1
00:00:11,122 --> 00:00:13,902
- Τι είναι, San Andres;
- Ο Μπράιαν Ρικάφορτ πουλάει πορνό!

2
00:00:14,535 --> 00:00:16,745
Γεια σου όμορφη!

3
00:00:16,990 --> 00:00:17,990
Δεκάρα!

4
00:00:17,993 --> 00:00:20,873
Μπράιαν! Σταμάτα το!

5
00:00:33,597 --> 00:00:36,847
Πάκο; Γιατί φεύγεις
 στο γραφείο προσανατολισμού;

6
00:00:37,037 --> 00:00:38,077
Γειά σου;

7
00:00:38,615 --> 00:00:39,815
Με συγχωρείτε;

8
00:00:40,710 --> 00:00:43,460
Ω, Έρικα. Με χρειάζεσαι;

9
00:00:43,460 --> 00:00:47,420
Απλώς ψάχνω τον Πάκο. 
Νομίζω ότι είναι στο γραφείο σου.

10
00:00:47,920 --> 00:00:49,370
Ετσι.

11
00:00:49,710 --> 00:00:52,260
Μπορεί να είναι μια κρίση άγχους.

12
00:00:52,377 --> 00:00:55,167
Είπε κάτι για μένα;

13
00:00:55,272 --> 00:00:58,282
Φοβάμαι ότι είμαι 
πολύ δεμένος μαζί του.

14
00:00:58,303 --> 00:01:00,343
Δεν μπορώ να πω
 τίποτα, συγγνώμη.

15
00:01:00,418 --> 00:01:05,708
Αλλά νομίζω ότι είναι δυνατό
 το άγχος της παρέλασης;

16
00:01:05,752 --> 00:01:08,632
Ίσως δεν του αρέσει 
Η ιδέα μου για το samgyupsal;

17
00:01:09,225 --> 00:01:10,345
Ξέρεις,

18
00:01:10,377 --> 00:01:11,787
Επιτρέψτε μου να τον ελέγξω.

19
00:01:13,872 --> 00:01:16,362
Πάκο: Μου λείπεις, κυρία Χ.
 Quickie πριν την παρέλαση.

20
00:01:16,752 --> 00:01:19,752
Κύριος Ράγκος: Κυρία Χόλυ, ελάτε στο γήπεδο.
 Ο Μπράιαν τσακώνεται με γροθιές.

21
00:01:22,585 --> 00:01:25,605
Έρικα, φρόντισε πρώτα τον Πάκο, εντάξει;

22
00:01:25,635 --> 00:01:27,205
Στην παρέλαση έγινε φασαρία.

23
00:01:27,230 --> 00:01:28,520
Αναταραχή;

24
00:01:28,547 --> 00:01:30,697
Ο Μπράιαν ασχολείται με την πυγμαχία.

25
00:01:30,726 --> 00:01:31,746
πρέπει να πάω.

26
00:01:31,752 --> 00:01:32,882
Εντάξει, κυρία Χόλυ!

27
00:01:38,826 --> 00:01:39,906
Έρικα!

28
00:01:39,934 --> 00:01:41,174
Τι κάνεις εδώ;

29
00:01:41,168 --> 00:01:43,168
Πάκο; Είσαι καλά;

30
00:01:43,168 --> 00:01:45,498
Γιατί είσαι γυμνός;

31
00:01:46,877 --> 00:01:49,707
Είσαι άρρωστος; Αυτό δεν είναι κλινική.

32
00:01:49,771 --> 00:01:51,101
Αυτό...

33
00:01:51,178 --> 00:01:52,288
Τόσο καυτό!

34
00:01:52,293 --> 00:01:54,093
Έχετε βιώσει 
κρίση άγχους;

35
00:01:54,085 --> 00:01:55,535
Η κυρία Χόλυ είπε...

36
00:01:55,543 --> 00:01:56,633
Ναί! Ναί! Ναί!

37
00:01:56,960 --> 00:01:58,540
Είναι εξαιτίας μου, Πάκο;

38
00:01:58,543 --> 00:02:01,213
- Συγγνώμη Πάκο...
- Όχι! Όχι γιατί...

39
00:02:01,210 --> 00:02:02,590
- ....σύμπαν!
- Ε;

40
00:02:02,585 --> 00:02:03,955
Εξαιτίας όλου του πολέμου.

41
00:02:03,960 --> 00:02:05,420
Πόλεμος;

42
00:02:06,130 --> 00:02:07,170
Ναί.

43
00:02:07,480 --> 00:02:10,190
Τι συμβαίνει με όλους 
 παγκόσμια ειρήνη;

44
00:02:10,835 --> 00:02:13,835
Είμαστε απασχολημένοι με αυτή την παρέλαση
 σαν να ήταν όλα καλά

45
00:02:14,107 --> 00:02:15,497
παρόλο που υπάρχει πόλεμος εκεί έξω.

46
00:02:15,502 --> 00:02:17,992
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς

47
00:02:17,991 --> 00:02:21,191
μερικές φορές,
αλλά επειδή μου αρέσεις...

48
00:02:21,210 --> 00:02:23,630
Ναι! Ναι στην παγκόσμια ειρήνη.

49
00:02:23,627 --> 00:02:24,627
Αμήν!

50
00:02:25,342 --> 00:02:28,182
Συγγνώμη που σε άφησα 
όπως πριν.

51
00:02:30,153 --> 00:02:32,523
- Δεν πειράζει! Δεν πειράζει, δεν πειράζει.
- Πάμε πίσω στην παρέλαση.

52
00:02:32,550 --> 00:02:35,770
Μπορούμε να μείνουμε. 
Ακυρώθηκε λόγω του Brian

53
00:02:35,772 --> 00:02:37,212
γροθιά σε κάποιον.

54
00:02:37,908 --> 00:02:39,118
Ω, διάολε.

55
00:02:43,056 --> 00:02:45,716
Υπάρχει kimchi στο πρόσωπό μου;

56
00:02:50,410 --> 00:02:51,830
Για ποιο λόγο;

57
00:02:53,097 --> 00:02:54,637
Συγγνώμη που σε άφησα.

58
00:02:54,664 --> 00:02:56,014
Ελπίζω ότι αυτό αναπληρώνει.

59
00:03:00,014 --> 00:03:25,014
Λάβετε μπόνους 50% - Γίνετε Σουλτάνος
= ΜΟΝΟ ΣΤΟ LXWHITELABEL.COM =

60
00:05:12,085 --> 00:05:13,975
Ουάου, από πότε;

61
00:05:15,412 --> 00:05:16,672
Τι εννοείς «από πότε»;

62
00:05:16,873 --> 00:05:19,793
Δηλαδή, τι είσαι;

63
00:05:20,127 --> 00:05:24,997
Λεσβία; Αμφιφυλόφιλος;
 Δικαιούργημα; Φύλο-ρευστό;

64
00:05:26,631 --> 00:05:28,281
Δεν ξέρω.

65
00:05:28,583 --> 00:05:30,673
Απλώς ακολουθώ
 Τι μου αρέσει;

66
00:05:31,509 --> 00:05:33,379
Είμαι ο πρώτος;

67
00:05:35,043 --> 00:05:36,693
Ω, διάολε!

68
00:05:36,711 --> 00:05:37,881
Γιατί;

69
00:05:38,522 --> 00:05:40,262
Δεν το έχω ακούσει ποτέ.

70
00:05:41,738 --> 00:05:42,948
Ενδιαφέρων!

71
00:05:42,972 --> 00:05:44,352
Ευχαριστώ, ίσως.

72
00:05:44,377 --> 00:05:46,147
Δεν σε ξέρω 
αγαπούν αυτά τα πράγματα.

73
00:05:46,179 --> 00:05:49,849
Μόλις παρασύρθηκα 
από στιγμές και κοστούμια.

74
00:05:52,893 --> 00:05:56,943
Μπορούμε όμως 
να το κρατήσω μυστικό προς το παρόν;

75
00:05:59,752 --> 00:06:02,752
Φυσικά. Δεν φιλάω και μετά λέω.

76
00:06:03,991 --> 00:06:06,201
Καλά. Σύμφωνος.

77
00:06:11,881 --> 00:06:12,691
Πες του!

78
00:06:12,710 --> 00:06:14,540
Τι θες να πω;

79
00:06:14,543 --> 00:06:17,543
Παραδέξου αυτό που είσαι 
κάνε το! Μπάσταρδος!

80
00:06:18,930 --> 00:06:20,570
Κύριε Ricafort,

81
00:06:21,530 --> 00:06:23,230
πρόσεχε τη γλώσσα σου.

