Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪[MUSIC]♪
This one is perfect
yes, it is, it is very beautiful,
and it's totally the taste from my girlfriend too.
Shall I make her account?
♪[MUSIC]♪
♪[MESSAGE TONE]♪
♪[MUSIC]♪
♪[FIREWORKS]♪
the devils walk loose today
in Villa Clara.
Yeah.
♪[FIREWORKS]♪
♪[MUSIC]♪
Here it is.
i told you there was seen somewhere.
forgive me the life, little sister
«Forgive me the Life, little sister."
Let's go.
♪[MUSIC]♪
♪[MUSIC]♪ But he looks at nothing else!
But he looks at nothing else!
I have the most daughters beautiful from all over the world!
thanks daddy but let's stop the attacks
of love for later, I'm super retarded
The race is on, let's go!
Go, go, good luck.
Natalie, don't you? you say goodbye?
♪[MUSIC]♪
Well no.
♪[MUSIC]♪
See you later, what good that they came
come back early and I help pick up, mommy.
No, no, no, of no way, no
you enjoy the fair, which for that's young.
Come on, go, go!
Come on, go, go! mom, after library,
mom, after library,
I'm going to eat with Diego, I arrive A little late.
I'm going to eat with Diego, I arrive A little late. well you go pretty, huh?
well you go pretty, huh?
well you go pretty, huh? and that God bless you.
and that God bless you.
I love you.
♪[MUSIC]♪
Hello, Diego.
Quihubole, Diegazo,
What happened?
What happened? Compa, already, you took a long time,
Compa, already, you took a long time,
and that not only makes us lose patience,
but time, money.
Dude, you're up to neck of debt
Do you bring ours?
We meet at the end of the month
you can't change my time like this for your eggs.
Of course I can, motherfucker.
Of course I can, motherfucker. and you already know the game rules:
and you already know the game rules:
and you already know the game rules: or you pay with wool or with blood, you decide.
or you pay with wool or with blood, you decide.
You are not going to fuck me with your trácalas, bastard.
> What happened, dude? > Waters!
than the trucker has eggs.
Look, Dieguito,
I'll give you 48 hours
for me get that wool
and that only because it's a holiday
♪[MUSIC]♪
♪[MUSIC]♪ let's love each other
let's love each other
> Goodbye, Dieguito. > Let's love each other!
♪[MUSIC]♪
Hey, I'm supposed to the one that runs is me.
Hey, I'm supposed to the one that runs is me. Ah, I'm way behind.
Ah, I'm way behind.
Oh and you can't get there late to the event where
Oh and you can't get there late to the event where the man will be more important of the town,
the man will be more important of the town,
the man will be more important of the town, because he goes, right?
because he goes, right?
Well I guess so in the end, Cristo Beltrán
is the donor of culture house.
Ah, I imagine how they must all be
Ah, I imagine how they must all be Here, here I come across.
Here, here I come across.
Hey, win that one race huh?
Moo!
> I love you. > Have fun.
Thank you, run Run!
♪[MUSIC]♪
Hello!
Hello! (ALL) Hello!
(ALL) Hello!
How barbaric, how handsome!
How handsome the they left their parents!
How handsome the they left their parents! Are they going to be like this?
Are they going to be like this?
Look nothing else!
We love her so much.
Children, children, calm down!
Children, children, calm down! let go to your teacher!
let go to your teacher!
go play to the yard, that!
Be careful, be careful!
Natalie,
I thought you weren't coming she was worried.
Maruja, forgive me. you know i'm punctual
like a Swiss watch
but with all the fairground hustle,
Well, I was late.
Well, I was late. > I'm here! > You arrived.
> I'm here! > You arrived.
Hey, how do I look?
No, don't you do that did i dress up too much?
Mary, you are beautiful.
Hmm?
oh thanks!
Don Cristo has arrived!
Don Cristo, what a joy have it here!
He is a charming man.
