Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,122 --> 00:00:13,902
- Apa itu, San Andres?
- Brian Ricafort menjual porno!
2
00:00:14,535 --> 00:00:16,745
Halo, cantik!
3
00:00:16,990 --> 00:00:17,990
Sialan!
4
00:00:17,993 --> 00:00:20,873
Brian! Hentikan!
5
00:00:33,597 --> 00:00:36,847
Paco? Mengapa kau pergi
ke kantor Bimbingan?
6
00:00:37,037 --> 00:00:38,077
Halo?
7
00:00:38,615 --> 00:00:39,815
Permisi?
8
00:00:40,710 --> 00:00:43,460
Oh, Erica. Butuh aku?
9
00:00:43,460 --> 00:00:47,420
Aku cuma mencari Paco.
Aku pikir dia ada di kantormu.
10
00:00:47,920 --> 00:00:49,370
Begitu.
11
00:00:49,710 --> 00:00:52,260
Itu mungkin serangan kecemasan.
12
00:00:52,377 --> 00:00:55,167
Apa dia bilang sesuatu tentangku?
13
00:00:55,272 --> 00:00:58,282
Aku khawatir aku
terlalu lengket dengannya.
14
00:00:58,303 --> 00:01:00,343
Aku tidak bisa mengatakan
apa-apa, maaf.
15
00:01:00,418 --> 00:01:05,708
Tapi aku pikir itu mungkin
tekanan dari parade?
16
00:01:05,752 --> 00:01:08,632
Mungkin dia tidak menyukai
ide samgyupsal-ku?
17
00:01:09,225 --> 00:01:10,345
Kau tahu,
18
00:01:10,377 --> 00:01:11,787
biar aku periksa dia.
19
00:01:13,872 --> 00:01:16,362
Paco: Aku merindukanmu, Mrs. H.
Seks kilat sebelum parade.
20
00:01:16,752 --> 00:01:19,752
Mr. Ragos: Mrs. Holly, datang ke lapangan.
Brian terlibat pertarungan tinju.
21
00:01:22,585 --> 00:01:25,605
Erica, urus Paco dulu, oke?
22
00:01:25,635 --> 00:01:27,205
Ada keributan di parade.
23
00:01:27,230 --> 00:01:28,520
Keributan?
24
00:01:28,547 --> 00:01:30,697
Brian terlibat dalam bakutinju.
25
00:01:30,726 --> 00:01:31,746
Aku harus pergi.
26
00:01:31,752 --> 00:01:32,882
Oke, Mrs. Holly!
27
00:01:38,826 --> 00:01:39,906
Erica!
28
00:01:39,934 --> 00:01:41,174
Apa yang kau lakukan di sini?
29
00:01:41,168 --> 00:01:43,168
Paco? Kau baik-baik saja?
30
00:01:43,168 --> 00:01:45,498
Kenapa kau telanjang?
31
00:01:46,877 --> 00:01:49,707
Apa kau sakit? Ini bukan klinik.
32
00:01:49,771 --> 00:01:51,101
Itu...
33
00:01:51,178 --> 00:01:52,288
Sangat panas!
34
00:01:52,293 --> 00:01:54,093
Apa kau mengalami
serangan kecemasan?
35
00:01:54,085 --> 00:01:55,535
Mrs. Holly bilang...
36
00:01:55,543 --> 00:01:56,633
Ya! Ya! Ya!
37
00:01:56,960 --> 00:01:58,540
Apa karena aku, Paco?
38
00:01:58,543 --> 00:02:01,213
- Maaf, Paco...
- Tidak! Tidak, itu karena...
39
00:02:01,210 --> 00:02:02,590
- ....semesta!
- Hah?
40
00:02:02,585 --> 00:02:03,955
Karena semua perang.
41
00:02:03,960 --> 00:02:05,420
Perang?
42
00:02:06,130 --> 00:02:07,170
Ya.
43
00:02:07,480 --> 00:02:10,190
Ada apa dengan semua
perdamaian dunia?
44
00:02:10,835 --> 00:02:13,835
Kita sibuk dengan parade ini
seolah semuanya baik-baik saja
45
00:02:14,107 --> 00:02:15,497
padahal ada perang di luar sana.
46
00:02:15,502 --> 00:02:17,992
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan
47
00:02:17,991 --> 00:02:21,191
kadang-kadang,
tapi karena aku menyukaimu...
48
00:02:21,210 --> 00:02:23,630
Ya! Ya untuk perdamaian dunia.
49
00:02:23,627 --> 00:02:24,627
Amin!
50
00:02:25,342 --> 00:02:28,182
Maaf sudah meninggalkanmu
seperti itu tadi.
51
00:02:30,153 --> 00:02:32,523
- Tidak apa! Sudahlah, tidak apa.
- Ayo kembali ke parade.
52
00:02:32,550 --> 00:02:35,770
Kita bisa tinggal.
Itu dibatalkan karena Brian
53
00:02:35,772 --> 00:02:37,212
meninju seseorang.
54
00:02:37,908 --> 00:02:39,118
Oh, sial.
55
00:02:43,056 --> 00:02:45,716
Apa ada kimchi di wajahku?
56
00:02:50,410 --> 00:02:51,830
Untuk apa itu?
57
00:02:53,097 --> 00:02:54,637
Maaf telah meninggalkanmu.
58
00:02:54,664 --> 00:02:56,014
Aku berharap itu menebusnya.
59
00:03:00,014 --> 00:03:25,014
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
60
00:05:12,085 --> 00:05:13,975
Wah, sejak kapan?
61
00:05:15,412 --> 00:05:16,672
Apa maksudmu 'sejak kapan'?
62
00:05:16,873 --> 00:05:19,793
Maksudku, kau itu apa?
63
00:05:20,127 --> 00:05:24,997
Lesbian? Biseksual?
Bicurious? Gender-fluid?
64
00:05:26,631 --> 00:05:28,281
Aku tidak tahu.
65
00:05:28,583 --> 00:05:30,673
Aku hanya mengikuti
apa yang aku suka?
66
00:05:31,509 --> 00:05:33,379
Apa aku yang pertama?
67
00:05:35,043 --> 00:05:36,693
Ah, sial!
68
00:05:36,711 --> 00:05:37,881
Mengapa?
69
00:05:38,522 --> 00:05:40,262
Aku tidak pernah mendengarnya.
70
00:05:41,738 --> 00:05:42,948
Menarik!
71
00:05:42,972 --> 00:05:44,352
Terima kasih, mungkin.
72
00:05:44,377 --> 00:05:46,147
Aku tidak tahu kau
menyukai hal-hal ini.
73
00:05:46,179 --> 00:05:49,849
Aku hanya terbawa
oleh momen dan kostum.
74
00:05:52,893 --> 00:05:56,943
Tapi bisakah kita
rahasiakan ini untuk saat ini?
75
00:05:59,752 --> 00:06:02,752
Tentu. Aku tidak mencium lalu bercerita.
76
00:06:03,991 --> 00:06:06,201
Oke. Sepakat.
77
00:06:11,881 --> 00:06:12,691
Katakan padanya!
78
00:06:12,710 --> 00:06:14,540
Apa yang kau ingin aku katakan?
79
00:06:14,543 --> 00:06:17,543
Akui apa yang kau
lakukan! Bedebah!
80
00:06:18,930 --> 00:06:20,570
Mr. Ricafort,
81
00:06:21,530 --> 00:06:23,230
awas bahasamu.
