Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,635 --> 00:00:13,096
(Sopranos theme song)
2
00:01:41,727 --> 00:01:44,771
I want you
to count backwards from 10.
3
00:01:46,356 --> 00:01:48,859
Ten, nine...
4
00:01:50,027 --> 00:01:52,946
Eight, seven...
5
00:01:53,113 --> 00:01:56,992
Mr. Soprano, there's someone
here to see you.
6
00:01:59,202 --> 00:02:00,912
Even here, you Hector me?
7
00:02:01,121 --> 00:02:04,708
The director has authorized us
to make you an offer.
8
00:02:04,958 --> 00:02:07,794
Give up your nephew Tony.
Help take him down.
9
00:02:08,003 --> 00:02:10,589
- What do I get?
- Guaranteed cure.
10
00:02:10,756 --> 00:02:14,551
- No more cancer?
- Not a single diseased cell.
11
00:02:25,729 --> 00:02:31,526
( Liv/a ) I'm happy for you.
I know you've waited a long time.
12
00:02:31,735 --> 00:02:35,322
- I don't like it.
- ( Liv/a ) Don't let people take advantage.
13
00:02:35,530 --> 00:02:39,451
( Tony) I'm kidding, you old fuck.
What's the matter with you?
14
00:02:39,660 --> 00:02:45,123
Dr. Kennedy? It's Dr. Enloe. [Have
the results for the frozen section.
15
00:02:45,332 --> 00:02:49,753
Can we move this along?
I have a thyroid in or six at 10:30.
16
00:02:49,961 --> 00:02:56,343
Based on the preliminary results
and depending on the full report...
17
00:02:56,551 --> 00:03:01,014
- Is it clean, enloe, or not?
- Yes, it's clean.
18
00:03:01,431 --> 00:03:03,350
- Miles, you close.
- Quickly.
19
00:03:03,517 --> 00:03:06,645
I've got his BP up,
don't know for how long.
20
00:03:06,812 --> 00:03:10,148
Watch and learn, miles.
Watch and learn.
21
00:03:19,324 --> 00:03:21,118
Well?
22
00:03:23,829 --> 00:03:29,710
Your uncle is a very strong man.
He did very well. The news is good.
23
00:03:29,876 --> 00:03:32,212
- Beautiful.
- So the cancer is...?
24
00:03:32,379 --> 00:03:36,049
Gone? You bet.
I took out a tumor the size of a fist.
25
00:03:36,216 --> 00:03:37,217
Oh, Madonna.
26
00:03:37,384 --> 00:03:41,221
So if you'll excuse me,
I have another patient waiting.
27
00:03:42,222 --> 00:03:46,727
Cheryl, make sure Marty gets
that Goldman sachs statement. Yes?
28
00:03:46,893 --> 00:03:49,563
I just wanted to say thanks, you know?
29
00:03:49,730 --> 00:03:54,317
My uncle thinks the world of you.
If there's anything I can do...
30
00:03:54,484 --> 00:03:57,821
A favor, anything, let me know.
31
00:03:58,029 --> 00:04:01,241
I'll keep that in mind, Mr. Soprano.
32
00:04:05,746 --> 00:04:08,248
Game three.
33
00:04:09,875 --> 00:04:12,753
- That's $60.
- Good luck getting it.
34
00:04:13,003 --> 00:04:15,672
I won, Paulie.
It's only right you pay.
35
00:04:15,839 --> 00:04:18,091
- And for other things.
- Like what?
36
00:04:18,258 --> 00:04:22,888
Fucking dom perignon for everybody
in the skybox at the garden.
37
00:04:23,054 --> 00:04:25,056
Check comes, you're Mia.
38
00:04:25,265 --> 00:04:29,686
You're worried about what I give you.
Worry about what you give me.
39
00:04:29,895 --> 00:04:35,442
- Blow me with your lectures.
- Kid, you wearing a wire?
40
00:04:36,193 --> 00:04:37,444
You crazy?
41
00:04:37,652 --> 00:04:40,614
- Pat him down.
- He fucking touches me...
42
00:04:40,781 --> 00:04:45,535
Then make it easy on us all.
Take them off. Everything.
43
00:04:45,702 --> 00:04:51,374
New York reopened the books, but
they laid down a probationary period.
44
00:04:51,541 --> 00:04:55,128
When I was coming up,
this would never happen.
45
00:04:55,295 --> 00:05:00,801
- But too many are doing a simulcast.
- Yeah, maybe you, you fuck.
46
00:05:00,967 --> 00:05:05,555
Do me a favor
and don't take it personally.
47
00:05:17,400 --> 00:05:19,486
- Everything.
- Go fuck yourself.
48
00:05:19,820 --> 00:05:25,116
Before, I was breaking balls.
Now you're beginning to worry me.
49
00:05:37,295 --> 00:05:40,006
I guess you could call that a dick.
50
00:05:46,346 --> 00:05:49,099
You're going.
That's all there is to it.
51
00:05:49,266 --> 00:05:53,520
- Jason mangelli isn't going.
- Tony, you want to weigh in here?
52
00:05:55,522 --> 00:05:57,357
Tony?
53
00:05:58,608 --> 00:06:01,528
- What?
- The Washington trip?
54
00:06:01,695 --> 00:06:04,364
You're gonna be
on that bus tomorrow.
55
00:06:04,531 --> 00:06:08,743
You're all packed and paid for
and you're gonna learn.
56
00:06:08,952 --> 00:06:12,205
We're going to FBI headquarters.
57
00:06:12,873 --> 00:06:14,791
So?
58
00:06:15,250 --> 00:06:16,668
(Beeping)
59
00:06:18,670 --> 00:06:20,547
Excuse me.
60
00:06:24,801 --> 00:06:28,972
What did you do to this scarole?
It's delicious.
61
00:06:29,139 --> 00:06:30,515
Balsamic.
62
00:06:30,682 --> 00:06:35,729
That's all they have at king's these
days. Balsamic, balsamic, balsamic.
63
00:06:35,896 --> 00:06:38,315
My mother never heard of balsamic.
64
00:06:38,481 --> 00:06:42,319
- I gotta go. Problems at work.
- It's Sunday dinner, Tony.
65
00:06:42,485 --> 00:06:47,073
I know. I gotta go.
All right, Hugh, see you later.
66
00:06:50,410 --> 00:06:53,496
- Can I be excused too?
- No, you may not.
67
00:06:53,663 --> 00:06:58,001
He's got homework to finish
before the trip. Go ahead, Anthony.
68
00:06:59,336 --> 00:07:03,256
- That's a nice example he sets.
- Ma.
69
00:07:03,590 --> 00:07:07,761
The man's got two speeds, moping
or yelling, when he's here.
70
00:07:08,011 --> 00:07:13,099
- He's got an uncle sick with cancer.
- They didn't speak for a year.
71
00:07:13,308 --> 00:07:17,520
Actually, if you must know,
Tony has been better.
72
00:07:21,107 --> 00:07:24,569
We've been seeing
his therapist together.
73
00:07:33,453 --> 00:07:37,374
- What?
- He's no Angelo stamfa, that's all.
74
00:07:37,582 --> 00:07:41,294
- What does that mean?
- Angelo was dying to marry you.
75
00:07:41,461 --> 00:07:43,838
Stamfa's is a chain of drugstores.
76
00:07:44,047 --> 00:07:47,634
He doesn't need therapy?
He prescribes his own pills?
77
00:07:47,801 --> 00:07:49,260
Don't be so sensitive.
78
00:07:49,427 --> 00:07:53,640
What's sensitive?
I gotta hear this stamfa shit again?
79
00:08:01,648 --> 00:08:05,276
- All I was saying was...
- I know what you're saying.
80
00:08:05,443 --> 00:08:07,779
Hugh, bring your plate.