82
00:06:23,252 --> 00:06:24,752
- Σωστά!
- Με συγχωρείτε κύριε.

83
00:06:24,752 --> 00:06:29,382
Εγώ ήμουν αυτός που διέρρευσε το βίντεό σου.

84
00:06:30,314 --> 00:06:33,944
Εξάλλου, κύριε, είμαι υποστηρικτής 
περήφανη οργάνωση.

85
00:06:34,241 --> 00:06:37,371
Υποστηρίζω όλους τους γκέι άντρες.

86
00:06:37,960 --> 00:06:41,270
Ειδικά οι μισητές
αμφιφυλόφιλος όπως εσύ.

87
00:06:41,293 --> 00:06:42,633
Τι είπατε;

88
00:06:42,685 --> 00:06:44,225
Πακέτο!

89
00:06:44,252 --> 00:06:45,922
Μείνε μακριά του. 
Μένω μακριά.

90
00:06:46,627 --> 00:06:49,587
Βλέπετε πόσο σκληρός είναι, κύριε;

91
00:06:49,585 --> 00:06:50,665
ΟΚ, ΟΚ.

92
00:06:50,721 --> 00:06:56,601
Έτσι, αυτό είναι η περίπτωση 
μια κατάσταση «είπε, εκείνη είπε».

93
00:06:57,127 --> 00:06:59,957
Η Άμπερ ισχυρίζεται ότι δεν είναι ένοχη.

94
00:07:00,412 --> 00:07:05,092
Και εσύ, Ρικάφορτ, γιατί εσύ 
συνεχίζεις να του το κολλάς αυτό;

95
00:07:05,509 --> 00:07:08,719
Γιατί είναι ο μόνος
 έχεις πρόβλημα μαζί μου!

96
00:07:08,908 --> 00:07:14,278
Εκπληκτική επιτυχία! Με αυτή τη στάση; Είμαι αρκετά σίγουρος
 Έχεις εξοργίσει κάποιους.

97
00:07:14,503 --> 00:07:17,133
Εντάξει, ορίστε.

98
00:07:19,084 --> 00:07:23,254
Θα σας δώσω και τα δύο...

99
00:07:24,064 --> 00:07:25,694
πειθαρχική δίωξη!

100
00:07:25,714 --> 00:07:27,514
Θα παρέχετε κοινοτική υπηρεσία.

101
00:07:27,951 --> 00:07:29,791
Κύριε, γιατί να το κάνω;

102
00:07:29,793 --> 00:07:32,633
Εγώ ήμουν αυτός που χτυπήθηκε! Πονάει πραγματικά!

103
00:07:32,627 --> 00:07:35,287
Κύριε, δεν είμαι θύμα; 
Αυτές είναι οι γυμνές μου φωτογραφίες που διέρρευσαν.

104
00:07:35,293 --> 00:07:37,253
Δηλαδή, παρόλο που φαίνομαι cool.

105
00:07:37,252 --> 00:07:39,792
Εκπληκτική επιτυχία! «Φαίνομαι κουλ».

106
00:07:39,812 --> 00:07:41,142
Δεν θέλετε να σταματήσετε;

107
00:07:43,946 --> 00:07:45,946
Η απόφασή μου είναι οριστική.

108
00:07:45,971 --> 00:07:47,351
Αυτή είναι μια γρήγορη απόφαση, κύριε!

109
00:07:47,377 --> 00:07:49,667
Φυσικά! Είμαι ο κύριος.

110
00:07:49,668 --> 00:07:52,838
Μετά από όλα, πρέπει να ταρακουνήσετε ο ένας τον άλλον!

111
00:07:52,835 --> 00:07:53,455
- Ε;
- Ε;

112
00:07:53,460 --> 00:07:58,750
Θέλω να πω, πρέπει να υποστηρίζετε ο ένας τον άλλον 
γιατί ανήκετε στην ίδια κοινότητα.

113
00:07:58,877 --> 00:08:00,167
Α, περιμένετε, κύριε.

114
00:08:00,168 --> 00:08:01,618
- Είμαι γκέι.
- Το ξέρω!

115
00:08:01,849 --> 00:08:04,019
Αλλά δεν θέλω να κάνω παρέα μαζί τους!

116
00:08:04,041 --> 00:08:05,751
Δεν μου αρέσουν έτσι οι γκέι!

117
00:08:06,210 --> 00:08:08,670
Νομίζεις ότι μας αρέσεις; Γειά σου!

118
00:08:08,668 --> 00:08:10,588
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

119
00:08:10,585 --> 00:08:11,625
Οχι ακόμη.

120
00:08:11,627 --> 00:08:14,137
Δεν αναφέρομαι στην κοινότητα του ουράνιου τόξου.

121
00:08:14,164 --> 00:08:17,544
Αναφέρομαι στην κοινότητα Vanguard.

122
00:08:21,835 --> 00:08:28,375
Τι πρέπει να κάνετε εσείς οι δύο 
πρέπει να αγαπούν και να σέβονται ο ένας τον άλλον.

123
00:08:29,940 --> 00:08:31,320
Δοκιμάστε το πρώτα!

124
00:08:31,401 --> 00:08:34,281
Να αγαπάτε και να σέβεστε ο ένας τον άλλον.

125
00:08:34,902 --> 00:08:35,942
Δοκιμάστε το!

126
00:08:41,808 --> 00:08:42,978
Μπράιαν;

127
00:08:43,448 --> 00:08:44,618
Μπράιαν!

128
00:08:44,640 --> 00:08:45,730
μαμά.

129
00:08:45,753 --> 00:08:46,753
Τι κάνετε;

130
00:08:47,417 --> 00:08:48,577
Είσαι καλά;

131
00:08:49,999 --> 00:08:52,709
Είναι αλήθεια; πουλάς 
online το γυμνό σου;

132
00:08:53,571 --> 00:08:55,211
Μητέρα, σε παρακαλώ.

133
00:08:55,797 --> 00:08:59,837
Είναι επιλογή δουλειάς
 για μερικούς ανθρώπους.

134
00:09:00,035 --> 00:09:02,295
Το κάνουν πολύ.

135
00:09:02,612 --> 00:09:07,482
Αλλά αγόρι μου, δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος 
ας το κάνεις αυτό.

136
00:09:07,502 --> 00:09:09,422
Ειδικά στην ηλικία σου.

137
00:09:10,207 --> 00:09:12,257
τι κάνεις 
είναι για κατασκήνωση βόλεϊ;

138
00:09:13,248 --> 00:09:15,498
Απλώς δεν θέλω
 ενοχλεί εσένα ή τον μπαμπά.

139
00:09:15,842 --> 00:09:19,592
Έχεις τα δικά σου προβλήματα. Εγώ 
Δεν θέλω να προσθέσω τις ανησυχίες σας.

140
00:09:20,844 --> 00:09:22,844
Σταμάτα αυτό, Μπράιαν. Καλά;

141
00:09:24,407 --> 00:09:27,007
Εάν θέλετε πραγματικά να συμμετάσχετε 
με αυτό το στρατόπεδο, τότε μια χαρά.

142
00:09:27,158 --> 00:09:28,708
Θα σκεφτώ κάτι.

143
00:09:29,501 --> 00:09:33,961
Δεν ξέρω ακόμα πώς, αλλά... 
Θα σκεφτώ κάτι, εντάξει;

144
00:09:57,649 --> 00:09:58,729
Για άλλη μια φορά.

145
00:10:00,065 --> 00:10:01,225
Όχι.

146
00:10:02,514 --> 00:10:03,834
τελείωσα!

147
00:10:08,127 --> 00:10:09,237
Όχι.

148
00:10:09,654 --> 00:10:11,674
- Όχι πια!
- Άλλος ένας γύρος, Σφαίρα!

149
00:10:11,698 --> 00:10:13,628
- Όχι πια!
- Άλλη μια φορά, Bullet!

150
00:10:16,002 --> 00:10:17,962
Σφαίρα, έλα! Ας το ξανακάνουμε!

151
00:10:18,178 --> 00:10:20,168
Που πας;

152
00:10:20,168 --> 00:10:27,028
Θεέ Πατέρα, υπάκουε 
Ιωάννης 1 Κεφάλαιο 1 Στίχος 9,

153
00:10:27,456 --> 00:10:30,376
Είσαι δίκαιος και επιεικής

154
00:10:30,847 --> 00:10:34,257
αρκεί να το παραδεχτούμε
 τις αμαρτίες μας, σωστά;

155
00:10:35,115 --> 00:10:40,065
Κύριε, εδώ είμαι, ομολογώ τις αμαρτίες μου.