82
00:06:23,252 --> 00:06:24,752
- Itu benar!
- Maaf, pak.
83
00:06:24,752 --> 00:06:29,382
Akulah yang membocorkan videomu.
84
00:06:30,314 --> 00:06:33,944
Lagian, pak, aku pendukung
organisasi kebanggaan.
85
00:06:34,241 --> 00:06:37,371
Aku mendukung semua pria gay.
86
00:06:37,960 --> 00:06:41,270
Terutama pembenci
biseksual sepertimu.
87
00:06:41,293 --> 00:06:42,633
Apa katamu?
88
00:06:42,685 --> 00:06:44,225
Pak!
89
00:06:44,252 --> 00:06:45,922
Menjauhlah darinya.
Menjauhlah.
90
00:06:46,627 --> 00:06:49,587
Lihat betapa kejamnya dia, Pak?
91
00:06:49,585 --> 00:06:50,665
Baiklah, baiklah.
92
00:06:50,721 --> 00:06:56,601
Jadi, ini adalah kasus
situasi 'katanya, katanya'.
93
00:06:57,127 --> 00:06:59,957
Amber mengaku tidak bersalah.
94
00:07:00,412 --> 00:07:05,092
Dan kau, Ricafort, kenapa kau
terus menyematkan ini padanya?
95
00:07:05,509 --> 00:07:08,719
Karena dia satu-satunya yang
punya masalah denganku!
96
00:07:08,908 --> 00:07:14,278
Wow! Dengan sikap itu? Aku cukup yakin
kau telah membuat marah beberapa orang.
97
00:07:14,503 --> 00:07:17,133
Oke, begini saja.
98
00:07:19,084 --> 00:07:23,254
Aku akan memberikan kalian berdua...
99
00:07:24,064 --> 00:07:25,694
tindakan disipliner!
100
00:07:25,714 --> 00:07:27,514
Kalian akan memberikan layanan masyarakat.
101
00:07:27,951 --> 00:07:29,791
Pak, kenapa aku harus melakukannya?
102
00:07:29,793 --> 00:07:32,633
Akulah yang dipukul! Sakit sekali!
103
00:07:32,627 --> 00:07:35,287
Pak, bukankah aku korban?
Itu foto telanjangku yang bocor.
104
00:07:35,293 --> 00:07:37,253
Maksudku, meski aku terlihat keren.
105
00:07:37,252 --> 00:07:39,792
Wah! "Aku terlihat keren."
106
00:07:39,812 --> 00:07:41,142
Kau tidak mau berhenti?
107
00:07:43,946 --> 00:07:45,946
Keputusanku sudah final.
108
00:07:45,971 --> 00:07:47,351
Itu keputusan yang cepat, Pak!
109
00:07:47,377 --> 00:07:49,667
Tentu saja! Aku kepala sekolah.
110
00:07:49,668 --> 00:07:52,838
Lagian, kalian harus saling mengocok!
111
00:07:52,835 --> 00:07:53,455
- Hah?
- Hah?
112
00:07:53,460 --> 00:07:58,750
Maksudku, kalian harus saling mendukung
karena kalian termasuk dalam komunitas yang sama.
113
00:07:58,877 --> 00:08:00,167
Ah, tunggu, Pak.
114
00:08:00,168 --> 00:08:01,618
- Aku gay.
- Aku tahu!
115
00:08:01,849 --> 00:08:04,019
Tapi aku tidak ingin bergaul dengan mereka!
116
00:08:04,041 --> 00:08:05,751
Aku tidak suka gay seperti itu!
117
00:08:06,210 --> 00:08:08,670
Kau pikir kami menyukaimu? Halo!
118
00:08:08,668 --> 00:08:10,588
Kita tidak punya pilihan.
119
00:08:10,585 --> 00:08:11,625
Jangan dulu.
120
00:08:11,627 --> 00:08:14,137
Aku tidak mengacu pada komunitas pelangi.
121
00:08:14,164 --> 00:08:17,544
Aku mengacu pada komunitas Vanguard.
122
00:08:21,835 --> 00:08:28,375
Apa yang kalian berdua harus lakukan, kalian
harus saling mencintai dan menghormati.
123
00:08:29,940 --> 00:08:31,320
Cobalah dulu!
124
00:08:31,401 --> 00:08:34,281
Saling mencintai dan menghormati.
125
00:08:34,902 --> 00:08:35,942
Cobalah!
126
00:08:41,808 --> 00:08:42,978
Brian?
127
00:08:43,448 --> 00:08:44,618
Brian!
128
00:08:44,640 --> 00:08:45,730
Ma.
129
00:08:45,753 --> 00:08:46,753
Bagaimana keadaanmu?
130
00:08:47,417 --> 00:08:48,577
Apa kau baik-baik saja?
131
00:08:49,999 --> 00:08:52,709
Apa itu benar? Kau menjual
daring ketelanjanganmu?
132
00:08:53,571 --> 00:08:55,211
Ibu, tolong.
133
00:08:55,797 --> 00:08:59,837
Itu adalah pilihan pekerjaan
bagi sebagian orang.
134
00:09:00,035 --> 00:09:02,295
Mereka menghasilkan banyak dari itu.
135
00:09:02,612 --> 00:09:07,482
Tapi nak, kurasa aku belum siap
membiarkanmu melakukan itu.
136
00:09:07,502 --> 00:09:09,422
Apalagi di usiamu.
137
00:09:10,207 --> 00:09:12,257
Apa kau melakukan
ini untuk kamp bola voli?
138
00:09:13,248 --> 00:09:15,498
Aku hanya tidak ingin
mengganggumu atau Ayah.
139
00:09:15,842 --> 00:09:19,592
Kau memiliki masalah sendiri. Aku
tidak ingin menambah kekhawatiranmu.
140
00:09:20,844 --> 00:09:22,844
Hentikan ini, Brian. Oke?
141
00:09:24,407 --> 00:09:27,007
Jika kau sungguh ingin bergabung
dengan kamp itu, maka baiklah.
142
00:09:27,158 --> 00:09:28,708
Aku akan memikirkan sesuatu.
143
00:09:29,501 --> 00:09:33,961
Aku belum tahu caranya, tapi aku
akan memikirkan sesuatu, oke?
144
00:09:57,649 --> 00:09:58,729
Sekali lagi.
145
00:10:00,065 --> 00:10:01,225
Tidak.
146
00:10:02,514 --> 00:10:03,834
Aku selesai!
147
00:10:08,127 --> 00:10:09,237
Tidak.
148
00:10:09,654 --> 00:10:11,674
- Tidak lagi!
- Satu ronde lagi, Bullet!
149
00:10:11,698 --> 00:10:13,628
- Tidak lagi!
- Sekali lagi, Bullet!
150
00:10:16,002 --> 00:10:17,962
Bullet, ayolah! Ayo lakukan lagi!
151
00:10:18,178 --> 00:10:20,168
Kemana kau pergi?
152
00:10:20,168 --> 00:10:27,028
Tuhan Bapa, menurut
John 1 Bab 1 Ayat 9,
153
00:10:27,456 --> 00:10:30,376
Kau adil dan pemaaf
154
00:10:30,847 --> 00:10:34,257
asal kami mengakui
dosa-dosa kami, bukan?
155
00:10:35,115 --> 00:10:40,065
Tuhan, inilah aku, mengakui dosa-dosaku.
156
00:10:40,907 --> 00:10:42,777
Aku berdosa, Bapa.