How is he?
Good, Dona Julia.
Nice to see her.
how does he keep up the operation?
Better,
and eternally grateful to you.
Oh, gladly.
Oh, gladly. They are waiting for you.
They are waiting for you.
Thank you.
Welcome, what's up!
Come on, we don't want to be late.
♪ How nice it is to look ♪
♪ the colors from my town. ♪
♪ Blue like the sky ♪
♪ from our village in winter. ♪
♪ Blue like the sky ♪
♪ from our village in winter. ♪
♪ Green like the forest ♪
♪ that looks in the distance. ♪
♪ Green like the forest ♪
♪ that looks in the distance. ♪
♪ How nice it is to look ♪
♪ the colors from my town. ♪
♪ the colors from my town. ♪ ♪ How nice it is to look... ♪
♪ How nice it is to look... ♪
It is a pride for this humble school compound
that you, don Cristo, honor with your presence.
The honor is mine, Maruja.
He is very bad in his ratings.
oh she is Natalia Vallejo.
Excuse me.
Sorry.
Hello.
Hello. she is ours kindergarden teacher,
she is ours kindergarden teacher,
in fact, she was who promoted the idea
to turn this place in a house of culture.
to turn this place in a house of culture. I knew that, a pleasure, miss
I knew that, a pleasure, miss
Nice to meet you and well
thanks for everything her generosity
eh, it really is an honor meet him in person.
We had already met.
> Yes? > Yes.
No, no, I don't think so
No, no, I don't think so I say, I would remember, of course.
I say, I would remember, of course.
I remember for the two of us.
And we already have everything ready for the speech.
yes i know i have said many times,
but believe me,
the best antidote against poverty is books.
In our towns there too much ignorance
and that darkness
is worse than lack of electric light.
That is why, excited,
I accepted the idea of donating this house of culture
It's like giving them
the master key of the life,
of knowledge.
Those books that are there
they are going to vaccinate against misery
and violence.
However,
the only way that accept impudence
that this house of culture bear my name
is who directs it
be the lady Natalia Vallejo.
♪[MUSIC]♪
Excuse me.
> Congratulations! > Oh, thanks.
> [APPLAUSE] > ♪[MUSIC]♪
Well I have to confess that it took me
a little surprise her proposal.
a little surprise proposal. Why's that?
Why's that?
As I have been told,
the kids adore her in this town.
It takes a woman with seduction ability
so they dare with the books.
Well yes, because they get very hard...
My love.
forgive me the late, is that...
Don Christ.
Uh, sorry, he is Diego, my boyfriend
and he is don Cristo.
Yes, I know who he is.
Diego is one of the carriers
More responsables from Villa Clara.
take care of her,
has a lot to give to the children of this town.
Enjoy the fair.
> Thank you. > Thank you.
Give me a second.
Is not that...
I'll explain to you right now I promise my love.
All good.
> Maruja. > Ouch!
You scared me.
But if you're going to fly away yeah keep it up, huh?
Oh, do I notice?
It's a charm man, right?
What's happening?
What's happening? why did you come so late?
why did you come so late?
Because I have you a surprise.
> Oh, a surprise. > It's huge.
Oh huge.
Come on, come, you you're going to lose it
> Right now? > It's already.
Runs.
> Of course not. > It's real.
♪[MUSIC]♪
No, Natalia, Natalia.
What are you doing?
What are you doing? ♪[MUSIC]♪
♪[MUSIC]♪
Hey!
♪[MUSIC]♪
What do you have, love?
♪[MUSIC]♪
I see you worried.
♪[MUSIC]♪
Problems in the chamba.
> Ya. > The usual.
you are too like, like off.
i thought you would be happy with your appointment.
How do you feel?
♪[MUSIC]♪
♪[MUSIC]♪ Well yeah yeah I'm happy.
Well yeah yeah I'm happy.
I'm a little worried about about the scholarship
still not me they have called.