156
00:10:40,907 --> 00:10:42,777
Αμάρτησα, Πατέρα.

157
00:10:45,199 --> 00:10:48,419
Πάτερ Θεέ, μπαίνω στον πειρασμό.

158
00:10:50,793 --> 00:10:53,803
Αλλά Θεέ μου, είναι όντως λάθος;

159
00:10:54,967 --> 00:10:59,377
Γιατί έχει τόσο ωραία γεύση!

160
00:10:59,405 --> 00:11:03,065
Ιωάννα, έλα πίσω σε εμάς!

161
00:11:04,040 --> 00:11:11,990
Παντοδύναμος Θεός!

162
00:11:12,342 --> 00:11:14,342
Συγχώρεσέ με, Κύριε.

163
00:11:16,467 --> 00:11:20,797
Αγάπη μου, μπορείς να ελέγξεις 
αυτό το φυλλάδιο που έφτιαξα;

164
00:11:20,825 --> 00:11:22,905
Θα σας το δώσουμε αύριο.

165
00:11:23,475 --> 00:11:24,805
Εντάξει, κυρία.

166
00:11:25,307 --> 00:11:27,097
Περίμενε, σε ενοχλώ;

167
00:11:27,193 --> 00:11:29,693
Όχι, απλώς προσευχήθηκα.

168
00:11:29,718 --> 00:11:31,138
Τελειώσατε;

169
00:11:31,160 --> 00:11:32,200
Ναι, τελείωσα.

170
00:11:32,220 --> 00:11:33,420
Εντάξει τότε, καληνύχτα.

171
00:11:33,440 --> 00:11:34,630
Καληνύχτα μάνα.

172
00:11:43,524 --> 00:11:48,324
Μαμά, δεν πειράζει! Δεν χρειάζεται 
πάρε με στην τάξη, είναι ντροπή!

173
00:11:48,348 --> 00:11:52,678
Ναι, ναι, εντάξει. Μην ξεχνάς, 
Θα λείψω μόνο δύο εβδομάδες.

174
00:11:52,706 --> 00:11:56,496
Αυτό είναι μόνο στο Cebu. 
Μην είσαι άτακτος στο σπίτι της γιαγιάς, εντάξει;

175
00:11:56,523 --> 00:11:57,543
Ναι, κυρία.

176
00:11:57,543 --> 00:11:58,883
Θέλετε να σας φέρω αναμνηστικά;

177
00:11:58,877 --> 00:12:02,997
Τι γίνεται με το κουνελόψαρο; Μερικά πωλούνται φρέσκα εκεί.

178
00:12:03,002 --> 00:12:04,042
Δεν θέλω τίποτα.

179
00:12:05,210 --> 00:12:06,750
Λυπάμαι πραγματικά, αγάπη μου.

180
00:12:06,752 --> 00:12:10,462
Τι μπορούμε να κάνουμε, 
Ο πατέρας σου είναι τόσο κακός όσο συμπεριφέρεται.

181
00:12:10,502 --> 00:12:12,542
Θα πρέπει να είναι η σειρά του
 αυτός να σε προσέχει!

182
00:12:12,543 --> 00:12:14,343
Αλλά πήγε αλλού.

183
00:12:14,396 --> 00:12:15,866
Με συγχωρείτε!

184
00:12:15,892 --> 00:12:18,962
Δεν πειράζει, κυρία. Η γιαγιά κι εγώ 
θα περάσουν χρόνο μαζί.

185
00:12:18,986 --> 00:12:21,066
Έχω ένα καλό παιδί.

186
00:12:22,043 --> 00:12:23,343
Να είσαι καλό παιδί, εντάξει;

187
00:12:23,335 --> 00:12:26,415
σε αγαπώ!
Πραγματικά σε αγαπώ!

188
00:12:26,443 --> 00:12:27,793
Μόνο 2 εβδομάδες. Μόνο 2 εβδομάδες.

189
00:12:27,793 --> 00:12:29,713
πρέπει να πάω. Μην το αφήσετε να συμβεί 
αργά για την πτήση μου.

190
00:12:29,710 --> 00:12:30,790
Τα λέμε! Τα λέμε.

191
00:12:31,689 --> 00:12:33,689
Θα πρέπει να φαίνεται καλό.

192
00:12:33,918 --> 00:12:37,248
Αυτό είναι το φυλλάδιο για το οποίο μιλήσαμε χθες το βράδυ.

193
00:12:37,293 --> 00:12:39,883
Πρέπει να μπορείς να προσκαλείς 
τουλάχιστον ένα άτομο!

194
00:12:39,877 --> 00:12:41,627
Ένα άτομο είναι αρκετό!

195
00:12:41,668 --> 00:12:42,808
- Καταλαβαίνετε;
- Ναι, κυρία.

196
00:12:42,830 --> 00:12:46,720
Περίμενε, αυτό μου θυμίζει τον Πάκο...

197
00:12:47,357 --> 00:12:48,477
Μπορεί;

198
00:12:48,507 --> 00:12:51,507
Μπορεί να ελέγξει τις ορμές του 
πόσο αηδιαστικό είναι τώρα;

199
00:12:51,532 --> 00:12:52,842
Σε φλερτάρει ακόμα;

200
00:12:52,835 --> 00:12:54,125
Σε κυνηγάει;

201
00:12:54,237 --> 00:12:57,237
Δεν μιλάμε πολύ πια, κυρία.

202
00:12:57,391 --> 00:12:58,881
Είναι απασχολημένος με τα μαθήματά του.

203
00:12:58,877 --> 00:13:00,667
Χαίρομαι που το ακούω!

204
00:13:00,668 --> 00:13:02,908
Αλλά πρέπει ακόμα να τον καλέσουμε, εντάξει;

205
00:13:03,048 --> 00:13:06,048
Πρέπει να προσευχηθούμε για αυτόν.

206
00:13:06,073 --> 00:13:07,253
- Εντάξει, φυσικά, μαμά.
- Θα πάω πρώτος.

207
00:13:07,252 --> 00:13:08,292
Φρόντισε τον εαυτό σου!

208
00:13:08,293 --> 00:13:10,173
Εντάξει, κυρία. Τα λέμε αργότερα!

209
00:13:10,756 --> 00:13:12,706
- Σε αγαπώ!
- Σε αγαπώ, μαμά!

210
00:13:14,668 --> 00:13:16,778
Τι έπαθες;

211
00:13:16,807 --> 00:13:18,127
Έφυγες τρέχοντας;

212
00:13:19,142 --> 00:13:20,832
Η μαμά πηγαίνει στη δουλειά.

213
00:13:21,775 --> 00:13:23,775
Έπρεπε λοιπόν να μείνω στο σπίτι της γιαγιάς μου.

214
00:13:24,152 --> 00:13:26,962
Θα έπρεπε να είμαι μαζί
 πατέρας αλλά πήγε κι αυτός.

215
00:13:28,704 --> 00:13:30,164
Χωρίστηκαν, κοίτα.

216
00:13:30,673 --> 00:13:33,383
Συγγνώμη, δεν ξέρω.

217
00:13:33,406 --> 00:13:37,716
Αυτό είναι παράξενο, στην πραγματικότητα. Αυτοί
δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται τόσο πολύ.

218
00:13:38,217 --> 00:13:39,757
Είναι ακόμα φίλοι.

219
00:13:40,518 --> 00:13:43,848
Όσο για μένα, είμαι ακόμα
 δεν μπορώ να το δεχτώ ακόμα.

220
00:13:44,337 --> 00:13:46,047
Δεν νομίζω ότι είναι περίεργο.

221
00:13:46,070 --> 00:13:49,700
Το περίεργο είναι αν δεν το νιώθεις 
τίποτα για το τι έγινε.

222
00:13:49,720 --> 00:13:51,140
Δεν είσαι από πέτρα, σωστά;

223
00:13:54,857 --> 00:13:55,977
Τι είναι αυτό;

224
00:13:56,007 --> 00:13:58,297
Αχ. Λοιπόν, πάρε ένα

225
00:13:59,159 --> 00:14:03,329
Αν δεν κάνεις τίποτα αργότερα, 
ελάτε στο δείπνο της επετείου της εκκλησίας μας.

226
00:14:03,398 --> 00:14:05,068
Υπάρχει δωρεάν μπουφές.

227
00:14:05,821 --> 00:14:06,951
Δροσερός!

228
00:14:07,662 --> 00:14:09,412
Θα σε σερβίρουν στον μπουφέ;

229
00:14:12,417 --> 00:14:14,297
- Άσε με να σε βοηθήσω.
- Εντάξει! ΣΟΛ!

230
00:14:15,837 --> 00:14:17,417
- Πάρε αυτό, είναι πιο βαρύ.

231
00:14:27,918 --> 00:14:30,628
Γεια, φίλε, είσαι καλά;

232
00:14:31,209 --> 00:14:32,749
Καλός.

233
00:14:34,649 --> 00:14:37,129
Προφανώς όχι. Μοιάζεις
ο κώλος σου είναι σκουλήκι.

234
00:14:37,127 --> 00:14:38,787
Λέγω. Τι είναι αυτό;

235
00:14:38,793 --> 00:14:40,423
Ξέρω ότι κάτι έχεις.

236
00:14:42,136 --> 00:14:45,086
Πιο πολύ σαν ομολογία, πραγματικά.

237
00:14:45,823 --> 00:14:48,163
Για χθες...

238
00:14:49,460 --> 00:14:50,500
Υπομονή, Μίλο.

239
00:14:51,585 --> 00:14:58,035
Γεια σου! Που ήσουν χθες;
 Χάνεις την gay δράση!

240
00:14:58,043 --> 00:14:59,493
Έτσι είναι φίλε!

241
00:14:59,627 --> 00:15:01,337
Bakuhantam του αιώνα.

242
00:15:01,335 --> 00:15:02,995
Bisexual εναντίον shemale!

243
00:15:03,002 --> 00:15:04,252
Αυτό είναι τρελό!

244
00:15:04,252 --> 00:15:07,622
Είμαι απασχολημένος με
 κάτι πιο σημαντικό.

245
00:15:09,188 --> 00:15:10,308
Σαν;

246
00:15:11,162 --> 00:15:15,042
Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να φιλήσω και να πω ιστορίες.

247
00:15:15,085 --> 00:15:16,585
Αυτό είναι ηλίθιο.

248
00:15:17,377 --> 00:15:19,707
Οπότε παραδέχεσαι ότι υπάρχει 
εμπλέκονται τα φιλιά!

249
00:15:19,710 --> 00:15:20,790
Ναί!

250
00:15:20,793 --> 00:15:23,883
Αλλά δεν το κάνω
 είπε ποιος, σωστά;

251
00:15:24,385 --> 00:15:25,585
ΠΟΥ;

252
00:15:26,361 --> 00:15:27,531
Τι είναι ο Πάκο;

253
00:15:30,002 --> 00:15:33,502
Νομίζω ότι με λίγη περισσότερη προσπάθεια, 
θα γίνει δικός μου!

254
00:15:33,502 --> 00:15:34,812
Ω Θεέ μου, γεια!

255
00:15:34,838 --> 00:15:37,758
Γεια σου! Μην έχετε αυταπάτες.

256
00:15:37,877 --> 00:15:40,127
Αγάπη μου, ξέρεις πόσο διάσημος είναι αυτός ο άνθρωπος!

257
00:15:40,127 --> 00:15:41,207
Ελέγξτε τον εαυτό σας!

258
00:15:41,210 --> 00:15:43,540
Κέιτ, πες του. Υποστηρίξτε με!

259
00:15:44,728 --> 00:15:46,728
Από πότε ήταν φίλοι;

260
00:15:49,543 --> 00:15:51,923
Τι κι αν αυτοί 
φίλοι; Ζηλεύεις;

261
00:15:51,940 --> 00:15:53,900
ζηλεύεις.

262
00:15:53,924 --> 00:15:55,014
Αλλαγή θέματος.

263
00:15:56,025 --> 00:15:57,605
Τι θα μας πεις;

264
00:15:57,971 --> 00:15:59,031
Δεν υπάρχει κανένα.

265
00:16:00,085 --> 00:16:01,125
Ουφ!

266
00:16:01,127 --> 00:16:02,587
Αρκετά τσακώνοντας.

267
00:16:02,585 --> 00:16:04,125
Απλά πες το!

268
00:16:05,543 --> 00:16:07,133
- Έλα!
- Γρήγορα!

269
00:16:07,704 --> 00:16:08,714
Καλός!

270
00:16:11,502 --> 00:16:12,752
Αλλά να είσαι ήσυχος.

271
00:16:12,752 --> 00:16:14,842
Εγώ ήμουν αυτός που διέρρευσε το σκάνδαλο του Μπράιαν.

272
00:16:14,835 --> 00:16:16,125
Νιώθω ένοχος.

273
00:16:16,127 --> 00:16:17,127
- Γιο!
- Ε;

274
00:16:17,127 --> 00:16:18,667
Γιατί το έκανες αυτό;

275
00:16:18,668 --> 00:16:20,498
Γιατί είμαι εκνευρισμένος μαζί του!

276
00:16:20,502 --> 00:16:22,462
Έφερε τόσο αλαζονικά και δυνατά!

277
00:16:22,460 --> 00:16:25,310
Αλλά τώρα, νιώθω ένοχος.

278
00:16:25,330 --> 00:16:26,500
Ξέρεις;

279
00:16:26,522 --> 00:16:30,012
Θα σε φάει 
μέχρι να το παραδεχτείς!

280
00:16:32,619 --> 00:16:35,579
Φίλοι, δεν μπορώ να το ομολογήσω στον Brian!

281
00:16:35,602 --> 00:16:38,692
Κοιτάξτε τον να τον χτυπάει στο πρόσωπο 
Κεχριμπάρι; Σωστά, Κέιτ;

282
00:16:38,710 --> 00:16:40,060
Δεν είμαι έτοιμος!

283
00:16:40,088 --> 00:16:41,628
Εντάξει, άκουσέ με.

284
00:16:41,627 --> 00:16:46,127
Τι θα έλεγες να πεις 
Κυρία Χόλυ και να ζητήσω τη συμβουλή της;

285
00:16:46,168 --> 00:16:48,458
Μπορούμε να πάμε μαζί σας
 αν θέλεις.

286
00:16:48,460 --> 00:16:50,380
Είμαστε εδώ για εσάς. Δεν είναι έτσι, Κέιτ;

287
00:16:50,436 --> 00:16:52,006
φοβάμαι!

288
00:16:52,643 --> 00:16:55,393
Μη φοβάσαι. Σας υποστηρίζουμε.

289
00:16:58,046 --> 00:16:59,936
- Θα πάει καλά, φίλε.
- Μπορείς.

290
00:16:59,960 --> 00:17:01,250
Είμαστε εδώ.

291
00:17:20,907 --> 00:17:22,167
Γεια, Πάκο.

292
00:17:22,730 --> 00:17:24,980
-Πώς είσαι;
- Καλά.

293
00:17:25,272 --> 00:17:26,692
Τελείωσες να είσαι θυμωμένος μαζί μου;

294
00:17:26,714 --> 00:17:28,134
Θυμωμένος; Γιατί;

295
00:17:29,048 --> 00:17:31,298
Ίσως επειδή βγαίνω ραντεβού 
με την Έρικα τώρα.

296
00:17:31,323 --> 00:17:32,863
Όχι! Τι με νοιάζει;

297
00:17:33,113 --> 00:17:36,203
Περιμένετε. Υπάρχει κάτι 
ποιος είναι διαφορετικός από σένα.

298
00:17:36,815 --> 00:17:38,475
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.

299
00:17:38,507 --> 00:17:41,087
Είμαι απλά χαρούμενος.

300
00:17:41,788 --> 00:17:43,618
- Είμαι καλά.
- Καλά.

301
00:17:43,643 --> 00:17:44,983
Ευτυχισμένος για εσάς.

302
00:17:45,234 --> 00:17:46,304
Σας ευχαριστώ.

303
00:17:46,320 --> 00:17:48,490
Κάτσε δίπλα μου. 
Πες μου τι φταίει.

304
00:18:25,158 --> 00:18:26,318
Δεν καταλαβαίνω.

305
00:18:34,310 --> 00:18:36,140
Η Αλέιν.

306
00:18:36,819 --> 00:18:38,109
Τι διαφορετικό έχει ο Gee;

307
00:18:38,502 --> 00:18:39,702
Τι συμβαίνει με αυτήν;

308
00:18:53,127 --> 00:18:55,377
Κυρία Ζένυ! Καλημέρα!

309
00:18:55,377 --> 00:18:57,087
Καλησπέρα κύριε!

310
00:18:57,085 --> 00:18:58,125
Τι κάνετε;

311
00:18:58,127 --> 00:18:59,417
Είμαι καλά.

312
00:18:59,443 --> 00:19:00,443
Αυτά είναι για σάς.

313
00:19:00,468 --> 00:19:01,338
Γιατί, ευχαριστώ.

314
00:19:01,335 --> 00:19:03,665
Α, σας έφερα άλλη μια έκπληξη.

315
00:19:03,896 --> 00:19:06,476
Αυτός είναι ο Μπράιαν και η Άμπερ.

316
00:19:06,675 --> 00:19:09,835
Τι είδους πρόβλημα είναι αυτό
 κάνουν και οι δύο;

317
00:19:10,329 --> 00:19:12,199
Τον χτυπάει.

318
00:19:12,252 --> 00:19:14,672
Υπάρχει παρέλαση στο σχολείο,

319
00:19:14,668 --> 00:19:17,168
και διαφωνούν. 
Ξέρετε παιδιά.

320
00:19:17,210 --> 00:19:20,210
Το τελευταίο ζευγάρι εσύ
 φέρε το κι εδώ πυγμαχία!

321
00:19:20,235 --> 00:19:21,355
Θυμάσαι;

322
00:19:21,385 --> 00:19:24,585
Είναι σχολή πυγμαχίας ή γυμναστήριο;

323
00:19:25,052 --> 00:19:26,192
Γυμναστήριο πυγμαχίας.

324
00:19:26,292 --> 00:19:27,792
Όχι, πλάκα κάνω.

325
00:19:28,435 --> 00:19:30,835
Όχι ότι παραπονιέμαι.

326
00:19:30,867 --> 00:19:34,277
Το σπίτι μου χτίστηκε σχεδόν αποκλειστικά 
με τη βοήθεια των μαθητών σας.

327
00:19:34,309 --> 00:19:35,819
παρατήρησα.

328
00:19:36,011 --> 00:19:37,431
Αλλά αυτό είναι απλά κακό

329
00:19:37,453 --> 00:19:40,453
το σχολείο σου είναι γεμάτο 
αγρίμια!

330
00:19:40,602 --> 00:19:42,982
Είναι απλά παιδιά.
 Ας τους δώσουμε ένα διάλειμμα.

331
00:19:43,002 --> 00:19:46,592
Τέλος πάντων, έχω εισαγάγει 
τους σε εσάς.

332
00:19:46,585 --> 00:19:48,545
θα πάμε. 
Επιτρέψτε μου να επαναλάβω.

333
00:19:48,578 --> 00:19:52,408
Μπράιαν, Άμπερ. Άμπερ, Μπράιαν.

334
00:19:53,605 --> 00:19:55,555
Συμπεριφέρεστε εσείς οι δύο. Καλά;

335
00:19:55,589 --> 00:19:58,089
Θα πρέπει να ακολουθήσετε την κυρία.

336
00:19:58,114 --> 00:19:59,204
Μόνο αυτό.

337
00:19:59,482 --> 00:20:00,522
Καταλαβαίνω;

338
00:20:00,960 --> 00:20:01,540
- Εντάξει.
- Ναι, κύριε.

339
00:20:01,543 --> 00:20:02,843
Τα λέμε στο γραφείο.

340
00:20:03,030 --> 00:20:04,510
- Πάμε, Τζόις.
- Συμπεριφερθείτε.

341
00:20:07,126 --> 00:20:09,376
Δεν θέλω να αγχώνομαι.

342
00:20:10,306 --> 00:20:13,306
Και δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι
 το μαλακό και αδύναμο!

343
00:20:13,407 --> 00:20:15,817
Παιδιά δεν είστε γκέι, σωστά;

344
00:20:19,248 --> 00:20:20,288
Γιατί ρωτάς;

345
00:20:21,424 --> 00:20:23,384
Δεν μου αρέσουν οι γκέι.

346
00:20:25,460 --> 00:20:27,910
- Θέλουμε πραγματικά να είμαστε εδώ;
- Τι είναι αυτό;

347
00:20:27,937 --> 00:20:30,477
Τίποτα, κυρία. 
Κανείς από τους δύο δεν είναι ομοφυλόφιλος.

348
00:20:33,439 --> 00:20:34,859
Είμαι άντρας.

349
00:20:35,147 --> 00:20:37,977
Απλώς μου αρέσει το μακιγιάζ.
Δείξτε όμορφη!

350
00:20:38,673 --> 00:20:40,513
Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;

351
00:20:40,939 --> 00:20:43,189
Καθαρισμός του κήπου.

352
00:20:43,214 --> 00:20:45,924
Και βάψτε το βάζο εκεί.

353
00:20:50,114 --> 00:20:51,254
Αυτό είναι δικό σου λάθος!

354
00:20:52,342 --> 00:20:53,452
Δεκάρα.

355
00:20:56,139 --> 00:20:58,719
Καλύτερα να το κάνεις καλά.

356
00:20:58,747 --> 00:21:00,617
Μπορείτε να ασχοληθείτε με τη δική σας επιχείρηση;

357
00:21:00,647 --> 00:21:02,907
Απλώς λέω,
 Δεν θέλω ποτέ να παγιδευτώ

358
00:21:02,913 --> 00:21:05,573
εκτελούν υπηρεσίες 
η κοινωνία πάλι εξαιτίας σου!

359
00:21:10,335 --> 00:21:11,915
Δεν είναι τόσο δύσκολο.

360
00:21:12,268 --> 00:21:16,428
Απλά πάνω-κάτω, πάνω-κάτω.

361
00:21:16,453 --> 00:21:18,543
Μόνο αυτό.

362
00:21:18,562 --> 00:21:19,502
Άσε με να το δοκιμάσω.

363
00:21:19,502 --> 00:21:22,342
Πάνω κάτω, πάνω κάτω! Σωστός;
 Έχω δίκιο;

364
00:21:22,335 --> 00:21:23,495
Όχι έτσι! Τοιουτοτροπώς!

365
00:21:23,502 --> 00:21:27,172
Πάνω κάτω, πάνω κάτω, 
πάνω κάτω, πάνω κάτω!

366
00:21:27,193 --> 00:21:28,753
Ναί.

367
00:21:30,377 --> 00:21:31,587
Ετσι.

368
00:21:33,428 --> 00:21:36,218
Γεια σου! Ηλίθιος!

369
00:21:40,002 --> 00:21:42,132
Αυτός το ξεκίνησε, όχι εγώ!

370
00:21:42,159 --> 00:21:44,369
- Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά!
- Φτάνει!

371
00:21:44,990 --> 00:21:47,450
Απλά προσθέστε στη δουλειά μου!

372
00:21:47,681 --> 00:21:48,971
Καθαρίστε αυτό το χάος!

373
00:21:52,013 --> 00:21:54,683
Ο Θεός είναι καλός, 
τι έχεις κάνει;

374
00:22:12,021 --> 00:22:15,271
Έτσι σε φαντάζομαι
 όταν έκανα αυτή τη βιντεοκλήση.

375
00:22:15,498 --> 00:22:16,518
Τι;

376
00:22:17,678 --> 00:22:20,758
Φανταστείτε να μην φορούσατε μακιγιάζ 
και να συμπεριφέρεσαι σαν γυναίκα.

377
00:22:20,899 --> 00:22:22,189
θα σε κοκαλώσω!

378
00:22:22,862 --> 00:22:24,612
Θα το κάνουμε σαν τα κουνέλια.

379
00:22:24,990 --> 00:22:26,030
Και λοιπόν;

380
00:22:27,623 --> 00:22:30,503
Θα συνεργαστείτε μαζί μου 
και να πουλήσω και τις γυμνές μου φωτογραφίες;

381
00:22:30,818 --> 00:22:31,938
Δεκάρα!

382
00:22:33,524 --> 00:22:35,734
Αυτό είναι που σου φταίει, Μπράιαν.

383
00:22:36,490 --> 00:22:38,780
Δεν θα αλλάξω
 τον εαυτό μου

384
00:22:38,985 --> 00:22:41,735
έτσι ώστε εσείς ή οποιοσδήποτε άλλος, 
νομίζεις ότι είμαι ταίρι!

385
00:22:41,760 --> 00:22:44,550
Δουλεύω πάρα πολύ σκληρά για να 
χτίστε τον εαυτό σας

386
00:22:44,795 --> 00:22:47,085
να φτάσει στο επίπεδο
 αυτή η σιγουριά και να βγει.

387
00:22:48,409 --> 00:22:51,659
Μπλα μπλα μπλα. Σκάσε!

388
00:22:51,881 --> 00:22:53,291
Δεν θέλετε να ακούσετε κανέναν να βγαίνει.

389
00:22:53,293 --> 00:22:55,043
Είσαι τόσο αλαζονικός με τον εαυτό σου.

390
00:22:55,068 --> 00:22:56,658
Δεν μπορείς ούτε να το τυλίξεις 
το κεφάλι σου με τα γεγονότα

391
00:22:56,655 --> 00:22:59,555
ότι δεν είμαι εγώ 
διαρροή γυμνών φωτογραφιών σας.

392
00:22:59,701 --> 00:23:00,701
Ποιος είναι λοιπόν;

393
00:23:01,282 --> 00:23:03,242
Πώς ξέρω;

394
00:23:05,693 --> 00:23:08,333
Ξέρεις, σε αποδέχομαι 
σε έναν υπερήφανο οργανισμό

395
00:23:10,087 --> 00:23:12,917
γιατί το πιστεύω
 είσαι καλός βαθιά μέσα σου!

396
00:23:12,945 --> 00:23:14,995
Άλλωστε δεν σε παλεύω

397
00:23:15,002 --> 00:23:18,522
παρόλο που με έσπασες και 
πάτησε ολόκληρο το είναι μου.

398
00:23:18,759 --> 00:23:20,179
Έχω συνηθίσει!

399
00:23:20,200 --> 00:23:22,490
Δεν πληγώνομαι εύκολα!

400
00:23:30,016 --> 00:23:31,346
Άλλαξε ρούχα.

401
00:23:32,256 --> 00:23:33,586
Ευχαριστώ κυρία.

402
00:23:34,311 --> 00:23:36,441
Γιατί ένα φόρεμα;

403
00:23:36,651 --> 00:23:39,571
Μην είσαι φασαριόζος. 
Ήσουν αρκετά ενοχλητικός.

404
00:23:39,593 --> 00:23:41,763
Αυτό είναι το μόνο που έχω, παραμελή.

405
00:23:42,790 --> 00:23:44,670
Όμορφο, πραγματικά. Λουλούδι.

406
00:23:47,127 --> 00:23:48,897
Δεν φοράω αυτά τα πράγματα.

407
00:23:50,459 --> 00:23:51,749
Περίμενε, Bullet!

408
00:23:53,740 --> 00:23:55,000
Θέλεις να πάμε μια βόλτα;

409
00:23:55,002 --> 00:23:56,992
Ίσως αύριο.
 κάτι πρέπει να κάνω.

410
00:23:58,511 --> 00:24:00,141
Εν συνέχεια;

411
00:24:00,287 --> 00:24:01,687
Θα πάρει πολύ;

412
00:24:01,718 --> 00:24:02,798
Μπορώ να περιμένω.

413
00:24:02,820 --> 00:24:05,820
Θέλετε να πάτε για τσάι
 γάλα ή... ξέρεις.

414
00:24:07,056 --> 00:24:08,296
Σταμάτα να ρωτάς.

415
00:24:08,846 --> 00:24:10,166
είπα αύριο.

416
00:24:11,152 --> 00:24:12,322
Είσαι θυμωμένος;

417
00:24:13,956 --> 00:24:17,626
Άκου, Τζ. έχω 
πράγματα εκτός σχολείου, εντάξει;

418
00:24:19,458 --> 00:24:20,748
Σταμάτα λοιπόν να ενοχλείς.

419
00:24:25,603 --> 00:24:28,743
Σκατά, είμαι η γιαγιά σου ή κάτι τέτοιο;
 Θέλετε ένα δώρο;

420
00:24:44,827 --> 00:24:45,827
Είμαστε κοντά;

421
00:24:45,897 --> 00:24:47,107
Ναι, σχεδόν εκεί.

422
00:24:47,130 --> 00:24:48,920
- Η τσάντα σου είναι λίγο βαριά, έτσι δεν είναι;
-Πεινάω.

423
00:24:48,918 --> 00:24:49,948
Υπάρχει πολύ φαγητό;

424
00:24:49,976 --> 00:24:52,016
Αυτό είναι το σπίτι μας.

425
00:24:54,630 --> 00:24:56,310
- Σωστά, καλά;
- Μπορούμε να μπούμε;

426
00:24:56,833 --> 00:24:58,033
Πού είναι η μητέρα σου;

427
00:24:58,214 --> 00:24:59,514
Είναι μέσα.

428
00:25:03,425 --> 00:25:07,255
Με αγάπη, τη δύναμη της χαράς,

429
00:25:07,289 --> 00:25:09,459
και ευλογία φωτός,

430
00:25:10,001 --> 00:25:15,751
δηλώνουμε ότι θα είμαστε για πάντα 
να έχεις την ευτυχία στην καρδιά σου!

431
00:25:15,807 --> 00:25:17,927
Μια στο τόσο, αμήν!

432
00:25:17,957 --> 00:25:19,457
Αμήν!

433
00:25:19,502 --> 00:25:21,342
- Αμήν!
- Αμήν!

434
00:25:21,335 --> 00:25:23,145
Ας δώσουμε στον Θεό ένα χειροκρότημα!

435
00:25:26,521 --> 00:25:28,231
Δοξάστε τον Κύριο!

436
00:25:29,728 --> 00:25:31,598
Πάντα!

437
00:25:31,654 --> 00:25:32,764
μαμά.

438
00:25:34,131 --> 00:25:35,171
Σας ευχαριστώ.

439
00:25:35,168 --> 00:25:36,198
μαμά.

440
00:25:37,074 --> 00:25:38,374
Με συγχωρείτε.

441
00:25:41,009 --> 00:25:42,009
Καλημέρα.

442
00:25:42,034 --> 00:25:43,984
Μαμά, αυτή είναι η Allaine.

443
00:25:44,131 --> 00:25:46,101
Allaine, μητέρα μου.

444
00:25:46,125 --> 00:25:49,495
Είναι ο πάστορας της εκκλησίας μας.

445
00:25:49,857 --> 00:25:51,727
- Γεια σας, κυρία.
- Γεια σου, Allaine.

446
00:25:52,522 --> 00:25:55,732
Δεν πίστευα ότι η κόρη μου είχε 
τόσο όμορφος συμμαθητής.

447
00:25:55,750 --> 00:25:57,250
Ευχαριστώ, κυρία.

448
00:25:57,275 --> 00:25:59,725
- Εδώ για να βαφτιστείς;
- Με συγχωρείτε;

449
00:25:59,758 --> 00:26:02,128
Γιατί η μπανιέρα είναι έτοιμη.
 Απλά πρέπει να το γεμίσουμε.

450
00:26:02,127 --> 00:26:03,147
Κυρία...

451
00:26:03,868 --> 00:26:06,298
Νομίζω ότι θέλω να νιώσω 
υπηρεσία πρώτα.

452
00:26:07,947 --> 00:26:11,857
Ελπίζω να αποκτήσετε φώτιση
ότι θέλετε στην υπηρεσία μας!

453
00:26:11,888 --> 00:26:14,098
Φρόντισε τους καλεσμένους σου, αγάπη μου, εντάξει;

454
00:26:14,127 --> 00:26:15,377
- Εντάξει, κυρία.
- Έχω σχεδόν τελειώσει εδώ.

455
00:26:15,377 --> 00:26:17,597
Προχωρήστε, αδέρφια και αδερφές.

456
00:26:19,857 --> 00:26:22,637
- Όπως γράφτηκε στο Κεφάλαιο 17 του Ιερεμία...
- Δεν θέλεις να βαφτιστείς;

457
00:26:22,873 --> 00:26:26,693
Γιατί; Θέλεις να δεις 
Οι σκληρές θηλές μου περνούν την βρεγμένη μπλούζα μου;

458
00:26:28,911 --> 00:26:30,321
Δυνατός.

459
00:26:30,670 --> 00:26:32,880
Μόλις σε έφτιαξα 
κλαίει στην αγκαλιά μου.

460
00:26:40,880 --> 00:27:05,880
Λάβετε μπόνους 50% - Γίνετε Σουλτάνος
= ΜΟΝΟ ΣΤΟ LXWHITELABEL.COM =

461
00:27:24,613 --> 00:27:26,803
Γεια, Allaine.

462
00:27:27,138 --> 00:27:29,648
Δεν σε ξέρω 
είναι μέρος της εκκλησίας.

463
00:27:29,679 --> 00:27:31,509
Η Ιωάννα μόλις με προσκάλεσε σήμερα.

464
00:27:32,005 --> 00:27:33,085
Παιδιά βγαίνετε ραντεβού;

465
00:27:34,022 --> 00:27:36,112
Μη μου πεις ότι το έφερες 
να γνωρίσω γονείς;

466
00:27:36,533 --> 00:27:38,623
Αποφασίσατε 
να δεθούν, Ιωάννα;

467
00:27:38,641 --> 00:27:41,021
Όχι, είμαστε απλώς φίλοι.