157
00:10:45,199 --> 00:10:48,419
Tuhan Bapa, aku tergoda.
158
00:10:50,793 --> 00:10:53,803
Tapi Tuhan, apa itu sungguh salah?
159
00:10:54,967 --> 00:10:59,377
Karena rasanya sangat enak!
160
00:10:59,405 --> 00:11:03,065
Joanna, kembalilah kepada kami!
161
00:11:04,040 --> 00:11:11,990
Tuhan Yang Kuasa!
162
00:11:12,342 --> 00:11:14,342
Ampuni aku, Tuhan.
163
00:11:16,467 --> 00:11:20,797
Sayang, bisakah kau memeriksa
selebaran yang kubuat ini?
164
00:11:20,825 --> 00:11:22,905
Kita akan memberikannya besok.
165
00:11:23,475 --> 00:11:24,805
Oke, Bu.
166
00:11:25,307 --> 00:11:27,097
Tunggu, apa aku mengganggumu?
167
00:11:27,193 --> 00:11:29,693
Tidak, aku baru saja berdoa.
168
00:11:29,718 --> 00:11:31,138
Apa kau sudah selesai?
169
00:11:31,160 --> 00:11:32,200
Ya, aku sudah selesai.
170
00:11:32,220 --> 00:11:33,420
Baiklah kalau begitu, selamat malam.
171
00:11:33,440 --> 00:11:34,630
Selamat malam, ibu.
172
00:11:43,524 --> 00:11:48,324
Bu, tidak apa-apa! Kau tidak perlu
membawaku ke kelas, itu memalukan!
173
00:11:48,348 --> 00:11:52,678
Ya, ya, oke. Jangan lupa,
aku hanya akan pergi dua minggu.
174
00:11:52,706 --> 00:11:56,496
Itu hanya di Cebu.
Jangan nakal di rumah nenek, oke?
175
00:11:56,523 --> 00:11:57,543
Ya, Bu.
176
00:11:57,543 --> 00:11:58,883
Ingin aku bawakan oleh-oleh?
177
00:11:58,877 --> 00:12:02,997
Bagaimana dengan ikan baronang? Ada yang dijual segar di sana.
178
00:12:03,002 --> 00:12:04,042
Aku tidak ingin apa pun.
179
00:12:05,210 --> 00:12:06,750
Aku sungguh minta maaf, sayang.
180
00:12:06,752 --> 00:12:10,462
Apa yang bisa kita lakukan,
ayahmu seburuk perilakunya.
181
00:12:10,502 --> 00:12:12,542
Seharusnya giliran
dia untuk menjagamu!
182
00:12:12,543 --> 00:12:14,343
Tapi dia malah ke tempat lain.
183
00:12:14,396 --> 00:12:15,866
Maaf!
184
00:12:15,892 --> 00:12:18,962
Tidak apa-apa, bu. Nenek dan aku
akan menghabiskan waktu bersama.
185
00:12:18,986 --> 00:12:21,066
Aku memiliki anak yang baik.
186
00:12:22,043 --> 00:12:23,343
Jadi anak baik, oke?
187
00:12:23,335 --> 00:12:26,415
Aku mencintaimu!
Aku sangat mencintaimu!
188
00:12:26,443 --> 00:12:27,793
Hanya 2 minggu. Hanya 2 minggu.
189
00:12:27,793 --> 00:12:29,713
Aku harus pergi. Jangan sampai
terlambat untuk penerbanganku.
190
00:12:29,710 --> 00:12:30,790
Sampai jumpa! Sampai jumpa.
191
00:12:31,689 --> 00:12:33,689
Seharusnya terlihat bagus.
192
00:12:33,918 --> 00:12:37,248
Ini selebaran yang kita bicarakan tadi malam.
193
00:12:37,293 --> 00:12:39,883
Kau harus dapat mengundang
setidaknya satu orang!
194
00:12:39,877 --> 00:12:41,627
Satu orang sudah cukup!
195
00:12:41,668 --> 00:12:42,808
- Mengerti?
- Ya, Bu.
196
00:12:42,830 --> 00:12:46,720
Tunggu, itu mengingatkanku pada Paco...
197
00:12:47,357 --> 00:12:48,477
Apa dia bisa?
198
00:12:48,507 --> 00:12:51,507
Bisa dia mengendalikan dorongan
menjijikkannya sekarang?
199
00:12:51,532 --> 00:12:52,842
Apa dia masih merayumu?
200
00:12:52,835 --> 00:12:54,125
Mengejarmu?
201
00:12:54,237 --> 00:12:57,237
Kami tidak banyak bicara lagi, bu.
202
00:12:57,391 --> 00:12:58,881
Dia sibuk dengan kelasnya.
203
00:12:58,877 --> 00:13:00,667
Senang mendengarnya!
204
00:13:00,668 --> 00:13:02,908
Tapi kita tetap harus mengundangnya, oke?
205
00:13:03,048 --> 00:13:06,048
Kita harus berdoa untuknya.
206
00:13:06,073 --> 00:13:07,253
- Oke, tentu, ibu.
- Aku duluan.
207
00:13:07,252 --> 00:13:08,292
Jaga diri!
208
00:13:08,293 --> 00:13:10,173
Oke, bu. Sampai nanti!
209
00:13:10,756 --> 00:13:12,706
- Aku mencintaimu!
- Aku mencintaimu, Ma!
210
00:13:14,668 --> 00:13:16,778
Apa yang terjadi denganmu?
211
00:13:16,807 --> 00:13:18,127
Apa kau melarikan diri?
212
00:13:19,142 --> 00:13:20,832
Ibu berangkat kerja.
213
00:13:21,775 --> 00:13:23,775
Jadi aku harus tinggal di rumah nenekku.
214
00:13:24,152 --> 00:13:26,962
Aku seharusnya bersama
ayah tapi dia pergi juga.
215
00:13:28,704 --> 00:13:30,164
Mereka pisah, lihat.
216
00:13:30,673 --> 00:13:33,383
Maaf, aku tidak tahu.
217
00:13:33,406 --> 00:13:37,716
Ini aneh, sebenarnya. Mereka
tampaknya tidak begitu peduli.
218
00:13:38,217 --> 00:13:39,757
Mereka masih berteman.
219
00:13:40,518 --> 00:13:43,848
Bagiku, aku masih
belum bisa menerimanya.
220
00:13:44,337 --> 00:13:46,047
Aku tidak rasa itu aneh.
221
00:13:46,070 --> 00:13:49,700
Yang aneh adalah jika kau tidak merasakan
apa-apa tentang apa yang terjadi.
222
00:13:49,720 --> 00:13:51,140
Kau tidak terbuat dari batu, kan?
223
00:13:54,857 --> 00:13:55,977
Apa itu?
224
00:13:56,007 --> 00:13:58,297
Ah. Nah, ambil satu
225
00:13:59,159 --> 00:14:03,329
Jika kau tidak melakukan apa-apa nanti,
datanglah ke makan malam ulang tahun gereja kami.
226
00:14:03,398 --> 00:14:05,068
Ada prasmanan gratis.
227
00:14:05,821 --> 00:14:06,951
Keren!
228
00:14:07,662 --> 00:14:09,412
Apa kau akan tersajikan di prasmanan?
229
00:14:12,417 --> 00:14:14,297
- Biarkan aku membantumu.
- Oke! G!
230
00:14:15,837 --> 00:14:17,417
- Ambil yang ini, lebih berat.
