1 00:00:09,635 --> 00:00:13,096 (Tema musical de los Soprano) 2 00:01:41,727 --> 00:01:44,771 te quiero contar hacia atrás desde 10. 3 00:01:46,356 --> 00:01:48,859 Diez, nueve... 4 00:01:50,027 --> 00:01:52,946 Ocho, siete... 5 00:01:53,113 --> 00:01:56,992 Sr. Soprano, hay alguien Aquí para verte. 6 00:01:59,202 --> 00:02:00,912 Incluso aquí, ¿tú, Héctor, soy yo? 7 00:02:01,121 --> 00:02:04,708 El director nos ha autorizado. para hacerte una oferta. 8 00:02:04,958 --> 00:02:07,794 Renuncia a tu sobrino Tony. Ayúdalo a derribarlo. 9 00:02:08,003 --> 00:02:10,589 - ¿Qué obtengo? - Curación garantizada. 10 00:02:10,756 --> 00:02:14,551 - ¿No más cáncer? - Ni una sola célula enferma. 11 00:02:25,729 --> 00:02:31,526 (Liv/a) Me alegro por ti. Sé que has esperado mucho tiempo. 12 00:02:31,735 --> 00:02:35,322 - No me gusta. - ( Liv/a ) No dejes que la gente se aproveche. 13 00:02:35,530 --> 00:02:39,451 ( Tony) Estoy bromeando, viejo cabrón. ¿Qué te pasa? 14 00:02:39,660 --> 00:02:45,123 ¿Doctor Kennedy? Es la Dra. Enloe. [tener los resultados de la sección congelada. 15 00:02:45,332 --> 00:02:49,753 ¿Podemos avanzar con esto? Tengo tiroides en o seis a las 10:30. 16 00:02:49,961 --> 00:02:56,343 Basado en los resultados preliminares y dependiendo del informe completo... 17 00:02:56,551 --> 00:03:01,014 - ¿Está limpio, enloe o no? - Sí, está limpio. 18 00:03:01,431 --> 00:03:03,350 - Miles, cierras. - Rápidamente. 19 00:03:03,517 --> 00:03:06,645 Tengo su presión alta. no se por cuanto tiempo. 20 00:03:06,812 --> 00:03:10,148 Mira y aprende, millas. Mira y aprende. 21 00:03:19,324 --> 00:03:21,118 ¿Bien? 22 00:03:23,829 --> 00:03:29,710 Tu tío es un hombre muy fuerte. Lo hizo muy bien. La noticia es buena. 23 00:03:29,876 --> 00:03:32,212 - Hermoso. - ¿Entonces el cáncer es...? 24 00:03:32,379 --> 00:03:36,049 ¿Desaparecido? Puedes apostar. Me extirparon un tumor del tamaño de un puño. 25 00:03:36,216 --> 00:03:37,217 Oh, Virgen. 26 00:03:37,384 --> 00:03:41,221 Entonces, si me disculpan, Tengo otro paciente esperando. 27 00:03:42,222 --> 00:03:46,727 Cheryl, asegúrate de que Marty reciba esa declaración de Goldman Sachs. ¿Sí? 28 00:03:46,893 --> 00:03:49,563 Sólo quería darte las gracias, ¿sabes? 29 00:03:49,730 --> 00:03:54,317 Mi tío piensa mucho de ti. Si hay algo que pueda hacer... 30 00:03:54,484 --> 00:03:57,821 Un favor, cualquier cosa, házmelo saber. 31 00:03:58,029 --> 00:04:01,241 Lo tendré en cuenta, señor Soprano. 32 00:04:05,746 --> 00:04:08,248 Tercer juego. 33 00:04:09,875 --> 00:04:12,753 - Son 60 dólares. - Buena suerte consiguiéndolo. 34 00:04:13,003 --> 00:04:15,672 Yo gané, Paulie. Lo justo es que pagues. 35 00:04:15,839 --> 00:04:18,091 - Y para otras cosas. - ¿Cómo qué? 36 00:04:18,258 --> 00:04:22,888 Maldito dom perignon para todos en el palco del jardín. 37 00:04:23,054 --> 00:04:25,056 El cheque viene, eres Mia. 38 00:04:25,265 --> 00:04:29,686 Estás preocupado por lo que te doy. Preocúpate por lo que me das. 39 00:04:29,895 --> 00:04:35,442 - Golpéame con tus sermones. - Chico, ¿llevas un micrófono? 40 00:04:36,193 --> 00:04:37,444 ¿Estás loco? 41 00:04:37,652 --> 00:04:40,614 - Dale palmaditas. - Me toca jodidamente... 42 00:04:40,781 --> 00:04:45,535 Entonces ponlo fácil para todos nosotros. Quítatelos. Todo. 43 00:04:45,702 --> 00:04:51,374 Nueva York reabrió los libros, pero establecieron un período de prueba. 44 00:04:51,541 --> 00:04:55,128 Cuando estaba subiendo, esto nunca sucedería. 45 00:04:55,295 --> 00:05:00,801 - Pero muchos están haciendo una transmisión simultánea. - Sí, tal vez tú, joder. 46 00:05:00,967 --> 00:05:05,555 Hazme un favor y no lo tomes como algo personal. 47 00:05:17,400 --> 00:05:19,486 - Todo. - Vete a la mierda. 48 00:05:19,820 --> 00:05:25,116 Antes me dedicaba a romper pelotas. Ahora estás empezando a preocuparme. 49 00:05:37,295 --> 00:05:40,006 Supongo que a eso se le podría llamar idiota. 50 00:05:46,346 --> 00:05:49,099 Te vas. Eso es todo lo que hay que hacer. 51 00:05:49,266 --> 00:05:53,520 - Jason Mangelli no irá. - Tony, ¿quieres opinar aquí? 52 00:05:55,522 --> 00:05:57,357 ¿Tony? 53 00:05:58,608 --> 00:06:01,528 - ¿Qué? - ¿El viaje a Washington? 54 00:06:01,695 --> 00:06:04,364 vas a ser en ese autobús mañana. 55 00:06:04,531 --> 00:06:08,743 Estás todo empacado y pagado y vas a aprender. 56 00:06:08,952 --> 00:06:12,205 Vamos a la sede del FBI. 57 00:06:12,873 --> 00:06:14,791 ¿Entonces? 58 00:06:15,250 --> 00:06:16,668 (pitido) 59 00:06:18,670 --> 00:06:20,547 Disculpe. 60 00:06:24,801 --> 00:06:28,972 ¿Qué le hiciste a esta escarola? Es delicioso. 61 00:06:29,139 --> 00:06:30,515 Balsámico. 62 00:06:30,682 --> 00:06:35,729 Eso es todo lo que tienen en King's. días. Balsámico, balsámico, balsámico. 63 00:06:35,896 --> 00:06:38,315 Mi madre nunca oyó hablar del balsámico. 64 00:06:38,481 --> 00:06:42,319 - Me tengo que ir. Problemas en el trabajo. - Es la cena del domingo, Tony. 65 00:06:42,485 --> 00:06:47,073 Lo sé. Me tengo que ir. Muy bien, Hugh, hasta luego. 66 00:06:50,410 --> 00:06:53,496 - ¿Puedo disculparme yo también? - No, no puedes. 67 00:06:53,663 --> 00:06:58,001 Tiene tarea que terminar antes del viaje. Adelante, Antonio. 68 00:06:59,336 --> 00:07:03,256 - Es un buen ejemplo el que da. - Mamá. 69 00:07:03,590 --> 00:07:07,761 El hombre tiene dos velocidades, deprimido. o gritando, cuando él está aquí. 70 00:07:08,011 --> 00:07:13,099 - Tiene un tío enfermo de cáncer. - No hablaron durante un año. 71 00:07:13,308 --> 00:07:17,520 En realidad, si debes saberlo, Tony ha estado mejor. 72 00:07:21,107 --> 00:07:24,569 hemos estado viendo su terapeuta juntos. 73 00:07:33,453 --> 00:07:37,374 - ¿Qué? - No es Angelo Stamfa, eso es todo. 74 00:07:37,582 --> 00:07:41,294 - ¿Qué significa eso? - Angelo se moría por casarse contigo. 75 00:07:41,461 --> 00:07:43,838 Stamfa's es una cadena de farmacias. 76 00:07:44,047 --> 00:07:47,634 ¿No necesita terapia? ¿Receta sus propias pastillas? 77 00:07:47,801 --> 00:07:49,260 No seas tan sensible. 78 00:07:49,427 --> 00:07:53,640 ¿Qué es sensible? ¿Tengo que volver a oír esta mierda de stamfa? 79 00:08:01,648 --> 00:08:05,276 - Lo único que decía era... - Sé lo que estás diciendo. 80 00:08:05,443 --> 00:08:07,779 Hugh, trae tu plato. 81 00:08:07,946 --> 00:08:12,617 Estás arruinando todo esto de proporción. Nos preocupamos, eso es todo. 82 00:08:12,784 --> 00:08:16,830 Ahórrame tu preocupación, ¿de acuerdo? Ahórrame tu actitud también. 83 00:08:16,997 --> 00:08:22,335 ¿Lo olvidaste? El correo de papá estaba dividido en zonas. residencial hasta que Tony hizo una llamada. 