1
00:00:09,791 --> 00:00:51,041
♪[MÚSICA]♪

2
00:00:51,208 --> 00:00:53,041
Este é perfeito

3
00:00:53,208 --> 00:00:55,666
sim, é, é muito bonito,

4
00:00:55,833 --> 00:00:58,041
e é totalmente o gosto
da minha namorada também.

5
00:00:58,208 --> 00:01:00,041
Devo fazer a conta dela?

6
00:01:00,208 --> 00:01:02,916
♪[MÚSICA]♪

7
00:01:03,041 --> 00:01:04,000
♪[TOM DE MENSAGEM]♪

8
00:01:04,166 --> 00:01:13,083
♪[MÚSICA]♪

9
00:01:13,166 --> 00:01:17,958
♪[FOGOS DE ARTIFÍCIO]♪

10
00:01:18,333 --> 00:01:20,458
os demônios andam
solto hoje

11
00:01:20,541 --> 00:01:22,041
em Vila Clara.

12
00:01:22,125 --> 00:01:23,541
Sim.

13
00:01:24,541 --> 00:01:29,250
♪[FOGOS DE ARTIFÍCIO]♪

14
00:01:29,375 --> 00:02:16,208
♪[MÚSICA]♪

15
00:02:16,333 --> 00:02:18,000
Aqui está.

16
00:02:18,166 --> 00:02:20,208
eu te disse que havia
visto em algum lugar.

17
00:02:20,333 --> 00:02:22,000
me perdoe o
vida, irmãzinha

18
00:02:22,125 --> 00:02:24,125
«Perdoe-me o
Vida, irmãzinha."

19
00:02:24,541 --> 00:02:25,791
Vamos.

20
00:02:25,958 --> 00:02:29,000
♪[MÚSICA]♪

21
00:02:29,000 --> 00:02:29,166
♪[MÚSICA]♪
Mas ele não olha para mais nada!

22
00:02:29,166 --> 00:02:30,958
Mas ele não olha para mais nada!

23
00:02:31,041 --> 00:02:33,125
Eu tenho mais filhas
linda de todo o mundo!

24
00:02:33,250 --> 00:02:35,125
obrigado papai, mas
vamos parar os ataques

25
00:02:35,250 --> 00:02:37,125
de amor para mais tarde,
sou super retardado

26
00:02:37,291 --> 00:02:38,958
A corrida começou, vamos lá!

27
00:02:39,083 --> 00:02:40,333
Vá, vá, boa sorte.

28
00:02:40,500 --> 00:02:42,541
Natália, não é?
você diz adeus?

29
00:02:42,708 --> 00:02:45,750
♪[MÚSICA]♪

30
00:02:45,916 --> 00:02:47,125
Bem, não.

31
00:02:47,291 --> 00:02:49,375
♪[MÚSICA]♪

32
00:02:49,458 --> 00:02:51,375
Até logo, o que
que bom que eles vieram

33
00:02:51,500 --> 00:02:53,375
volte mais cedo e
Eu ajudo a pegar, mamãe.

34
00:02:53,458 --> 00:02:55,375
Não, não, não, de
de jeito nenhum, não

35
00:02:55,458 --> 00:02:57,375
você gosta
a feira, que por
isso é jovem.

36
00:02:57,541 --> 00:02:59,041
Vamos, vamos, vamos!

37
00:02:59,041 --> 00:02:59,208
Vamos, vamos, vamos!
mãe, depois
biblioteca,

38
00:02:59,208 --> 00:03:01,000
mãe, depois
biblioteca,

39
00:03:01,166 --> 00:03:03,041
eu vou comer
com Diego eu chego
Um pouco tarde.

40
00:03:03,041 --> 00:03:03,208
eu vou comer
com Diego eu chego
Um pouco tarde.
bem, você vai
lindo, né?

41
00:03:03,208 --> 00:03:05,083
bem, você vai
lindo, né?

42
00:03:05,083 --> 00:03:05,208
bem, você vai
lindo, né?
e que Deus
abençoe você.

43
00:03:05,208 --> 00:03:07,000
e que Deus
abençoe você.

44
00:03:07,166 --> 00:03:08,583
Eu te amo.

45
00:03:08,750 --> 00:03:23,541
♪[MÚSICA]♪

46
00:03:42,458 --> 00:03:44,458
Olá, Diego.

47
00:03:47,708 --> 00:03:49,375
Quihubole, Diegazo,

48
00:03:49,500 --> 00:03:51,083
O que aconteceu?

49
00:03:51,083 --> 00:03:51,208
O que aconteceu?
Compa, você já demorou muito,

50
00:03:51,208 --> 00:03:53,166
Compa, você já demorou muito,

51
00:03:53,291 --> 00:03:55,583
e isso não só nos faz
perder a paciência,

52
00:03:55,708 --> 00:03:57,458
mas tempo, dinheiro.

53
00:03:58,375 --> 00:04:00,875
Cara, você está a fim
pescoço da dívida

54
00:04:01,250 --> 00:04:02,458
Você traz o nosso?

55
00:04:02,583 --> 00:04:04,041
Nos encontramos no final do mês

56
00:04:04,208 --> 00:04:06,291
você não pode mudar meu
momento como este para seus ovos.

57
00:04:06,458 --> 00:04:08,000
Claro que posso, filho da puta.

58
00:04:08,000 --> 00:04:08,083
Claro que posso, filho da puta.
e você já sabe o
regras do jogo:

59
00:04:08,083 --> 00:04:10,041
e você já sabe o
regras do jogo:

60
00:04:10,041 --> 00:04:10,125
e você já sabe o
regras do jogo:
ou você paga com lã ou com
sangue, você decide.

61
00:04:10,125 --> 00:04:12,208
ou você paga com lã ou com
sangue, você decide.

62
00:04:14,875 --> 00:04:17,208
Você não vai me foder
com suas trácalas, bastardo.

63
00:04:19,000 --> 00:04:21,208
> O que aconteceu, cara?
> Águas!

64
00:04:21,625 --> 00:04:23,875
do que o caminhoneiro
tem ovos.

65
00:04:24,041 --> 00:04:25,750
Olha, Dieguito,

66
00:04:25,875 --> 00:04:27,250
vou te dar 48 horas

67
00:04:27,416 --> 00:04:29,291
para mim
pegue aquela lã

68
00:04:29,416 --> 00:04:31,291
e isso só porque
é um feriado

69
00:04:31,416 --> 00:04:35,000
♪[MÚSICA]♪

70
00:04:35,000 --> 00:04:35,125
♪[MÚSICA]♪
vamos nos amar

71
00:04:35,125 --> 00:04:36,625
vamos nos amar

72
00:04:38,083 --> 00:04:40,083
> Adeus, Dieguito.
> Vamos nos amar!

73
00:04:40,250 --> 00:04:49,083
♪[MÚSICA]♪

74
00:04:49,875 --> 00:04:52,041
Ei, eu deveria
quem corre sou eu.

75
00:04:52,041 --> 00:04:52,125
Ei, eu deveria
quem corre sou eu.
Ah, estou muito atrás.

76
00:04:52,125 --> 00:04:54,000
Ah, estou muito atrás.

77
00:04:54,125 --> 00:04:56,083
Ah, e você não pode chegar lá
atrasado para o evento onde

78
00:04:56,083 --> 00:04:56,208
Ah, e você não pode chegar lá
atrasado para o evento onde
o homem será mais
importante da cidade,

79
00:04:56,208 --> 00:04:58,083
o homem será mais
importante da cidade,

80
00:04:58,083 --> 00:04:58,208
o homem será mais
importante da cidade,
porque ele vai, né?

81
00:04:58,208 --> 00:04:59,791
porque ele vai, né?

82
00:04:59,916 --> 00:05:01,916
Bem, eu acho que sim
no final, Cristo Beltrán

83
00:05:02,083 --> 00:05:03,958
é o doador de
casa de cultura.

84
00:05:04,083 --> 00:05:06,125
Ah, imagino como
todos eles devem ser

85
00:05:06,125 --> 00:05:06,208
Ah, imagino como
todos eles devem ser
Aqui, aqui me deparo.

86
00:05:06,208 --> 00:05:07,750
Aqui, aqui me deparo.

87
00:05:07,875 --> 00:05:09,791
Ei, ganhe esse
corrida, né?

88
00:05:09,958 --> 00:05:10,958
Mu!

89
00:05:11,125 --> 00:05:12,750
>Eu te amo.
> Divirta-se.

90
00:05:12,916 --> 00:05:14,541
Obrigado,
corre, corre!

91
00:05:14,708 --> 00:05:17,916
♪[MÚSICA]♪

92
00:05:18,375 --> 00:05:20,041
Olá!

93
00:05:20,041 --> 00:05:20,166
Olá!
(TODOS) Olá!

94
00:05:20,166 --> 00:05:22,166
(TODOS) Olá!

95
00:05:22,583 --> 00:05:25,083
Que bárbaro, que lindo!

96
00:05:25,666 --> 00:05:28,041
Que lindo o
eles deixaram seus pais!

97
00:05:28,041 --> 00:05:28,166
Que lindo o
eles deixaram seus pais!
Eles vão ficar assim?

98
00:05:28,166 --> 00:05:29,958
Eles vão ficar assim?

99
00:05:30,083 --> 00:05:31,500
Não procure mais nada!

100
00:05:31,625 --> 00:05:33,083
Nós a amamos muito.

101
00:05:33,208 --> 00:05:35,041
Crianças, crianças, acalmem-se!

102
00:05:35,041 --> 00:05:35,166
Crianças, crianças, acalmem-se!
deixe ir
para seu professor!

103
00:05:35,166 --> 00:05:37,166
deixe ir
para seu professor!

104
00:05:37,250 --> 00:05:39,375
vá brincar
para o quintal, isso!

105
00:05:39,458 --> 00:05:41,375
Tenha cuidado, tenha cuidado!

106
00:05:41,458 --> 00:05:42,791
Natália,

107
00:05:42,875 --> 00:05:45,000
Eu pensei que você não viria
ela estava preocupada.