231
00:14:27,918 --> 00:14:30,628
Hei, sahabat, kau baik-baik saja?
232
00:14:31,209 --> 00:14:32,749
Baik.
233
00:14:34,649 --> 00:14:37,129
Kelihatannya tidak. Kau terlihat seperti
pantatmu cacingan.
234
00:14:37,127 --> 00:14:38,787
Katakan. Ada apa?
235
00:14:38,793 --> 00:14:40,423
Aku tahu kau punya sesuatu.
236
00:14:42,136 --> 00:14:45,086
Lebih seperti pengakuan, sih.
237
00:14:45,823 --> 00:14:48,163
Tentang kemarin...
238
00:14:49,460 --> 00:14:50,500
Tahan, Milo.
239
00:14:51,585 --> 00:14:58,035
Hei! Dimana kau kemarin?
Kau melewatkan aksi gay!
240
00:14:58,043 --> 00:14:59,493
Benar itu, sahabat!
241
00:14:59,627 --> 00:15:01,337
Bakuhantam abad ini.
242
00:15:01,335 --> 00:15:02,995
Biseksual versus waria!
243
00:15:03,002 --> 00:15:04,252
Itu gila!
244
00:15:04,252 --> 00:15:07,622
Aku sibuk dengan
sesuatu yang lebih penting.
245
00:15:09,188 --> 00:15:10,308
Seperti?
246
00:15:11,162 --> 00:15:15,042
Maaf, tapi aku tidak bisa mencium dan cerita.
247
00:15:15,085 --> 00:15:16,585
Itu bodoh.
248
00:15:17,377 --> 00:15:19,707
Jadi kau mengakui ada
ciuman yang terlibat!
249
00:15:19,710 --> 00:15:20,790
Ya!
250
00:15:20,793 --> 00:15:23,883
Tapi aku tidak
mengatakan siapa, kan?
251
00:15:24,385 --> 00:15:25,585
Siapa?
252
00:15:26,361 --> 00:15:27,531
Apa itu Paco?
253
00:15:30,002 --> 00:15:33,502
Aku pikir dengan sedikit usaha lagi,
dia akan menjadi milikku!
254
00:15:33,502 --> 00:15:34,812
Ya Tuhan, hei!
255
00:15:34,838 --> 00:15:37,758
Hei! Jangan delusi.
256
00:15:37,877 --> 00:15:40,127
Sayang, kau tahu betapa terkenalnya orang itu!
257
00:15:40,127 --> 00:15:41,207
Kendalikan diri!
258
00:15:41,210 --> 00:15:43,540
Kate, katakan padanya. Dukung aku!
259
00:15:44,728 --> 00:15:46,728
Sejak kapan mereka berteman?
260
00:15:49,543 --> 00:15:51,923
Bagaimana jika mereka
berteman? Kau cemburu?
261
00:15:51,940 --> 00:15:53,900
Kau memang cemburu.
262
00:15:53,924 --> 00:15:55,014
Ganti topik.
263
00:15:56,025 --> 00:15:57,605
Apa yang akan kau ceritakan kepada kami?
264
00:15:57,971 --> 00:15:59,031
Tidak ada.
265
00:16:00,085 --> 00:16:01,125
Ih!
266
00:16:01,127 --> 00:16:02,587
Cukup bersitegangnya.
267
00:16:02,585 --> 00:16:04,125
Katakan saja!
268
00:16:05,543 --> 00:16:07,133
- Ayo!
- Cepat!
269
00:16:07,704 --> 00:16:08,714
Baik!
270
00:16:11,502 --> 00:16:12,752
Tapi diamlah.
271
00:16:12,752 --> 00:16:14,842
Akulah yang membocorkan skandal Brian.
272
00:16:14,835 --> 00:16:16,125
Aku merasa bersalah.
273
00:16:16,127 --> 00:16:17,127
- Yo!
- Hah?
274
00:16:17,127 --> 00:16:18,667
Kenapa kau melakukan itu?
275
00:16:18,668 --> 00:16:20,498
Karena aku kesal padanya!
276
00:16:20,502 --> 00:16:22,462
Dia bertingkah sangat sombong dan perkasa!
277
00:16:22,460 --> 00:16:25,310
Tapi sekarang, aku merasa bersalah.
278
00:16:25,330 --> 00:16:26,500
Kau tahu?
279
00:16:26,522 --> 00:16:30,012
Itu akan memakanmu
sampai kau mengakuinya!
280
00:16:32,619 --> 00:16:35,579
Sahabat, aku tidak bisa mengaku pada Brian!
281
00:16:35,602 --> 00:16:38,692
Lihat dia meninju wajah
Amber? Benar, Kate?
282
00:16:38,710 --> 00:16:40,060
Aku belum siap!
283
00:16:40,088 --> 00:16:41,628
Oke, dengarkan aku.
284
00:16:41,627 --> 00:16:46,127
Bagaimana jika kau memberi tahu
Mrs. Holly dan meminta sarannya?
285
00:16:46,168 --> 00:16:48,458
Kami bisa pergi denganmu
jika kau mau.
286
00:16:48,460 --> 00:16:50,380
Kami di sini untukmu. Bukan begitu, Kate?
287
00:16:50,436 --> 00:16:52,006
Aku takut!
288
00:16:52,643 --> 00:16:55,393
Jangan takut. Kami mendukungmu.
289
00:16:58,046 --> 00:16:59,936
- Ini akan baik-baik saja, sahabat.
- Kau bisa.
290
00:16:59,960 --> 00:17:01,250
Kami di sini.
291
00:17:20,907 --> 00:17:22,167
Hai, Paco.
292
00:17:22,730 --> 00:17:24,980
- Apa kabar?
- Baik.
293
00:17:25,272 --> 00:17:26,692
Sudah selesai marah padaku?
294
00:17:26,714 --> 00:17:28,134
Marah? Kenapa?
295
00:17:29,048 --> 00:17:31,298
Mungkin karena aku berkencan
dengan Erica sekarang.
296
00:17:31,323 --> 00:17:32,863
Tidak! Apa peduliku?
297
00:17:33,113 --> 00:17:36,203
Tunggu. Ada sesuatu
yang berbeda denganmu.
298
00:17:36,815 --> 00:17:38,475
Aku tidak bisa menjelaskannya.
299
00:17:38,507 --> 00:17:41,087
Aku hanya senang.
300
00:17:41,788 --> 00:17:43,618
- Aku baik-baik saja.
- Bagus.
301
00:17:43,643 --> 00:17:44,983
Turut senang untukmu.
302
00:17:45,234 --> 00:17:46,304
Terima kasih.
303
00:17:46,320 --> 00:17:48,490
Duduklah di sampingku.
Katakan ada apa.
304
00:18:25,158 --> 00:18:26,318
Aku tidak mengerti.
305
00:18:34,310 --> 00:18:36,140
Allaine.
306
00:18:36,819 --> 00:18:38,109
Apa yang beda dengan Gee?
307
00:18:38,502 --> 00:18:39,702
Ada apa dengan dia?
308
00:18:53,127 --> 00:18:55,377
Madam Zeny! Selamat siang!
309
00:18:55,377 --> 00:18:57,087
Selamat siang, kepsek!
310
00:18:57,085 --> 00:18:58,125
Bagaimana kabarmu?
311
00:18:58,127 --> 00:18:59,417
Aku baik-baik saja.