84 00:08:22,502 --> 00:08:24,254 - Mierda. - ¿Ah, de verdad? 85 00:08:24,462 --> 00:08:29,676 ¿Ese contrato en Sparta High? el ¿Otros constructores estaban demasiado ocupados para ofertar? 86 00:08:29,843 --> 00:08:34,305 Mi corazón sangra. las aguas no parte para ti dondequiera que vayas? 87 00:08:34,472 --> 00:08:39,019 Me lo gano. Ustedes dos obtienen un pase gratis. 88 00:08:43,940 --> 00:08:46,234 - ¿Qué pasa? - Hola, Tony. 89 00:08:46,317 --> 00:08:48,278 (Música sonando) 90 00:09:06,546 --> 00:09:08,631 (La voz de Pussy) De todos modos, $4 la libra. 91 00:09:12,552 --> 00:09:18,516 - ¿Quién trajo esto aquí? - Georgie. Es una locura, ¿eh? 92 00:09:23,480 --> 00:09:26,691 - ¿Crees que hay una sala de juegos ahí atrás? - ¿Qué? 93 00:09:26,858 --> 00:09:31,029 Malditos juguetes. Esto es un negocio. Esa es una oficina. 94 00:09:31,196 --> 00:09:36,076 - Los vendían en rite Aid. - ¿Qué? ¿Qué dijiste? 95 00:09:38,411 --> 00:09:41,206 ¡Te pago un puto salario! 96 00:09:42,415 --> 00:09:44,918 (Se reproduce música pop) 97 00:09:58,181 --> 00:09:59,891 (Apertura de puerta) 98 00:10:01,059 --> 00:10:03,061 Carmela. 99 00:10:15,073 --> 00:10:18,201 Sonabas tenso por teléfono. 100 00:10:18,368 --> 00:10:20,245 Sí, yo... 101 00:10:20,620 --> 00:10:24,040 quería asegurarme Estaba bien si viniera solo. 102 00:10:24,207 --> 00:10:27,794 Quiero decir, porque Tony no pudo asistir. 103 00:10:28,086 --> 00:10:31,047 (Teléfono) 104 00:10:31,089 --> 00:10:33,758 (El contestador automático suena) 105 00:10:34,884 --> 00:10:38,263 Me encanta el arte que tienes. Esas escenas campestres. 106 00:10:38,471 --> 00:10:40,140 Gracias. 107 00:10:41,141 --> 00:10:44,060 Esa estatua no es mi favorita. 108 00:10:53,987 --> 00:10:59,617 No es así cuando Tony está aquí. Nunca das el trato silencioso. 109 00:10:59,784 --> 00:11:04,622 ¿Es eso lo que piensas? ¿Te estoy dando el trato silencioso? 110 00:11:05,957 --> 00:11:09,669 Podrías decirme por qué viniste hoy. 111 00:11:10,461 --> 00:11:15,466 Estoy preocupada por mi marido. El humor cambia. 112 00:11:15,675 --> 00:11:20,180 Pensé que cuando murió su madre, tal vez... 113 00:11:22,348 --> 00:11:26,519 Pero... todavía la mitad del tiempo ni siquiera me habla. 114 00:11:26,686 --> 00:11:30,940 Lo has visto así Ese día se sentó aquí como un muro. 115 00:11:31,107 --> 00:11:34,861 Sé que es tu paciente y yo soy la esposa del paciente... 116 00:11:35,028 --> 00:11:38,531 Pero intenta vivir con eso, mira como te sientes. 117 00:11:38,948 --> 00:11:41,618 - Veo. - Ah, ¿lo haces? 118 00:11:41,784 --> 00:11:45,205 Para su información, No soy el único. 119 00:11:45,371 --> 00:11:49,209 Tony no está enfermo. No tenía ganas de venir. 120 00:11:49,375 --> 00:11:51,211 "A la mierda esa mierda", dijo. 121 00:11:51,461 --> 00:11:55,506 Suele pasar cuando tocamos un nervio. 122 00:11:55,673 --> 00:12:01,471 Estaba angustiado por este joven Muerte de un hombre en el compactador de basura. 123 00:12:01,638 --> 00:12:06,351 Mira, él no dijo compactador de basura, ¿verdad? 124 00:12:07,685 --> 00:12:08,895 ¿Ver? 125 00:12:09,103 --> 00:12:11,856 - ¿Qué crees? - Conoces su trabajo. 126 00:12:12,065 --> 00:12:16,903 Se reporta en un club de striptease. ¿Quién sabe cómo pasa sus días? 127 00:12:33,920 --> 00:12:36,422 Lo lamento. Sólo estoy frustrado. 128 00:12:36,631 --> 00:12:41,594 Tony ha estado de mal humor durante tanto tiempo. y no hay nada que pueda hacer para ayudar. 129 00:12:41,761 --> 00:12:47,016 Creo que venir a terapia con el. ha despertado sentimientos en ti... 130 00:12:47,183 --> 00:12:49,727 Que le gustaría abordar. 131 00:12:49,894 --> 00:12:53,189 Ah, por favor. Estoy emocionado hoy. 132 00:12:53,356 --> 00:12:58,903 Me gustaría ayudarte, pero como tú Señaló que su marido es mi paciente. 133 00:12:59,362 --> 00:13:04,909 no soy yo quien necesita ayuda mental. Sólo necesitaba desahogarme. 134 00:13:06,452 --> 00:13:09,622 En caso de que cambies de opinión... 135 00:13:09,789 --> 00:13:14,585 Aquí está el número de un colega en Livingston. 136 00:13:22,176 --> 00:13:24,178 Él fue un maestro mío. 137 00:13:25,179 --> 00:13:29,976 Eso realmente no será necesario, pero gracias de todos modos. 138 00:13:31,394 --> 00:13:34,105 Gracias por tu tiempo. 139 00:13:46,492 --> 00:13:50,663 - ¿Los tomaste tú mismo? - Ese es un pueblo en el que viví. 140 00:13:50,830 --> 00:13:54,167 Podrías enviarlos a geográfico nacional. 141 00:13:54,334 --> 00:13:59,172 Así que recuperé tu completa patología quirúrgica e informes op. 142 00:13:59,339 --> 00:14:02,258 - Me siento al 100%. - Eso es bueno. 143 00:14:02,425 --> 00:14:09,182 Sin embargo, es posible que haya algunas células malignas que no obtuvimos. 144 00:14:09,349 --> 00:14:11,184 Cuando operamos... 145 00:14:11,351 --> 00:14:18,149 Tenemos que decidir qué tan saludable tejido para cortar alrededor del tumor. 146 00:14:18,316 --> 00:14:24,322 Los márgenes no eran lo suficientemente amplios. Tomamos una pequeña muestra del tumor. 147 00:14:24,489 --> 00:14:29,202 Cuando obtuvimos los resultados completos, mostró afectación ganglionar. 148 00:14:29,369 --> 00:14:32,997 No se culpe, doctor. ¿Qué hacemos a continuación? 149 00:14:33,206 --> 00:14:37,293 - Se llama cirugía modificada. - Ay, Jesús. ¿Cortarme de nuevo? 150 00:14:37,418 --> 00:14:38,878 (Zumbido del intercomunicador) 151 00:14:38,961 --> 00:14:41,881 - La señora Brody está aquí. - No dejes que te retenga. 152 00:14:42,256 --> 00:14:43,841 Estoy como respaldado. 153 00:14:44,008 --> 00:14:49,847 Te agendamos para el martes a las 6. Podemos admitirte y prepararte el lunes. 154 00:14:50,014 --> 00:14:53,643 - ¿Alguna pregunta? - ¿Cuándo podrá volver a comer comida normal? 155 00:14:53,893 --> 00:14:56,020 Supongo que dos semanas. 156 00:14:56,187 --> 00:15:01,651 Completemos los formularios de consentimiento. Una cosa menos con la que tienes que lidiar. 157 00:15:01,901 --> 00:15:05,571 - Tómate todo el tiempo que necesites. - Tú dices firmar, yo firmo. 158 00:15:05,780 --> 00:15:08,241 Dime que me cague en la reina María... 159 00:15:08,408 --> 00:15:12,995 Una hora más tarde, están manguerando abajo. Te lo debo todo. 160 00:15:13,204 --> 00:15:15,581 ¿Cómo lo sé? ¿Qué es la afectación nodal? 161 00:15:15,748 --> 00:15:20,670 ¿No escuchaste? todo un asunto de nosotros. Noticias sobre personas mayores y salud. 162 00:15:20,837 --> 00:15:25,299 "Llevar a alguien al médico" dijo. Alguien para hacer preguntas. 163 00:15:25,508 --> 00:15:29,554 Haces una maldita pregunta tonta. sobre mi dieta. 