81
00:08:07,946 --> 00:08:12,617
You are blowing this all out
of proportion. We worry, that's all.
82
00:08:12,784 --> 00:08:16,830
Spare me your concern, all right?
Spare me your attitude too.
83
00:08:16,997 --> 00:08:22,335
Did you forget? Dad's mail was zoned
residential until Tony made a call.
84
00:08:22,502 --> 00:08:24,254
- Bullshit.
- Oh, really?
85
00:08:24,462 --> 00:08:29,676
That contract at sparta high? The
other builders were too busy to bid?
86
00:08:29,843 --> 00:08:34,305
My heart bleeds. The waters don't
part for you wherever you go?
87
00:08:34,472 --> 00:08:39,019
I earn it. You two get a free pass.
88
00:08:43,940 --> 00:08:46,234
- What's up?
- Hey, Tony.
89
00:08:46,317 --> 00:08:48,278
(Music playing)
90
00:09:06,546 --> 00:09:08,631
( Pussy's voice )
Anyway, $4 a pound.
91
00:09:12,552 --> 00:09:18,516
- Who brought this in here?
- Georgie. It's wacky, huh?
92
00:09:23,480 --> 00:09:26,691
- You think it's a playroom back there?
- What?
93
00:09:26,858 --> 00:09:31,029
Fucking toys. This is a business.
That's an office.
94
00:09:31,196 --> 00:09:36,076
- They were selling them at rite aid.
- What? What did you say?
95
00:09:38,411 --> 00:09:41,206
I pay you a fucking salary!
96
00:09:42,415 --> 00:09:44,918
(Pop music playing)
97
00:09:58,181 --> 00:09:59,891
(Door opening)
98
00:10:01,059 --> 00:10:03,061
Carmela.
99
00:10:15,073 --> 00:10:18,201
You sounded tense on the phone.
100
00:10:18,368 --> 00:10:20,245
Yeah, I...
101
00:10:20,620 --> 00:10:24,040
I wanted to make sure
it was okay if I came alone.
102
00:10:24,207 --> 00:10:27,794
I mean, because Tony couldn't make it.
103
00:10:28,086 --> 00:10:31,047
(Phone)
104
00:10:31,089 --> 00:10:33,758
(Answering machine beeping)
105
00:10:34,884 --> 00:10:38,263
I love the artwork you have.
Those country scenes.
106
00:10:38,471 --> 00:10:40,140
Thank you.
107
00:10:41,141 --> 00:10:44,060
That statue is not my favorite.
108
00:10:53,987 --> 00:10:59,617
It's not like this when Tony's here.
You never give the silent treatment.
109
00:10:59,784 --> 00:11:04,622
Is that what you think?
I'm giving you the silent treatment?
110
00:11:05,957 --> 00:11:09,669
You could tell me why you came today.
111
00:11:10,461 --> 00:11:15,466
I'm worried about my husband.
The mood swings.
112
00:11:15,675 --> 00:11:20,180
I thought when his mother died,
maybe...
113
00:11:22,348 --> 00:11:26,519
But... still half the time
he doesn't even talk to me.
114
00:11:26,686 --> 00:11:30,940
You've seen him like that,
that day he sat here like a wall.
115
00:11:31,107 --> 00:11:34,861
I know he's your patient
and I'm the patient's wife...
116
00:11:35,028 --> 00:11:38,531
But you try living with that,
see how you feel.
117
00:11:38,948 --> 00:11:41,618
- I see.
- Oh, you do?
118
00:11:41,784 --> 00:11:45,205
For your information,
I am not the only one.
119
00:11:45,371 --> 00:11:49,209
Tony isn't under the weather.
He didn't feel like coming.
120
00:11:49,375 --> 00:11:51,211
"Fuck that shit," he said.
121
00:11:51,461 --> 00:11:55,506
Usually happens
when we touch on a nerve.
122
00:11:55,673 --> 00:12:01,471
He was distressed about this young
man's death in the garbage compactor.
123
00:12:01,638 --> 00:12:06,351
See, he didn't say
garbage compactor, did he?
124
00:12:07,685 --> 00:12:08,895
See?
125
00:12:09,103 --> 00:12:11,856
- What do you believe?
- You know his job.
126
00:12:12,065 --> 00:12:16,903
He reports to a strip club.
Who knows how he spends his days?
127
00:12:33,920 --> 00:12:36,422
I'm sorry. I'm just frustrated.
128
00:12:36,631 --> 00:12:41,594
Tony has been out of sorts for so long
and there's nothing I can do to help.
129
00:12:41,761 --> 00:12:47,016
I think coming to therapy with him
has stirred feelings in you...
130
00:12:47,183 --> 00:12:49,727
That you would like to address.
131
00:12:49,894 --> 00:12:53,189
Oh, please. I'm just emotional today.
132
00:12:53,356 --> 00:12:58,903
I would like to help you, but as you
pointed out, your husband's my patient.
133
00:12:59,362 --> 00:13:04,909
I am not the one who needs
mental help. I just needed to vent.
134
00:13:06,452 --> 00:13:09,622
In case you change your mind...
135
00:13:09,789 --> 00:13:14,585
Here's the number of
a colleague in Livingston.
136
00:13:22,176 --> 00:13:24,178
He was a teacher of mine.
137
00:13:25,179 --> 00:13:29,976
That really won't be necessary,
but thank you anyway.
138
00:13:31,394 --> 00:13:34,105
Thank you for your time.
139
00:13:46,492 --> 00:13:50,663
- You took these yourself?
- That's a village I lived in.
140
00:13:50,830 --> 00:13:54,167
You could send them in
to national geographic.
141
00:13:54,334 --> 00:13:59,172
So I got back your complete
surgical pathology and op reports.
142
00:13:59,339 --> 00:14:02,258
- I feel 100%.
- That's good.
143
00:14:02,425 --> 00:14:09,182
It's possible though that there may be
some malignant cells we didn't get.
144
00:14:09,349 --> 00:14:11,184
When we operate...
145
00:14:11,351 --> 00:14:18,149
We have to decide how much healthy
tissue to cut around the tumor.
146
00:14:18,316 --> 00:14:24,322
The margins weren't wide enough.
We took a small sampling of the tumor.
147
00:14:24,489 --> 00:14:29,202
When we got back the complete results,
it showed nodal involvement.
148
00:14:29,369 --> 00:14:32,997
Don't blame yourself, doc.
What do we do next?
149
00:14:33,206 --> 00:14:37,293
- It's called amended surgery.
- Oh, Jesus. Cut me again?
150
00:14:37,418 --> 00:14:38,878
( Intercom buzzing )
151
00:14:38,961 --> 00:14:41,881
- Mrs. Brody is here.
- Don't let me keep you.
152
00:14:42,256 --> 00:14:43,841
I am kind of backed up.
153
00:14:44,008 --> 00:14:49,847
Let's schedule you for Tuesday at 6.
We can admit and prep you Monday.
154
00:14:50,014 --> 00:14:53,643
- Any questions?
- When can he eat regular food again?
155
00:14:53,893 --> 00:14:56,020
I'd guess two weeks.
156
00:14:56,187 --> 00:15:01,651
Let's fill out the consent forms.
One less thing you have to deal with.
157
00:15:01,901 --> 00:15:05,571
- Take all the time you need.
- You say sign, I sign.
158
00:15:05,780 --> 00:15:08,241
Tell me to crap on the queen Mary...
159
00:15:08,408 --> 00:15:12,995
An hour later, they're hosing
it down. I owe you everything.
160
00:15:13,204 --> 00:15:15,581
How do I know
what nodal involvement is?
161
00:15:15,748 --> 00:15:20,670
Didn't you listen? A whole issue
of us. News on seniors and health.
162
00:15:20,837 --> 00:15:25,299
"Take somebody to the doctor's,"
it said. Somebody to ask questions.