468
00:27:41,041 --> 00:27:43,621
Και είμαι εδώ για τον Θεό.

469
00:27:43,881 --> 00:27:45,751
Το φως σου επιτίθεται.

470
00:27:49,170 --> 00:27:51,240
Πού είναι ο Μπράιαν; Δεν είναι εδώ;

471
00:27:51,533 --> 00:27:54,533
Γιατί; Γιατί το άφησες
 έχει πρόβλημα;

472
00:27:54,845 --> 00:27:58,635
Χαίρομαι που τσακώθηκε, 
όχι στο κομμωτήριο.

473
00:27:59,446 --> 00:28:01,736
Εσύ φταις που ανέχεσαι 
την ομοφυλοφιλία του.

474
00:28:02,530 --> 00:28:04,360
Αυτή είναι η απόφασή του.

475
00:28:04,388 --> 00:28:06,388
Και είμαι εδώ για να 
στηρίξω τον γιο μου.

476
00:28:06,418 --> 00:28:07,798
Άσε με να τον φροντίσω.

477
00:28:08,091 --> 00:28:10,341
Για ένα ή δύο μήνες.

478
00:28:10,366 --> 00:28:11,416
Θα το κάνω ίσιο.

479
00:28:11,956 --> 00:28:14,366
Έχω έναν ξάδερφο 
από τον στρατό στο Tacloban!

480
00:28:14,398 --> 00:28:15,448
Ε;

481
00:28:15,476 --> 00:28:17,006
Αυτό δεν θα γίνει ποτέ!

482
00:28:17,248 --> 00:28:18,958
Ο ρόλος σας εδώ

483
00:28:19,042 --> 00:28:22,092
είναι να βοηθήσει 
αυτόν με τις ανάγκες του.

484
00:28:22,413 --> 00:28:24,673
Σαν ένα στρατόπεδο βόλεϊ στην Ταϊλάνδη.

485
00:28:24,840 --> 00:28:26,750
Γιατί τον δυσκολεύεις;

486
00:28:26,777 --> 00:28:28,707
Είσαι αυτός που τα κατάφερε
 όλα του είναι δύσκολα

487
00:28:28,750 --> 00:28:31,430
τον κάνει να πιστεύει ότι υπάρχει χρόνος 
μπροστά του είναι γκέι.

488
00:28:31,453 --> 00:28:32,963
Απλώς θα τον γελούσαν.

489
00:28:32,960 --> 00:28:35,440
Γειά σου; Είναι 2023!

490
00:28:35,461 --> 00:28:38,091
Που μένετε; Η δεκαετία του 1960;

491
00:28:38,370 --> 00:28:39,870
τζιαι!

492
00:28:40,041 --> 00:28:43,291
Το LGBT κίνημα έχει
πέτυχε πολλά πράγματα στον κόσμο

493
00:28:43,316 --> 00:28:45,876
χωρίς να ζητήσω βοήθεια από κανέναν!

494
00:28:46,646 --> 00:28:48,146
Τότε αφήστε τον Brian να ψάξει!

495
00:28:48,171 --> 00:28:49,591
Δεν το χρειάζεται πάντως 
κάποιος να βοηθήσει!

496
00:28:49,627 --> 00:28:53,167
Άρα δεν έχεις πρόβλημα 
πουλάει γυμνό στο διαδίκτυο;

497
00:28:53,168 --> 00:28:55,298
Όπως είπες,
 αυτή είναι η απόφαση!

498
00:28:56,996 --> 00:28:58,156
Είσαι ο διάβολος.

499
00:28:58,565 --> 00:29:00,915
Απλά φύγε, άχρηστο κάθαρμα.

500
00:29:04,775 --> 00:29:08,125
Κυρία, μπορώ 
κάνω μια ερώτηση;

501
00:29:09,883 --> 00:29:13,473
Είμαι απλά περίεργος. 
Γιατί θυμώνεις με τους ομοφυλόφιλους;

502
00:29:15,251 --> 00:29:16,881
Είδες τον άντρα μου;

503
00:29:17,053 --> 00:29:18,513
Έχεις σύζυγο;

504
00:29:19,253 --> 00:29:23,503
Με άφησε!
Έφυγε τρέχοντας με τον ομοφυλόφιλο καλύτερο φίλο του!

505
00:29:24,399 --> 00:29:26,519
Θα καούν και οι δύο στην κόλαση!

506
00:29:28,244 --> 00:29:30,414
Κυρία, είμαι γκέι.

507
00:29:31,029 --> 00:29:32,169
ξέρω.

508
00:29:32,168 --> 00:29:33,288
Ξέρεις;

509
00:29:33,312 --> 00:29:34,652
Είναι ξεκάθαρο!

510
00:29:36,623 --> 00:29:38,083
Τι γίνεται με αυτόν;

511
00:29:38,106 --> 00:29:39,126
Γεια σου!

512
00:29:39,668 --> 00:29:41,588
Δεν είστε ζευγάρι;

513
00:29:42,821 --> 00:29:44,951
Ουφ! Όχι!

514
00:29:47,185 --> 00:29:48,265
ξέρεις,

515
00:29:50,456 --> 00:29:55,036
δεν είναι όλοι γκέι όπως ο άντρας σου.

516
00:29:56,161 --> 00:29:59,741
Βεβαίως, υπάρχουν μαλάκες

517
00:30:00,029 --> 00:30:01,899
αλλά δεν είμαστε όλοι ίδιοι.

518
00:30:04,003 --> 00:30:06,253
Και δεν γίνεται καλύτερα;

519
00:30:06,278 --> 00:30:10,668
Αν το ξέρεις εδώ και πολύ καιρό
 Ο άντρας σου κάτι σου κρύβει,

520
00:30:11,131 --> 00:30:13,341
θα σε πληγώσει περισσότερο μακροπρόθεσμα.

521
00:30:13,364 --> 00:30:14,964
Τουλάχιστον ήταν ειλικρινής μαζί σου.

522
00:30:15,128 --> 00:30:16,498
Συνεχίζω;

523
00:30:16,528 --> 00:30:18,028
Με άφησε ακόμα.

524
00:30:18,053 --> 00:30:20,423
Θέλω απλώς να είμαι θυμωμένος, τι δουλειά έχεις;

525
00:30:21,415 --> 00:30:22,455
Καλά!

526
00:30:22,875 --> 00:30:24,245
Απλώς ρωτάω.

527
00:30:26,310 --> 00:30:27,340
Καλά.

528
00:30:28,350 --> 00:30:30,270
Τελειώστε το γεύμα σας.

529
00:30:30,292 --> 00:30:31,592
Μετά από αυτό, μπορείτε να φύγετε.

530
00:30:31,610 --> 00:30:33,130
Έχω ακόμα πράγματα
 που πρέπει να γίνει έξω.

531
00:30:34,533 --> 00:30:36,873
Γιατί πρέπει να διαλύσεις 
για τον άντρα της;

532
00:30:37,339 --> 00:30:40,709
Απλώς θέλω να μάθω γιατί
 είναι θυμωμένος με τους ομοφυλόφιλους!

533
00:30:41,214 --> 00:30:44,054
Τουλάχιστον τώρα, μπορώ
 η απάντηση που θέλω.

534
00:30:44,199 --> 00:30:46,259
Ένας γκέι τον πρόδωσε.

535
00:30:46,627 --> 00:30:48,457
Και το εκτιμώ αυτό!
 Αυτό είναι κατανοητό!

536
00:30:48,460 --> 00:30:50,040
Μπορεί να θυμώσει όσο θέλει!

537
00:30:50,043 --> 00:30:52,213
Τουλάχιστον τώρα, ξέρουμε.

538
00:30:52,210 --> 00:30:54,730
Ότι δεν ήταν θυμωμένος
 μόνο από θυμό.

539
00:30:55,342 --> 00:30:56,802
Δηλαδή σαν εμένα;

540
00:30:56,825 --> 00:30:58,425
Δεν το είπα αυτό.

541
00:31:00,925 --> 00:31:02,205
Κυρία!

542
00:31:02,538 --> 00:31:04,338
Κυρία; Κυρία;

543
00:31:05,321 --> 00:31:07,551
Θεέ μου, κοιμάται;

544
00:31:09,800 --> 00:31:11,930
Αναπνέει ακόμα; 
Ελέγξτε τον σφυγμό του!

545
00:31:13,626 --> 00:31:14,796
Ω Κύριε!

546
00:31:15,207 --> 00:31:16,337
Κυρία;

547
00:31:23,081 --> 00:31:24,511
Είστε καλά, κυρία Χ;

548
00:31:26,334 --> 00:31:27,874
Είναι ο πατέρας του Μπράιαν;

549
00:31:29,657 --> 00:31:30,837
Τι κάνει;

550
00:31:31,722 --> 00:31:33,762
Δεν πειράζει. Είμαι καλά.

551
00:31:34,610 --> 00:31:36,420
Είναι απλά ένας μαλάκας.

552
00:31:39,722 --> 00:31:42,422
Μπορείς να δώσεις 
Ξέρω τι, εντάξει;

553
00:31:49,349 --> 00:31:51,339
Ευχαριστώ που είσαι εδώ, Πάκο.

554
00:31:52,798 --> 00:31:55,418
Κάπως, είμαι χαρούμενος 
έχει κάποιον να στηριχθεί.

555
00:33:49,899 --> 00:33:51,109
Πού είναι τα λεφτά;

556
00:33:51,488 --> 00:33:53,048
Θα το πάρετε την επόμενη εβδομάδα!

557
00:33:54,649 --> 00:33:56,669
Αυτό είπες 
σε εμάς την περασμένη εβδομάδα.

558
00:33:57,399 --> 00:33:59,439
Μας κοροϊδεύεις κάθε εβδομάδα.

559
00:34:01,773 --> 00:34:03,743
Έχετε χάσει πάνω από 20.000 ύπνο;

560
00:34:03,768 --> 00:34:06,008
Είσαι τσιγκούνης με 20κ;

561
00:34:08,620 --> 00:34:10,300
Τα ξόδεψα όλα 
χρήματα από τον τζόγο.

562
00:34:11,227 --> 00:34:12,837
Και ακόμα περιμένω
 το χαρτζιλίκι μου.

563
00:34:13,079 --> 00:34:15,709
Θα σου δώσω 10 χιλ 
Πρώτη δόση, το υπόσχομαι.

564
00:34:17,589 --> 00:34:19,919
Πληρωμή σε δόσεις; Γαμήστε το.

565
00:34:21,587 --> 00:34:24,587
Μην το κάνετε! Μην πονάς Bullet!

566
00:34:24,612 --> 00:34:26,902
Ποιος είναι αυτός; Η ζαχαρένια μαμά σου;

567
00:34:28,951 --> 00:34:30,581
Θεέ μου.

568
00:34:31,647 --> 00:34:33,127
Μην παρεμβαίνετε.

569
00:34:33,753 --> 00:34:36,053
Περίμενε, πόσα σου χρωστάει;

570
00:34:36,670 --> 00:34:37,880
20.000,00

571
00:34:37,903 --> 00:34:39,453
Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση.

572
00:34:39,829 --> 00:34:40,909
Αυτό.

573
00:34:42,021 --> 00:34:43,601
Για πληρωμή.

574
00:34:46,131 --> 00:34:47,801
Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι ψεύτικο.

575
00:34:48,904 --> 00:34:49,994
Αυτό είναι αρκετό.

576
00:34:50,667 --> 00:34:54,417
Την επόμενη φορά, πληρώστε έγκαιρα το χρέος σας.

577
00:35:01,658 --> 00:35:04,708
Τι είπα;
 Εμπιστεύσου με.

578
00:35:13,228 --> 00:35:16,478
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 
Φοβάμαι πολύ την κυρία Χόλυ!

579
00:35:16,751 --> 00:35:17,851
Δεν είμαι έτοιμος να το κάνω ακόμα.

580
00:35:17,872 --> 00:35:20,292
Νόμιζα ότι ένιωθες ένοχος;

581
00:35:20,335 --> 00:35:22,705
Πρέπει να αντιμετωπίσεις τα προβλήματά σου!

582
00:35:22,710 --> 00:35:24,210
Εντάξει, ορίστε τι θα κάνουμε.

583
00:35:24,210 --> 00:35:28,210
Θα ελέγξω αν η κυρία Χόλι 
υπάρχει. Αν είναι κοντά, ακολουθήστε με.

584
00:35:28,210 --> 00:35:29,960
- Εντάξει, περίμενε εδώ.
- Εντάξει.

585
00:35:31,595 --> 00:35:33,265
Περίμενε εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως.

586
00:35:33,293 --> 00:35:34,343
Καλά.

587
00:35:43,953 --> 00:35:45,083
Έρικα;

588
00:35:54,032 --> 00:35:55,062
Γεια σου.

589
00:35:55,377 --> 00:35:56,997
- Έλα.
- Δεν είναι εκεί;

590
00:35:57,002 --> 00:35:59,092
Δεν είναι εκεί. Ερχομαι!

591
00:36:02,360 --> 00:36:03,710
Πώς είστε παιδιά;

592
00:36:05,918 --> 00:36:07,398
ξέρεις,

593
00:36:08,243 --> 00:36:11,063
μην το αφήσεις να συμβεί 
σε επηρέασε για πάρα πολύ καιρό.

594
00:36:12,538 --> 00:36:14,368
Δεν είχες καμία σχέση με αυτό.

595
00:36:16,323 --> 00:36:19,893
Και η κυρία είναι ήδη μεγάλη.

596
00:36:21,060 --> 00:36:22,480
Έτσι είναι.

597
00:36:22,502 --> 00:36:28,362
Για να ξέρετε, όλο τον υπόλοιπο χρόνο 
το μόνο που είχε ήταν μπόνους.

598
00:36:28,732 --> 00:36:33,232
Επιπλέον, το σχολείο θα 
επωμιστεί όλα τα έξοδα.

599
00:36:34,127 --> 00:36:43,697
Προκηδεία, ταφή, προκηδεία... 
Amber, είσαι ικανή στο μακιγιάζ, σωστά;

600
00:36:45,337 --> 00:36:48,347
Μπορείτε να βάλετε μακιγιάζ
 Κυρία αν θέλετε.

601
00:36:48,377 --> 00:36:50,087
Σίγουρα θα του αρέσει.

602
00:36:50,878 --> 00:36:54,628
Και αν θέλετε
στείλε της λουλούδια, ναι!

603
00:36:57,865 --> 00:36:59,155
Δροσερός!

604
00:37:00,142 --> 00:37:02,062
Είμαι ο πρώτος άνθρωπος 
τι έφερες εδώ

605
00:37:02,088 --> 00:37:03,208
Φυσικά.

606
00:37:18,951 --> 00:37:20,241
Τι φταίει;

607
00:37:21,134 --> 00:37:22,224
Δεν υπάρχει κανένα.

608
00:37:23,292 --> 00:37:24,832
Όχι σοβαρό.

609
00:37:25,365 --> 00:37:28,185
έχω πολλά
 σεξουαλική σύντροφος, Ιωάννα.

610
00:37:28,275 --> 00:37:31,315
Ένα μικρό βογγητό και...
 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

611
00:37:31,362 --> 00:37:32,492
Πες μου.

612
00:37:33,800 --> 00:37:34,880
Καλά.

613
00:37:35,861 --> 00:37:38,991
Δεν μοιάζεις με αυτό το άτομο 
το ίδιο με αυτό στην τουαλέτα.

614
00:37:39,475 --> 00:37:42,845
Όπως εγώ δεν το κάνω
 νιώθεις το ίδιο.

615
00:37:43,721 --> 00:37:45,471
Τι εννοείς;

616
00:37:49,764 --> 00:37:53,434
Με ενδιαφέρουν αυτά τα πράγματα. 
χαρακτήρες anime και τέρατα.

617
00:37:54,154 --> 00:37:57,244
Λοιπόν... να πάω σπίτι;

618
00:37:57,550 --> 00:37:59,420
Όχι. Περιμένετε.

619
00:38:06,543 --> 00:38:07,713
Χρησιμοποιήστε αυτό.

620
00:38:17,509 --> 00:38:18,589
ΟΚ...

621
00:38:20,477 --> 00:38:21,627
Σας αρέσει αυτό;

622
00:40:20,627 --> 00:40:45,627
Λάβετε μπόνους 50% - Γίνετε Σουλτάνος
= ΜΟΝΟ ΣΤΟ LXWHITELABEL.COM =

623
00:41:17,185 --> 00:41:18,405
Είσαι καλά;

624
00:41:20,405 --> 00:41:30,405
<u><b>Πληροφορίες και διαφήμιση υπότιτλων
(WA: 081340178116), (Τηλεγράφημα: @zahrahh87)