312
00:18:59,443 --> 00:19:00,443
Ini untukmu.
313
00:19:00,468 --> 00:19:01,338
Oh, terima kasih.
314
00:19:01,335 --> 00:19:03,665
Ah, aku membawakanmu kejutan lain.
315
00:19:03,896 --> 00:19:06,476
Ini Brian dan Amber.
316
00:19:06,675 --> 00:19:09,835
Masalah macam apa yang
mereka berdua lakukan?
317
00:19:10,329 --> 00:19:12,199
Dia memukulnya.
318
00:19:12,252 --> 00:19:14,672
Ada parade di sekolah,
319
00:19:14,668 --> 00:19:17,168
dan mereka berselisih.
Kau tahulah anak-anak.
320
00:19:17,210 --> 00:19:20,210
Pasangan terakhir yang kau
bawa ke sini juga bakutinju!
321
00:19:20,235 --> 00:19:21,355
Kau ingat?
322
00:19:21,385 --> 00:19:24,585
Apa itu sekolah atau sasana tinju?
323
00:19:25,052 --> 00:19:26,192
Sasana tinju.
324
00:19:26,292 --> 00:19:27,792
Tidak, aku bergurau.
325
00:19:28,435 --> 00:19:30,835
Bukannya aku mengeluh.
326
00:19:30,867 --> 00:19:34,277
Rumahku dibangun hampir semata-mata
dengan bantuan siswamu.
327
00:19:34,309 --> 00:19:35,819
Aku memperhatikan.
328
00:19:36,011 --> 00:19:37,431
Tapi itu hanya berarti
329
00:19:37,453 --> 00:19:40,453
sekolahmu penuh dengan
orang-orang biadab!
330
00:19:40,602 --> 00:19:42,982
Mereka hanya anak-anak.
Mari kita beri mereka istirahat.
331
00:19:43,002 --> 00:19:46,592
Lagian, aku telah memperkenalkan
mereka kepadamu.
332
00:19:46,585 --> 00:19:48,545
Kami akan pergi.
Biarkan aku hanya mengulangi.
333
00:19:48,578 --> 00:19:52,408
Brian, Amber. Amber, Brian.
334
00:19:53,605 --> 00:19:55,555
Kalian berdua jaga sikap. Oke?
335
00:19:55,589 --> 00:19:58,089
Kalian harus mengikuti Madam.
336
00:19:58,114 --> 00:19:59,204
Itu saja.
337
00:19:59,482 --> 00:20:00,522
Paham?
338
00:20:00,960 --> 00:20:01,540
- Oke.
- Ya, pak.
339
00:20:01,543 --> 00:20:02,843
Sampai jumpa di kantor.
340
00:20:03,030 --> 00:20:04,510
- Ayo pergi, Joyce.
- Jaga sikap.
341
00:20:07,126 --> 00:20:09,376
Aku tidak ingin stres.
342
00:20:10,306 --> 00:20:13,306
Dan aku tidak suka orang
yang lembut dan lemah!
343
00:20:13,407 --> 00:20:15,817
Kalian bukan gay, kan?
344
00:20:19,248 --> 00:20:20,288
Mengapa kau bertanya?
345
00:20:21,424 --> 00:20:23,384
Aku tidak suka gay.
346
00:20:25,460 --> 00:20:27,910
- Memangnya kita ingin berada di sini?
- Apa itu?
347
00:20:27,937 --> 00:20:30,477
Tidak ada, Madam.
Tak satu pun dari kami yang gay.
348
00:20:33,439 --> 00:20:34,859
Aku seorang pria.
349
00:20:35,147 --> 00:20:37,977
Aku hanya suka riasan.
Tampil cantik!
350
00:20:38,673 --> 00:20:40,513
Apa yang bisa kami bantu?
351
00:20:40,939 --> 00:20:43,189
Membersihkan taman.
352
00:20:43,214 --> 00:20:45,924
Dan cat vas di sana.
353
00:20:50,114 --> 00:20:51,254
Ini salahmu!
354
00:20:52,342 --> 00:20:53,452
Siallah.
355
00:20:56,139 --> 00:20:58,719
Sebaiknya kau kerjakan baik-baik.
356
00:20:58,747 --> 00:21:00,617
Bisa kau mengurus urusanmu sendiri?
357
00:21:00,647 --> 00:21:02,907
Aku hanya mengatakan,
aku tidak pernah ingin terjebak
358
00:21:02,913 --> 00:21:05,573
melakukan layanan
masyarakat lagi karenamu!
359
00:21:10,335 --> 00:21:11,915
Ini tidak begitu sulit.
360
00:21:12,268 --> 00:21:16,428
Cuma atas bawah, atas bawah.
361
00:21:16,453 --> 00:21:18,543
Itu saja.
362
00:21:18,562 --> 00:21:19,502
Biarkan aku mencobanya.
363
00:21:19,502 --> 00:21:22,342
Atas bawah, atas bawah! Benar?
Aku sudah benar?
364
00:21:22,335 --> 00:21:23,495
Bukan seperti itu! Seperti ini!
365
00:21:23,502 --> 00:21:27,172
Atas bawah, atas bawah,
atas bawah, atas bawah!
366
00:21:27,193 --> 00:21:28,753
Ya.
367
00:21:30,377 --> 00:21:31,587
Begitu.
368
00:21:33,428 --> 00:21:36,218
Hei! Bodoh!
369
00:21:40,002 --> 00:21:42,132
Dia yang mulai, bukan aku!
370
00:21:42,159 --> 00:21:44,369
- Urus urusanmu sendiri!
- Sudah cukup!
371
00:21:44,990 --> 00:21:47,450
Kalian hanya menambah pekerjaanku!
372
00:21:47,681 --> 00:21:48,971
Bersihkan kekacauan ini!
373
00:21:52,013 --> 00:21:54,683
Tuhan baik,
apa yang telah kau lakukan?
374
00:22:12,021 --> 00:22:15,271
Begitulah caraku membayangkanmu
ketika aku melakukan panggilan video itu.
375
00:22:15,498 --> 00:22:16,518
Apa?
376
00:22:17,678 --> 00:22:20,758
Bayangkan jika kau tidak memakai riasan
dan berperilaku seperti perempuan.
377
00:22:20,899 --> 00:22:22,189
Aku akan tulang kau!
378
00:22:22,862 --> 00:22:24,612
Kita akan melakukannya seperti kelinci.
379
00:22:24,990 --> 00:22:26,030
Lalu apa?
380
00:22:27,623 --> 00:22:30,503
Kau akan berkolaborasi denganku
dan menjual foto telanjangku juga?
381
00:22:30,818 --> 00:22:31,938
Siallah!
382
00:22:33,524 --> 00:22:35,734
Itulah yang salah denganmu, Brian.
383
00:22:36,490 --> 00:22:38,780
Aku tidak akan mengubah
diriku sendiri
384
00:22:38,985 --> 00:22:41,735
supaya kau atau orang lain,
menganggap aku cocok!
385
00:22:41,760 --> 00:22:44,550
Aku bekerja terlalu keras untuk
membangun diri sendiri
386
00:22:44,795 --> 00:22:47,085
untuk mencapai tingkat
kepercayaan diri ini dan keluar.
387
00:22:48,409 --> 00:22:51,659
Bla bla bla. Diam!
388
00:22:51,881 --> 00:22:53,291
Kau tidak ingin mendengar orang keluar.
389
00:22:53,293 --> 00:22:55,043
Kau begitu sok dengan dirimu sendiri.