163
00:15:25,508 --> 00:15:29,554
You ask one dumb fucking question
about my diet.
164
00:15:50,450 --> 00:15:54,454
- Angie?
- Carmela, hi.
165
00:15:55,121 --> 00:15:59,375
- What a surprise.
- I didn't know you shopped over here.
166
00:15:59,542 --> 00:16:03,838
They're running a special on lams.
Every penny counts.
167
00:16:04,464 --> 00:16:07,592
How are you doing, Angie,
with pussy gone?
168
00:16:07,758 --> 00:16:10,887
I tell you, shopping for one
is no picnic.
169
00:16:11,095 --> 00:16:15,641
Why don't you come for dinner?
It's just me and Tony.
170
00:16:15,933 --> 00:16:18,603
Who knows? Maybe we'll get lucky
and Tony won't show.
171
00:16:18,644 --> 00:16:19,854
(Laughing)
172
00:16:23,608 --> 00:16:28,821
- That's cocoa's worst time of the day.
- That dog is not a substitute.
173
00:16:28,988 --> 00:16:32,241
That French poodle is
all I got left of sal.
174
00:16:32,408 --> 00:16:35,620
He disappears one day
and I get a sick dog.
175
00:16:35,828 --> 00:16:39,916
The vet says to put her down,
but I want another operation.
176
00:16:40,082 --> 00:16:43,461
With sal, there was nothing
too good for that dog.
177
00:16:43,628 --> 00:16:46,964
But where am I gonna come up
with $1200?
178
00:16:47,131 --> 00:16:52,637
Tony helps out and I am so grateful.
It covers the basics.
179
00:16:52,803 --> 00:16:55,348
But anything extra, there's no way.
180
00:16:55,515 --> 00:16:59,185
Angie, I'm sorry.
That must be so tough.
181
00:16:59,310 --> 00:17:01,437
I told the wallpaper guy
that this was okay.
182
00:17:01,604 --> 00:17:03,231
Well, why did you do that?
183
00:17:03,397 --> 00:17:05,691
Because I didn't want to deal with
your parents anymore.
184
00:17:06,776 --> 00:17:11,364
Anybody around here love
the word "Jimmy choo shoes"?
185
00:17:11,531 --> 00:17:13,991
No way.
186
00:17:18,037 --> 00:17:21,207
Oh, my gosh, they're gorgeous!
187
00:17:21,415 --> 00:17:27,129
Or would the lady prefer
something in gold?
188
00:17:27,296 --> 00:17:32,510
Say a nice, I don't know,
whatever the fuck that is.
189
00:17:37,723 --> 00:17:43,646
They're all yours. They're from next
season. You can't even buy them yet.
190
00:17:47,233 --> 00:17:49,068
- What size are these?
- Ten.
191
00:17:49,235 --> 00:17:54,198
Ten? That's sasquatch size.
I'm a 8 1/2.
192
00:17:54,365 --> 00:17:57,243
Fuck, fuck, fuck.
Where'd I get 10 from?
193
00:17:57,493 --> 00:17:59,412
Yeah, where?
194
00:18:01,497 --> 00:18:05,710
So now what happens?
I gotta give them all back?
195
00:18:05,918 --> 00:18:10,214
Temporarily. I'll get you
8 1/2s tomorrow.
196
00:18:10,381 --> 00:18:14,051
- All of them? You swear?
- More even.
197
00:18:18,681 --> 00:18:24,270
Since you been, you know, "in
I just can't believe the stuff we get.
198
00:18:24,478 --> 00:18:26,063
It's so great.
199
00:18:26,230 --> 00:18:31,068
Except for that Paulie. Fuck him
and the coupe deville he rode in on.
200
00:18:31,277 --> 00:18:33,863
He's saying
you're holding back again?
201
00:18:34,030 --> 00:18:38,909
Like I'm gonna give that prick
a full share? Come here.
202
00:18:42,496 --> 00:18:44,415
What do you say?
203
00:18:45,291 --> 00:18:49,587
- I love you, baby.
- Oh, you fucking better.
204
00:18:49,754 --> 00:18:52,590
- You better.
- I do.
205
00:19:02,224 --> 00:19:06,062
You could've called.
Now everything's cold.
206
00:19:06,228 --> 00:19:12,234
That's why they invented microwaves.
For inconsiderate husbands.
207
00:19:12,735 --> 00:19:16,656
Since we're alone, it'd be nice
to have dinner together.
208
00:19:16,822 --> 00:19:20,159
Don't bust my chops.
I got a lot on my mind.
209
00:19:27,291 --> 00:19:31,796
This is fucking delicious. Really.
Is this the pecorino?
210
00:19:31,962 --> 00:19:33,631
Right.
211
00:19:33,798 --> 00:19:38,052
The hell with heating it up,
it's good like this.
212
00:19:39,553 --> 00:19:42,973
I'm glad something brings you joy.
213
00:19:44,850 --> 00:19:47,103
You're amazing, your cooking.
214
00:19:47,269 --> 00:19:51,816
I'm having lunch with our daughter's
Dean. You won't be joining me?
215
00:19:51,982 --> 00:19:56,529
All he wants is our money.
We already shell out 40 grand a year.
216
00:19:56,696 --> 00:20:01,158
It's well spent. She's really
learning. If she passes us by...
217
00:20:01,325 --> 00:20:04,161
If? She did that when she was 14.
218
00:20:04,328 --> 00:20:07,164
Isn't that what you want
for your kids?
219
00:20:07,331 --> 00:20:11,711
No. I want them
to be backwards and ignorant.
220
00:20:11,961 --> 00:20:17,049
And I'm gonna make sure of that by
not going to lunch with some asshole.
221
00:20:17,216 --> 00:20:20,511
Fine, Tony. Don't go.
222
00:20:23,723 --> 00:20:27,393
Guess who I ran into
at the supermarket today?
223
00:20:27,643 --> 00:20:30,229
Angie bonpensiero.
224
00:20:32,398 --> 00:20:34,066
Really?
225
00:20:35,151 --> 00:20:36,861
How's she doing?
226
00:20:37,069 --> 00:20:39,071
Her dog is sick.
227
00:20:39,238 --> 00:20:44,744
What, that fluffy French cocoa
piece of shit? What's wrong with him?
228
00:20:44,910 --> 00:20:49,415
Her. Osteoporosis.
Angie needs money for an operation.
229
00:20:51,417 --> 00:20:53,210
Take it up with pussy.
230
00:20:53,377 --> 00:20:56,756
If you can find the fuck,
wherever the feds put him.
231
00:20:56,922 --> 00:21:02,720
I'd look in Arizona. Stake out all the
t.G.I. Friday's. He loves their wings.
232
00:21:02,928 --> 00:21:09,268
He left Angie holding the bag. And
those FBI "family values" cocksuckers.
233
00:21:09,435 --> 00:21:13,063
- They let him go without his wife.
- Into the program?
234
00:21:13,272 --> 00:21:18,277
That's right. He ratted us out.
Me and you. That's where he is.
235
00:21:18,444 --> 00:21:21,739
I don't want to hear about him
or his cunt wife.
236
00:21:22,114 --> 00:21:24,784
His what wife?
237
00:21:28,370 --> 00:21:34,627
- Okay, who was your oldest?
- Easy. Chuckie periccio's mother.
238
00:21:34,794 --> 00:21:41,592
- You had sex with Beverly periccio?
- Yeah. A whole summer's worth.
239
00:21:43,260 --> 00:21:47,973
Okay, my turn.
Who was your most famous?
240
00:21:48,182 --> 00:21:53,187
And Bobby ditillio doesn't count.
He's only famous in New Jersey.
241
00:21:53,604 --> 00:21:57,316
You know penn and teller,
the magicians?
242
00:21:57,483 --> 00:21:58,776
You fucked them?