108
00:05:45,083 --> 00:05:46,958
Maruja, me perdoe.
você sabe que sou pontual

109
00:05:47,041 --> 00:05:48,583
como um relógio suíço

110
00:05:48,666 --> 00:05:50,333
mas com todo o
agitação do parque de diversões,

111
00:05:50,416 --> 00:05:52,083
Bem, eu estava atrasado.

112
00:05:52,083 --> 00:05:52,208
Bem, eu estava atrasado.
>Estou aqui!
> Você chegou.

113
00:05:52,208 --> 00:05:53,958
>Estou aqui!
> Você chegou.

114
00:05:54,041 --> 00:05:55,791
Ei, como estou?

115
00:05:55,958 --> 00:05:58,166
Não, não faça isso
eu me vesti demais?

116
00:06:01,125 --> 00:06:04,083
Maria, você é linda.

117
00:06:04,208 --> 00:06:05,166
Hum?

118
00:06:05,291 --> 00:06:06,750
ah, obrigado!

119
00:06:07,750 --> 00:06:09,416
Dom Cristo chegou!

120
00:06:09,500 --> 00:06:11,541
Dom Cristo, que alegria
tem aqui!

121
00:06:11,666 --> 00:06:13,000
Ele é um homem encantador.

122
00:06:13,125 --> 00:06:14,250
Como ele está?

123
00:06:14,416 --> 00:06:15,833
Que bom, dona Júlia.

124
00:06:15,916 --> 00:06:17,208
Que bom vê-la.

125
00:06:17,291 --> 00:06:19,166
como ele se mantém
a operação?

126
00:06:19,250 --> 00:06:20,916
Melhor,

127
00:06:21,041 --> 00:06:23,083
e eternamente
grato a você.

128
00:06:23,208 --> 00:06:25,000
Ah, com prazer.

129
00:06:25,000 --> 00:06:25,125
Ah, com prazer.
Eles estão esperando por você.

130
00:06:25,125 --> 00:06:26,166
Eles estão esperando por você.

131
00:06:26,250 --> 00:06:27,208
Obrigado.

132
00:06:27,375 --> 00:06:29,250
Bem-vindo, tudo bem!

133
00:06:29,416 --> 00:06:31,666
Vamos, não queremos
estar atrasado.

134
00:06:33,375 --> 00:06:35,708
♪ Como é bom parecer ♪

135
00:06:35,833 --> 00:06:38,416
♪ as cores
da minha cidade. ♪

136
00:06:38,583 --> 00:06:40,083
♪ Azul como o céu ♪

137
00:06:40,208 --> 00:06:43,041
♪ da nossa aldeia
no inverno. ♪

138
00:06:43,166 --> 00:06:44,916
♪ Azul como o céu ♪

139
00:06:45,083 --> 00:06:48,166
♪ da nossa aldeia
no inverno. ♪

140
00:06:48,291 --> 00:06:50,208
♪ Verde como a floresta ♪

141
00:06:50,291 --> 00:06:53,041
♪ isso parece
ao longe. ♪

142
00:06:53,125 --> 00:06:55,083
♪ Verde como a floresta ♪

143
00:06:55,166 --> 00:06:57,250
♪ isso parece
ao longe. ♪

144
00:06:57,416 --> 00:06:59,791
♪ Como é bom parecer ♪

145
00:06:59,875 --> 00:07:02,041
♪ as cores
da minha cidade. ♪

146
00:07:02,041 --> 00:07:02,208
♪ as cores
da minha cidade. ♪
♪ Como é bom parecer... ♪

147
00:07:02,208 --> 00:07:05,000
♪ Como é bom parecer... ♪

148
00:07:05,083 --> 00:07:08,125
É um orgulho por isso
humilde complexo escolar

149
00:07:08,250 --> 00:07:10,875
que você, Dom Cristo,
honre com sua presença.

150
00:07:11,000 --> 00:07:12,625
A honra é minha, Maruja.

151
00:07:15,916 --> 00:07:17,916
Ele é muito ruim em seu
classificações.

152
00:07:18,000 --> 00:07:20,208
ah, ela é
Natália Vallejo.

153
00:07:20,583 --> 00:07:22,125
Com licença.

154
00:07:22,208 --> 00:07:23,375
Desculpe.

155
00:07:24,041 --> 00:07:25,083
Olá.

156
00:07:25,083 --> 00:07:25,208
Olá.
ela é nossa
professora de jardim de infância,

157
00:07:25,208 --> 00:07:26,541
ela é nossa
professora de jardim de infância,

158
00:07:26,708 --> 00:07:28,666
na verdade, ela era
quem promoveu a ideia

159
00:07:28,750 --> 00:07:31,041
para transformar este lugar
em uma casa de cultura.

160
00:07:31,041 --> 00:07:31,125
para transformar este lugar
em uma casa de cultura.
Eu sabia disso, um
prazer, senhorita

161
00:07:31,125 --> 00:07:33,041
Eu sabia disso, um
prazer, senhorita

162
00:07:34,083 --> 00:07:35,666
Prazer em conhecê-lo e bem

163
00:07:35,750 --> 00:07:38,083
obrigado por tudo
sua generosidade

164
00:07:38,166 --> 00:07:40,500
eh, é realmente uma honra
conhecê-lo pessoalmente.

165
00:07:40,666 --> 00:07:41,916
Já tínhamos nos conhecido.

166
00:07:42,083 --> 00:07:43,291
> Sim?
> Sim.

167
00:07:43,416 --> 00:07:45,000
Não, não, acho que não

168
00:07:45,000 --> 00:07:45,125
Não, não, acho que não
Eu digo, eu me lembraria,
claro.

169
00:07:45,125 --> 00:07:47,166
Eu digo, eu me lembraria,
claro.

170
00:07:47,291 --> 00:07:49,541
eu lembro
para nós dois.

171
00:07:49,625 --> 00:07:52,166
E já temos tudo pronto
para o discurso.

172
00:07:52,583 --> 00:07:54,625
sim, eu sei que tenho
disse muitas vezes,

173
00:07:55,541 --> 00:07:57,208
mas acredite em mim,

174
00:07:57,625 --> 00:08:01,208
o melhor antídoto contra
a pobreza são os livros.

175
00:08:03,125 --> 00:08:06,125
Em nossas cidades há
muita ignorância

176
00:08:06,708 --> 00:08:08,708
e aquela escuridão

177
00:08:09,500 --> 00:08:12,166
é pior que a falta
de luz elétrica.

178
00:08:15,041 --> 00:08:17,208
É por isso que,
animado,

179
00:08:17,333 --> 00:08:20,083
Aceitei a ideia de doar
esta casa de cultura

180
00:08:21,333 --> 00:08:23,041
É como dar-lhes

181
00:08:24,208 --> 00:08:26,041
a chave mestra
da vida,

182
00:08:27,083 --> 00:08:29,125
de conhecimento.

183
00:08:30,750 --> 00:08:32,583
Esses livros que estão aí

184
00:08:33,166 --> 00:08:35,583
eles vão vacinar
contra a miséria

185
00:08:36,166 --> 00:08:37,833
e violência.

186
00:08:38,583 --> 00:08:40,166
No entanto,

187
00:08:41,208 --> 00:08:43,375
a única maneira que
aceitar atrevimento

188
00:08:43,500 --> 00:08:45,750
que esta casa de
cultura leva meu nome

189
00:08:47,791 --> 00:08:49,583
é quem dirige

190
00:08:49,708 --> 00:08:52,000
seja a senhora
Natália Vallejo.

191
00:08:52,166 --> 00:08:55,958
♪[MÚSICA]♪

192
00:08:56,083 --> 00:08:57,666
Com licença.

193
00:08:58,208 --> 00:09:00,208
> Parabéns!
> Ah, obrigado.

194
00:09:00,333 --> 00:09:14,000
> [APLAUSOS]
> ♪[MÚSICA]♪

195
00:09:14,083 --> 00:09:16,958
Bem, eu tenho que
confesso que isso me levou

196
00:09:17,041 --> 00:09:19,000
uma pequena surpresa
a proposta dela.

197
00:09:19,000 --> 00:09:19,083
uma pequena surpresa
proposta.
Por que isso?

198
00:09:19,083 --> 00:09:20,833
Por que isso?

199
00:09:21,000 --> 00:09:21,833
Como me disseram,

200
00:09:22,000 --> 00:09:23,833
as crianças adoram ela
nesta cidade.

201
00:09:24,083 --> 00:09:27,000
É preciso uma mulher com
habilidade de sedução

202
00:09:28,000 --> 00:09:29,875
então eles ousam
com os livros.

203
00:09:30,000 --> 00:09:32,458
Bem, sim, porque
eles ficam muito difíceis...

204
00:09:32,583 --> 00:09:34,083
Meu amor.

205
00:09:35,791 --> 00:09:38,083
me perdoe o
tarde, é isso...

206
00:09:39,666 --> 00:09:40,875
Dom Cristo.

207
00:09:40,958 --> 00:09:42,333
Uh, desculpe, ele é
Diego, meu namorado

208
00:09:42,458 --> 00:09:43,666
e ele é Dom Cristo.

209
00:09:43,750 --> 00:09:44,750
Sim, eu sei quem ele é.

210
00:09:44,875 --> 00:09:46,375
Diego é um dos
transportadoras

211
00:09:46,458 --> 00:09:48,666
Mais responsáveis
de Vila Clara.

212
00:09:48,833 --> 00:09:50,000
cuide dela,

213
00:09:50,083 --> 00:09:52,083
tem muito para dar
as crianças desta cidade.

214
00:09:54,041 --> 00:09:56,000
Aproveite a feira.

215
00:09:56,083 --> 00:09:58,000
> Obrigado.
> Obrigado.

216
00:09:59,666 --> 00:10:00,666
Dê-me um segundo.

217
00:10:00,791 --> 00:10:02,083
Não é isso...

218
00:10:02,208 --> 00:10:03,583
Eu vou te explicar agora
Eu prometo meu amor.

219
00:10:03,708 --> 00:10:05,041
Tudo certo.

220
00:10:12,333 --> 00:10:14,166
>Maruja.
> Ai!

221
00:10:15,166 --> 00:10:17,166
Você me assustou.