164 00:15:50,450 --> 00:15:54,454 -¿Angie? - Carmela, hola. 165 00:15:55,121 --> 00:15:59,375 - Qué sorpresa. - No sabía que compraste aquí. 166 00:15:59,542 --> 00:16:03,838 Están haciendo un especial sobre fallas. Cada centavo cuenta. 167 00:16:04,464 --> 00:16:07,592 ¿Cómo estás, Angie? ¿Se ha ido el coño? 168 00:16:07,758 --> 00:16:10,887 Te lo digo, comprando uno. no es un picnic. 169 00:16:11,095 --> 00:16:15,641 ¿Por qué no vienes a cenar? Solo somos Tony y yo. 170 00:16:15,933 --> 00:16:18,603 ¿Quién sabe? Tal vez tengamos suerte y Tony no aparecerá. 171 00:16:18,644 --> 00:16:19,854 (Reír) 172 00:16:23,608 --> 00:16:28,821 - Ese es el peor momento del día para el cacao. - Ese perro no es un sustituto. 173 00:16:28,988 --> 00:16:32,241 Ese caniche francés es todo lo que me quedó de sal. 174 00:16:32,408 --> 00:16:35,620 él desaparece un día y tengo un perro enfermo. 175 00:16:35,828 --> 00:16:39,916 El veterinario dice que la dejemos en el suelo. pero quiero otra operación. 176 00:16:40,082 --> 00:16:43,461 Con sal no habia nada demasiado bueno para ese perro. 177 00:16:43,628 --> 00:16:46,964 Pero ¿dónde voy a subir? con $1200? 178 00:16:47,131 --> 00:16:52,637 Tony ayuda y estoy muy agradecido. Cubre lo básico. 179 00:16:52,803 --> 00:16:55,348 Pero nada extra, no hay manera. 180 00:16:55,515 --> 00:16:59,185 Angie, lo siento. Eso debe ser muy duro. 181 00:16:59,310 --> 00:17:01,437 Le dije al chico del fondo de pantalla que esto estaba bien. 182 00:17:01,604 --> 00:17:03,231 Bueno, ¿por qué hiciste eso? 183 00:17:03,397 --> 00:17:05,691 Porque no quería lidiar con tus padres nunca más. 184 00:17:06,776 --> 00:17:11,364 Cualquiera por aquí ama ¿La palabra "zapatos Jimmy Choo"? 185 00:17:11,531 --> 00:17:13,991 De ninguna manera. 186 00:17:18,037 --> 00:17:21,207 ¡Dios mío, son preciosos! 187 00:17:21,415 --> 00:17:27,129 ¿O preferiría la dama algo en oro? 188 00:17:27,296 --> 00:17:32,510 Di algo bonito, no lo sé. Sea lo que sea eso. 189 00:17:37,723 --> 00:17:43,646 Son todos tuyos. son de la siguiente temporada. Ni siquiera puedes comprarlos todavía. 190 00:17:47,233 --> 00:17:49,068 - ¿Qué talla son éstas? - Diez. 191 00:17:49,235 --> 00:17:54,198 ¿Diez? Ese es el tamaño de un sasquatch. Soy un 8 1/2. 192 00:17:54,365 --> 00:17:57,243 Joder, joder, joder. ¿De dónde saqué 10? 193 00:17:57,493 --> 00:17:59,412 Sí, ¿dónde? 194 00:18:01,497 --> 00:18:05,710 Entonces ¿qué pasa ahora? ¿Tengo que devolverlos a todos? 195 00:18:05,918 --> 00:18:10,214 Temporalmente. te conseguiré 8 1/2 mañana. 196 00:18:10,381 --> 00:18:14,051 - ¿Todos ellos? ¿Lo juras? - Más aún. 197 00:18:18,681 --> 00:18:24,270 Desde que has estado, ya sabes, "en Simplemente no puedo creer las cosas que recibimos. 198 00:18:24,478 --> 00:18:26,063 Es genial. 199 00:18:26,230 --> 00:18:31,068 Excepto por eso Paulie. Que se joda y el coupé deville en el que viajaba. 200 00:18:31,277 --> 00:18:33,863 el esta diciendo ¿Te estás conteniendo de nuevo? 201 00:18:34,030 --> 00:18:38,909 como si le fuera a dar ese pinchazo una parte completa? Ven aquí. 202 00:18:42,496 --> 00:18:44,415 ¿Qué dices? 203 00:18:45,291 --> 00:18:49,587 - Te amo, cariño. - Oh, jodidamente mejor. 204 00:18:49,754 --> 00:18:52,590 - Será mejor que lo hagas. - Lo hago. 205 00:19:02,224 --> 00:19:06,062 Podrías haber llamado. Ahora todo está frío. 206 00:19:06,228 --> 00:19:12,234 Por eso inventaron las microondas. Para maridos desconsiderados. 207 00:19:12,735 --> 00:19:16,656 Ya que estamos solos, sería bueno. cenar juntos. 208 00:19:16,822 --> 00:19:20,159 No me rompas las manos. Tengo muchas cosas en la cabeza. 209 00:19:27,291 --> 00:19:31,796 Esto es jodidamente delicioso. En realidad. ¿Es este el pecorino? 210 00:19:31,962 --> 00:19:33,631 Bien. 211 00:19:33,798 --> 00:19:38,052 Al diablo con calentarlo, es bueno así. 212 00:19:39,553 --> 00:19:42,973 Me alegra que algo te traiga alegría. 213 00:19:44,850 --> 00:19:47,103 Eres increíble, tu cocina. 214 00:19:47,269 --> 00:19:51,816 Estoy almorzando con nuestra hija. Decano. ¿No te unirás a mí? 215 00:19:51,982 --> 00:19:56,529 Lo único que quiere es nuestro dinero. Ya desembolsamos 40.000 dólares al año. 216 00:19:56,696 --> 00:20:01,158 Está bien gastado. ella es realmente aprendizaje. Si ella nos pasa... 217 00:20:01,325 --> 00:20:04,161 ¿Si? Lo hizo cuando tenía 14 años. 218 00:20:04,328 --> 00:20:07,164 ¿No es eso lo que quieres? para tus hijos? 219 00:20:07,331 --> 00:20:11,711 No, los quiero ser atrasado e ignorante. 220 00:20:11,961 --> 00:20:17,049 Y me aseguraré de eso No voy a almorzar con un imbécil. 221 00:20:17,216 --> 00:20:20,511 Bien, Toni. No te vayas. 222 00:20:23,723 --> 00:20:27,393 Adivina con quién me encontré en el supermercado hoy? 223 00:20:27,643 --> 00:20:30,229 Angie bonpensiero. 224 00:20:32,398 --> 00:20:34,066 ¿En realidad? 225 00:20:35,151 --> 00:20:36,861 ¿Cómo está ella? 226 00:20:37,069 --> 00:20:39,071 Su perro está enfermo. 227 00:20:39,238 --> 00:20:44,744 Qué, ese esponjoso cacao francés. pedazo de mierda? ¿Qué le pasa? 228 00:20:44,910 --> 00:20:49,415 Su. Osteoporosis. Angie necesita dinero para una operación. 229 00:20:51,417 --> 00:20:53,210 Tómalo con el coño. 230 00:20:53,377 --> 00:20:56,756 Si puedes encontrar la mierda, dondequiera que lo pongan los federales. 231 00:20:56,922 --> 00:21:02,720 Yo buscaría en Arizona. Vigila todos los t.G.I. El del viernes. Le encantan sus alas. 232 00:21:02,928 --> 00:21:09,268 Dejó a Angie sosteniendo la bolsa. y Esos chupapollas del FBI sobre los "valores familiares". 233 00:21:09,435 --> 00:21:13,063 - Lo dejaron ir sin su esposa. - ¿En el programa? 234 00:21:13,272 --> 00:21:18,277 Así es. Nos delató. Yo y tu. Ahí es donde está. 235 00:21:18,444 --> 00:21:21,739 no quiero saber nada de el o su esposa coño. 236 00:21:22,114 --> 00:21:24,784 ¿Su qué esposa? 237 00:21:28,370 --> 00:21:34,627 - Vale, ¿quién era tu mayor? - Fácil. La madre de chuckie periccio. 238 00:21:34,794 --> 00:21:41,592 - ¿Tuviste relaciones sexuales con Beverly Periccio? - Sí. El valor de todo un verano. 239 00:21:43,260 --> 00:21:47,973 Bien, mi turno. ¿Quién fue tu más famoso? 240 00:21:48,182 --> 00:21:53,187 Y Bobby Ditillio no cuenta. Sólo es famoso en Nueva Jersey. 241 00:21:53,604 --> 00:21:57,316 Ya conoces a Penn y Teller. los magos? 242 00:21:57,483 --> 00:21:58,776 ¿Los jodiste? 243 00:21:58,943 --> 00:22:02,446 Penn. Y no me lo follé Le di la cabeza. 244 00:22:02,613 --> 00:22:04,907 - ¿Cuál es él? - El grande. 