390
00:22:55,068 --> 00:22:56,658
Kau bahkan tidak bisa membungkus
kepalamu dengan fakta
391
00:22:56,655 --> 00:22:59,555
bahwa bukan aku yang
membocorkan foto telanjangmu.
392
00:22:59,701 --> 00:23:00,701
Lalu siapa?
393
00:23:01,282 --> 00:23:03,242
Bagaimana aku tahu?
394
00:23:05,693 --> 00:23:08,333
Kau tahu, aku menerimamu
ke dalam organisasj kebanggaan
395
00:23:10,087 --> 00:23:12,917
karena aku percaya bahwa
kau baik jauh di lubuk hati!
396
00:23:12,945 --> 00:23:14,995
Lagian, aku tidak melawanmu
397
00:23:15,002 --> 00:23:18,522
meski kau menghancurkanku dan
menginjak seluruh keberadaanku.
398
00:23:18,759 --> 00:23:20,179
Aku sudah terbiasa!
399
00:23:20,200 --> 00:23:22,490
Aku tidak mudah terluka!
400
00:23:30,016 --> 00:23:31,346
Ganti baju.
401
00:23:32,256 --> 00:23:33,586
Terima kasih, madam.
402
00:23:34,311 --> 00:23:36,441
Mengapa gaun?
403
00:23:36,651 --> 00:23:39,571
Jangan cerewet.
Kau sudah cukup merepotkan.
404
00:23:39,593 --> 00:23:41,763
Hanya itu yang aku miliki, daster.
405
00:23:42,790 --> 00:23:44,670
Cantik, sih. Bunga.
406
00:23:47,127 --> 00:23:48,897
Aku tidak memakai barang-barang ini.
407
00:23:50,459 --> 00:23:51,749
Tunggu, Bullet!
408
00:23:53,740 --> 00:23:55,000
Kau ingin jalan-jalan?
409
00:23:55,002 --> 00:23:56,992
Mungkin besok.
Aku harus melakukan sesuatu.
410
00:23:58,511 --> 00:24:00,141
Setelah itu?
411
00:24:00,287 --> 00:24:01,687
Akankah lama?
412
00:24:01,718 --> 00:24:02,798
Aku bisa menunggu.
413
00:24:02,820 --> 00:24:05,820
Kau ingin pergi minum teh
susu atau... kau tahu.
414
00:24:07,056 --> 00:24:08,296
Berhenti bertanya.
415
00:24:08,846 --> 00:24:10,166
Aku bilang besok.
416
00:24:11,152 --> 00:24:12,322
Apa kau marah?
417
00:24:13,956 --> 00:24:17,626
Dengar, Gee. Aku punya
urusan di luar sekolah, oke?
418
00:24:19,458 --> 00:24:20,748
Jadi berhentilah mengusik.
419
00:24:25,603 --> 00:24:28,743
Sial, apa aku nenekmu atau apa?
Ingin hadiah?
420
00:24:44,827 --> 00:24:45,827
Apa kita dekat?
421
00:24:45,897 --> 00:24:47,107
Ya, hampir sampai.
422
00:24:47,130 --> 00:24:48,920
- Tasmu agak berat, ya?
- Aku lapar.
423
00:24:48,918 --> 00:24:49,948
Apa ada banyak makanan?
424
00:24:49,976 --> 00:24:52,016
Ini rumah kami.
425
00:24:54,630 --> 00:24:56,310
- Kan, bagus?
- Bisa kita masuk?
426
00:24:56,833 --> 00:24:58,033
Di mana ibumu?
427
00:24:58,214 --> 00:24:59,514
Dia ada di dalam.
428
00:25:03,425 --> 00:25:07,255
Dengan cinta, kekuatan kegembiraan,
429
00:25:07,289 --> 00:25:09,459
dan berkat cahaya,
430
00:25:10,001 --> 00:25:15,751
kita menyatakan bahwa kita akan selamanya
memiliki kebahagiaan di hati!
431
00:25:15,807 --> 00:25:17,927
Sekali-sekali, amin!
432
00:25:17,957 --> 00:25:19,457
Amin!
433
00:25:19,502 --> 00:25:21,342
- Amin!
- Amin!
434
00:25:21,335 --> 00:25:23,145
Mari beri Tuhan tepuk tangan!
435
00:25:26,521 --> 00:25:28,231
Puji Tuhan!
436
00:25:29,728 --> 00:25:31,598
Selamanya!
437
00:25:31,654 --> 00:25:32,764
Bu.
438
00:25:34,131 --> 00:25:35,171
Terima kasih.
439
00:25:35,168 --> 00:25:36,198
Bu.
440
00:25:37,074 --> 00:25:38,374
Permisi.
441
00:25:41,009 --> 00:25:42,009
Selamat sore.
442
00:25:42,034 --> 00:25:43,984
Bu, ini Allaine.
443
00:25:44,131 --> 00:25:46,101
Allaine, ibuku.
444
00:25:46,125 --> 00:25:49,495
Dia pendeta gereja kami.
445
00:25:49,857 --> 00:25:51,727
- Halo, Bu.
- Halo, Allaine.
446
00:25:52,522 --> 00:25:55,732
Tidak sangka putriku memiliki
teman sekelas yang begitu cantik.
447
00:25:55,750 --> 00:25:57,250
Terima kasih, bu.
448
00:25:57,275 --> 00:25:59,725
- Ke sini untuk dibaptis?
- Maaf?
449
00:25:59,758 --> 00:26:02,128
Karena bak sudah siap.
Kita hanya perlu mengisinya.
450
00:26:02,127 --> 00:26:03,147
Bu...
451
00:26:03,868 --> 00:26:06,298
Aku pikir aku ingin merasakan
layanannya terlebih dahulu.
452
00:26:07,947 --> 00:26:11,857
Semoga kau mendapatkan pencerahan
yang kau inginkan dalam pelayanan kami!
453
00:26:11,888 --> 00:26:14,098
Urus tamumu, sayang, oke?
454
00:26:14,127 --> 00:26:15,377
- Oke, bu.
- Aku hampir selesai di sini.
455
00:26:15,377 --> 00:26:17,597
Lanjut, saudara-saudari.
456
00:26:19,857 --> 00:26:22,637
- Seperti yang tertulis dalam Jeremiah Bab 17...
- Kau tidak ingin dibaptis?
457
00:26:22,873 --> 00:26:26,693
Mengapa? Kau ingin melihat
puting kerasku tembus blus basah?
458
00:26:28,911 --> 00:26:30,321
Mungkin.
459
00:26:30,670 --> 00:26:32,880
Aku hanya membuatmu
menangis di pelukanku.
460
00:26:40,880 --> 00:27:05,880
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
461
00:27:24,613 --> 00:27:26,803
Hei, Allaine.
462
00:27:27,138 --> 00:27:29,648
Aku tidak tahu kau
adalah bagian dari gereja.
463
00:27:29,679 --> 00:27:31,509
Joanna baru saja mengundangku hari ini.
464
00:27:32,005 --> 00:27:33,085
Kalian berkencan?
465
00:27:34,022 --> 00:27:36,112
Jangan bilang kau membawanya
untuk bertemu orang tua?
466
00:27:36,533 --> 00:27:38,623
Sudahkah kau memutuskan
untuk terikat, Joanna?
467
00:27:38,641 --> 00:27:41,021
Tidak, kami hanya berteman.