243
00:21:58,943 --> 00:22:02,446
Penn. And I didn't fuck him,
I gave him head.
244
00:22:02,613 --> 00:22:04,907
- Which one is he?
- The big one.
245
00:22:05,074 --> 00:22:07,743
They were playing ac
and they're funny.
246
00:22:07,910 --> 00:22:11,247
He followed me into the ladies' room...
247
00:22:11,413 --> 00:22:14,333
You lowlife cunt whore!
Get out of my sight!
248
00:22:14,500 --> 00:22:18,254
- You fucking shitbag motherfucker!
- In the fucking bathroom?
249
00:22:18,295 --> 00:22:19,713
(Knocking )
250
00:22:28,848 --> 00:22:34,270
- Who is it?
- The FBI. Come on, dickhead, open up.
251
00:22:36,272 --> 00:22:38,524
Paulie, it's 2 in the morning.
252
00:22:38,691 --> 00:22:45,281
- It's an outrage. Adriana, you there?
- Yeah?
253
00:22:45,447 --> 00:22:49,201
Sorry for the intrusion.
Put something on and come out.
254
00:22:49,368 --> 00:22:51,328
You can't fucking do this!
255
00:22:51,495 --> 00:22:55,499
I can't? You must have not read up
on the latest rules.
256
00:22:55,666 --> 00:22:58,377
And put that piece away.
257
00:22:58,711 --> 00:23:01,213
What's all this?
258
00:23:01,380 --> 00:23:06,051
The berezovsky brothers jacked
a shipment from Milan off pier 87.
259
00:23:06,218 --> 00:23:09,847
Nice goods. My broad wears a size 10.
260
00:23:10,014 --> 00:23:15,561
Patsy, pack up some of these shoes.
You don't mind if I take my taste now?
261
00:23:15,769 --> 00:23:17,813
He's not taking those.
262
00:23:17,980 --> 00:23:22,568
Make yourselves comfortable.
We'll just have a look around.
263
00:23:24,820 --> 00:23:30,659
- I'll still get more shoes, right?
- Don't know. I have to pay for them.
264
00:23:36,081 --> 00:23:40,920
- This really sucks, Christopher!
- You see the shit I go through?
265
00:23:50,846 --> 00:23:53,891
- Motherfucker.
- What?
266
00:23:54,058 --> 00:23:55,851
Nothing.
267
00:24:09,573 --> 00:24:13,118
(Pop song softly playing )
268
00:24:50,155 --> 00:24:53,117
Leave it on. It's nice.
269
00:25:09,967 --> 00:25:11,677
(Door slamming)
270
00:25:20,811 --> 00:25:22,479
Meadow?
271
00:25:23,480 --> 00:25:29,028
- Didn't you hear me knocking?
- I thought it was Vanessa.
272
00:25:36,910 --> 00:25:39,621
You don't answer the door
when friends knock?
273
00:25:39,830 --> 00:25:43,876
They keep you from studying.
My first class isn't until 2.
274
00:25:44,043 --> 00:25:48,505
I brought your laundry.
I made ziti with the sweet sausage.
275
00:25:48,672 --> 00:25:51,508
Oh, I'm so starved.
276
00:25:52,301 --> 00:25:55,721
It reeks of cigarettes in here.
Are you smoking?
277
00:25:56,138 --> 00:25:58,223
Caitlin.
278
00:26:01,226 --> 00:26:06,690
I hope you're taking advantage of
offers here. A boy handed this to me.
279
00:26:06,857 --> 00:26:11,403
"A seminar on the CIA
and the cultural cold war."
280
00:26:15,407 --> 00:26:18,077
Oh, this looks interesting.
281
00:26:19,369 --> 00:26:24,083
- It's basic, we're way past that.
- I'm reading Barbara kingsolver.
282
00:26:24,750 --> 00:26:28,212
I so wish I had time for fiction.
283
00:26:29,755 --> 00:26:34,009
So how is the drama queen
doing anyway?
284
00:26:34,218 --> 00:26:39,264
- Fine. Can we not talk about this?
- If you want me to leave, I will.
285
00:26:39,431 --> 00:26:42,726
I have an hour before my lunch
with Dean Ross.
286
00:26:42,893 --> 00:26:46,271
- Lunch with the Dean?
- Can we not talk about this?
287
00:26:46,480 --> 00:26:50,776
- Mom!
- His secretary called and invited me.
288
00:26:50,943 --> 00:26:55,030
- Come on, what about?
- Money, I'm sure.
289
00:26:55,239 --> 00:26:59,368
- They probably want a donation.
- How corrupt.
290
00:26:59,535 --> 00:27:03,747
I wanted to make sure
you're recovered from the Noah thing.
291
00:27:03,914 --> 00:27:06,375
I'm worried it'll affect your grades.
292
00:27:06,542 --> 00:27:10,379
You call losing a wonderful man
because of dad, a "thing"?
293
00:27:10,587 --> 00:27:12,214
Is that what happened?
294
00:27:12,464 --> 00:27:16,927
You kept seeing him long after
that business with your father.
295
00:27:17,094 --> 00:27:22,141
Don't drag me into whatever bullshit
accommodational pretense you've got.
296
00:27:22,391 --> 00:27:25,519
Was that last night's
reading assignment?
297
00:27:27,938 --> 00:27:29,731
All right.
298
00:27:30,983 --> 00:27:35,279
Let's hear it. What's your big theory
about me and daddy?
299
00:27:35,445 --> 00:27:38,824
No way. I'm not touching that.
300
00:28:03,932 --> 00:28:06,018
Fucking bitch!
301
00:28:06,101 --> 00:28:07,269
(Sobbing)
302
00:28:10,063 --> 00:28:13,317
Uncle jun, what the hell
are you doing?
303
00:28:13,650 --> 00:28:16,278
Those marshals see you coming in here?
304
00:28:16,445 --> 00:28:22,868
Because I need being remanded
to a jail hospital like I need crabs.
305
00:28:23,118 --> 00:28:28,165
There's no car out there. And I came
up through the cellar like always.
306
00:28:28,332 --> 00:28:31,126
Where's bacala?
He's supposed to help.
307
00:28:31,293 --> 00:28:34,796
I sent him to the drugstore
for more pepto.
308
00:28:38,383 --> 00:28:43,388
You're getting better. That's the
important thing. You look better.
309
00:28:43,555 --> 00:28:47,392
If you're gonna lie, tell me
there's a broad in the car.
310
00:28:47,559 --> 00:28:50,562
You want that,
it's a phone call away.
311
00:28:52,981 --> 00:28:56,693
- Still want this?
- I gotta get nutrition somehow.
312
00:28:56,860 --> 00:29:01,114
Kennedy says eat only
what I can sip through a straw.
313
00:29:08,830 --> 00:29:12,000
What's going on with you
and ralphie cifaretto?
314
00:29:12,209 --> 00:29:18,632
You don't got enough on your plate?
Worry about your own problems.
315
00:29:20,425 --> 00:29:22,177
When can you eat real food?
316
00:29:22,386 --> 00:29:25,931
Who knows? Kennedy's putting me
under the knife again.
317
00:29:26,098 --> 00:29:31,395
Back up. More surgery?
Shouldn't you get a second opinion?
318
00:29:31,561 --> 00:29:33,355
Chemo? Forget it.
319
00:29:33,522 --> 00:29:38,443
With Kennedy, it's cut, zip, over and
out. He has the hands of an angel.
320
00:29:38,652 --> 00:29:40,195
Don't forget his name.
321
00:29:40,362 --> 00:29:43,865
I have to be impressed
because his name's John Kennedy?
322
00:29:44,032 --> 00:29:48,078
All the micks named their kids that
after the guy got killed.
323
00:29:48,245 --> 00:29:49,663
I loved that man.