245 00:22:05,074 --> 00:22:07,743 Estaban jugando ac y son divertidos. 246 00:22:07,910 --> 00:22:11,247 Me siguió al baño de damas... 247 00:22:11,413 --> 00:22:14,333 ¡Puta de mala vida! ¡Fuera de mi vista! 248 00:22:14,500 --> 00:22:18,254 - ¡Maldito hijo de puta! - ¿En el maldito baño? 249 00:22:18,295 --> 00:22:19,713 (Tocando) 250 00:22:28,848 --> 00:22:34,270 - ¿Quién es? - El FBI. Vamos, imbécil, abre. 251 00:22:36,272 --> 00:22:38,524 Paulie, son las 2 de la mañana. 252 00:22:38,691 --> 00:22:45,281 - Es una barbaridad. Adriana, ¿estás ahí? - ¿Sí? 253 00:22:45,447 --> 00:22:49,201 Perdón por la intrusión. Ponte algo y sal. 254 00:22:49,368 --> 00:22:51,328 ¡No puedes hacer esto! 255 00:22:51,495 --> 00:22:55,499 ¿No puedo? No debes haber leído sobre las últimas reglas. 256 00:22:55,666 --> 00:22:58,377 Y guarda esa pieza. 257 00:22:58,711 --> 00:23:01,213 ¿Qué es todo esto? 258 00:23:01,380 --> 00:23:06,051 Los hermanos berezovsky secuestraron Un envío desde Milán en el muelle 87. 259 00:23:06,218 --> 00:23:09,847 Buenos productos. Mi novia usa una talla 10. 260 00:23:10,014 --> 00:23:15,561 Patsy, empaca algunos de estos zapatos. ¿No te importa si tomo mi gusto ahora? 261 00:23:15,769 --> 00:23:17,813 Él no los va a tomar. 262 00:23:17,980 --> 00:23:22,568 Pónganse cómodos. Sólo echaremos un vistazo. 263 00:23:24,820 --> 00:23:30,659 - Todavía conseguiré más zapatos, ¿verdad? - No lo sé. Tengo que pagar por ellos. 264 00:23:36,081 --> 00:23:40,920 - ¡Esto realmente apesta, Christopher! - ¿Ves la mierda por la que paso? 265 00:23:50,846 --> 00:23:53,891 - Hijo de puta. - ¿Qué? 266 00:23:54,058 --> 00:23:55,851 Nada. 267 00:24:09,573 --> 00:24:13,118 (Canción pop sonando suavemente) 268 00:24:50,155 --> 00:24:53,117 Déjalo puesto. Es bonito. 269 00:25:09,967 --> 00:25:11,677 (Puerta portazo) 270 00:25:20,811 --> 00:25:22,479 ¿Prado? 271 00:25:23,480 --> 00:25:29,028 - ¿No me oíste llamar? - Pensé que era Vanesa. 272 00:25:36,910 --> 00:25:39,621 No respondes a la puerta cuando los amigos tocan? 273 00:25:39,830 --> 00:25:43,876 Te impiden estudiar. Mi primera clase no es hasta las 2. 274 00:25:44,043 --> 00:25:48,505 Traje tu ropa sucia. Hice ziti con salchicha dulce. 275 00:25:48,672 --> 00:25:51,508 Oh, estoy tan hambrienta. 276 00:25:52,301 --> 00:25:55,721 Aquí apesta a tabaco. ¿Estás fumando? 277 00:25:56,138 --> 00:25:58,223 Caitlin. 278 00:26:01,226 --> 00:26:06,690 Espero que estés aprovechando ofertas aquí. Un niño me entregó esto. 279 00:26:06,857 --> 00:26:11,403 "Un seminario sobre la CIA y la guerra fría cultural." 280 00:26:15,407 --> 00:26:18,077 Oh, esto parece interesante. 281 00:26:19,369 --> 00:26:24,083 - Es básico, ya lo superamos. - Estoy leyendo a Barbara Kingsolver. 282 00:26:24,750 --> 00:26:28,212 Ojalá tuviera tiempo para la ficción. 283 00:26:29,755 --> 00:26:34,009 Entonces, ¿cómo está la reina del drama? haciendo de todos modos? 284 00:26:34,218 --> 00:26:39,264 - Bien. ¿No podemos hablar de esto? - Si quieres que me vaya, lo haré. 285 00:26:39,431 --> 00:26:42,726 tengo una hora antes de mi almuerzo con Dean Ross. 286 00:26:42,893 --> 00:26:46,271 - ¿Almuerzo con el decano? - ¿No podemos hablar de esto? 287 00:26:46,480 --> 00:26:50,776 - ¡Mamá! - Su secretaria me llamó y me invitó. 288 00:26:50,943 --> 00:26:55,030 - Vamos, ¿qué pasa? - Dinero, estoy seguro. 289 00:26:55,239 --> 00:26:59,368 - Probablemente quieran una donación. - Qué corrupto. 290 00:26:59,535 --> 00:27:03,747 quería asegurarme Estás recuperado de lo de Noah. 291 00:27:03,914 --> 00:27:06,375 Me preocupa que afecte tus calificaciones. 292 00:27:06,542 --> 00:27:10,379 Llamas perder a un hombre maravilloso por culpa de papá, ¿una "cosa"? 293 00:27:10,587 --> 00:27:12,214 ¿Es eso lo que pasó? 294 00:27:12,464 --> 00:27:16,927 Seguiste viéndolo mucho después Ese asunto con tu padre. 295 00:27:17,094 --> 00:27:22,141 No me metas en ninguna mierda. pretensión de acomodación que tienes. 296 00:27:22,391 --> 00:27:25,519 ¿Fue eso de anoche? tarea de lectura? 297 00:27:27,938 --> 00:27:29,731 Está bien. 298 00:27:30,983 --> 00:27:35,279 Escuchémoslo. ¿Cuál es tu gran teoría? ¿Sobre mí y papá? 299 00:27:35,445 --> 00:27:38,824 De ninguna manera. No voy a tocar eso. 300 00:28:03,932 --> 00:28:06,018 ¡Maldita perra! 301 00:28:06,101 --> 00:28:07,269 (Sollozando) 302 00:28:10,063 --> 00:28:13,317 Tío jun, ¿qué diablos? estas haciendo? 303 00:28:13,650 --> 00:28:16,278 ¿Esos alguaciles te vieron entrar aquí? 304 00:28:16,445 --> 00:28:22,868 Porque necesito que me devuelvan a un hospital penitenciario como si necesitara ladillas. 305 00:28:23,118 --> 00:28:28,165 No hay ningún coche ahí fuera. y yo vine Subiendo por el sótano como siempre. 306 00:28:28,332 --> 00:28:31,126 ¿Dónde está Bacala? Se supone que debe ayudar. 307 00:28:31,293 --> 00:28:34,796 lo envié a la farmacia para más energía. 308 00:28:38,383 --> 00:28:43,388 Estás mejorando. Ese es el cosa importante. Te ves mejor. 309 00:28:43,555 --> 00:28:47,392 Si vas a mentir, dímelo Hay una chica en el auto. 310 00:28:47,559 --> 00:28:50,562 Quieres eso está a una llamada de distancia. 311 00:28:52,981 --> 00:28:56,693 - ¿Aún quieres esto? - De alguna manera tengo que nutrirme. 312 00:28:56,860 --> 00:29:01,114 Kennedy dice comer sólo lo que puedo sorber con una pajita. 313 00:29:08,830 --> 00:29:12,000 ¿Qué está pasando contigo? y ralphie cifaretto? 314 00:29:12,209 --> 00:29:18,632 ¿No tienes suficiente en tu plato? Preocúpate por tus propios problemas. 315 00:29:20,425 --> 00:29:22,177 ¿Cuándo se puede comer comida real? 316 00:29:22,386 --> 00:29:25,931 ¿Quién sabe? Kennedy me está poniendo bajo el cuchillo otra vez. 317 00:29:26,098 --> 00:29:31,395 Respaldo. ¿Más cirugía? ¿No deberías buscar una segunda opinión? 318 00:29:31,561 --> 00:29:33,355 ¿Quimio? Olvídalo. 319 00:29:33,522 --> 00:29:38,443 Con Kennedy, se corta, se cierra y se cierra por encima y por detrás. fuera. Tiene manos de ángel. 320 00:29:38,652 --> 00:29:40,195 No olvides su nombre. 321 00:29:40,362 --> 00:29:43,865 tengo que estar impresionado ¿Porque se llama John Kennedy? 322 00:29:44,032 --> 00:29:48,078 Todos los micks nombraron a sus hijos así después de que mataron al tipo. 323 00:29:48,245 --> 00:29:49,663 Amaba a ese hombre. 324 00:29:49,788 --> 00:29:50,914 (Puerta portazo) 325 00:29:50,998 --> 00:29:53,834 Él era mayor que yo y ahora mira. 326 00:29:54,960 --> 00:29:57,462 ¿Cuántos castillos blancos tuviste? 327 00:29:57,713 --> 00:30:01,550 - No lo hice, lo juro. - ¡Puedo olerlos! 328 00:30:02,718 --> 00:30:05,929 Déjame llamar a cusamano. Conoce a los médicos. 329 00:30:06,179 --> 00:30:09,725 Mandó a la madre de silvio a uno. No puede doler. 330 00:30:09,933 --> 00:30:14,813 - La gente viene de la ciudad y ve a Kennedy. - Entonces no lucharemos contra el tráfico. 331 00:30:15,147 --> 00:30:18,984 Vamos, tío jun, sabes que tengo razón. 332 00:30:20,694 --> 00:30:24,906 Muy bien, lo configuraste. Tú vienes conmigo. 333 00:30:25,073 --> 00:30:28,493 Escuchar y hacer preguntas. 334 00:30:29,328 --> 00:30:34,750 Bien, bien. Te lo haré saber ¿Está bien? Está bien. 335 00:30:42,632 --> 00:30:44,801 (Puerta portazo) 336 00:30:44,843 --> 00:30:47,095 Él cree que necesito una segunda opinión. 337 00:30:47,262 --> 00:30:50,682 a él no le gusta eso Voy a volver a pasar por el quirófano. 338 00:30:50,849 --> 00:30:55,937 - Quizás haya algo de eso. - Otro experto. Piensa en esto. 339 00:30:56,521 --> 00:31:02,361 Anthony está a un pelo de ser dueño todo el norte de Jersey. Soy ese cabello. 340 00:31:02,527 --> 00:31:06,865 Tal vez tenga algo más puesto su mente además de mi pronta recuperación. 341 00:31:07,115 --> 00:31:12,371 Junior, todo este cinismo, Esto no puede ser bueno para ti. 342 00:31:16,583 --> 00:31:20,045 (Hablando italiano) 343 00:31:21,296 --> 00:31:24,132 - Hablas italiano. - Segunda generación. 344 00:31:24,299 --> 00:31:26,343 - ¿En realidad? ¿Ross? -Rosetti. 345 00:31:26,843 --> 00:31:30,889 Mil años de un nombre orgulloso deshecho en la isla Ellis. 346 00:31:31,056 --> 00:31:32,140 Un paisano. 347 00:31:32,307 --> 00:31:35,560 - No muy lejos de ti. Nuevo brunswick. - ¡No, lárgate! 348 00:31:35,727 --> 00:31:39,523 Mi éxito, lo doy crédito. a las escuelas públicas de Jersey. 349 00:31:39,731 --> 00:31:42,192 - ¿Dónde fuiste a la universidad? - Rutgers. 350 00:31:42,401 --> 00:31:46,196 - Fui al estado de Montclair. - Buena escuela. ¿Tu comandante? 351 00:31:46,363 --> 00:31:48,824 Administración de Empresas. 352 00:31:48,990 --> 00:31:52,911 A la soprano de pradera, una valiosa adición a Colombia. 353 00:31:53,078 --> 00:31:55,831 - ¿En realidad? - Absolutamente. 354 00:31:56,039 --> 00:31:58,750 He hablado con sus profesores. 355 00:31:58,917 --> 00:32:04,589 Dicen que ella hace todo su trabajo. y hace contribuciones interesantes. 356 00:32:04,798 --> 00:32:09,386 Me alegra oírte decir eso. Me preocupaba que ella se adaptara. 357 00:32:09,594 --> 00:32:13,723 No se lo digamos. No la queremos demasiado confiada. 358 00:32:13,890 --> 00:32:17,352 - Duerme muchísimo. - Todos lo hacen. 359 00:32:42,210 --> 00:32:44,337 Tony, ¿qué diablos? 360 00:32:45,589 --> 00:32:51,094 Sabes, conduciendo hacia aquí, estaba pensando en cómo manejar esto. 361 00:32:51,303 --> 00:32:57,809 He estado trabajando en mi ira últimamente, así que Supongo que sería bueno si dijera en voz baja... 362 00:32:57,976 --> 00:33:02,981 Cualquier tipo de problema que tengas, vienes directamente a mí. 363 00:33:03,148 --> 00:33:06,776 Por favor. deja carmela vete a la mierda. 364 00:33:06,943 --> 00:33:10,405 - Por supuesto. - Entonces vi el Cadillac. 365 00:33:10,655 --> 00:33:15,577 El dinero que te doy lo conduces tú. ¿Un Cadillac y quieres más? 366 00:33:15,827 --> 00:33:18,288 Disparó todo el plan. 367 00:33:19,164 --> 00:33:20,999 (vidrio roto) 368 00:33:26,505 --> 00:33:28,381 Así que recuerda esto: 369 00:33:28,590 --> 00:33:33,803 Ves a mi esposa, hablas de horno. limpiador. Cualquier otra cosa, ven a mí. 370 00:33:34,012 --> 00:33:36,431 Pero piénselo dos veces antes de hacerlo. 371 00:33:36,598 --> 00:33:42,521 Piensa en tu maldito marido. y lo que te hizo. Él, no yo. 372 00:33:45,524 --> 00:33:47,859 Cacao, por favor. Cacao, ¡abajo! 373 00:33:48,318 --> 00:33:50,195 ¿Hola, qué tal? 374 00:33:50,445 --> 00:33:52,989 Lo siento, Tony. Simplemente aléjala. 375 00:33:53,198 --> 00:33:57,369 Ella está bien. Buena chica, buena chica. 376 00:33:57,410 --> 00:33:58,411 (Risas) 377 00:33:59,496 --> 00:34:03,917 - No parece enferma. - Viene y va. 378 00:34:07,712 --> 00:34:10,382 Tus hijos no se sienten encerrados por la ciudad? 379 00:34:10,549 --> 00:34:14,302 Estamos fuera todo el tiempo. Felicia nos tiene a todos interesados ​​en el kayak. 380 00:34:14,553 --> 00:34:16,513 - ¿Lo hacéis juntos? - Sí. 381 00:34:16,721 --> 00:34:20,809 A los niños les encanta. Son mejores que yo en eso. 382 00:34:21,017 --> 00:34:23,144 - ¿Más vino? - ¿Por qué no? 383 00:34:23,353 --> 00:34:27,399 ¿Recuerdas que dije que gasto la mitad? mi tiempo con asuntos estudiantiles? 384 00:34:27,566 --> 00:34:31,194 - Así gasto la otra mitad. - ¿En el almuerzo? 385 00:34:31,361 --> 00:34:33,071 Desarrollo. 386 00:34:33,238 --> 00:34:36,658 Palabra elegante para recaudación de fondos. 387 00:34:36,908 --> 00:34:39,911 Nuevo centro de estudiantes. Empezamos a construir en el otoño. 388 00:34:40,161 --> 00:34:44,082 - ¿Ves la pared de mármol de la entrada? - Sí. 389 00:34:44,249 --> 00:34:48,920 - Ahí irán los nombres de los donantes. - ¿Todos los que donan? 390 00:34:49,087 --> 00:34:54,384 El muro está reservado para aquellos cuyo compromiso comienza en $50,000. 391 00:34:54,593 --> 00:34:57,512 es lo que sentimos con el que te sentirías cómodo. 392 00:34:57,762 --> 00:35:00,849 Basado en tu generosidad a la escuela verbum dei. 393 00:35:01,057 --> 00:35:03,435 ¿Sabes qué? le dimos al verbum dei? 394 00:35:03,602 --> 00:35:06,771 Me da medio vergüenza decirlo, pero es mi trabajo. 395 00:35:07,272 --> 00:35:12,861 Toda la información, incluidos los beneficios fiscales, está aquí. 396 00:35:13,903 --> 00:35:16,615 Tendré que hablar con mi marido. 397 00:35:16,781 --> 00:35:19,784 ¿Cincuenta mil dólares? Debes estar bromeando. 398 00:35:19,993 --> 00:35:24,372 Habló mucho sobre Meadow. tener la mejor experiencia posible. 399 00:35:24,539 --> 00:35:27,959 - Esos judíos la tienen como rehén. - Es italiano. 400 00:35:28,126 --> 00:35:29,878 Judíos con mejor comida. 401 00:35:30,086 --> 00:35:33,048 lo saben por verbum somos grandes dadores. 402 00:35:33,214 --> 00:35:36,468 Dimos 5 mil dólares al año. Eso está muy lejos de los 50. 403 00:35:36,635 --> 00:35:40,805 Esto es la universidad, Tony. Cinco mil es una bofetada. 404 00:35:41,014 --> 00:35:43,558 Bueno, que digan que no. 405 00:35:51,066 --> 00:35:52,817 Aquí. 406 00:35:55,070 --> 00:35:57,447 Son alrededor de cinco mil dólares. 407 00:35:57,656 --> 00:36:03,995 Ejecútelo a través de su cuenta familiar. Y eso es todo. Ni un centavo más. 408 00:36:09,042 --> 00:36:14,297 5-fu con cisplatino y doxorrubicina. Esto es lo que recomendaría. 409 00:36:14,464 --> 00:36:17,133 ¿Estás entendiendo esto? 410 00:36:19,135 --> 00:36:24,182 Más o menos. Entonces la quimioterapia sería en lugar de la cirugía? 411 00:36:24,349 --> 00:36:27,936 No puedo garantizarlo. Evaluaremos los resultados. 412 00:36:28,144 --> 00:36:31,690 Podría terminar recibiendo quimioterapia. vomitando mis tripas... 413 00:36:31,856 --> 00:36:35,985 Teniendo los seis pelos que me quedan caerse y aún así cortarse. 414 00:36:36,152 --> 00:36:37,362 Es posible. 415 00:36:37,612 --> 00:36:40,365 Con Kennedy, No entiendes estos tal vez. 416 00:36:40,532 --> 00:36:44,077 - Pero tienes que operarte. - Kennedy es un gran cirujano. 417 00:36:44,285 --> 00:36:46,037 ¿No pueden estar de acuerdo? 418 00:36:46,204 --> 00:36:49,374 - Seguro. Convocar una junta de tumores. - ¿Qué es eso? 419 00:36:49,582 --> 00:36:53,878 Una reunión del jefe de oncología, patólogos y especialistas... 420 00:36:54,045 --> 00:36:56,715 quienes trabajan juntos para llegar a un consenso. 421 00:36:57,006 --> 00:37:02,512 - Entonces escuchas lo que tienen que decir. - Tu tío no estará presente. 422 00:37:02,721 --> 00:37:07,642 Ellos te transmitirán su decisión. Lo que hagas sigue siendo tu decisión. 423 00:37:07,892 --> 00:37:11,855 - ¿Y Kennedy estará allí? - Ningún cirujano se lo perdería. 424 00:37:12,105 --> 00:37:15,400 No mucho para él, si me preguntas. 425 00:37:15,900 --> 00:37:18,069 Oh, ¿quieres decir que no es Kennedy? 426 00:37:18,236 --> 00:37:22,741 Tomas decisiones de vida o muerte. ¿Por el nombre de un hombre? 427 00:37:22,907 --> 00:37:27,871 Es sólo Sloan-puto-kettering, El mejor hospital oncológico del mundo. 428 00:37:28,037 --> 00:37:30,039 Disculpe. 429 00:37:36,129 --> 00:37:40,508 Déjame preguntarte algo sobre esta adoración tuya a JFK. 430 00:37:40,675 --> 00:37:44,012 ¿Qué pasa con Hoffa? y los camioneros? 431 00:37:44,179 --> 00:37:46,639 Ese era el hermano. 432 00:37:54,439 --> 00:37:55,940 (Suena el teléfono) 433 00:37:56,149 --> 00:37:57,692 ¿Dr. Cracovia? 434 00:37:57,859 --> 00:38:03,782 Hola. Gracias por devolverme la llamada. Me recomendó el Dr. Melfi. 435 00:38:03,948 --> 00:38:07,368 Sí, lo haría. En cualquier momento que sea bueno para ti. 436 00:38:07,535 --> 00:38:13,124 Genial. Está bien. Avenida Grove, a la derecha. Me tengo que ir. Adiós. 437 00:38:15,418 --> 00:38:16,795 ¿Quién era ese? 438 00:38:16,961 --> 00:38:20,965 El tipo de la pavimentación. estoy pensando de rehacer el camino de entrada. 439 00:38:21,132 --> 00:38:24,969 - ¿Estás fumando? - ¿Qué es esto, el tercer grado? 440 00:38:25,178 --> 00:38:28,556 - Esto dice "con pulpa". - Te gusta con pulpa. 441 00:38:28,807 --> 00:38:33,645 No tanto. me gusta el que dice "un poco de pulpa". 442 00:38:35,230 --> 00:38:39,234 - ¿Para qué carajo fue eso? - Te escribiré una lista. 443 00:38:45,824 --> 00:38:50,662 Hola. ¡Oh, cariño, te extrañé mucho! 444 00:38:51,496 --> 00:38:52,872 (Cuerno) 445 00:38:52,997 --> 00:38:57,085 Este es el tiempo más largo que hemos tenido estado alejados el uno del otro. 446 00:38:57,252 --> 00:39:00,088 - ¿Me extrañaste? - Seguro. 447 00:39:00,463 --> 00:39:03,132 ¿Alguien dejó caer esto? 448 00:39:04,759 --> 00:39:07,345 ¿Bien? ¿Cómo fue? 449 00:39:07,512 --> 00:39:11,140 Bien. Tenían PlayStation 2 en la habitación del hotel. 450 00:39:11,307 --> 00:39:13,017 ¿Y? 451 00:39:15,603 --> 00:39:19,315 Ese fue el total de tu viaje. a la capital de la nación? 452 00:39:19,482 --> 00:39:20,984 Supongo. 453 00:39:28,366 --> 00:39:32,704 Lo lamento. El jugo de naranja está bien. Cualquier tipo está bien. 454 00:39:32,871 --> 00:39:38,501 - Al diablo con el jugo de naranja. - Me rindo. ¿Entonces qué? 455 00:39:38,751 --> 00:39:44,716 El dinero que le das a Angie y a otros. viudas que tienes en nómina... 456 00:39:44,883 --> 00:39:46,342 ¡Es un gasto comercial! 457 00:39:46,551 --> 00:39:50,847 Pero no hay suficiente para asegurarse ¿Tu hija está protegida? 458 00:39:51,014 --> 00:39:55,310 No pagaré. se demasiado sobre extorsión. 459 00:39:58,563 --> 00:40:00,398 Gran cosa, te cachea. 460 00:40:00,565 --> 00:40:04,903 Podría hacerlo estando de cabeza. Es todo lo demás. 461 00:40:05,069 --> 00:40:09,365 Él vino a mi departamento y Me avergonzó delante de Adriana. 462 00:40:09,574 --> 00:40:11,993 Oí que te registró al desnudo. 463 00:40:12,160 --> 00:40:17,874 No estoy bromeando. Es un cabrón enfermo. Estaba oliendo sus bragas. 464 00:40:18,541 --> 00:40:21,252 - ¿Qué? - Ya me escuchaste. 465 00:40:24,380 --> 00:40:29,886 No niego que Paulie pueda ser un poco peculiar. Siempre lo ha hecho. 466 00:40:31,429 --> 00:40:34,682 Estás avanzando rápido. ¿Por qué crees que es así? 467 00:40:34,849 --> 00:40:40,188 - ¿Porque soy tu sobrino? - Así que sé un niño grande y aguanta. 468 00:40:44,442 --> 00:40:48,696 El paciente: Soprano, corrado. Hombre, caucásico, 72 años. 469 00:40:48,863 --> 00:40:53,034 Se presenta con pérdida de peso severa. y saciedad temprana. 470 00:40:53,201 --> 00:40:57,956 Fue examinado y una masa en el Se detectó curvatura de su estómago. 471 00:40:58,122 --> 00:41:02,627 Una tomografía computarizada no reveló evidencia de metástasis. Kennedy fue remitido. 472 00:41:02,794 --> 00:41:05,630 Recomendó resección gástrica. para curar. 473 00:41:05,838 --> 00:41:08,758 No hubo sorpresas. Pensé que lo teníamos. 474 00:41:08,925 --> 00:41:11,469 Me dijeron que teníamos márgenes limpios. 475 00:41:11,636 --> 00:41:15,723 A menudo, se produce muy poco tejido sano. tomadas por el sitio... 476 00:41:15,890 --> 00:41:19,268 Lo que deja la posibilidad por un falso negativo. 477 00:41:19,435 --> 00:41:21,104 ¿Quieres todo el estómago? 478 00:41:21,270 --> 00:41:25,984 Si hay un problema, lo solucionaremos. al tablero. ¿Qué hacemos? 479 00:41:26,150 --> 00:41:30,947 Es de alto riesgo. Su presión cayó por debajo de 60 durante ocho minutos. 480 00:41:31,155 --> 00:41:33,658 La incisión está fresca. Puedo hacerlo en la mitad del tiempo. 481 00:41:33,866 --> 00:41:37,787 - Si no hacemos cirugía, hacemos 5-fu. - ¿Cuál funciona tan bien? 482 00:41:38,329 --> 00:41:43,251 - No mucho. - Por eso decidimos entrar. 483 00:41:43,418 --> 00:41:47,839 - ¿Qué le digo a mehta? - ¿Mehta? ¿Mehta de Sloan Kettering? 484 00:41:48,006 --> 00:41:51,175 Su paciente buscó una segunda opinión. 485 00:41:51,342 --> 00:41:57,181 Olvídalo entonces. No necesito esa mierda mirando por encima del hombro. 486 00:41:57,515 --> 00:42:02,854 Se lo diré. Sí, lo tendré allí. Gracias. 487 00:42:05,690 --> 00:42:07,191 ¡No lo endulces! 488 00:42:07,525 --> 00:42:08,525 (Gimiendo) 489 00:42:08,609 --> 00:42:12,280 Si te concentras en tu respiración, será más fácil. 490 00:42:12,447 --> 00:42:16,034 La chica dijo que llamaría al Dr. Kennedy. ¿Dónde está? 491 00:42:16,200 --> 00:42:19,871 Veinte minutos y volveré. 492 00:42:27,503 --> 00:42:31,215 - Eres demasiado suave con él. - Probablemente. 493 00:42:31,424 --> 00:42:37,638 Oye, si mi sobrino cubby no estuviera muerto, Tendría una debilidad por él. 494 00:42:38,556 --> 00:42:41,350 ¿Oliste las bragas de esa chica? 495 00:42:41,517 --> 00:42:45,396 ¿Él te dijo eso? ¡Maldito bebé! 496 00:42:45,563 --> 00:42:49,734 - Tienes que disculparte. - No le voy a pedir disculpas. 497 00:42:49,942 --> 00:42:53,362 Estabas fuera de lugar. Se casará con la chica. 498 00:42:53,529 --> 00:42:58,993 A partir del día de la boda, cualquier cosa que toca su coño está prohibido. 499 00:43:05,583 --> 00:43:08,044 ¿Crees que todo ha terminado? 500 00:43:10,463 --> 00:43:14,008 Muy pronto habrá más de dónde vino eso. 501 00:43:16,469 --> 00:43:19,097 Suena como si fueras ahí dentro. 502 00:43:19,347 --> 00:43:22,433 ¿Mi dolor una fuente de entretenimiento? 503 00:43:22,600 --> 00:43:28,564 ¿Me ves riendo? te traje un batido de leche de 31 sabores. 504 00:43:28,731 --> 00:43:34,070 Es tu culpa. he estado vomitando todo el día desde que comencé la quimioterapia. 505 00:43:34,278 --> 00:43:37,865 Ah, claro. Te di cáncer. 506 00:43:38,032 --> 00:43:43,538 No sabes cómo es esto, Antonio. No puedo hacerlo. 507 00:43:43,704 --> 00:43:47,375 - Kennedy tenía razón. - ¿Qué tiene que decir? 508 00:43:47,542 --> 00:43:50,128 No puedo atraparlo. No me harán pasar. 509 00:43:50,378 --> 00:43:51,462 ¿Por qué no? 510 00:43:51,629 --> 00:43:56,801 Dejo mensajes en el hospital y oficina. Le envié una caja de puros. 511 00:43:57,093 --> 00:43:59,137 No pude pasar de recepción. 512 00:43:59,303 --> 00:44:01,973 - ¿No llamó? - ¿Se lo dicen siquiera? 513 00:44:02,140 --> 00:44:05,476 La maquina dice para una emergencia, presione 6. 514 00:44:05,643 --> 00:44:11,774 Presiono 6. Aún no hay devolución de llamada 24 horas después. Debe estar ocupado. 515 00:44:11,941 --> 00:44:15,069 Sí, debe ser eso. 516 00:44:17,280 --> 00:44:19,657 ¿Tienes su número? 517 00:44:24,662 --> 00:44:30,042 Tres semanas más. Tres jodidas semanas más. 518 00:44:35,423 --> 00:44:36,674 Contestador automático. 519 00:44:36,924 --> 00:44:40,595 ¿Qué vas a hacer? Estos médicos no son como en la televisión. 520 00:44:41,429 --> 00:44:46,142 Dr. Kennedy, este es Tony soprano. sobrino de corrado. 521 00:44:46,309 --> 00:44:50,354 Mi celular es 917-555-0157. 522 00:44:51,147 --> 00:44:56,360 Llámame en cualquier momento del día o de la noche. Es importante. 523 00:44:58,196 --> 00:45:00,198 Batir. 524 00:45:09,332 --> 00:45:10,875 Adiós. 525 00:45:33,731 --> 00:45:35,900 - ¿Y ahora qué? - Entra. 526 00:45:43,699 --> 00:45:47,495 Ni siquiera estás casado todavía te estás sumergiendo en putas. 527 00:45:47,662 --> 00:45:51,165 No me costó ni un cuarto. No pago por ello. 528 00:45:53,417 --> 00:45:55,002 ¿Cómo me encontraste? 529 00:45:55,169 --> 00:45:59,257 Será mejor que tengas cuidado. Si puedo hacerlo, también puede hacerlo tu futura novia. 530 00:45:59,507 --> 00:46:04,011 ¿Qué es esto? Alguna nueva regla sobre ¿A quién me follo? ¿Quieres más zapatos? 531 00:46:04,220 --> 00:46:11,143 No. No le quedan bien. no lo sé Por qué pensé que era talla 10. 532 00:46:11,560 --> 00:46:15,606 - Yo tampoco lo sé. - Estoy aquí para decirte una cosa. 533 00:46:16,274 --> 00:46:20,611 Vas a quejarte con el gran hombre otra vez. sobre mierda entre nosotros... 534 00:46:20,778 --> 00:46:23,698 Tendremos un problema, amigo mío. 535 00:46:39,630 --> 00:46:42,049 ¿Has visto estos? 536 00:46:42,466 --> 00:46:43,801 ¿Joder es eso? 537 00:46:43,968 --> 00:46:47,596 Mi ahijado me lo consiguió. Están por todos lados. 538 00:46:47,763 --> 00:46:50,975 Tenemos que traer uno al club. 539 00:46:51,600 --> 00:46:54,812 (El pez canta la canción) 540 00:47:13,831 --> 00:47:17,752 Mira y aprende, Phil. Mira y aprende. 541 00:47:27,720 --> 00:47:31,766 - ¿Qué estás haciendo? - Soy yo, Tony. Sobrino de Corrado. 542 00:47:31,932 --> 00:47:33,768 ¿Perteneces a este club? 543 00:47:33,934 --> 00:47:39,440 - ¿A mí? No. Vine aquí para verte. - Tendrás que llamar a mi oficina. 544 00:47:39,648 --> 00:47:44,487 Necesitas una nueva secretaria. No estás recibiendo todos tus mensajes. 545 00:47:45,946 --> 00:47:47,615 Para ti. 546 00:47:47,782 --> 00:47:52,328 Titanio. Yo uso uno. Agregué 10 yardas a mis recorridos. 547 00:47:52,536 --> 00:47:57,666 - Gracias, pero no puedo aceptarlo. - Por lo que has hecho por mi tío. 548 00:47:58,459 --> 00:48:03,506 ya tengo uno y el Sr. Williams aquí, él no juega. 549 00:48:03,714 --> 00:48:07,760 - ¿Bien? - Maldito juego estúpido. 550 00:48:08,386 --> 00:48:11,389 - ¿Qué puedo hacer con él? - ¿Qué pasa, Jack? 551 00:48:11,555 --> 00:48:14,266 ¡Solo tardará un minuto! 552 00:48:18,896 --> 00:48:23,734 - Me vendría bien un poco más de distancia. - ¿Quién no podría? 553 00:48:24,360 --> 00:48:28,489 A mi tío no le va muy bien. Mala reacción a la quimioterapia. 554 00:48:28,739 --> 00:48:31,909 Eso sucede. No hay nada que pueda hacer. 555 00:48:32,159 --> 00:48:36,664 Hay cosas peores que le puede pasar a una persona que el cáncer. 556 00:48:36,914 --> 00:48:39,750 Mi tío cree que va a morir. 557 00:48:39,917 --> 00:48:43,587 ¿Sabes cuántos años tiene la gente? con sus supersticiones. 558 00:48:43,754 --> 00:48:47,091 Él piensa que es porque él fue contra ti. 559 00:48:55,683 --> 00:48:58,227 Yo era su cirujano, eso es todo. 560 00:48:58,853 --> 00:49:01,105 Tienes una abeja en tu sombrero. 561 00:49:03,274 --> 00:49:07,862 Muéstrale a ese hombre el respeto que se merece. 562 00:49:09,071 --> 00:49:12,116 Responde sus llamadas telefónicas. 563 00:49:21,876 --> 00:49:26,338 Cheryl, asegúrate El Sr. Soprano está programado para... 564 00:49:26,547 --> 00:49:28,924 Sólo recuérdalo. 565 00:49:39,059 --> 00:49:43,397 - Todo el mundo tiene problemas en el matrimonio. - ¿Está saliendo con otra mujer? 566 00:49:43,564 --> 00:49:46,859 Puedes hacerlo en plural. Él ve a otras mujeres. 567 00:49:47,109 --> 00:49:49,862 Miro para otro lado. Quiero ayudarlo. 568 00:49:50,070 --> 00:49:53,282 ¿Tú? Hace momentos Usaste la palabra "divorcio". 569 00:49:53,491 --> 00:49:57,453 Dije que estaba considerando divorciarme. 570 00:49:58,245 --> 00:50:02,416 Puede que esté sobrepasando mis límites, pero ¿no eres judío? 