468
00:27:41,041 --> 00:27:43,621
Dan aku ke sini untuk Tuhan.
469
00:27:43,881 --> 00:27:45,751
Cahaya menyerangmu.
470
00:27:49,170 --> 00:27:51,240
Di mana Brian? Dia tidak di sini?
471
00:27:51,533 --> 00:27:54,533
Mengapa? Mengapa kau biarkan
dia mendapat masalah?
472
00:27:54,845 --> 00:27:58,635
Aku senang dia terlibat tawuran,
bukan ke salon rambut.
473
00:27:59,446 --> 00:28:01,736
Salahmu karena mentolerir
homoseksualitasnya.
474
00:28:02,530 --> 00:28:04,360
Itu keputusannya.
475
00:28:04,388 --> 00:28:06,388
Dan aku di sini hanya untuk
mendukung anakku.
476
00:28:06,418 --> 00:28:07,798
Biarkan aku merawatnya.
477
00:28:08,091 --> 00:28:10,341
Selama satu atau dua bulan.
478
00:28:10,366 --> 00:28:11,416
Aku akan membuatnya lurus.
479
00:28:11,956 --> 00:28:14,366
Aku punya sepupu
dari militer di Tacloban!
480
00:28:14,398 --> 00:28:15,448
Hah?
481
00:28:15,476 --> 00:28:17,006
Itu tidak akan pernah terjadi!
482
00:28:17,248 --> 00:28:18,958
Peranmu di sini
483
00:28:19,042 --> 00:28:22,092
adalah untuk membantu
dia dengan kebutuhannya.
484
00:28:22,413 --> 00:28:24,673
Seperti kamp bola voli di Thailand.
485
00:28:24,840 --> 00:28:26,750
Mengapa kau membuatnya sulit untuknya?
486
00:28:26,777 --> 00:28:28,707
Kaulah yang membuat
segalanya sulit untuknya
487
00:28:28,750 --> 00:28:31,430
membuat dia berpikir ada masa
depan dalam dirinya menjadi gay.
488
00:28:31,453 --> 00:28:32,963
Dia hanya akan ditertawakan.
489
00:28:32,960 --> 00:28:35,440
Halo? Ini tahun 2023!
490
00:28:35,461 --> 00:28:38,091
Kau hidup di mana? Tahun 1960-an?
491
00:28:38,370 --> 00:28:39,870
Ya ampun!
492
00:28:40,041 --> 00:28:43,291
Gerakan LGBT telah
mencapai banyak hal di dunia
493
00:28:43,316 --> 00:28:45,876
tanpa meminta bantuan dari siapa pun!
494
00:28:46,646 --> 00:28:48,146
Maka biarkan Brian mencari!
495
00:28:48,171 --> 00:28:49,591
Lagipula dia tidak membutuhkan
bantuan siapa pun!
496
00:28:49,627 --> 00:28:53,167
Jadi kau tidak masalah dengan
dia menjual ketelanjangan di internet?
497
00:28:53,168 --> 00:28:55,298
Seperti yang kau katakan,
itu keputusannya!
498
00:28:56,996 --> 00:28:58,156
Kau iblis.
499
00:28:58,565 --> 00:29:00,915
Pergi saja, bajingan tak berguna.
500
00:29:04,775 --> 00:29:08,125
Madam, bisakah aku
mengajukan pertanyaan?
501
00:29:09,883 --> 00:29:13,473
Aku hanya penasaran.
Mengapa kau marah pada orang gay?
502
00:29:15,251 --> 00:29:16,881
Apa kau melihat suamiku?
503
00:29:17,053 --> 00:29:18,513
Kau punya suami?
504
00:29:19,253 --> 00:29:23,503
Dia meninggalkanku!
Dia kabur dengan sahabat gaynya!
505
00:29:24,399 --> 00:29:26,519
Mereka berdua akan terbakar di neraka!
506
00:29:28,244 --> 00:29:30,414
Madam, aku gay.
507
00:29:31,029 --> 00:29:32,169
Aku tahu.
508
00:29:32,168 --> 00:29:33,288
Kau tahu?
509
00:29:33,312 --> 00:29:34,652
Sudah jelas!
510
00:29:36,623 --> 00:29:38,083
Bagaimana dengan dia?
511
00:29:38,106 --> 00:29:39,126
Hei!
512
00:29:39,668 --> 00:29:41,588
Bukankah kalian pasangan?
513
00:29:42,821 --> 00:29:44,951
Ih! Tidak!
514
00:29:47,185 --> 00:29:48,265
Kau tahu,
515
00:29:50,456 --> 00:29:55,036
tidak setiap orang gay seperti suamimu.
516
00:29:56,161 --> 00:29:59,741
Tentu, ada bajingan
517
00:30:00,029 --> 00:30:01,899
tapi kami tidak sama semua.
518
00:30:04,003 --> 00:30:06,253
Dan bukankah itu menjadi lebih baik?
519
00:30:06,278 --> 00:30:10,668
Jika kau sudah lama mengetahui bahwa
suamimu menyembunyikan sesuatu darimu,
520
00:30:11,131 --> 00:30:13,341
itu akan lebih menyakitimu berkepanjangan.
521
00:30:13,364 --> 00:30:14,964
Setidaknya dia jujur padamu.
522
00:30:15,128 --> 00:30:16,498
Terus?
523
00:30:16,528 --> 00:30:18,028
Dia tetap meninggalkanku.
524
00:30:18,053 --> 00:30:20,423
Aku hanya ingin marah, apa urusanmu?
525
00:30:21,415 --> 00:30:22,455
Oke!
526
00:30:22,875 --> 00:30:24,245
Aku hanya bertanya.
527
00:30:26,310 --> 00:30:27,340
Oke.
528
00:30:28,350 --> 00:30:30,270
Habiskan makanmu.
529
00:30:30,292 --> 00:30:31,592
Setelah itu, kau bisa pergi.
530
00:30:31,610 --> 00:30:33,130
Aku masih ada hal
yang harus dilakukan di luar.
531
00:30:34,533 --> 00:30:36,873
Mengapa kau harus membongkar
tentang suaminya?
532
00:30:37,339 --> 00:30:40,709
Aku hanya ingin tahu kenapa
dia marah pada orang gay!
533
00:30:41,214 --> 00:30:44,054
Setidaknya sekarang, aku dapat
jawaban yang aku inginkan.
534
00:30:44,199 --> 00:30:46,259
Seorang pria gay mengkhianatinya.
535
00:30:46,627 --> 00:30:48,457
Dan aku menghargai itu!
Itu bisa dimengerti!
536
00:30:48,460 --> 00:30:50,040
Dia bisa marah sesukanya!
537
00:30:50,043 --> 00:30:52,213
Setidaknya sekarang, kita tahu.
538
00:30:52,210 --> 00:30:54,730
Bahwa dia tidak marah
hanya karena marah.
539
00:30:55,342 --> 00:30:56,802
Maksudnya seperti aku?
540
00:30:56,825 --> 00:30:58,425
Aku tidak mengatakan itu.
541
00:31:00,925 --> 00:31:02,205
Madam!
542
00:31:02,538 --> 00:31:04,338
Madam? Madam?
543
00:31:05,321 --> 00:31:07,551
Astaga, apa dia tertidur?
544
00:31:09,800 --> 00:31:11,930
Apa dia masih bernapas?
Periksa denyut nadinya!
545
00:31:13,626 --> 00:31:14,796
Ya Tuhan!