That scholarship will be given to you.
No, hey
pretty.
♪[MUSIC]♪
No one
that he deserves that scholarship more than you,
nobody.
♪[MUSIC]♪
Hopefully.
Although it hurts too little bit to leave Villa Clara,
leave my sister to my mom,
my students,
to you, of course.
And apart from everything
the appointment that gave Cristo Beltrán there
as director of the house of culture is...
Well,
look, I'm not going to promise you that I will put
to Villa Clara in a suitcase for that you take it,
but, uh...
but, uh... ♪[MUSIC]♪
♪[MUSIC]♪
There's something that has a remedy,
a bit.
What are you taking about?
What are you taking about? ♪[MUSIC]♪
♪[MUSIC]♪
you and i dream the future together.
♪[MUSIC]♪
Will you marry me
and we leave town
in a couple of days?
What's happening?
That,
I don't know
Isn't that very rushed everything?
Isn't that very rushed everything? Leaving Villa Clare, get married.
Leaving Villa Clare, get married.
♪[MUSIC]♪
Are you OK? Is something the matter?
Well, my love, we know life happens, that happens,
♪[MUSIC]♪
and you and I are locked up in a town
without having much to do,
without, without much possibility to grow.
♪[MUSIC]♪
♪[MUSIC]♪ Marry me.
Marry me.
♪[MUSIC]♪
Yeah?
Yes Yes!
Yes Yes! > [APPLAUSE] > ♪[MUSIC]♪
> [APPLAUSE] > ♪[MUSIC]♪
♪[MUSIC]♪
> [APPLAUSE] > ♪[MUSIC]♪
Let's see, bastards!
I'm going to give you three
so that they go out to fuck his mother!
And be careful with going fuck the Police!
One!
Two...!
Two...! [SHOOTING]
[SHOOTING]
> [SHOTS] > ♪[MUSIC]♪
♪[MUSIC]♪
♪[MUSIC]♪ The lady stays.
The lady stays.
No, she's coming with me.
No, she's coming with me. > No, no, no! > Please, please!
> No, no, no! > Please, please!
are you going to wear difficult, bastard?
Stop! D-put down your weapons!
Put down your weapons.
take it away
take it away I stay, I stay Diego, I'm staying.
I stay, I stay Diego, I'm staying.
I'm fine, I'm staying.
Don't do anything to him.
why does my stay girlfriend inside?, why Please don't hurt him.
♪[MUSIC]♪
♪[MUSIC]♪ Natalia Vallejo,
Natalia Vallejo,
the most beloved teacher
throughout Villa Clara.
excuse the abruptness of my boys.
What is it that she wants?
What do you want? Discuss
Discuss
in a less place messy.
in a less place messy. ♪[MUSIC]♪
♪[MUSIC]♪
I'm not going to move From this place,
so tell me what you want
and let's finish with all this show
This "show" is to start.
No no no! Let me go, let me go!
let go of me
let go of me
Please, let me go now, enough!
Come on, get on!
Help!
let go of me
♪[MUSIC]♪
what did they do to my girlfriend? What do you they did my girlfriend
♪[MUSIC]♪
♪[MUSIC]♪ > ♪[CELL RINGS]♪ > ♪[MUSIC]♪
> ♪[CELL RINGS]♪ > ♪[MUSIC]♪
♪[CELL RINGS]♪
♪[MUSIC]♪
Natalie!
No!
No!
♪[MUSIC]♪
♪[MUSIC]♪
Let's see, you have good aim.
Let's see if still it fits me.
Good aim, except with men.
Good aim, except with men. That one was better.
That one was better.
♪[WHISTLE]♪
Come on, let's see the game, come, it already started.
Pass it on!
Thank you.
Just alone!
You go, you go, you go!
> For the band! > Alone, alone!
> On this side! > Send it!
Send it!
That!
Pass it on!
♪[WHISTLE]♪
♪[WHISTLE]♪ What happened?
What happened?
What happened?
What happened? ♪[MUSIC]♪
♪[MUSIC]♪
♪[WHISTLE]♪
♪[WHISTLE]♪ That!
That!
♪[MUSIC]♪
Brand!
what's wrong with you, click "Lizard", huh?
What's the matter? What's wrong with you, bastard?
[HUBBUB]
Hey, calm down!
Hey Hey hey!
Hey yeah!
♪[MUSIC]♪
Yeah, calm that one down dog, dude!
♪[MUSIC]♪
That!
Prince!
Prince! [SCREAMS]
[SCREAMS]
Oh, rich daddy!
♪[MUSIC]♪
beauty, magic and prosperity.
A place for him wonder and wonder.
the perfect communion between nature
and the human being.
In Villa Clara we decided be a land of peace
In Villa Clara we decided be a land of peace free from violence
free from violence
That's why we wait for you here with open arms
to receive you
if you want to feel proud of your country
visit Villa Clara and know the secret
best kept from all over Mexico.
♪[MUSIC]♪
I never tire of seeing him video, it was very cool.
♪[MUSIC]♪
Here stand.
♪[MUSIC]♪
This is a kidnapping.
Well, I'm not a skilled,
but if that were the case,
you would be gagged,
handcuffed and without freedom
to see where it goes.
Help!
Natalie,
do not commit again that stupidity
♪[MUSIC]♪
let's say very soon is going to realize
that she won the lottery
and then
she is going to scream but to taste
♪[MUSIC]♪
She is my girlfriend, Commander, she has just been kidnapped.
Her name is Natalia Natalia Vallejo.
No, she doesn't ring a bell.
I ask you, please, that help me find it.
Look, it's her Natalia Vallejo.
> Ah, the prof. > Yes, yes, yes.
the commercial from Villa Clara.
She is her.
Hijole, friend, she is that right now we walk
collapsed by the fair.
the devil walks loose today, huh?
You're going to see what's up late afternoon,
there are twenty missing more than appear
tomorrow morning
with a hangover that pa What do I tell you, man?
No, this is not a joke, commander.
here was a crime and a kidnapping.
here was a crime and a kidnapping. And if I'm coming here with you
And if I'm coming here with you
it is because it is supposed who are the authority
and they would have to be doing his job, searching...
Let's see, let's see, let's see, no get aggressive here.
Also, the protocol requires
we have to wait 24 hours
to consider who be disappeared.
There was no disappearance!
It was a kidnapping! How do I explain it to him?
they killed someone infront of me!
he was with me girlfriend eating in a restaurant,
some guys came in they had weapons
and they had a red mask.
They took her by force!
Don't worry!
No one else has reported no crime here, huh?
Besides, who would like to kidnap
to a teacher from Villa Clara, please!
Let's see, tell me something, friend,
did she have a problem with someone?
Any acquaintance?
Hmm?
♪[MUSIC]♪
Do her job commander, please
24 hours is a long time I can't be waiting.
I hope you understand.
Here is my card and there's my number on the back.
Let me know please, anything.
Let me know please, anything. ♪[MUSIC]♪
♪[MUSIC]♪
It feels good?
No.
My pressure went down.
I want to throw up.
shore up.
[THREW UP]
♪[MUSIC]♪
What are you waiting for?
♪[MUSIC]♪
♪[LIGHTNING FLASH]♪
♪[MUSIC]♪
Come on, keep going don't fight us!
Come on, move!
♪[MUSIC]♪
♪[LIGHTNING FLASH]♪
♪[MUSIC]♪
♪[LIGHTNING FLASH]♪
♪[MUSIC]♪
♪[MUSIC]♪
Women.
Women.
Women!
And now what did you see?
Cayetana, what did you see?
Cayetana!
♪[LIGHTNING FLASH]♪
♪[MUSIC]♪
♪[BELL RINGS]♪
♪[MUSIC]♪
we stay that 48 hours, right, Memo?
Where is?
Stop your train, bastard, what the fuck are you talking to me?
From Natalia, don't you mess with me, bastard!
you know what I am able to do.
do you want to die or what the fuck?
We do not we have your wife
Put the gun down.
I'm so sorry about you old bastard
but the term it keeps.
There you see yourself
There you see yourself ♪[MUSIC]♪
♪[MUSIC]♪
Let's go, Dieguito, let's go.
♪[MUSIC]♪
I don't know, mom, sure she is with Diego.
> Have you called him yet? > Sure!
But he doesn't answer me.
and why are you walking with that anguish?
Do you forget that you mom freaks out every time what's raining, daughter?
I'm sure Natalia she's fine, ma
Come on, can I make you a little tea? to make you feel better?
No, no, no, I have me to go to mass
I have to go to the Church, I have to go.
Come on, fuck it!
Damn, no we peel, let's go!
Damn, no we peel, let's go! Move!
Move!
♪[MUSIC]♪
May the Lord be with you.
(ALL) And with your spirit.
that the blessing of God Almighty,
Father, Son and Holy Spirit,
descend on us
and accompany us forever.
Amen.
Let's go in peace, our celebration
is over.
Don Cristo, do you allow a photo?
Clear.
> Thank you very much. > With pleasure.
[APPLAUSE]
You showed off with that mass!
And you with the library.
I already saw that you are more popular than queen from the fair, hmm?
I do not intend to compete with his popularity.
enough with that let's be namesakes
I'm glad you know your impossibilities.
Today I met Lupita
and the woman is pretty worried.
there are many days without know about her husband.
if in something I look like your boss
is that I also know What's wrong with people
who lives in my house.
Don't worry.
♪[MUSIC]♪
how do i know did they take my girl?
No, it can not be!
It's happening it's happening!
What's wrong with the lady?
What's wrong with the lady? They kidnapped Natalia, is her daughter.
They kidnapped Natalia, is her daughter.
But how? What happened?
Have you already talked to him? to the police?
They don't listen to me.
I'm sure no one is taking care of it.
I am going to help you, contact me with Sanchez.
Thanks a lot.
I will send all my people to help with the search, quiet.
♪[MUSIC]♪
Thank you so much, gift Christ.
Thank you.
Lady,
her daughter is going to be fine.
Trust me.
♪[MUSIC]♪
♪[MUSIC]♪
♪[MUSIC]♪
Get out, but already!
And what's wrong with you?
Again again? What don't you think?
> Mom, now, calm down. > No, "quiet" nothing.
Have you seen the rampage what do you have down there?
Respect your house.
You're going to run to the whole world and you will be ready
in 5 minutes because we're leaving now.
Get off the phone.
♪[MUSIC]♪
♪[MUSIC]♪ why are you so selfish?
why are you so selfish?
Why so much haste go to that little town?
because your dad loves us take away what is ours
and I will not allow it.
♪[MUSIC]♪
Yeah, sorry, ma, I know time was gone.
Na'lower to say goodbye and let's go.
♪[MUSIC]♪
No no how are we doing to be taking
with the same 80's positions?
What's wrong with them?
You and I let's update and we are going to put
a little more than candle to those positions!
to her male, that you...
to her male, that you... Hey, you just screwed up my video, what's wrong with you?
Hey, you just screwed up my video, what's wrong with you?
Please I need help me.
some guys kidnapped,
I escaped them and, and I they are looking for right now.
Let's see, how did you run away?
♪[MUSIC]♪
> Lend me your cell phone. > No, no, no!
> Lend me your cell phone. > No, no, no! That's where I go in trouble.
That's where I go in trouble.
What do you want it for? speak to the police?
I need to talk to Diego,
he is my boyfriend and I need,
come looking for me please lend me.
Let's see, first explain to me,
how did you escape of a kidnapping?
Some guys came in to,
to the restaurant with some devil masks,
like the ones they sell at the fair
like the ones they sell at the fair and there was a weird guy.
and there was a weird guy.
They took me and I ran away.
Already.
You are one of mine
you escaped from same hell.
Same, even if you Lend my cell phone
you couldn't talk to him nobody, not here there's a signal, huh?
If I go out, I they are going to kill
Well, you don't have to be so dramatic
write me down the number and I mark him.
What is the name of the trio?
♪[MUSIC]♪
Well, your boyfriend, you boyfriend, your boyfriend
Diego, Diego, tell him that,
that Natalia is looking for him, Yes? I'm Natalia.
I know you, teacher. get in there
Get in!
♪[MUSIC]♪
try to rest
I notify you in as long as you know something
I saw her, Diego.
the rain showed me to my girl
Oh, stop superstitions, woman!
Let's rest, ma .
Thanks Diego.
Come on.
♪[MUSIC]♪
Oh!
Oh! ♪[MUSIC]♪
♪[MUSIC]♪
♪[CELL RINGS]♪
Well?
♪[MUSIC]♪
Hey!
[KNOCKS ON DOOR]
You can go out now.
The favor has already been that you asked me
♪[MUSIC]♪
Were you able to talk to Diego?
Mhm, it's coming for you.
Thank you.
Thanks for everything what you did,
by cell phone,
by cell phone, for going out to talk to him,
for going out to talk to him,
really.
Thank you.
It doesn't matter.
Candle,
and it's not for a whore, eh?
my mom put it on me Virgin of the Candelaria.
I mean, not all of us are born with the look of princesses
♪[MUSIC]♪
Well, now, relax. they are coming for you
♪[MUSIC]♪
Change that face, do you want a touch?
You're going to relax, you're going to feel much better.
Paint your mouth
Actually no no, thanks.
> Paint it on! > She's done.
> That they don't see you like that, they don't see you like that. > No, no, she's already there.
Sorry.
♪[MUSIC]♪
She is fine.
♪[MUSIC]♪
[KNOCK ON DOOR]
They came for you.
♪[MUSIC]♪
Thank you.
♪[MUSIC]♪
If she needed a bath,
I just had to ask me, miss.
Let me go, let me go!
Motherfucker!
Hey, I marked him to your boyfriend but he sent me to the mailbox.
In general I am more tolerant
but rainy days
they ruin my mood.
♪[MUSIC]♪
Games are over.
♪[MUSIC]♪
Oh!
let go of me
Thank you, Candela.
♪[MUSIC]♪
♪[MUSIC]♪ Whenever you want, shorty.
Whenever you want, shorty.
Whenever you want, shorty. ♪[MUSIC]♪
♪[MUSIC]♪
Calm down, Diego.
Calm down, Diego. Do you know who could have kidnapped?
Do you know who could have kidnapped?
Did you go to the Police?
They didn't even peel me.
more cared Don Cristo Beltran.
Businessman?
Businessman? Yeah.
Yeah.
I don't know what to do, Matt.
I do not know, I do not know.
Talk to Sanchez, for please, I ask you,
he will listen to you.
> Let's see, Diego... > Please!
Diego, don't insist!
I can't contact to the police here.
what do you think of this surprise Diego?
My son, the wayward,
he deigned to visit to his parents.
Yes, Don Felipe, finally you see him around here, right?
Well yes.
Hey, I knew what is happening with Natalia and
I don't even want imagine how you are
Excuse me.
did you learn everything, "Puppy"?
Place.
My pull is to take care of the kid, I don't exist, now.
My pull is to take care of the kid, I don't exist, now. Well, you better because if you water it...
Well, you better because if you water it...
"It takes me Pifas"!
I already know, man. my job is
keep it complete and happy.
> We're here! > Ouch!
Welcome, Mrs. Sole!
good to have her back home.
"Owl", if I you say "ma'am" again
I stomp your balls.
Excuse me, ma'am.
♪[MUSIC]♪
> Miss, I introduce myself... > No yelling, please.
there are my suitcases and find something for him headache, right?
there is too much sun in this town!
♪[MUSIC]♪
Nothing, go on falling to mailbox
Don't worry, daughter.
She is no longer going to answer.
She is no longer going to answer. Oh, Cayetana!
Oh, Cayetana!
Don't talk as if Natalia she wasn't going to show up!
Also, Mr. Christ Beltrán offered his help
and that man can everything, hmm?
No, Porfirio!
I saw my daughter
I know that Natalia she is not well.
Turn off the recorder!
[LAUGHS]
What's going on here you bastards?
Don Cristo, good late, how are you?
They should already be looking for All the streets
to that girl!
Yes we have people in all these points.
all exits they are blocked.
I would put more men here.
If the kidnappers they look locked up,
If the kidnappers they look locked up, they will want to run away the part of the river
they will want to run away the part of the river
has all my support for what you need, Sanchez.
has all my support for what you need, Sanchez. Thank you so much, gift Christ.
Thank you so much, gift Christ.
my driver will bring you 500 printed notices.
I want your men paper all Villa Clara
with your image!
That's going to help a lot.
Thank you.
Let's hit it in the mother to those bastards
what do you think can operate at margin of the law.
enough of the kidnappings
the epidemic of disappearances
it has to end.
You make me familiar.
You make me familiar. Hey, I already worked here
Hey, I already worked here
Hey, I already worked here since before you go away, miss
since before you go away, miss
I was just more kid.
Well I like how they changed things
Well I like how they changed things in Villa Clara.
in Villa Clara.
And I thought that I was going to get bored, huh?
♪[MUSIC]♪
The pill?
You take it to me!
♪[MUSIC]♪
Go ahead, asshole!
What did I tell you?
Orale, the suitcases!
♪[MUSIC]♪
Poly, a chela!
Poly, a chela! ♪[MUSIC]♪
♪[MUSIC]♪
Health!
Health! ♪[MUSIC]♪
♪[MUSIC]♪
♪[MUSIC]♪
I believe in God the Father Almighty,
sky maker and of the earth.
I believe in only one lord Jesus Christ,
only son of God,
only son of God, born of the Father and before of all the centuries.
born of the Father and before of all the centuries.
God of God, light light,
true god of true god,
begotten, not created,
Of the same father's nature.
everything was done by we men
under the sky
and she became incarnate of Mary, the Virgin, and he became a man.
♪[MUSIC]♪
Amen.
♪[MUSIC]♪
oh!
oh!
oh oh oh!
oh!
oh!
you don't know what joy it makes me see you
You look more beautiful.
No, I'm the same!
No, no, just the same, no, no.
here you look more beautiful!
How are you, Soledad?
hungry, tired and upset.
hungry, tired and upset. Ok let's go to remedy it.
Ok let's go to remedy it.
What about the trip my love
Well, you know.
Were you hungry, mi'ja ?
A lot!
> Hmm! > Oops!
Lupita, everything it was delicious.
hey how are you Jacinto and Artemio?
The boy, well, inside of what fits
And not Artemio I could tell you why
he has a few days missing.
how is he missing?
so what is happening in Villa Clara?
Because today "Tecolote" he told me that too
they had kidnapped to a girl
why don't you know are you going to rest?
then we talk you and I.
Yes Yes of course, Because we have
what to solve a little problem
And I'm going to ask you please tell Clemencia
that she put the ashtrays throughout the house
if you do not want that it burns you
Good night.
> Good night. > Rest.
> Good night. > Rest. Equal.
Equal.
Who are you?
♪[MUSIC]♪
with what we honor
to this wonderful reunion?
♪[MUSIC]♪
Champagne?
Or tequila?
♪[MUSIC]♪
♪[MUSIC]♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.