571 00:50:02,625 --> 00:50:04,877 ¿Es eso relevante? 572 00:50:05,085 --> 00:50:11,008 Nosotros, los católicos, damos mucha importancia valores en la santidad de la familia. 573 00:50:11,300 --> 00:50:16,305 - Y no estoy seguro de que tu gente... - Llevo 31 años casado. 574 00:50:16,514 --> 00:50:21,143 Bueno, entonces ya sabes lo difícil que puede ser. 575 00:50:21,310 --> 00:50:23,854 Es un buen hombre, es un buen padre. 576 00:50:24,021 --> 00:50:30,819 Dijiste que es un criminal deprimido. propenso a la ira, serialmente infiel. 577 00:50:30,986 --> 00:50:34,490 ¿Es esa tu definición? de un "buen hombre"? 578 00:50:34,907 --> 00:50:37,952 Pensé que los psiquiatras no fueron críticos. 579 00:50:38,202 --> 00:50:41,664 Los pacientes quieren ser excusados de su situación... 580 00:50:41,830 --> 00:50:45,000 debido a los acontecimientos en su niñez. 581 00:50:45,209 --> 00:50:48,504 Eso es lo que hace la psiquiatría se ha convertido en américa. 582 00:50:48,671 --> 00:50:55,427 Visita cualquier centro comercial o étnico. desfile del orgullo gay para presenciar los resultados. 583 00:50:57,471 --> 00:51:02,226 - ¿Lo que decimos aquí se queda aquí? - Por el código ético y por la ley. 584 00:51:02,434 --> 00:51:04,520 Sus crímenes... 585 00:51:04,728 --> 00:51:09,567 Son el crimen organizado. 586 00:51:09,984 --> 00:51:11,569 ¿La mafia? 587 00:51:11,735 --> 00:51:13,862 Oh, Jesús. 588 00:51:16,574 --> 00:51:21,036 Ah, ¿y qué? ¿Así que lo que? 589 00:51:21,203 --> 00:51:24,373 Me traiciona todas las semanas con estas putas. 590 00:51:24,582 --> 00:51:28,085 Probablemente la menor de sus fechorías. 591 00:51:29,336 --> 00:51:33,966 Puedes irte ahora o puedes quedarte y escucha lo que tengo que decir. 592 00:51:36,594 --> 00:51:40,055 - Cobrarás lo mismo. - No aceptaré tu dinero. 593 00:51:40,264 --> 00:51:41,473 Ésa es nueva. 594 00:51:41,724 --> 00:51:46,353 Debes confiar en tu impulso inicial y considere dejarlo. 595 00:51:46,520 --> 00:51:49,023 Nunca podrás sentirte bien. 596 00:51:49,189 --> 00:51:55,696 Nunca podrás sofocar los sentimientos de culpa y vergüenza... 597 00:51:55,863 --> 00:51:58,574 Mientras eres su cómplice. 598 00:51:58,741 --> 00:52:02,119 - Te equivocas con el cómplice. - ¿Está seguro? 599 00:52:02,286 --> 00:52:06,582 Todo lo que hago es asegurarme tiene ropa limpia y cena. 600 00:52:06,790 --> 00:52:11,629 Entonces "facilitador" sería una forma más precisa descripción del trabajo que "cómplice". 601 00:52:11,795 --> 00:52:14,423 Mis disculpas. 602 00:52:17,635 --> 00:52:23,641 Entonces crees que necesito definir mis límites más claramente... 603 00:52:23,807 --> 00:52:27,144 Mantén cierta distancia, No internalizar mi... 604 00:52:27,311 --> 00:52:29,271 ¿Qué acabo de decir? 605 00:52:31,023 --> 00:52:32,483 Déjalo. 606 00:52:32,650 --> 00:52:36,987 Llévate sólo a los niños, lo que queda de ellos, y vete. 607 00:52:37,154 --> 00:52:40,824 Mi sacerdote dijo que debería intentarlo. y ayúdalo a ser mejor. 608 00:52:41,116 --> 00:52:43,535 ¿Cómo te va? 609 00:52:48,791 --> 00:52:52,670 ¿Has leído Crimen y castigo? ¿Dostoievski? 610 00:52:53,337 --> 00:52:57,049 No es una lectura fácil, se trata de culpa y redención. 611 00:52:57,299 --> 00:53:01,970 Y creo que era tu marido para entregarse, lea este libro... 612 00:53:02,137 --> 00:53:08,435 Reflexiona sobre sus crímenes durante 7 años en su celda podría ser redimido. 613 00:53:08,644 --> 00:53:11,980 Tendría que buscar un abogado... 614 00:53:12,147 --> 00:53:16,360 Encuentra un apartamento, organizar la manutención de los hijos... 615 00:53:16,610 --> 00:53:19,154 No estás escuchando. 616 00:53:19,363 --> 00:53:22,866 no te estoy cobrando porque no aceptaré dinero ensangrentado. 617 00:53:23,033 --> 00:53:25,869 Y tú tampoco puedes. 618 00:53:27,162 --> 00:53:30,374 Una cosa que nunca podrás decir: 619 00:53:30,582 --> 00:53:34,002 Que no te lo han dicho. 620 00:53:35,546 --> 00:53:37,840 Veo. 621 00:53:38,674 --> 00:53:40,300 Tienes razón. Veo. 622 00:53:44,805 --> 00:53:49,101 Me estás envenenando. No sé cuánto más puedo aguantar. 623 00:53:49,309 --> 00:53:52,688 - ¿Estás cuidando a este joven? - ¡Doctor Kennedy! 624 00:53:52,896 --> 00:53:56,191 ¿Cómo estás? He estado ocupado. ¿Estás bien? 625 00:53:56,567 --> 00:54:01,613 No le digas mentiras a un mentiroso. ¿Funcionará esto? ¿O deberíamos operar? 626 00:54:01,822 --> 00:54:03,741 - Tienes a un tipo importante aquí. - ¿A él? 627 00:54:03,991 --> 00:54:07,578 - Lo vería si fuera necesario. - Hijo de puta. 628 00:54:07,745 --> 00:54:10,873 Mantente fuerte y sigue luchando. 629 00:54:11,039 --> 00:54:14,835 Ese es el número de mi casa. Si empiezas a sentirte punk, llamas. 630 00:54:15,085 --> 00:54:16,336 Gracias. 631 00:54:16,503 --> 00:54:21,133 Te veré el miércoles. Cuida a este joven. 632 00:54:44,281 --> 00:54:46,867 -Carm. - ¿Qué? 633 00:54:48,452 --> 00:54:50,537 ¿Estás enfermo? 634 00:54:50,704 --> 00:54:55,459 Todos los demás en esta familia duermen Todo el día pensé en intentarlo. 635 00:54:55,793 --> 00:54:57,628 Tu... 636 00:54:57,878 --> 00:54:59,880 ¿Deprimido? 637 00:55:00,047 --> 00:55:01,548 ¿O qué? 638 00:55:02,466 --> 00:55:07,137 Yo figura en la división del trabajo. por aquí, ese es tu trabajo. 639 00:55:22,611 --> 00:55:28,742 Porque ya sabes, si quieres ir a terapia por tu cuenta o algo así... 640 00:55:30,327 --> 00:55:32,788 Noto que has estado tenso últimamente. 641 00:55:32,955 --> 00:55:37,626 Eso es rico. Estás sugiriendo que vaya a un psiquiatra. 642 00:55:39,419 --> 00:55:42,089 No tengo tiempo. 643 00:55:45,342 --> 00:55:49,012 Seguiré yendo al tuyo, si quieres. 644 00:55:51,640 --> 00:55:54,601 Tú lo sabes mejor. 645 00:55:54,852 --> 00:55:58,856 - Ese Dean llamó hoy. - Bueno, eso no puede ser bueno. 646 00:55:59,314 --> 00:56:03,110 Le dije que nos bajara. por los 50.000. 647 00:56:03,277 --> 00:56:06,154 Carmela, te di 5. 648 00:56:06,321 --> 00:56:11,660 Quizás podría hacer otros 5. Quizás 10, pero es suficiente. 649 00:56:15,163 --> 00:56:19,793 Tony, tienes que hacerlo. algo lindo para mí hoy. 650 00:56:19,960 --> 00:56:23,547 Y esto es lo que quiero. Tienes que hacer esto. 651 00:56:23,755 --> 00:56:28,886 Muy bien, pasaré al 10. Eso debería ser suficiente para ellos. 652 00:56:29,219 --> 00:56:32,556 Ya le dije 50. 653 00:56:42,649 --> 00:56:45,193 - ¿50 gramos? - Sí. 654 00:57:01,335 --> 00:57:05,255 Parece que podrías usar una noche libre para cocinar. 655 00:57:05,505 --> 00:57:08,342 ¿Qué te parece si salimos? 656 00:57:40,499 --> 00:57:43,418 (Se reproduce una canción pop)