222
00:10:18,041 --> 00:10:20,916
Mas se você vai
voar para longe, sim
continue assim, hein?

223
00:10:21,083 --> 00:10:22,416
Ah, eu notei?

224
00:10:22,500 --> 00:10:24,875
É um encanto
cara, certo?

225
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
O que está acontecendo?

226
00:10:41,000 --> 00:10:41,166
O que está acontecendo?
por que você veio
tão tarde?

227
00:10:41,166 --> 00:10:43,041
por que você veio
tão tarde?

228
00:10:43,166 --> 00:10:45,541
Porque eu tenho você
uma surpresa.

229
00:10:45,625 --> 00:10:47,125
> Ah, uma surpresa.
> É enorme.

230
00:10:47,208 --> 00:10:48,500
Ah, enorme.

231
00:10:48,583 --> 00:10:50,041
Vamos, vamos, você
você vai perdê-lo

232
00:10:50,166 --> 00:10:51,750
> Agora mesmo?
> Já está.

233
00:10:51,833 --> 00:10:52,916
Corre.

234
00:10:53,000 --> 00:10:54,541
> Claro que não.
>É real.

235
00:10:54,708 --> 00:11:00,291
♪[MÚSICA]♪

236
00:11:00,416 --> 00:11:02,541
Não, Natália, Natália.

237
00:11:03,458 --> 00:11:05,083
O que você está fazendo?

238
00:11:05,083 --> 00:11:05,166
O que você está fazendo?
♪[MÚSICA]♪

239
00:11:05,166 --> 00:11:08,958
♪[MÚSICA]♪

240
00:11:09,125 --> 00:11:10,375
Ei!

241
00:11:10,500 --> 00:11:22,666
♪[MÚSICA]♪

242
00:11:22,791 --> 00:11:24,333
O que você tem, amor?

243
00:11:24,416 --> 00:11:26,500
♪[MÚSICA]♪

244
00:11:26,583 --> 00:11:28,333
Vejo você preocupado.

245
00:11:28,416 --> 00:11:30,375
♪[MÚSICA]♪

246
00:11:30,500 --> 00:11:32,916
Problemas na chamba.

247
00:11:33,541 --> 00:11:35,666
> Sim.
> O de sempre.

248
00:11:37,083 --> 00:11:39,666
você também é
tipo, tipo desligado.

249
00:11:40,583 --> 00:11:43,208
pensei que você ficaria feliz
com a sua consulta.

250
00:11:44,750 --> 00:11:46,333
Como você está se sentindo?

251
00:11:46,458 --> 00:11:49,000
♪[MÚSICA]♪

252
00:11:49,000 --> 00:11:49,083
♪[MÚSICA]♪
Bem, sim, sim
Estou feliz.

253
00:11:49,083 --> 00:11:51,208
Bem, sim, sim
Estou feliz.

254
00:11:52,625 --> 00:11:55,458
estou um pouco
preocupado com
sobre a bolsa

255
00:11:55,916 --> 00:11:57,416
ainda não sou eu
eles ligaram.

256
00:11:57,500 --> 00:11:58,708
Essa bolsa será dada a você.

257
00:11:58,833 --> 00:12:00,000
Não, ei

258
00:12:00,166 --> 00:12:01,583
bonito.

259
00:12:01,666 --> 00:12:04,000
♪[MÚSICA]♪

260
00:12:04,125 --> 00:12:05,750
Ninguém

261
00:12:05,958 --> 00:12:08,291
que ele merece isso
bolsa de estudos mais do que você,

262
00:12:09,208 --> 00:12:10,416
ninguém.

263
00:12:10,583 --> 00:12:13,375
♪[MÚSICA]♪

264
00:12:13,500 --> 00:12:15,041
Esperançosamente.

265
00:12:16,208 --> 00:12:19,041
Embora também doa
um pouco para sair de Villa Clara,

266
00:12:19,583 --> 00:12:22,375
deixe minha irmã
para minha mãe,

267
00:12:23,458 --> 00:12:24,958
meus alunos,

268
00:12:25,500 --> 00:12:27,041
para você, é claro.

269
00:12:28,625 --> 00:12:30,125
E além de tudo

270
00:12:30,250 --> 00:12:32,666
a nomeação que
deu Cristo Beltrán lá

271
00:12:32,791 --> 00:12:35,208
como diretor do
casa da cultura é...

272
00:12:35,666 --> 00:12:37,041
Bem,

273
00:12:37,791 --> 00:12:40,250
olha, eu não vou
prometo que vou colocar

274
00:12:41,083 --> 00:12:44,125
para Vila Clara em
uma mala para
que você pegue,

275
00:12:45,166 --> 00:12:47,041
mas, ah...

276
00:12:47,041 --> 00:12:47,166
mas, ah...
♪[MÚSICA]♪

277
00:12:47,166 --> 00:12:51,583
♪[MÚSICA]♪

278
00:12:51,708 --> 00:12:53,541
Há algo que
tem um remédio,

279
00:12:53,708 --> 00:12:55,166
um pouco.

280
00:12:57,041 --> 00:12:58,083
Do que você está falando?

281
00:12:58,083 --> 00:12:58,166
Do que você está falando?
♪[MÚSICA]♪

282
00:12:58,166 --> 00:13:12,291
♪[MÚSICA]♪

283
00:13:12,458 --> 00:13:15,000
você e eu sonhamos
o futuro juntos.

284
00:13:15,125 --> 00:13:22,958
♪[MÚSICA]♪

285
00:13:23,083 --> 00:13:24,875
Você vai se casar comigo

286
00:13:25,541 --> 00:13:27,791
e saímos da cidade

287
00:13:27,958 --> 00:13:29,458
em alguns dias?

288
00:13:38,208 --> 00:13:40,166
O que está acontecendo?

289
00:13:41,000 --> 00:13:42,333
Isso,

290
00:13:42,791 --> 00:13:44,500
eu não sei

291
00:13:44,583 --> 00:13:47,041
Não é muito
apressou tudo?

292
00:13:47,041 --> 00:13:47,166
Não é muito
apressou tudo?
Saindo da vila
Clara, case-se.

293
00:13:47,166 --> 00:13:49,208
Saindo da vila
Clara, case-se.

294
00:13:49,333 --> 00:13:52,125
♪[MÚSICA]♪

295
00:13:52,291 --> 00:13:54,916
Você está bem?
Aconteceu alguma coisa?

296
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
Bem, meu amor, nós sabemos
a vida acontece, isso acontece,

297
00:13:59,083 --> 00:14:01,208
♪[MÚSICA]♪

298
00:14:01,375 --> 00:14:03,833
e você e eu somos
trancado em uma cidade

299
00:14:04,000 --> 00:14:05,791
sem ter muito
fazer,

300
00:14:05,875 --> 00:14:08,000
sem, sem muito
possibilidade de crescer.

301
00:14:08,083 --> 00:14:12,125
♪[MÚSICA]♪

302
00:14:12,125 --> 00:14:12,208
♪[MÚSICA]♪
Case comigo.

303
00:14:12,208 --> 00:14:13,416
Case comigo.

304
00:14:13,583 --> 00:14:15,625
♪[MÚSICA]♪

305
00:14:15,791 --> 00:14:17,125
Sim?

306
00:14:18,208 --> 00:14:20,041
Sim, sim!

307
00:14:20,041 --> 00:14:20,166
Sim, sim!
> [APLAUSOS]
> ♪[MÚSICA]♪

308
00:14:20,166 --> 00:14:30,666
> [APLAUSOS]
> ♪[MÚSICA]♪

309
00:14:32,125 --> 00:14:39,833
♪[MÚSICA]♪

310
00:14:39,916 --> 00:14:44,166
> [APLAUSOS]
> ♪[MÚSICA]♪

311
00:14:46,625 --> 00:14:48,208
Vamos ver, bastardos!

312
00:14:49,958 --> 00:14:51,416
vou te dar três

313
00:14:51,541 --> 00:14:53,625
para que eles saiam para
foda-se a mãe dele!

314
00:14:53,750 --> 00:14:56,291
E tenha cuidado ao ir
foda-se a Polícia!

315
00:14:57,625 --> 00:14:59,375
Um!

316
00:15:00,833 --> 00:15:02,041
Dois...!

317
00:15:02,041 --> 00:15:02,166
Dois...!
[Tiro]

318
00:15:02,166 --> 00:15:03,500
[Tiro]

319
00:15:04,333 --> 00:15:09,250
> [FOTOS]
> ♪[MÚSICA]♪

320
00:15:09,333 --> 00:15:15,041
♪[MÚSICA]♪

321
00:15:15,041 --> 00:15:15,166
♪[MÚSICA]♪
A senhora fica.

322
00:15:15,166 --> 00:15:16,916
A senhora fica.

323
00:15:17,083 --> 00:15:18,041
Não, ela vem comigo.

324
00:15:18,041 --> 00:15:18,125
Não, ela vem comigo.
> Não, não, não!
> Por favor, por favor!

325
00:15:18,125 --> 00:15:19,916
> Não, não, não!
> Por favor, por favor!

326
00:15:20,083 --> 00:15:22,000
você vai usar
difícil, bastardo?

327
00:15:22,083 --> 00:15:23,875
Parar!
D-baixem suas armas!

328
00:15:24,000 --> 00:15:24,916
Abaixem suas armas.

329
00:15:25,083 --> 00:15:26,000
leve embora

330
00:15:26,000 --> 00:15:26,083
leve embora
Eu fico, eu fico
Diego, eu vou ficar.

331
00:15:26,083 --> 00:15:28,166
Eu fico, eu fico
Diego, eu vou ficar.

332
00:15:28,250 --> 00:15:29,875
Estou bem, vou ficar.

333
00:15:30,041 --> 00:15:31,333
Não faça nada com ele.

334
00:15:31,458 --> 00:15:33,750
por que minha estadia
namorada lá dentro?, por que
Por favor, não o machuque.

335
00:15:37,541 --> 00:15:50,083
♪[MÚSICA]♪

336
00:15:50,083 --> 00:15:50,208
♪[MÚSICA]♪
Natália Vallejo,

337
00:15:50,208 --> 00:15:51,750
Natália Vallejo,

338
00:15:52,500 --> 00:15:54,250
a professora mais querida

339
00:15:54,333 --> 00:15:56,041
em Vila Clara.