546
00:31:15,207 --> 00:31:16,337
Madam?
547
00:31:23,081 --> 00:31:24,511
Apa kau baik-baik saja, Mrs. H?
548
00:31:26,334 --> 00:31:27,874
Apa itu ayah Brian?
549
00:31:29,657 --> 00:31:30,837
Apa yang dia lakukan?
550
00:31:31,722 --> 00:31:33,762
Tidak apa. Aku baik-baik saja.
551
00:31:34,610 --> 00:31:36,420
Dia hanya bajingan.
552
00:31:39,722 --> 00:31:42,422
Kau bisa memberi
tahuku apa saja, oke?
553
00:31:49,349 --> 00:31:51,339
Terima kasih sudah ada di sini, Paco.
554
00:31:52,798 --> 00:31:55,418
Entah bagaimana, aku senang
memiliki seseorang untuk sandaran.
555
00:33:49,899 --> 00:33:51,109
Di mana uangnya?
556
00:33:51,488 --> 00:33:53,048
Kau akan dapat minggu depan!
557
00:33:54,649 --> 00:33:56,669
Itulah yang kau katakan
kepada kami minggu lalu.
558
00:33:57,399 --> 00:33:59,439
Kau membodohi kami setiap minggu.
559
00:34:01,773 --> 00:34:03,743
Kau kurang tidur lebih dari 20k?
560
00:34:03,768 --> 00:34:06,008
Kau pelit dengan 20k?
561
00:34:08,620 --> 00:34:10,300
Aku habiskan semua
uang dengan berjudi.
562
00:34:11,227 --> 00:34:12,837
Dan aku masih menunggu
uang sakuku.
563
00:34:13,079 --> 00:34:15,709
Aku akan memberimu 10k
pertama menyicil, aku janji.
564
00:34:17,589 --> 00:34:19,919
Menyicil? Persetanlah.
565
00:34:21,587 --> 00:34:24,587
Jangan! Jangan sakiti Bullet!
566
00:34:24,612 --> 00:34:26,902
Siapa ini? Sugar mommy-mu?
567
00:34:28,951 --> 00:34:30,581
Astaga, Gee.
568
00:34:31,647 --> 00:34:33,127
Jangan ikut campur.
569
00:34:33,753 --> 00:34:36,053
Tunggu, berapa dia berutang padamu?
570
00:34:36,670 --> 00:34:37,880
20,000.00
571
00:34:37,903 --> 00:34:39,453
Bukan masalah besar.
572
00:34:39,829 --> 00:34:40,909
Ini.
573
00:34:42,021 --> 00:34:43,601
Untuk pembayaran.
574
00:34:46,131 --> 00:34:47,801
Pastikan ini tidak palsu.
575
00:34:48,904 --> 00:34:49,994
Ini cukup.
576
00:34:50,667 --> 00:34:54,417
Lain kali, bayar utangmu tepat waktu.
577
00:35:01,658 --> 00:35:04,708
Apa yang aku katakan?
Percayalah padaku.
578
00:35:13,228 --> 00:35:16,478
Aku tidak bisa melakukan ini!
Aku sangat takut pada Mrs. Holly!
579
00:35:16,751 --> 00:35:17,851
Aku belum siap melakukan ini.
580
00:35:17,872 --> 00:35:20,292
Aku pikir kau merasa bersalah?
581
00:35:20,335 --> 00:35:22,705
Kau harus menghadapi masalahmu!
582
00:35:22,710 --> 00:35:24,210
Oke, inilah yang akan kita lakukan.
583
00:35:24,210 --> 00:35:28,210
Aku akan memeriksa apa Mrs. Holly
ada. Jika dia ada, ikuti aku.
584
00:35:28,210 --> 00:35:29,960
- Oke, tunggu di sini.
- Oke.
585
00:35:31,595 --> 00:35:33,265
Tunggu di sini. Aku akan segera kembali.
586
00:35:33,293 --> 00:35:34,343
Oke.
587
00:35:43,953 --> 00:35:45,083
Erica?
588
00:35:54,032 --> 00:35:55,062
Hei.
589
00:35:55,377 --> 00:35:56,997
- Ayo.
- Dia tidak ada?
590
00:35:57,002 --> 00:35:59,092
Dia tidak ada. Ayo!
591
00:36:02,360 --> 00:36:03,710
Bagaimana kabar kalian?
592
00:36:05,918 --> 00:36:07,398
Kau tahu,
593
00:36:08,243 --> 00:36:11,063
jangan biarkan hal itu
mempengaruhimu terlalu lama.
594
00:36:12,538 --> 00:36:14,368
Kau tidak ada hubungannya dengan itu.
595
00:36:16,323 --> 00:36:19,893
Dan Madam sudah lanjut usia.
596
00:36:21,060 --> 00:36:22,480
Begitulah adanya.
597
00:36:22,502 --> 00:36:28,362
Asal kau tahu, semua sisa tahun
yang dia miliki hanyalah bonus.
598
00:36:28,732 --> 00:36:33,232
Selain itu, sekolah akan
menanggung semua biaya.
599
00:36:34,127 --> 00:36:43,697
Prapemakaman, penguburan, prapemakaman...
Amber, kau terampil merias wajah, kan?
600
00:36:45,337 --> 00:36:48,347
Kau bisa merias wajah
Madam jika mau.
601
00:36:48,377 --> 00:36:50,087
Dia pasti akan menyukainya.
602
00:36:50,878 --> 00:36:54,628
Dan jika kau ingin
mengiriminya bunga, ya!
603
00:36:57,865 --> 00:36:59,155
Keren!
604
00:37:00,142 --> 00:37:02,062
Apa aku orang pertama
yang kau bawa ke sini?
605
00:37:02,088 --> 00:37:03,208
Tentu saja.
606
00:37:18,951 --> 00:37:20,241
Apa yang salah?
607
00:37:21,134 --> 00:37:22,224
Tidak ada.
608
00:37:23,292 --> 00:37:24,832
Tidak, serius.
609
00:37:25,365 --> 00:37:28,185
Aku memiliki banyak
pasangan seksual, Joanna.
610
00:37:28,275 --> 00:37:31,315
Satu ringisan kecil dan
aku tahu ada yang tidak beres.
611
00:37:31,362 --> 00:37:32,492
Beri tahu aku.
612
00:37:33,800 --> 00:37:34,880
Oke.
613
00:37:35,861 --> 00:37:38,991
Kau tidak terlihat seperti orang yang
sama dengan yang ada di toilet.
614
00:37:39,475 --> 00:37:42,845
Kayak aku tidak
merasakan hal yang sama.
615
00:37:43,721 --> 00:37:45,471
Apa maksudmu?
616
00:37:49,764 --> 00:37:53,434
Aku tertarik pada hal-hal ini.
Karakter anime dan monster.
617
00:37:54,154 --> 00:37:57,244
Jadi... haruskah aku pulang saja?
618
00:37:57,550 --> 00:37:59,420
Tidak. Tunggu.
619
00:38:06,543 --> 00:38:07,713
Pakai ini.
620
00:38:17,509 --> 00:38:18,589
Oke...
621
00:38:20,477 --> 00:38:21,627
Kau suka ini?
622
00:40:20,627 --> 00:40:45,627
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
623
00:41:17,185 --> 00:41:18,405
Kau baik-baik saja?
624
00:41:20,405 --> 00:41:30,405
Info dan pemasangan iklan subtitle
(WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)
40932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof