
32
00:54:47,158 --> 00:54:49,577
CURRY SET MEAL
MEAT UDON, EEL RICE BOX
33
00:54:56,793 --> 00:54:59,212
BIG THANK YOU FESTIVAL!
34
00:55:56,853 --> 00:56:03,860
TOY PARADISE
35
01:06:26,273 --> 01:06:30,069
NOTICE BOARD
36
01:12:28,218 --> 01:12:30,012
NO TRESPASSING
37
01:19:16,793 --> 01:19:19,755
NATSUME 11
KOSUKE 11
38
01:26:38,860 --> 01:26:40,737
YASHIMA
39
01:28:04,445 --> 01:28:06,864
KAMONOMIYA HOSPITAL
40
01:28:13,955 --> 01:28:18,876
YASUJI KUMAGAYA
41
01:35:15,084 --> 01:35:16,836
POWER GENERATING FACILITY
42
01:42:06,161 --> 01:42:08,330
YASHIMA
43
01:50:45,555 --> 01:50:48,475
ENTRY PROHIBITED
ONLY AUTHORIZED PERSONNEL ALLOWED
44
01:50:54,064 --> 01:50:56,483
SUMMER FESTIVAL
45
01:50:56,566 --> 01:50:58,485
KOSUKE KUMAGAYA, NATSUME TOUCHI
46
01:51:36,356 --> 01:51:40,276
NO VEHICLES ALLOWED
47
01:59:19,861 --> 01:59:24,866
Subtitle translation by:
Kanami Kitabayashi
2618