340
00:15:56,333 --> 00:15:59,125
desculpe a brusquidão
dos meus meninos.

341
00:16:00,000 --> 00:16:01,083
O que é que ela quer?

342
00:16:01,083 --> 00:16:01,166
O que você quer?
Discutir

343
00:16:01,166 --> 00:16:02,708
Discutir

344
00:16:03,041 --> 00:16:06,041
em um lugar menos
bagunçado.

345
00:16:06,041 --> 00:16:06,125
em um lugar menos
bagunçado.
♪[MÚSICA]♪

346
00:16:06,125 --> 00:16:10,750
♪[MÚSICA]♪

347
00:16:10,833 --> 00:16:13,125
Eu não vou me mover
Deste lugar,

348
00:16:13,666 --> 00:16:15,833
então me diga
o que você quer

349
00:16:15,958 --> 00:16:17,916
e vamos terminar com
todo esse show

350
00:16:18,000 --> 00:16:20,041
Este “espetáculo” é
para começar.

351
00:16:20,166 --> 00:16:21,958
Não, não, não!
Deixe-me ir, deixe-me ir!

352
00:16:22,041 --> 00:16:23,375
deixe-me ir

353
00:16:23,791 --> 00:16:24,958
deixe-me ir

354
00:16:25,125 --> 00:16:27,125
Por favor,
deixe-me ir agora, chega!

355
00:16:27,916 --> 00:16:29,541
Vamos, vamos!

356
00:16:29,708 --> 00:16:30,958
Ajuda!

357
00:16:31,125 --> 00:16:32,333
deixe-me ir

358
00:16:32,500 --> 00:16:36,291
♪[MÚSICA]♪

359
00:16:36,416 --> 00:16:38,708
o que eles fizeram
minha namorada? O que você
eles mataram minha namorada

360
00:16:38,833 --> 00:17:10,041
♪[MÚSICA]♪

361
00:17:10,041 --> 00:17:10,166
♪[MÚSICA]♪
> ♪[ANÉIS DE CÉLULA]♪
> ♪[MÚSICA]♪

362
00:17:10,166 --> 00:17:27,041
> ♪[ANÉIS DE CÉLULA]♪
> ♪[MÚSICA]♪

363
00:17:27,125 --> 00:17:31,083
♪[ANÉIS DE CÉLULA]♪

364
00:17:33,125 --> 00:17:42,375
♪[MÚSICA]♪

365
00:17:42,500 --> 00:17:44,166
Natália!

366
00:17:45,333 --> 00:17:50,041
Não!

367
00:17:50,125 --> 00:17:51,666
Não!

368
00:17:51,750 --> 00:18:00,666
♪[MÚSICA]♪

369
00:18:00,750 --> 00:18:08,708
♪[MÚSICA]♪

370
00:18:09,375 --> 00:18:11,250
Vamos ver, você tem
boa pontaria.

371
00:18:11,375 --> 00:18:13,083
Vamos ver se ainda
cabe em mim.

372
00:18:13,208 --> 00:18:15,000
Boa mira, exceto
com homens.

373
00:18:15,000 --> 00:18:15,083
Boa mira, exceto
com homens.
Esse foi melhor.

374
00:18:15,083 --> 00:18:16,666
Esse foi melhor.

375
00:18:16,791 --> 00:18:18,250
♪[Apito]♪

376
00:18:18,416 --> 00:18:21,041
Vamos, vamos ver o
jogo, venha, já começou.

377
00:18:21,458 --> 00:18:23,041
Passe adiante!

378
00:18:23,833 --> 00:18:25,208
Obrigado.

379
00:18:26,291 --> 00:18:28,208
Apenas sozinho!

380
00:18:28,500 --> 00:18:30,000
Você vai, você vai, você vai!

381
00:18:30,125 --> 00:18:31,791
> Para a banda!
> Sozinho, sozinho!

382
00:18:31,916 --> 00:18:33,583
> Deste lado!
> Envie!

383
00:18:33,708 --> 00:18:35,166
Envie!

384
00:18:36,083 --> 00:18:38,000
Que!

385
00:18:38,125 --> 00:18:39,333
Passe adiante!

386
00:18:40,041 --> 00:18:41,083
♪[Apito]♪

387
00:18:41,083 --> 00:18:41,166
♪[Apito]♪
O que aconteceu?

388
00:18:41,166 --> 00:18:42,500
O que aconteceu?

389
00:18:42,625 --> 00:18:44,041
O que aconteceu?

390
00:18:44,041 --> 00:18:44,125
O que aconteceu?
♪[MÚSICA]♪

391
00:18:44,125 --> 00:18:46,500
♪[MÚSICA]♪

392
00:18:46,625 --> 00:18:48,083
♪[Apito]♪

393
00:18:48,083 --> 00:18:48,208
♪[Apito]♪
Isso!

394
00:18:48,208 --> 00:18:49,708
Que!

395
00:18:49,833 --> 00:18:54,000
♪[MÚSICA]♪

396
00:18:54,083 --> 00:18:55,666
Marca!

397
00:18:57,458 --> 00:18:59,333
o que há de errado com você, clique
"Lagarto", hein?

398
00:18:59,458 --> 00:19:01,375
Qual é o problema?
O que há de errado com você, bastardo?

399
00:19:01,541 --> 00:19:04,166
[HUBBUB]

400
00:19:04,333 --> 00:19:05,375
Ei, acalme-se!

401
00:19:05,541 --> 00:19:07,041
Ei, ei, ei!

402
00:19:07,166 --> 00:19:08,375
Ei, sim!

403
00:19:08,541 --> 00:19:10,625
♪[MÚSICA]♪

404
00:19:10,750 --> 00:19:12,583
Sim, acalme isso
cachorro, cara!

405
00:19:12,750 --> 00:19:14,791
♪[MÚSICA]♪

406
00:19:14,958 --> 00:19:16,375
Isso!

407
00:19:16,541 --> 00:19:18,125
Príncipe!

408
00:19:18,125 --> 00:19:18,208
Príncipe!
[GRITOS]

409
00:19:18,208 --> 00:19:19,916
[GRITOS]

410
00:19:20,000 --> 00:19:21,958
Oh, pai rico!

411
00:19:31,500 --> 00:19:47,125
♪[MÚSICA]♪

412
00:19:49,958 --> 00:19:52,000
beleza, magia
e prosperidade.

413
00:19:52,125 --> 00:19:54,333
Um lugar para ele
maravilha e maravilha.

414
00:19:56,166 --> 00:19:58,875
a comunhão perfeita
entre a natureza

415
00:19:59,000 --> 00:20:00,458
e o ser humano.

416
00:20:01,458 --> 00:20:04,041
Em Villa Clara decidimos
seja uma terra de paz

417
00:20:04,041 --> 00:20:04,166
Em Villa Clara decidimos
seja uma terra de paz
livre de violência

418
00:20:04,166 --> 00:20:05,458
livre de violência

419
00:20:05,625 --> 00:20:08,125
É por isso que esperamos por você aqui
de braços abertos

420
00:20:08,250 --> 00:20:09,708
para receber você

421
00:20:09,833 --> 00:20:12,000
se você quiser sentir
orgulhoso do seu país

422
00:20:12,083 --> 00:20:14,875
visite Vila Clara
e saiba o segredo

423
00:20:15,041 --> 00:20:17,250
melhor guardado
de todo o México.

424
00:20:17,416 --> 00:20:21,125
♪[MÚSICA]♪

425
00:20:21,208 --> 00:20:24,208
Eu nunca me canso de vê-lo
vídeo, foi muito legal.

426
00:20:26,000 --> 00:20:29,166
♪[MÚSICA]♪

427
00:20:29,291 --> 00:20:30,791
Aqui está.

428
00:20:30,916 --> 00:20:41,291
♪[MÚSICA]♪

429
00:20:53,166 --> 00:20:55,000
Isto é um sequestro.

430
00:20:56,208 --> 00:20:58,833
Bem, eu não sou um
habilidoso,

431
00:20:58,916 --> 00:21:02,000
mas se fosse esse o caso,

432
00:21:02,583 --> 00:21:04,750
você seria
amordaçado,

433
00:21:05,208 --> 00:21:08,166
algemado e sem
liberdade

434
00:21:08,250 --> 00:21:09,833
para ver onde isso vai.

435
00:21:21,666 --> 00:21:23,333
Ajuda!

436
00:21:23,791 --> 00:21:25,166
Natália,

437
00:21:25,750 --> 00:21:28,750
não cometa novamente
essa estupidez

438
00:21:28,916 --> 00:21:30,750
♪[MÚSICA]♪

439
00:21:30,916 --> 00:21:33,000
digamos muito em breve
vai perceber

440
00:21:33,083 --> 00:21:35,166
que ela ganhou na loteria

441
00:21:36,458 --> 00:21:37,916
e então

442
00:21:39,208 --> 00:21:41,916
ela vai gritar
mas para provar

443
00:21:42,083 --> 00:21:46,333
♪[MÚSICA]♪

444
00:21:46,458 --> 00:21:48,958
Ela é minha namorada, Comandante,
ela acaba de ser sequestrada.

445
00:21:49,083 --> 00:21:50,833
O nome dela é Natália
Natália Vallejo.

446
00:21:50,958 --> 00:21:52,416
Não, ela não toca nenhuma campainha.

447
00:21:52,958 --> 00:21:54,791
Eu te peço, por favor, que
me ajude a encontrá-lo.

448
00:21:54,958 --> 00:21:57,083
Olha, é ela
Natália Vallejo.

449
00:21:58,291 --> 00:22:00,583
> Ah, o prof.
>Sim, sim, sim.

450
00:22:00,750 --> 00:22:01,916
o comercial
de Vila Clara.

451
00:22:02,000 --> 00:22:02,916
Ela é ela.

452
00:22:03,000 --> 00:22:04,458
Hijole, amigo, ela é
que agora caminhamos

453
00:22:04,541 --> 00:22:06,041
desabou pela feira.

454
00:22:06,125 --> 00:22:08,000
o diabo caminha
solto hoje, né?

455
00:22:08,458 --> 00:22:10,416
Você vai ver o que está acontecendo
no final da tarde,

456
00:22:10,541 --> 00:22:12,458
há vinte desaparecidos
mais do que aparecer

457
00:22:12,541 --> 00:22:14,041
amanhã de manhã

458
00:22:14,125 --> 00:22:16,458
com uma ressaca que pa
O que eu te digo, cara?

459
00:22:16,583 --> 00:22:19,000
Não, isso não é um
piada, comandante.

460
00:22:19,083 --> 00:22:21,000
aqui foi um crime
e um sequestro.

461
00:22:21,000 --> 00:22:21,125
aqui foi um crime
e um sequestro.
E se eu vou
aqui com você

462
00:22:21,125 --> 00:22:22,875
E se eu vou
aqui com você

463
00:22:23,000 --> 00:22:24,625
é porque é suposto
quem é a autoridade

464
00:22:24,791 --> 00:22:26,750
e eles teriam que ser
fazendo seu trabalho,
pesquisando...

465
00:22:26,833 --> 00:22:29,041
Vamos ver, vamos ver, vamos ver, não
seja agressivo aqui.

466
00:22:29,333 --> 00:22:31,333
Além disso, o
protocolo requer

467
00:22:31,416 --> 00:22:33,541
nós temos que
espere 24 horas

468
00:22:33,625 --> 00:22:36,166
considerar quem
estar desaparecido.

469
00:22:37,166 --> 00:22:38,125
Não houve desaparecimento!

470
00:22:38,208 --> 00:22:40,083
Foi um sequestro!
Como posso explicar isso para ele?

471
00:22:40,166 --> 00:22:41,875
eles mataram alguém
na minha frente!

472
00:22:42,000 --> 00:22:43,916
ele estava comigo
namorada comendo
um restaurante,

473
00:22:44,000 --> 00:22:45,375
alguns caras entraram
eles tinham armas

474
00:22:45,500 --> 00:22:46,875
e eles tiveram um
máscara vermelha.

475
00:22:47,000 --> 00:22:48,166
Eles a levaram
à força!

476
00:22:48,333 --> 00:22:50,083
Não se preocupe!

477
00:22:51,041 --> 00:22:54,041
Ninguém mais relatou
não há crime aqui, hein?

478
00:22:54,208 --> 00:22:56,458
Além disso, quem
gostaria de sequestrar

479
00:22:56,625 --> 00:22:59,208
para um professor de Villa
Clara, por favor!

480
00:22:59,625 --> 00:23:01,000
Vamos ver, me diga uma coisa, amigo,

481
00:23:01,166 --> 00:23:03,000
ela teve algum problema
com alguém?

482
00:23:03,166 --> 00:23:05,041
Algum conhecido?

483
00:23:05,125 --> 00:23:06,333
Hum?

484
00:23:09,333 --> 00:23:15,750
♪[MÚSICA]♪

485
00:23:15,833 --> 00:23:18,083
Faça o trabalho dela
comandante, por favor

486
00:23:18,208 --> 00:23:20,375
24 horas é muito tempo
Eu não posso ficar esperando.

487
00:23:21,000 --> 00:23:22,583
Espero que você entenda.

488
00:23:22,708 --> 00:23:24,666
Aqui está meu cartão e
lá está meu número atrás.

489
00:23:25,041 --> 00:23:27,083
Deixe-me saber por favor,
qualquer coisa.

490
00:23:27,083 --> 00:23:27,208
Deixe-me saber por favor,
qualquer coisa.
♪[MÚSICA]♪

491
00:23:27,208 --> 00:23:32,000
♪[MÚSICA]♪

492
00:23:54,458 --> 00:23:55,958
É bom?

493
00:23:57,333 --> 00:23:59,000
Não.

494
00:24:00,208 --> 00:24:01,916
Minha pressão diminuiu.

495
00:24:04,916 --> 00:24:06,583
Eu quero vomitar.

496
00:24:07,708 --> 00:24:09,166
escorar.

497
00:24:24,083 --> 00:24:30,000
[VOMITOU]

498
00:24:31,166 --> 00:24:46,041
♪[MÚSICA]♪

499
00:24:46,166 --> 00:24:47,583
O que você está esperando?

500
00:24:47,750 --> 00:25:35,583
♪[MÚSICA]♪

501
00:25:35,750 --> 00:25:37,000
♪[RELÂMPAGO]♪

502
00:25:37,125 --> 00:25:46,000
♪[MÚSICA]♪

503
00:25:46,083 --> 00:25:48,208
Vamos, continue
não lute contra nós!

504
00:25:48,375 --> 00:25:50,041
Vamos, mova-se!

505
00:25:50,208 --> 00:26:04,208
♪[MÚSICA]♪

506
00:26:04,375 --> 00:26:06,041
♪[RELÂMPAGO]♪

507
00:26:06,208 --> 00:26:15,125
♪[MÚSICA]♪

508
00:26:15,250 --> 00:26:17,000
♪[RELÂMPAGO]♪

509
00:26:17,125 --> 00:26:31,125
♪[MÚSICA]♪

510
00:26:43,333 --> 00:26:55,916
♪[MÚSICA]♪

511
00:26:56,083 --> 00:26:57,291
Mulheres.

512
00:26:57,458 --> 00:26:59,083
Mulheres.

513
00:26:59,916 --> 00:27:01,291
Mulheres!

514
00:27:02,083 --> 00:27:04,041
E agora o que você viu?

515
00:27:04,125 --> 00:27:06,041
Cayetana, o que você viu?

516
00:27:08,833 --> 00:27:10,250
Cayetana!

517
00:27:17,125 --> 00:27:18,666
♪[RELÂMPAGO]♪

518
00:27:19,625 --> 00:27:42,958
♪[MÚSICA]♪

519
00:27:43,083 --> 00:27:44,958
♪[SINO TOCA]♪

520
00:27:45,083 --> 00:27:54,208
♪[MÚSICA]♪

521
00:27:54,375 --> 00:27:56,791
ficamos assim 48
horas, certo, Memo?

522
00:27:57,125 --> 00:27:58,541
Onde está?

523
00:27:58,625 --> 00:28:00,958
Pare seu trem, bastardo,
que porra é essa
você está falando comigo?

524
00:28:01,041 --> 00:28:03,041
De Natalia, você não
mexa comigo, bastardo!

525
00:28:03,166 --> 00:28:04,958
você sabe o que
eu sou capaz de fazer.

526
00:28:05,041 --> 00:28:07,125
você quer morrer
ou que porra é essa?

527
00:28:08,125 --> 00:28:10,125
Nós não
nós temos sua esposa

528
00:28:10,208 --> 00:28:11,791
Abaixe a arma.

529
00:28:12,833 --> 00:28:15,791
Sinto muito por
seu velho bastardo

530
00:28:16,000 --> 00:28:18,291
mas o termo
ele mantém.

531
00:28:18,375 --> 00:28:20,041
Lá você se vê

532
00:28:20,041 --> 00:28:20,166
Lá você se vê
♪[MÚSICA]♪

533
00:28:20,166 --> 00:28:23,458
♪[MÚSICA]♪

534
00:28:23,625 --> 00:28:25,666
Vamos, Dieguito,
vamos lá.

535
00:28:25,833 --> 00:28:32,041
♪[MÚSICA]♪

536
00:28:34,083 --> 00:28:36,375
Eu não sei, mãe, claro
ela está com Diego.

537
00:28:36,458 --> 00:28:38,500
> Você já ligou para ele?
> Claro!

538
00:28:38,625 --> 00:28:40,041
Mas ele não me responde.

539
00:28:40,208 --> 00:28:42,000
e por que você está andando
com essa angústia?

540
00:28:42,083 --> 00:28:45,208
Você esquece que você
mamãe enlouquece toda vez
o que está chovendo, filha?

541
00:28:46,791 --> 00:28:48,833
Tenho certeza Natália
ela está bem, mãe

542
00:28:48,958 --> 00:28:51,791
Vamos, posso fazer um chá para você?
para fazer você se sentir melhor?

543
00:28:51,916 --> 00:28:53,916
Não, não, não, eu tenho a mim
ir à missa

544
00:28:54,041 --> 00:28:56,333
Eu tenho que ir para o
Igreja, tenho que ir.

545
00:29:03,791 --> 00:29:05,125
Vamos, foda-se!

546
00:29:05,250 --> 00:29:07,041
Droga, não
descascamos, vamos!

547
00:29:07,041 --> 00:29:07,166
Droga, não
descascamos, vamos!
Mover!

548
00:29:07,166 --> 00:29:08,458
Mover!

549
00:29:08,625 --> 00:29:31,416
♪[MÚSICA]♪

550
00:29:31,541 --> 00:29:33,416
Que o Senhor esteja
com você.

551
00:29:33,541 --> 00:29:35,000
(TODOS) E com o seu espírito.

552
00:29:35,125 --> 00:29:36,833
que a bênção de
Deus Todo-Poderoso,

553
00:29:36,958 --> 00:29:38,666
Pai, Filho e
Espírito Santo,

554
00:29:38,750 --> 00:29:40,250
desça sobre nós

555
00:29:40,333 --> 00:29:42,041
e nos acompanhe
para sempre.

556
00:29:42,125 --> 00:29:43,250
Amém.

557
00:29:43,333 --> 00:29:45,041
Vamos em paz,
nossa celebração

558
00:29:45,125 --> 00:29:46,958
acabou.

559
00:29:49,500 --> 00:29:51,916
Dom Cristo, você
permite uma foto?

560
00:29:52,083 --> 00:29:53,250
Claro.

561
00:29:57,083 --> 00:29:59,375
> Muito obrigado.
> Com prazer.

562
00:30:00,708 --> 00:30:04,125
[APLAUSOS]

563
00:30:04,208 --> 00:30:06,333
Você se exibiu com aquela massa!

564
00:30:08,083 --> 00:30:09,791
E você com a biblioteca.

565
00:30:09,958 --> 00:30:13,083
Eu já vi que você é mais
popular que rainha
da feira, né?