324
00:29:49,788 --> 00:29:50,914
(Door slamming)
325
00:29:50,998 --> 00:29:53,834
He was older than me and now look.
326
00:29:54,960 --> 00:29:57,462
How many white castles did you have?
327
00:29:57,713 --> 00:30:01,550
- I didn't, I swear.
- I can smell them!
328
00:30:02,718 --> 00:30:05,929
Let me call cusamano.
He knows doctors.
329
00:30:06,179 --> 00:30:09,725
He sent silvio's mother to one.
It can't hurt.
330
00:30:09,933 --> 00:30:14,813
- People come from the city see Kennedy.
- Then we won't be fighting traffic.
331
00:30:15,147 --> 00:30:18,984
Come on, uncle jun,
you know I'm right.
332
00:30:20,694 --> 00:30:24,906
All right, you set it up.
You come with me.
333
00:30:25,073 --> 00:30:28,493
To listen and ask questions.
334
00:30:29,328 --> 00:30:34,750
Good, good. I'll let you know,
all right? All right.
335
00:30:42,632 --> 00:30:44,801
(Door slamming)
336
00:30:44,843 --> 00:30:47,095
He thinks I need a second opinion.
337
00:30:47,262 --> 00:30:50,682
He doesn't like that
I'm going back under the knife.
338
00:30:50,849 --> 00:30:55,937
- Maybe there's something to that.
- Another expert. Think on this.
339
00:30:56,521 --> 00:31:02,361
Anthony is a cunt-hair away from owning
all of northern Jersey. I'm that hair.
340
00:31:02,527 --> 00:31:06,865
Maybe he has something else on
his mind besides my speedy recovery.
341
00:31:07,115 --> 00:31:12,371
Junior, all this cynicism,
this can't be good for you.
342
00:31:16,583 --> 00:31:20,045
(Speaking Italian )
343
00:31:21,296 --> 00:31:24,132
- You speak Italian.
- Second generation.
344
00:31:24,299 --> 00:31:26,343
- Really? Ross?
- Rosetti.
345
00:31:26,843 --> 00:31:30,889
A thousand years of a proud name
undone at Ellis island.
346
00:31:31,056 --> 00:31:32,140
A paesan.
347
00:31:32,307 --> 00:31:35,560
- Not far from you. New brunswick.
- No, get out!
348
00:31:35,727 --> 00:31:39,523
My success, I credit
to the Jersey public schools.
349
00:31:39,731 --> 00:31:42,192
- Where did you go to college?
- Rutgers.
350
00:31:42,401 --> 00:31:46,196
- I went to montclair state.
- Good school. Your major?
351
00:31:46,363 --> 00:31:48,824
Business administration.
352
00:31:48,990 --> 00:31:52,911
To Meadow soprano,
a valuable addition to Columbia.
353
00:31:53,078 --> 00:31:55,831
- Really?
- Absolutely.
354
00:31:56,039 --> 00:31:58,750
I've talked to her professors.
355
00:31:58,917 --> 00:32:04,589
They say she does all her work
and makes insightful contributions.
356
00:32:04,798 --> 00:32:09,386
I am glad to hear you say that.
I was worried about her adjusting.
357
00:32:09,594 --> 00:32:13,723
Let's not tell her.
We don't want her overconfident.
358
00:32:13,890 --> 00:32:17,352
- She sleeps an awful lot.
- They all do.
359
00:32:42,210 --> 00:32:44,337
Tony, what the hell?
360
00:32:45,589 --> 00:32:51,094
You know, driving over here, I was
thinking about how to handle this.
361
00:32:51,303 --> 00:32:57,809
Been working on my anger lately, so I
figure it's good if I quietly say...
362
00:32:57,976 --> 00:33:02,981
Any kind of problem you got,
you come directly to me.
363
00:33:03,148 --> 00:33:06,776
Please. Leave carmela
the fuck out of it.
364
00:33:06,943 --> 00:33:10,405
- Of course.
- Then I saw the Cadillac.
365
00:33:10,655 --> 00:33:15,577
The money I give you, you're driving
a Cadillac and you want more?
366
00:33:15,827 --> 00:33:18,288
Shot the whole plan.
367
00:33:19,164 --> 00:33:20,999
( Glass shattering )
368
00:33:26,505 --> 00:33:28,381
So remember this:
369
00:33:28,590 --> 00:33:33,803
You see my wife, you talk about oven
cleaner. Anything else, come to me.
370
00:33:34,012 --> 00:33:36,431
But think twice before you do.
371
00:33:36,598 --> 00:33:42,521
Think about your fat-fuck husband
and what he did to you. Him, not me.
372
00:33:45,524 --> 00:33:47,859
Cocoa, please. Cocoa, down!
373
00:33:48,318 --> 00:33:50,195
Hey, how are you?
374
00:33:50,445 --> 00:33:52,989
I'm sorry, Tony.
Just push her away.
375
00:33:53,198 --> 00:33:57,369
She's all right. Good girl, good girl.
376
00:33:57,410 --> 00:33:58,411
(Laughing)
377
00:33:59,496 --> 00:34:03,917
- She don't look sick.
- It comes and goes.
378
00:34:07,712 --> 00:34:10,382
Your kids don't feel boxed in
by the city?
379
00:34:10,549 --> 00:34:14,302
We're out all the time.
Felicia has us all into kayaking.
380
00:34:14,553 --> 00:34:16,513
- You do it together?
- Yeah.
381
00:34:16,721 --> 00:34:20,809
The kids love it.
They're better at it than I am.
382
00:34:21,017 --> 00:34:23,144
- More wine?
- Why not?
383
00:34:23,353 --> 00:34:27,399
Remember I said I spend half
my time with student affairs?
384
00:34:27,566 --> 00:34:31,194
- This is how I spend the other half.
- At lunch?
385
00:34:31,361 --> 00:34:33,071
Development.
386
00:34:33,238 --> 00:34:36,658
Fancy word for fundraising.
387
00:34:36,908 --> 00:34:39,911
New student center.
We break ground in the fall.
388
00:34:40,161 --> 00:34:44,082
- See the marble wall by the entrance?
- Yes.
389
00:34:44,249 --> 00:34:48,920
- That's where the donor names will go.
- Everybody who donates?
390
00:34:49,087 --> 00:34:54,384
The wall is reserved for those
whose commitment begins at $50,000.
391
00:34:54,593 --> 00:34:57,512
It's what we felt
you'd be comfortable with.
392
00:34:57,762 --> 00:35:00,849
Based on your generosity
to the verbum dei school.
393
00:35:01,057 --> 00:35:03,435
You know what
we gave to verbum dei?
394
00:35:03,602 --> 00:35:06,771
I'm half-embarrassed to say it,
but it's my job.
395
00:35:07,272 --> 00:35:12,861
All the information,
including tax benefits, is in here.
396
00:35:13,903 --> 00:35:16,615
I will have to talk to my husband.
397
00:35:16,781 --> 00:35:19,784
Fifty grand?
You gotta be kidding me.
398
00:35:19,993 --> 00:35:24,372
He talked a lot about Meadow
having the best possible experience.
399
00:35:24,539 --> 00:35:27,959
- Those Jews are holding her hostage.
- He's Italian.
400
00:35:28,126 --> 00:35:29,878
Jews with better food.
401
00:35:30,086 --> 00:35:33,048
They know from verbum
we're big givers.
402
00:35:33,214 --> 00:35:36,468
We gave 5 grand a year.
That's a long way from 50.
403
00:35:36,635 --> 00:35:40,805
This is college, Tony.
Five thousand is a slap in the face.
404
00:35:41,014 --> 00:35:43,558
Well, let them say no.
405
00:35:51,066 --> 00:35:52,817
Here.
406
00:35:55,070 --> 00:35:57,447
It's around 5 grand.
407
00:35:57,656 --> 00:36:03,995
Run it through your household account.
And that's it. Not a penny more.
408
00:36:09,042 --> 00:36:14,297
5-fu with cisplatin and doxorubicin.
This is what I would recommend.
409
00:36:14,464 --> 00:36:17,133
Are you getting this?
410
00:36:19,135 --> 00:36:24,182
Sort of. So the chemotherapy
would be instead of the surgery?
411
00:36:24,349 --> 00:36:27,936
I can't guarantee it.
We'll evaluate the results.
412
00:36:28,144 --> 00:36:31,690
I could end up having the chemo,
puking my guts out...
413
00:36:31,856 --> 00:36:35,985
Having the six hairs I have left
fall out and still be cut.
414
00:36:36,152 --> 00:36:37,362
It's possible.
415
00:36:37,612 --> 00:36:40,365
With Kennedy,
you don't get these maybes.
416
00:36:40,532 --> 00:36:44,077
- But you gotta have surgery.
- Kennedy's a great surgeon.
417
00:36:44,285 --> 00:36:46,037
Can't you people agree?
418
00:36:46,204 --> 00:36:49,374
- Sure. Convene a tumor board.
- What's that?
419
00:36:49,582 --> 00:36:53,878
A meeting of the chief of oncology,
pathologists and specialists...
420
00:36:54,045 --> 00:36:56,715
Who work together
to reach a consensus.
421
00:36:57,006 --> 00:37:02,512
- Then you hear what they have to say.
- Your uncle will not be present.
422
00:37:02,721 --> 00:37:07,642
They'll pass their decision to you.
What you do is still your decision.
423
00:37:07,892 --> 00:37:11,855
- And Kennedy will be there?
- No surgeon would miss it.
424
00:37:12,105 --> 00:37:15,400
Not much to him, if you ask me.
425
00:37:15,900 --> 00:37:18,069
Oh, you mean he's not Kennedy?
426
00:37:18,236 --> 00:37:22,741
You make life and death decisions
because of a man's name?
427
00:37:22,907 --> 00:37:27,871
It's only Sloan-fucking-kettering,
best cancer hospital in the world.
428
00:37:28,037 --> 00:37:30,039
Excuse me.
429
00:37:36,129 --> 00:37:40,508
Let me ask you something
about this jfk worship of yours.
430
00:37:40,675 --> 00:37:44,012
What about hoffa
and the teamsters?
431
00:37:44,179 --> 00:37:46,639
That was the brother.
432
00:37:54,439 --> 00:37:55,940
(Phone ringing)
433
00:37:56,149 --> 00:37:57,692
Dr. Krakower?
434
00:37:57,859 --> 00:38:03,782
Hi. Thanks for calling me back.
I was referred by a Dr. Melfi.
435
00:38:03,948 --> 00:38:07,368
Yes, I would.
Anytime that's good for you.
436
00:38:07,535 --> 00:38:13,124
That's great. That's fine.
Grove Avenue, right. I gotta go. Bye.
437
00:38:15,418 --> 00:38:16,795
Who was that?
438
00:38:16,961 --> 00:38:20,965
The paving guy. I'm thinking
of having the driveway redone.
439
00:38:21,132 --> 00:38:24,969
- You smoking?
- What is this, the third degree?
440
00:38:25,178 --> 00:38:28,556
- This says "with pulp."
- You like it with pulp.
441
00:38:28,807 --> 00:38:33,645
Not this much. I like the one
that says "some pulp."
442
00:38:35,230 --> 00:38:39,234
- What the fuck was that for?
- I'll write you up a list.
443
00:38:45,824 --> 00:38:50,662
Hi. Oh, honey, I missed you so much!
444
00:38:51,496 --> 00:38:52,872
(Horn)
445
00:38:52,997 --> 00:38:57,085
This is the longest we have ever
been away from each other.
446
00:38:57,252 --> 00:39:00,088
- Did you miss me?
- Sure.
447
00:39:00,463 --> 00:39:03,132
Did somebody drop this?
448
00:39:04,759 --> 00:39:07,345
Well? How was it?
449
00:39:07,512 --> 00:39:11,140
Good. They had PlayStation 2
in the hotel room.
450
00:39:11,307 --> 00:39:13,017
And?
451
00:39:15,603 --> 00:39:19,315
That was the total of your trip
to the nation's capital?
452
00:39:19,482 --> 00:39:20,984
I guess.
453
00:39:28,366 --> 00:39:32,704
I'm sorry. The orange juice is fine.
Whatever kind is fine.
454
00:39:32,871 --> 00:39:38,501
- Fuck the orange juice.
- I give up. What then?
455
00:39:38,751 --> 00:39:44,716
The money you give to Angie and other
widows you've got on your payroll...
456
00:39:44,883 --> 00:39:46,342
It's a business expense!
457
00:39:46,551 --> 00:39:50,847
But there's not enough to make sure
your daughter is protected?
458
00:39:51,014 --> 00:39:55,310
I won't pay. I know too much
about extortion.
459
00:39:58,563 --> 00:40:00,398
Big deal, he pats you down.
460
00:40:00,565 --> 00:40:04,903
I could do that standing on my head.
It's everything else.
461
00:40:05,069 --> 00:40:09,365
He came to my apartment and
embarrassed me in front of Adriana.
462
00:40:09,574 --> 00:40:11,993
I heard he strip-searched you.
463
00:40:12,160 --> 00:40:17,874
I'm not kidding. He's a sick fuck.
He was sniffing her panties.
464
00:40:18,541 --> 00:40:21,252
- What?
- You heard me.
465
00:40:24,380 --> 00:40:29,886
I don't deny that Paulie can be
a little quirky. He always has.
466
00:40:31,429 --> 00:40:34,682
You're moving up fast.
Why do you think that is?
467
00:40:34,849 --> 00:40:40,188
- Because I'm your nephew?
- So be a big boy and suck it up.
468
00:40:44,442 --> 00:40:48,696
The patient: Soprano, corrado.
Male, Caucasian, 72 years old.
469
00:40:48,863 --> 00:40:53,034
Presented with severe weight loss
and early satiety.
470
00:40:53,201 --> 00:40:57,956
He was scoped and a mass in the
curvature of his stomach was detected.
471
00:40:58,122 --> 00:41:02,627
A ct scan revealed no evidence of
metastasis. Kennedy was referred.
472
00:41:02,794 --> 00:41:05,630
He recommended gastric resection
for cure.
473
00:41:05,838 --> 00:41:08,758
There were no surprises.
I thought we had it.
474
00:41:08,925 --> 00:41:11,469
I was told we had clean margins.
475
00:41:11,636 --> 00:41:15,723
Often, too little healthy tissue is
taken around the site...
476
00:41:15,890 --> 00:41:19,268
Which leaves the possibility
for a false negative.
477
00:41:19,435 --> 00:41:21,104
You want the whole stomach?
478
00:41:21,270 --> 00:41:25,984
If there's a problem, we'll take it
to the board. What do we do?
479
00:41:26,150 --> 00:41:30,947
He's high-risk. His pressure fell
below 60 for eight minutes.
480
00:41:31,155 --> 00:41:33,658
Incision's fresh.
I can do it in half the time.
481
00:41:33,866 --> 00:41:37,787
- If we don't do surgery, we do 5-fu.
- Which works how well?
482
00:41:38,329 --> 00:41:43,251
- Not very.
- Which is why we decided to go in.
483
00:41:43,418 --> 00:41:47,839
- What do I tell mehta?
- Mehta? Sloan-kettering mehta?
484
00:41:48,006 --> 00:41:51,175
Your patient sought a second opinion.
485
00:41:51,342 --> 00:41:57,181
Forget it then. I don't need that shit
looking over my shoulder.
486
00:41:57,515 --> 00:42:02,854
I'll tell him.
Yes, I'll have him there. Thanks.
487
00:42:05,690 --> 00:42:07,191
Don't sugarcoat it!
488
00:42:07,525 --> 00:42:08,525
(Groaning)
489
00:42:08,609 --> 00:42:12,280
If you concentrate on your breathing,
it'll be easier.
490
00:42:12,447 --> 00:42:16,034
The girl said she'd page Dr. Kennedy.
Where is he?
491
00:42:16,200 --> 00:42:19,871
Twenty minutes and I'll be back.
492
00:42:27,503 --> 00:42:31,215
- You go too easy on him.
- Probably.
493
00:42:31,424 --> 00:42:37,638
Hey, if my nephew cubby wasn't dead,
I'd have a soft spot for him.
494
00:42:38,556 --> 00:42:41,350
Did you sniff that girl's panties?
495
00:42:41,517 --> 00:42:45,396
He told you that? Fucking baby!
496
00:42:45,563 --> 00:42:49,734
- You got to apologize.
- I'm not apologizing to him.
497
00:42:49,942 --> 00:42:53,362
You were out of line.
He's gonna marry the girl.
498
00:42:53,529 --> 00:42:58,993
As of the wedding day, anything that
touches her pussy is off-limits.
499
00:43:05,583 --> 00:43:08,044
Think it's all up?
500
00:43:10,463 --> 00:43:14,008
Soon enough there'll be more
where that came from.
501
00:43:16,469 --> 00:43:19,097
Sounds like you were going
at it in there.
502
00:43:19,347 --> 00:43:22,433
My pain a source of entertainment?
503
00:43:22,600 --> 00:43:28,564
You see me laughing? Brought you
a milk shake from 31 flavors.
504
00:43:28,731 --> 00:43:34,070
It's your fault. I've been throwing up
all day since I started the chemo.
505
00:43:34,278 --> 00:43:37,865
Oh, right. I gave you cancer.
506
00:43:38,032 --> 00:43:43,538
You don't know what this is like,
Anthony. I can't do it.
507
00:43:43,704 --> 00:43:47,375
- Kennedy was right.
- What's he gotta say?
508
00:43:47,542 --> 00:43:50,128
I can't get him.
They won't put me through.
509
00:43:50,378 --> 00:43:51,462
Why not?
510
00:43:51,629 --> 00:43:56,801
I leave messages at the hospital and
office. I sent him a box of cigars.
511
00:43:57,093 --> 00:43:59,137
I couldn't get past reception.
512
00:43:59,303 --> 00:44:01,973
- He didn't call?
- Do they even tell him?
513
00:44:02,140 --> 00:44:05,476
The machine says
for an emergency, press 6.
514
00:44:05,643 --> 00:44:11,774
I press 6. Still no callback
24 hours later. He must be busy.
515
00:44:11,941 --> 00:44:15,069
Yeah, that must be it.
516
00:44:17,280 --> 00:44:19,657
You got his number?
517
00:44:24,662 --> 00:44:30,042
Three more weeks.
Three more fucking weeks.
518
00:44:35,423 --> 00:44:36,674
Answering machine.
519
00:44:36,924 --> 00:44:40,595
What are you gonna do?
These doctors, it's not like on TV.
520
00:44:41,429 --> 00:44:46,142
Dr. Kennedy, this is Tony soprano,
corrado's nephew.
521
00:44:46,309 --> 00:44:50,354
My cell phone is 917-555-0157.
522
00:44:51,147 --> 00:44:56,360
Call me back anytime day or night.
It's important.
523
00:44:58,196 --> 00:45:00,198
Batter up.
524
00:45:09,332 --> 00:45:10,875
Bye.
525
00:45:33,731 --> 00:45:35,900
- Now what?
- Get in.
526
00:45:43,699 --> 00:45:47,495
You're not even married yet,
you're dipping into whores.
527
00:45:47,662 --> 00:45:51,165
Didn't cost me a quarter.
I don't pay for it.
528
00:45:53,417 --> 00:45:55,002
How'd you find me?
529
00:45:55,169 --> 00:45:59,257
Better be careful. If I can do it,
so can your bride-to-be.
530
00:45:59,507 --> 00:46:04,011
What is this? Some new rule about
who I fuck? You want more shoes?
531
00:46:04,220 --> 00:46:11,143
No. They don't fit her. I don't know
why I thought she was a size 10.
532
00:46:11,560 --> 00:46:15,606
- I don't know either.
- I'm here to tell you one thing.
533
00:46:16,274 --> 00:46:20,611
You go whining to the big man again
about shit between us...
534
00:46:20,778 --> 00:46:23,698
We'll have a problem, my friend.
535
00:46:39,630 --> 00:46:42,049
You seen these?
536
00:46:42,466 --> 00:46:43,801
Fuck is that?
537
00:46:43,968 --> 00:46:47,596
My godson got it for me.
They're all over the place.
538
00:46:47,763 --> 00:46:50,975
We gotta bring one into the club.
539
00:46:51,600 --> 00:46:54,812
(Fish sings song)
540
00:47:13,831 --> 00:47:17,752
Watch and learn, Phil.
Watch and learn.
541
00:47:27,720 --> 00:47:31,766
- What are you doing?
- It's me, Tony. Corrado's nephew.
542
00:47:31,932 --> 00:47:33,768
You belong to this club?
543
00:47:33,934 --> 00:47:39,440
- Me? No. I came here to see you.
- You'll have to call my office.
544
00:47:39,648 --> 00:47:44,487
You need a new secretary.
You're not getting all your messages.
545
00:47:45,946 --> 00:47:47,615
Foryou.
546
00:47:47,782 --> 00:47:52,328
Titanium. I use one.
Added 10 yards to my drives.
547
00:47:52,536 --> 00:47:57,666
- Thanks, but I can't accept it.
- For what you've done for my uncle.
548
00:47:58,459 --> 00:48:03,506
I already got one
and Mr. Williams here, he don't play.
549
00:48:03,714 --> 00:48:07,760
- Right?
- Stupid fucking game.
550
00:48:08,386 --> 00:48:11,389
- What can I do with it?
- What is it, Jack?
551
00:48:11,555 --> 00:48:14,266
He'll just be a minute!
552
00:48:18,896 --> 00:48:23,734
- I could use a little extra distance.
- Who couldn't?
553
00:48:24,360 --> 00:48:28,489
My uncle's not doing so well.
Bad reaction to the chemo.
554
00:48:28,739 --> 00:48:31,909
That happens.
There's nothing that I can do.
555
00:48:32,159 --> 00:48:36,664
There are worse things that
can happen to a person than cancer.
556
00:48:36,914 --> 00:48:39,750
My uncle thinks he's gonna die.
557
00:48:39,917 --> 00:48:43,587
You know how old people are
with their superstitions.
558
00:48:43,754 --> 00:48:47,091
He thinks it's because
he went against you.
559
00:48:55,683 --> 00:48:58,227
I was his surgeon, that's all.
560
00:48:58,853 --> 00:49:01,105
You got a bee on your hat.
561
00:49:03,274 --> 00:49:07,862
Show that man the respect he deserves.
562
00:49:09,071 --> 00:49:12,116
Answer his phone calls.
563
00:49:21,876 --> 00:49:26,338
Cheryl, make sure
Mr. Soprano is scheduled for...
564
00:49:26,547 --> 00:49:28,924
Just remember it.
565
00:49:39,059 --> 00:49:43,397
- Everybody's marriage has problems.
- Is he seeing another woman?
566
00:49:43,564 --> 00:49:46,859
You can make that plural.
He sees other women.
567
00:49:47,109 --> 00:49:49,862
I look the other way.
I want to help him.
568
00:49:50,070 --> 00:49:53,282
Do you? Moments ago
you used the word "divorce."
569
00:49:53,491 --> 00:49:57,453
I said I was considering divorce.
570
00:49:58,245 --> 00:50:02,416
I may be overstepping my boundaries,
but aren't you Jewish?
571
00:50:02,625 --> 00:50:04,877
Is that relevant?
572
00:50:05,085 --> 00:50:11,008
Us catholics place a great deal of
stock in the sanctity of the family.
573
00:50:11,300 --> 00:50:16,305
- And I'm not sure that your people...
- I've been married for 31 years.
574
00:50:16,514 --> 00:50:21,143
Well, then you know
how difficult it can be.
575
00:50:21,310 --> 00:50:23,854
He's a good man, he's a good father.
576
00:50:24,021 --> 00:50:30,819
You said he's a depressed criminal,
prone to anger, serially unfaithful.
577
00:50:30,986 --> 00:50:34,490
Is that your definition
of a "good man"?
578
00:50:34,907 --> 00:50:37,952
I thought psychiatrists
weren't judgmental.
579
00:50:38,202 --> 00:50:41,664
Patients want to be excused
from their predicament...
580
00:50:41,830 --> 00:50:45,000
Because of events
in their childhood.
581
00:50:45,209 --> 00:50:48,504
That's what psychiatry
has become in america.
582
00:50:48,671 --> 00:50:55,427
Visit any shopping mall or ethnic
pride parade to witness the results.
583
00:50:57,471 --> 00:51:02,226
- What we say in here stays in here?
- By ethical code and by law.
584
00:51:02,434 --> 00:51:04,520
His crimes...
585
00:51:04,728 --> 00:51:09,567
They are organized crime.
586
00:51:09,984 --> 00:51:11,569
The mafia?
587
00:51:11,735 --> 00:51:13,862
Oh, Jesus.
588
00:51:16,574 --> 00:51:21,036
Oh, so what? So what?
589
00:51:21,203 --> 00:51:24,373
He betrays me every week
with these whores.
590
00:51:24,582 --> 00:51:28,085
Probably the least of his misdeeds.
591
00:51:29,336 --> 00:51:33,966
You can leave now or you can stay
and hear what I have to say.
592
00:51:36,594 --> 00:51:40,055
- You'll charge the same.
- I won't take your money.
593
00:51:40,264 --> 00:51:41,473
That's a new one.
594
00:51:41,724 --> 00:51:46,353
You must trust your initial impulse
and consider leaving him.
595
00:51:46,520 --> 00:51:49,023
You'll never be able to feel good.
596
00:51:49,189 --> 00:51:55,696
You'll never be able to quell
the feelings of guilt and shame...
597
00:51:55,863 --> 00:51:58,574
As long as
you're his accomplice.
598
00:51:58,741 --> 00:52:02,119
- You're wrong about the accomplice.
- Are you sure?
599
00:52:02,286 --> 00:52:06,582
All I do is make sure
he's got clean clothes and dinner.
600
00:52:06,790 --> 00:52:11,629
So "enabler" would be a more accurate
job description than "accomplice."
601
00:52:11,795 --> 00:52:14,423
My apologies.
602
00:52:17,635 --> 00:52:23,641
So you think I need to define
my boundaries more clearly...
603
00:52:23,807 --> 00:52:27,144
Keep a certain distance,
not internalize my...
604
00:52:27,311 --> 00:52:29,271
What did I just say?
605
00:52:31,023 --> 00:52:32,483
Leave him.
606
00:52:32,650 --> 00:52:36,987
Take only the children,
what's left of them, and go.
607
00:52:37,154 --> 00:52:40,824
My priest said I should try
and help him to be better.
608
00:52:41,116 --> 00:52:43,535
How's that going?
609
00:52:48,791 --> 00:52:52,670
Have you read crime and punishment?
Dostoyevsky?
610
00:52:53,337 --> 00:52:57,049
It's not an easy read,
it's about guilt and redemption.
611
00:52:57,299 --> 00:53:01,970
And I think, were your husband
to turn himself in, read this book...
612
00:53:02,137 --> 00:53:08,435
Reflect on his crimes for 7 years
in his cell, he might be redeemed.
613
00:53:08,644 --> 00:53:11,980
I would have to get a lawyer...
614
00:53:12,147 --> 00:53:16,360
Find an apartment,
arrange for child support...
615
00:53:16,610 --> 00:53:19,154
You're not listening.
616
00:53:19,363 --> 00:53:22,866
I'm not charging you
because I won't take blood money.
617
00:53:23,033 --> 00:53:25,869
And you can't either.
618
00:53:27,162 --> 00:53:30,374
One thing you can never say:
619
00:53:30,582 --> 00:53:34,002
That you haven't been told.
620
00:53:35,546 --> 00:53:37,840
I see.
621
00:53:38,674 --> 00:53:40,300
You're right. I see.
622
00:53:44,805 --> 00:53:49,101
You're poisoning me.
I don't know how much more I can take.
623
00:53:49,309 --> 00:53:52,688
- You taking care of this young man?
- Dr. Kennedy!
624
00:53:52,896 --> 00:53:56,191
How you doing?
I've been busy. You all right?
625
00:53:56,567 --> 00:54:01,613
Don't bullshit a bullshitter.
Will this work? Or should we operate?
626
00:54:01,822 --> 00:54:03,741
- You got a top guy here.
- Him?
627
00:54:03,991 --> 00:54:07,578
- I'd see him if I needed to.
- Son of a bitch.
628
00:54:07,745 --> 00:54:10,873
Stay strong and keep fighting.
629
00:54:11,039 --> 00:54:14,835
That's my home number.
You start to feel punk, you call.
630
00:54:15,085 --> 00:54:16,336
Thanks.
631
00:54:16,503 --> 00:54:21,133
I'll check on you Wednesday.
Take care of this young fellow.
632
00:54:44,281 --> 00:54:46,867
- Carm.
- What?
633
00:54:48,452 --> 00:54:50,537
You sick?
634
00:54:50,704 --> 00:54:55,459
Everybody else in this family sleeps
all day, I thought I'd try it.
635
00:54:55,793 --> 00:54:57,628
You...
636
00:54:57,878 --> 00:54:59,880
Depressed?
637
00:55:00,047 --> 00:55:01,548
Or what?
638
00:55:02,466 --> 00:55:07,137
I figure in the division of labor
around here, that's your job.
639
00:55:22,611 --> 00:55:28,742
Because, you know, if you want to go
to therapy on your own or something...
640
00:55:30,327 --> 00:55:32,788
I notice you been tense lately.
641
00:55:32,955 --> 00:55:37,626
That's rich.
You suggesting I go to a shrink.
642
00:55:39,419 --> 00:55:42,089
I don't have the time.
643
00:55:45,342 --> 00:55:49,012
I'll still go to yours, if you want.
644
00:55:51,640 --> 00:55:54,601
You know best.
645
00:55:54,852 --> 00:55:58,856
- That Dean called today.
- Well, that can't be good.
646
00:55:59,314 --> 00:56:03,110
I told him to put us down
for the 50,000.
647
00:56:03,277 --> 00:56:06,154
Carmela, I gave you 5.
648
00:56:06,321 --> 00:56:11,660
Maybe I could go another 5.
Maybe 10, but that's enough.
649
00:56:15,163 --> 00:56:19,793
Tony, you gotta do
something nice for me today.
650
00:56:19,960 --> 00:56:23,547
And this is what I want.
You gotta do this.
651
00:56:23,755 --> 00:56:28,886
All right, I'll go to 10.
That should be enough for them.
652
00:56:29,219 --> 00:56:32,556
I already told him 50.
653
00:56:42,649 --> 00:56:45,193
- 50 g's?
- Yes.
654
00:57:01,335 --> 00:57:05,255
You look like you could use
a night off from cooking.
655
00:57:05,505 --> 00:57:08,342
What do you say we go out?
656
00:57:40,499 --> 00:57:43,418
(Pop song playing)
52024
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.