566
00:30:13,166 --> 00:30:15,750
Não pretendo competir com
sua popularidade.

567
00:30:15,916 --> 00:30:18,416
chega disso
vamos ser homônimos

568
00:30:18,791 --> 00:30:21,500
Estou feliz que você saiba
suas impossibilidades.

569
00:30:22,083 --> 00:30:23,958
Hoje conheci a Lupita

570
00:30:24,125 --> 00:30:26,208
e a mulher é
bastante preocupado.

571
00:30:26,791 --> 00:30:29,083
há muitos dias sem
saber sobre o marido dela.

572
00:30:29,958 --> 00:30:32,958
se em algo
Eu pareço com seu chefe

573
00:30:33,083 --> 00:30:35,083
é que eu também sei
O que há de errado com as pessoas

574
00:30:35,166 --> 00:30:37,000
que mora na minha casa.

575
00:30:37,625 --> 00:30:39,250
Não se preocupe.

576
00:30:43,250 --> 00:30:59,375
♪[MÚSICA]♪

577
00:30:59,541 --> 00:31:01,750
como posso saber
eles levaram minha garota?

578
00:31:01,875 --> 00:31:03,375
Não, não pode ser!

579
00:31:03,541 --> 00:31:05,583
Está acontecendo
está acontecendo!

580
00:31:05,708 --> 00:31:07,083
O que há de errado com a senhora?

581
00:31:07,083 --> 00:31:07,208
O que há de errado com a senhora?
Eles sequestraram
Natália, é filha dela.

582
00:31:07,208 --> 00:31:09,125
Eles sequestraram
Natália, é filha dela.

583
00:31:09,250 --> 00:31:11,333
Mas como?
O que aconteceu?

584
00:31:12,500 --> 00:31:14,250
Você já conversou com ele?
para a polícia?

585
00:31:14,416 --> 00:31:15,666
Eles não me ouvem.

586
00:31:15,833 --> 00:31:17,750
tenho certeza que ninguém
está cuidando disso.

587
00:31:17,875 --> 00:31:19,458
Eu vou te ajudar,
entre em contato comigo com Sanchez.

588
00:31:19,625 --> 00:31:21,000
Muito obrigado.

589
00:31:21,083 --> 00:31:23,208
vou enviar todos os meus
pessoas para ajudar
a busca, tranquila.

590
00:31:23,375 --> 00:31:26,583
♪[MÚSICA]♪

591
00:31:26,666 --> 00:31:28,791
Muito obrigado,
presente Cristo.

592
00:31:28,875 --> 00:31:30,125
Obrigado.

593
00:31:31,416 --> 00:31:33,166
Senhora,

594
00:31:34,416 --> 00:31:36,333
sua filha vai ficar bem.

595
00:31:36,791 --> 00:31:38,208
Confie em mim.

596
00:31:38,375 --> 00:31:43,875
♪[MÚSICA]♪

597
00:31:44,000 --> 00:31:51,000
♪[MÚSICA]♪

598
00:31:51,125 --> 00:32:46,250
♪[MÚSICA]♪

599
00:32:46,375 --> 00:32:48,166
Saia, mas já!

600
00:32:48,583 --> 00:32:50,000
E o que há de errado com você?

601
00:32:50,125 --> 00:32:52,125
De novo de novo?
O que você não acha?

602
00:32:52,541 --> 00:32:54,416
> Mãe, agora, acalme-se.
> Não, nada "quieto".

603
00:32:54,541 --> 00:32:56,666
Você viu a agitação
o que você tem aí embaixo?

604
00:32:56,791 --> 00:32:58,375
Respeite sua casa.

605
00:32:59,000 --> 00:33:00,916
Você vai correr para o todo
mundo e você estará pronto

606
00:33:01,000 --> 00:33:02,708
em 5 minutos porque
estamos saindo agora.

607
00:33:02,791 --> 00:33:04,291
Desligue o telefone.

608
00:33:04,375 --> 00:33:10,125
♪[MÚSICA]♪

609
00:33:10,125 --> 00:33:10,208
♪[MÚSICA]♪
por que você está
tão egoísta?

610
00:33:10,208 --> 00:33:12,083
por que você está
tão egoísta?

611
00:33:13,125 --> 00:33:15,291
Por que tanta pressa
ir para aquela pequena cidade?

612
00:33:16,125 --> 00:33:18,333
porque seu pai nos ama
tirar o que é nosso

613
00:33:18,958 --> 00:33:20,333
e eu não vou permitir isso.

614
00:33:20,500 --> 00:33:22,541
♪[MÚSICA]♪

615
00:33:22,708 --> 00:33:25,000
Sim, desculpe, mãe, eu sei
o tempo acabou.

616
00:33:25,125 --> 00:33:27,375
Na'lower para
diga adeus e vamos embora.

617
00:33:27,500 --> 00:33:46,583
♪[MÚSICA]♪

618
00:33:46,750 --> 00:33:48,666
Não, não, como estamos
estar tomando

619
00:33:48,791 --> 00:33:50,583
com o mesmo
Posições dos anos 80?

620
00:33:50,750 --> 00:33:52,083
O que há de errado com eles?

621
00:33:52,208 --> 00:33:54,041
Você e eu
vamos atualizar
e vamos colocar

622
00:33:54,166 --> 00:33:56,041
um pouco mais que vela
para essas posições!

623
00:33:56,166 --> 00:33:58,000
para seu macho,
que você...

624
00:33:58,000 --> 00:33:58,083
para seu macho,
que você...
Ei, você acabou de estragar tudo
meu vídeo, o que há de errado com você?

625
00:33:58,083 --> 00:34:00,166
Ei, você acabou de estragar tudo
meu vídeo, o que há de errado com você?

626
00:34:00,541 --> 00:34:02,458
Por favor eu preciso
me ajude.

627
00:34:02,625 --> 00:34:04,250
alguns caras
sequestrado,

628
00:34:04,416 --> 00:34:06,583
Eu escapei deles e, e eu
eles estão procurando agora.

629
00:34:07,791 --> 00:34:09,625
Vamos ver, como
você fugiu?

630
00:34:09,791 --> 00:34:11,791
♪[MÚSICA]♪

631
00:34:11,875 --> 00:34:14,041
> Me empreste seu celular.
> Não, não, não!

632
00:34:14,041 --> 00:34:14,208
> Me empreste seu celular.
> Não, não, não!
É para lá que eu vou
em apuros.

633
00:34:14,208 --> 00:34:16,041
É para lá que eu vou
em apuros.

634
00:34:16,166 --> 00:34:18,125
Para que você quer isso?
falar com a polícia?

635
00:34:18,541 --> 00:34:20,125
Preciso falar com Diego,

636
00:34:20,750 --> 00:34:22,625
ele é meu namorado e
eu preciso,

637
00:34:22,750 --> 00:34:24,625
venha me procurar
por favor me empreste.

638
00:34:24,750 --> 00:34:26,166
Vamos ver, primeiro me explique,

639
00:34:26,291 --> 00:34:28,333
como você escapou
de um sequestro?

640
00:34:29,083 --> 00:34:31,000
Alguns caras vieram para,

641
00:34:31,125 --> 00:34:33,291
para o restaurante com alguns
máscaras do diabo,

642
00:34:34,125 --> 00:34:36,083
como aqueles
eles vendem na feira

643
00:34:36,083 --> 00:34:36,208
como aqueles
eles vendem na feira
e havia um cara estranho.

644
00:34:36,208 --> 00:34:38,166
e havia um cara estranho.

645
00:34:38,916 --> 00:34:40,750
Eles me levaram e eu fugi.

646
00:34:41,958 --> 00:34:43,000
Já.

647
00:34:43,083 --> 00:34:45,041
Você é um dos meus

648
00:34:45,125 --> 00:34:47,041
você escapou de
mesmo inferno.

649
00:34:47,125 --> 00:34:48,833
O mesmo, mesmo que você
Empreste meu celular

650
00:34:48,916 --> 00:34:51,083
você não podia falar com ele
ninguém, aqui não
há um sinal, hein?

651
00:34:51,208 --> 00:34:53,083
Se eu sair, eu
eles vão matar

652
00:34:53,208 --> 00:34:55,083
Bem, você não precisa
seja tão dramático

653
00:34:55,208 --> 00:34:57,083
me escreva o número
e eu o marco.

654
00:34:57,208 --> 00:34:58,875
Qual é o nome do trio?

655
00:34:59,000 --> 00:35:01,458
♪[MÚSICA]♪

656
00:35:01,583 --> 00:35:03,500
Bem, seu namorado, você
namorado, seu namorado

657
00:35:03,583 --> 00:35:05,000
Diego, Diego, diga isso a ele,

658
00:35:05,125 --> 00:35:07,000
que Natalia está procurando por ele,
Sim? Eu sou Natália.

659
00:35:07,125 --> 00:35:09,000
Eu conheço você, professor.
entre lá

660
00:35:09,125 --> 00:35:10,500
Entre!

661
00:35:10,583 --> 00:35:25,208
♪[MÚSICA]♪

662
00:35:25,291 --> 00:35:27,125
tente descansar

663
00:35:27,916 --> 00:35:30,041
Eu te aviso em
contanto que você saiba alguma coisa

664
00:35:30,125 --> 00:35:31,708
Eu a vi, Diego.

665
00:35:32,083 --> 00:35:34,416
a chuva me mostrou
para minha garota

666
00:35:34,500 --> 00:35:36,791
Ah, pare
superstições, mulher!

667
00:35:36,916 --> 00:35:38,375
Vamos descansar, mãe.

668
00:35:38,541 --> 00:35:40,125
Obrigado Diego.

669
00:35:40,541 --> 00:35:41,791
Vamos.

670
00:35:41,958 --> 00:35:47,791
♪[MÚSICA]♪

671
00:35:47,958 --> 00:35:49,125
Ah!

672
00:35:49,125 --> 00:35:49,208
Oh!
♪[MÚSICA]♪

673
00:35:49,208 --> 00:35:56,958
♪[MÚSICA]♪

674
00:35:59,333 --> 00:36:04,166
♪[ANÉIS DE CÉLULA]♪

675
00:36:04,333 --> 00:36:05,958
Bem?

676
00:36:07,958 --> 00:36:13,166
♪[MÚSICA]♪

677
00:36:13,291 --> 00:36:14,708
Ei!

678
00:36:15,250 --> 00:36:16,791
[BATA NA PORTA]

679
00:36:16,875 --> 00:36:18,583
Você pode sair agora.

680
00:36:18,750 --> 00:36:20,791
O favor já foi
que você me perguntou

681
00:36:20,958 --> 00:36:23,791
♪[MÚSICA]♪

682
00:36:23,958 --> 00:36:25,583
Você conseguiu falar com Diego?

683
00:36:25,666 --> 00:36:27,333
Mhm, está vindo para você.

684
00:36:29,166 --> 00:36:30,291
Obrigado.

685
00:36:30,708 --> 00:36:32,375
Obrigado por tudo
o que você fez,

686
00:36:32,541 --> 00:36:34,083
pelo celular,

687
00:36:34,083 --> 00:36:34,208
pelo celular,
por sair para
fale com ele,

688
00:36:34,208 --> 00:36:36,166
por sair para
fale com ele,

689
00:36:36,333 --> 00:36:38,000
realmente.

690
00:36:38,166 --> 00:36:39,333
Obrigado.

691
00:36:39,750 --> 00:36:41,333
Não importa.

692
00:36:42,166 --> 00:36:43,541
Vela,

693
00:36:43,958 --> 00:36:45,416
e não é para uma puta, hein?

694
00:36:45,500 --> 00:36:47,958
minha mãe colocou em mim
Virgem da Candelária.

695
00:36:48,333 --> 00:36:50,833
Quero dizer, nem todos nós nascemos com
o look das princesas

696
00:36:50,958 --> 00:36:53,000
♪[MÚSICA]♪

697
00:36:53,166 --> 00:36:55,416
Bem, agora, relaxe.
eles estão vindo atrás de você

698
00:36:55,583 --> 00:36:58,208
♪[MÚSICA]♪

699
00:36:58,291 --> 00:37:00,625
Mude esse rosto,
você quer um toque?

700
00:37:00,750 --> 00:37:02,416
Você vai relaxar, você vai
para se sentir muito melhor.

701
00:37:02,541 --> 00:37:03,833
Pinte sua boca

702
00:37:03,958 --> 00:37:05,416
Na verdade não
não, obrigado.

703
00:37:05,541 --> 00:37:07,000
> Pinte!
> Ela terminou.

704
00:37:07,125 --> 00:37:09,208
>Que eles não te vejam assim,
eles não te veem assim.
> Não, não, ela já está lá.

705
00:37:10,208 --> 00:37:11,208
Desculpe.

706
00:37:11,375 --> 00:37:15,791
♪[MÚSICA]♪

707
00:37:15,916 --> 00:37:17,375
Ela está bem.

708
00:37:17,500 --> 00:37:21,375
♪[MÚSICA]♪

709
00:37:21,500 --> 00:37:23,291
[BATA NA PORTA]

710
00:37:24,083 --> 00:37:26,041
Eles vieram atrás de você.

711
00:37:26,125 --> 00:37:29,625
♪[MÚSICA]♪

712
00:37:29,708 --> 00:37:31,041
Obrigado.

713
00:37:31,125 --> 00:37:37,041
♪[MÚSICA]♪

714
00:37:37,125 --> 00:37:38,625
Se ela precisasse de um banho,

715
00:37:38,708 --> 00:37:40,916
Eu só tive que
pergunte-me, senhorita.

716
00:37:42,125 --> 00:37:43,791
Deixe-me ir, deixe-me ir!

717
00:37:43,875 --> 00:37:45,416
Filho da puta!

718
00:37:45,541 --> 00:37:47,750
Ei, eu marquei ele
para o seu namorado, mas
ele me mandou para a caixa de correio.

719
00:37:49,041 --> 00:37:51,000
Em geral
sou mais tolerante

720
00:37:51,125 --> 00:37:53,041
mas dias chuvosos

721
00:37:53,166 --> 00:37:54,625
eles estragam meu humor.

722
00:37:54,750 --> 00:37:56,833
♪[MÚSICA]♪

723
00:37:56,958 --> 00:37:58,833
Os jogos acabaram.

724
00:37:58,958 --> 00:38:02,000
♪[MÚSICA]♪

725
00:38:02,125 --> 00:38:03,333
Ah!

726
00:38:04,125 --> 00:38:05,458
deixe-me ir

727
00:38:05,541 --> 00:38:07,041
Obrigado, Candela.

728
00:38:07,125 --> 00:38:10,041
♪[MÚSICA]♪

729
00:38:10,041 --> 00:38:10,125
♪[MÚSICA]♪
Sempre que você quiser,
baixinho.

730
00:38:10,125 --> 00:38:12,041
Sempre que você quiser,
baixinho.

731
00:38:12,041 --> 00:38:12,125
Sempre que você quiser,
baixinho.
♪[MÚSICA]♪

732
00:38:12,125 --> 00:38:17,916
♪[MÚSICA]♪

733
00:38:18,083 --> 00:38:19,041
Calma, Diego.

734
00:38:19,041 --> 00:38:19,125
Calma, Diego.
Você sabe quem poderia
sequestrou?

735
00:38:19,125 --> 00:38:21,250
Você sabe quem poderia
sequestrou?

736
00:38:22,166 --> 00:38:23,375
Você foi à polícia?

737
00:38:24,333 --> 00:38:25,458
Eles nem me descascaram.

738
00:38:26,625 --> 00:38:28,583
mais cuidado
Dom Cristo Beltrán.

739
00:38:28,958 --> 00:38:30,000
Empresário?

740
00:38:30,000 --> 00:38:30,166
Empresário?
Sim.

741
00:38:30,166 --> 00:38:31,333
Sim.

742
00:38:31,416 --> 00:38:33,000
Não sei o que fazer, Matt.

743
00:38:33,541 --> 00:38:35,041
Eu não sei, eu não sei.

744
00:38:35,166 --> 00:38:37,500
Fale com Sanchez, por
por favor, eu te pergunto,

745
00:38:37,583 --> 00:38:38,541
ele vai ouvir você.

746
00:38:38,625 --> 00:38:39,833
>Vamos ver, Diego...
> Por favor!

747
00:38:39,958 --> 00:38:40,958
Diego, não insista!

748
00:38:41,083 --> 00:38:43,041
não consigo entrar em contato
para a polícia aqui.

749
00:38:45,666 --> 00:38:47,916
o que você acha disso
surpreender Diego?

750
00:38:49,000 --> 00:38:51,208
Meu filho, o rebelde,

751
00:38:51,958 --> 00:38:53,958
ele se dignou a visitar
para seus pais.

752
00:38:54,125 --> 00:38:56,750
Sim, Dom Felipe, finalmente
você o vê por aqui, certo?

753
00:38:57,208 --> 00:38:58,416
Bem, sim.

754
00:38:59,791 --> 00:39:02,708
Ei, eu sabia o que é
acontecendo com Natalia e

755
00:39:04,583 --> 00:39:06,458
eu nem quero
imagine como você está

756
00:39:07,833 --> 00:39:09,458
Com licença.

757
00:39:33,500 --> 00:39:35,000
você aprendeu
tudo, "cachorrinho"?

758
00:39:35,125 --> 00:39:36,416
Lugar.

759
00:39:36,541 --> 00:39:39,041
Minha atração é cuidar do
garoto, eu não existo agora.

760
00:39:39,041 --> 00:39:39,166
Minha atração é cuidar do
garoto, eu não existo agora.
Bem, é melhor você
porque se você regar...

761
00:39:39,166 --> 00:39:41,041
Bem, é melhor você
porque se você regar...

762
00:39:41,125 --> 00:39:42,208
"Leva-me Pifas"!

763
00:39:42,291 --> 00:39:44,041
Eu já sei, cara.
meu trabalho é

764
00:39:44,208 --> 00:39:46,000
guarde
completo e feliz.

765
00:40:05,083 --> 00:40:07,208
>Chegamos!
> Ai!

766
00:40:17,875 --> 00:40:19,666
Bem-vinda, Sra. Sole!

767
00:40:20,208 --> 00:40:22,500
é bom tê-la
de volta para casa.

768
00:40:22,666 --> 00:40:25,208
"Coruja", se eu
você diz "senhora" novamente

769
00:40:25,291 --> 00:40:27,083
Eu piso suas bolas.

770
00:40:27,208 --> 00:40:28,875
Com licença, senhora.

771
00:40:29,000 --> 00:40:32,125
♪[MÚSICA]♪

772
00:40:32,250 --> 00:40:34,875
>Senhorita, eu me apresento...
> Não grite, por favor.

773
00:40:35,000 --> 00:40:37,708
lá estão minhas malas
e encontrar algo para ele
dor de cabeça, certo?

774
00:40:37,791 --> 00:40:39,541
há muito sol
nesta cidade!

775
00:40:39,708 --> 00:40:44,416
♪[MÚSICA]♪

776
00:40:44,541 --> 00:40:46,458
Nada, vá em frente
caindo na caixa de correio

777
00:40:47,708 --> 00:40:49,041
Não se preocupe, filha.

778
00:40:49,916 --> 00:40:51,041
Ela não vai mais responder.

779
00:40:51,041 --> 00:40:51,125
Ela não vai mais responder.
Ah, Cayetana!

780
00:40:51,125 --> 00:40:52,458
Ah, Cayetana!

781
00:40:52,916 --> 00:40:55,208
Não fale como se Natalia
ela não iria aparecer!

782
00:40:56,416 --> 00:40:59,083
Além disso, Sr. Cristo
Beltrán ofereceu sua ajuda

783
00:40:59,208 --> 00:41:01,500
e aquele homem
pode tudo, né?

784
00:41:01,625 --> 00:41:03,291
Não, Porfírio!

785
00:41:03,416 --> 00:41:05,000
Eu vi minha filha

786
00:41:05,708 --> 00:41:07,875
Eu sei que Natália
ela não está bem.

787
00:41:11,541 --> 00:41:13,791
Desligue o gravador!

788
00:41:13,958 --> 00:41:17,333
[RISOS]

789
00:41:17,416 --> 00:41:18,458
O que está acontecendo aqui, seus bastardos?

790
00:41:18,583 --> 00:41:20,000
Dom Cristo, que bom
atrasado, como você está?

791
00:41:20,125 --> 00:41:22,125
Eles já deveriam
estar procurando
Todas as ruas

792
00:41:22,291 --> 00:41:23,916
para aquela garota!

793
00:41:24,000 --> 00:41:25,541
Sim, temos pessoas em
todos esses pontos.

794
00:41:25,708 --> 00:41:27,916
todas as saídas
eles estão bloqueados.

795
00:41:28,166 --> 00:41:30,083
eu colocaria mais
homens aqui.

796
00:41:31,166 --> 00:41:33,125
Se os sequestradores
eles parecem trancados,

797
00:41:33,125 --> 00:41:33,208
Se os sequestradores
eles parecem trancados,
eles vão querer fugir
a parte do rio

798
00:41:33,208 --> 00:41:35,541
eles vão querer fugir
a parte do rio

799
00:41:36,750 --> 00:41:39,083
tem todo o meu
apoio para o que
você precisa, Sanchez.

800
00:41:39,083 --> 00:41:39,166
tem todo o meu
apoio para o que
você precisa, Sanchez.
Muito obrigado,
presente Cristo.

801
00:41:39,166 --> 00:41:41,041
Muito obrigado,
presente Cristo.

802
00:41:41,166 --> 00:41:43,458
meu motorista vai trazer você
500 avisos impressos.

803
00:41:43,541 --> 00:41:45,791
Eu quero seus homens
papel tudo Villa Clara

804
00:41:45,916 --> 00:41:47,375
com a sua imagem!

805
00:41:47,458 --> 00:41:48,583
Isso vai ajudar muito.

806
00:41:48,708 --> 00:41:49,666
Obrigado.

807
00:41:49,791 --> 00:41:51,291
Vamos acertar no
mãe desses bastardos

808
00:41:51,416 --> 00:41:53,958
o que você acha
pode operar em
margem da lei.

809
00:41:54,625 --> 00:41:56,041
chega de sequestros

810
00:41:56,666 --> 00:41:58,416
a epidemia de
desaparecimentos

811
00:41:59,125 --> 00:42:00,958
isso tem que acabar.

812
00:42:02,291 --> 00:42:04,000
Você me familiariza.

813
00:42:04,000 --> 00:42:04,166
Você me familiariza.
Ei, eu já
trabalhei aqui

814
00:42:04,166 --> 00:42:06,000
Ei, eu já
trabalhei aqui

815
00:42:06,000 --> 00:42:06,166
Ei, eu já
trabalhei aqui
desde antes de você
vá embora, senhorita

816
00:42:06,166 --> 00:42:08,125
desde antes de você
vá embora, senhorita

817
00:42:08,208 --> 00:42:10,458
Eu estava apenas
mais garoto.

818
00:42:10,583 --> 00:42:12,125
Bem, eu gosto de como eles
mudou as coisas

819
00:42:12,125 --> 00:42:12,208
Bem, eu gosto de como eles
mudou as coisas
em Vila Clara.

820
00:42:12,208 --> 00:42:13,750
em Vila Clara.

821
00:42:13,875 --> 00:42:15,791
E eu pensei que
Eu ia ficar entediado, né?

822
00:42:15,958 --> 00:42:21,833
♪[MÚSICA]♪

823
00:42:21,958 --> 00:42:23,125
A pílula?

824
00:42:24,125 --> 00:42:25,208
Você leva para mim!

825
00:42:25,375 --> 00:42:38,625
♪[MÚSICA]♪

826
00:42:38,791 --> 00:42:40,000
Vá em frente, idiota!

827
00:42:40,125 --> 00:42:41,208
O que eu te disse?

828
00:42:41,375 --> 00:42:42,625
Orale, as malas!

829
00:42:42,791 --> 00:42:52,291
♪[MÚSICA]♪

830
00:42:52,458 --> 00:42:54,041
Poly, um chela!

831
00:42:54,041 --> 00:42:54,125
Poly, um chela!
♪[MÚSICA]♪

832
00:42:54,125 --> 00:42:57,750
♪[MÚSICA]♪

833
00:42:57,875 --> 00:42:59,041
Saúde!

834
00:42:59,041 --> 00:42:59,125
Saúde!
♪[MÚSICA]♪

835
00:42:59,125 --> 00:44:06,041
♪[MÚSICA]♪

836
00:44:12,500 --> 00:44:20,000
♪[MÚSICA]♪

837
00:44:20,166 --> 00:44:22,458
Eu acredito em Deus Pai
Todo-Poderoso,

838
00:44:23,166 --> 00:44:25,416
criador do céu
e da terra.

839
00:44:26,500 --> 00:44:28,208
Eu acredito em apenas um
Senhor Jesus Cristo,

840
00:44:28,333 --> 00:44:30,041
único filho de Deus,

841
00:44:30,041 --> 00:44:30,166
único filho de Deus,
nascido do Pai e antes
de todos os séculos.

842
00:44:30,166 --> 00:44:32,041
nascido do Pai e antes
de todos os séculos.

843
00:44:33,791 --> 00:44:36,000
Deus de Deus,
luz clara,

844
00:44:36,583 --> 00:44:38,791
verdadeiro deus de
verdadeiro deus,

845
00:44:38,875 --> 00:44:40,791
gerado, não criado,

846
00:44:40,875 --> 00:44:43,041
Do mesmo
natureza do pai.

847
00:44:44,166 --> 00:44:45,791
tudo foi feito por
nós, homens

848
00:44:45,958 --> 00:44:47,500
sob o céu

849
00:44:47,583 --> 00:44:49,583
e ela se encarnou em Maria, a
Virgem, e ele se tornou um homem.

850
00:44:49,750 --> 00:44:51,958
♪[MÚSICA]♪

851
00:44:52,041 --> 00:44:53,208
Amém.

852
00:44:53,375 --> 00:44:56,041
♪[MÚSICA]♪

853
00:44:56,208 --> 00:44:59,458
ah!

854
00:44:59,583 --> 00:45:01,000
oh!

855
00:45:01,166 --> 00:45:03,500
ah ah ah!

856
00:45:10,541 --> 00:45:11,958
oh!

857
00:45:13,208 --> 00:45:14,833
oh!

858
00:45:17,625 --> 00:45:19,833
você não sabe que alegria
isso me faz ver você

859
00:45:20,000 --> 00:45:21,000
Você parece mais bonito.

860
00:45:21,125 --> 00:45:22,333
Não, eu sou o mesmo!

861
00:45:22,416 --> 00:45:24,041
Não, não, mesmo assim, não, não.

862
00:45:24,208 --> 00:45:25,875
aqui você olha
mais lindo!

863
00:45:28,000 --> 00:45:29,291
Como vai, Soledad?

864
00:45:29,416 --> 00:45:32,000
com fome,
cansado e chateado.

865
00:45:32,000 --> 00:45:32,125
com fome,
cansado e chateado.
Ok, vamos
para remediar isso.

866
00:45:32,125 --> 00:45:33,625
Ok, vamos
para remediar isso.

867
00:45:34,125 --> 00:45:36,041
E quanto ao
viagem meu amor

868
00:45:36,166 --> 00:45:37,333
Bem, você sabe.

869
00:45:37,458 --> 00:45:39,083
Você estava com fome, minha senhora?

870
00:45:39,166 --> 00:45:40,333
Bastante!

871
00:45:41,875 --> 00:45:43,583
> Hum!
> Ops!

872
00:45:43,708 --> 00:45:45,875
Lupita, tudo
estava delicioso.

873
00:45:46,291 --> 00:45:48,625
ei, como você está
Jacinto e Artêmio?

874
00:45:49,250 --> 00:45:51,500
O menino, bem, por dentro
do que cabe

875
00:45:51,666 --> 00:45:53,250
E não Artemio
Eu poderia te dizer por que

876
00:45:53,416 --> 00:45:55,041
ele tem alguns dias
faltando.

877
00:45:55,416 --> 00:45:57,041
como ele está
faltando?

878
00:45:57,916 --> 00:45:59,791
então o que está acontecendo
em Vila Clara?

879
00:46:00,208 --> 00:46:01,791
Porque hoje "Tecolote"
ele me disse isso também

880
00:46:01,875 --> 00:46:04,041
eles tiveram sequestrado
para uma garota

881
00:46:04,666 --> 00:46:06,333
por que você não sabe
você vai descansar?

882
00:46:09,166 --> 00:46:10,458
então conversamos
você e eu.

883
00:46:10,625 --> 00:46:12,291
Sim, sim, claro,
Porque nós temos

884
00:46:12,375 --> 00:46:14,125
o que resolver
um pequeno problema

885
00:46:15,041 --> 00:46:17,083
E eu vou te pedir por favor
diga a Clemência

886
00:46:17,166 --> 00:46:19,500
que ela colocou o
cinzeiros por toda a casa

887
00:46:19,583 --> 00:46:21,333
se você não quiser
que isso te queime

888
00:46:21,958 --> 00:46:23,041
Boa noite.

889
00:46:30,625 --> 00:46:32,000
> Boa noite.
> Descanse.

890
00:46:32,000 --> 00:46:32,125
> Boa noite.
> Descanse.
Igual.

891
00:46:32,125 --> 00:46:33,250
Igual.

892
00:47:17,625 --> 00:47:19,250
Quem é você?

893
00:47:24,291 --> 00:47:55,416
♪[MÚSICA]♪

894
00:47:55,500 --> 00:47:57,000
com o que
nós honramos

895
00:47:57,125 --> 00:47:58,833
para este maravilhoso
reunião?

896
00:47:58,958 --> 00:48:02,208
♪[MÚSICA]♪

897
00:48:02,291 --> 00:48:04,000
Champanhe?

898
00:48:04,708 --> 00:48:06,208
Ou tequila?

899
00:48:06,375 --> 00:48:11,208
♪[MÚSICA]♪

900
00:48:11,333 --> 00:50:44,208
♪[MÚSICA]♪



