1
00:00:09,791 --> 00:00:51,041
♪[MUZIEK]♪

2
00:00:51,208 --> 00:00:53,041
Deze is perfect

3
00:00:53,208 --> 00:00:55,666
Ja, dat is zo, het is heel mooi,

4
00:00:55,833 --> 00:00:58,041
en het is helemaal de smaak
ook van mijn vriendin.

5
00:00:58,208 --> 00:01:00,041
Zal ik haar account aanmaken?

6
00:01:00,208 --> 00:01:02,916
♪[MUZIEK]♪

7
00:01:03,041 --> 00:01:04,000
♪[BERICHTOON]♪

8
00:01:04,166 --> 00:01:13,083
♪[MUZIEK]♪

9
00:01:13,166 --> 00:01:17,958
♪[VUURWERK]♪

10
00:01:18,333 --> 00:01:20,458
de duivels lopen
los vandaag

11
00:01:20,541 --> 00:01:22,041
in Villa Clara.

12
00:01:22,125 --> 00:01:23,541
Ja.

13
00:01:24,541 --> 00:01:29,250
♪[VUURWERK]♪

14
00:01:29,375 --> 00:02:16,208
♪[MUZIEK]♪

15
00:02:16,333 --> 00:02:18,000
Hier is het.

16
00:02:18,166 --> 00:02:20,208
Ik zei toch dat dat zo was
ergens gezien.

17
00:02:20,333 --> 00:02:22,000
vergeef mij de
leven, zusje

18
00:02:22,125 --> 00:02:24,125
«Vergeef mij de
Het leven, zusje."

19
00:02:24,541 --> 00:02:25,791
Laten we gaan.

20
00:02:25,958 --> 00:02:29,000
♪[MUZIEK]♪

21
00:02:29,000 --> 00:02:29,166
♪[MUZIEK]♪
Maar hij kijkt naar niets anders!

22
00:02:29,166 --> 00:02:30,958
Maar hij kijkt naar niets anders!

23
00:02:31,041 --> 00:02:33,125
Ik heb de meeste dochters
prachtig van over de hele wereld!

24
00:02:33,250 --> 00:02:35,125
bedankt papa maar
laten we de aanvallen stoppen

25
00:02:35,250 --> 00:02:37,125
van liefde voor later,
Ik ben super achterlijk

26
00:02:37,291 --> 00:02:38,958
De race is begonnen, laten we gaan!

27
00:02:39,083 --> 00:02:40,333
Ga, ga, veel succes.

28
00:02:40,500 --> 00:02:42,541
Natalie, nietwaar?
zeg je vaarwel?

29
00:02:42,708 --> 00:02:45,750
♪[MUZIEK]♪

30
00:02:45,916 --> 00:02:47,125
Nou nee.

31
00:02:47,291 --> 00:02:49,375
♪[MUZIEK]♪

32
00:02:49,458 --> 00:02:51,375
Tot later, wat
goed dat ze kwamen

33
00:02:51,500 --> 00:02:53,375
kom vroeg terug en
Ik help met ophalen, mama.

34
00:02:53,458 --> 00:02:55,375
Nee, nee, nee, van
op geen enkele manier, nee

35
00:02:55,458 --> 00:02:57,375
jij geniet
de beurs, waarvoor
dat is jong.

36
00:02:57,541 --> 00:02:59,041
Kom op, ga, ga!

37
00:02:59,041 --> 00:02:59,208
Kom op, ga, ga!
mama, na
bibliotheek,

38
00:02:59,208 --> 00:03:01,000
mama, na
bibliotheek,

39
00:03:01,166 --> 00:03:03,041
Ik ga eten
met Diego kom ik aan
Een beetje laat.

40
00:03:03,041 --> 00:03:03,208
Ik ga eten
met Diego kom ik aan
Een beetje laat.
nou, ga maar
mooi, hè?

41
00:03:03,208 --> 00:03:05,083
nou, ga maar
mooi, hè?

42
00:03:05,083 --> 00:03:05,208
nou, ga maar
mooi, hè?
en dat Allah
zegen je.

43
00:03:05,208 --> 00:03:07,000
en dat Allah
zegen je.

44
00:03:07,166 --> 00:03:08,583
Ik houd van je.

45
00:03:08,750 --> 00:03:23,541
♪[MUZIEK]♪

46
00:03:42,458 --> 00:03:44,458
Hallo, Diego.

47
00:03:47,708 --> 00:03:49,375
Quihubole, Diegazo,

48
00:03:49,500 --> 00:03:51,083
Wat is er gebeurd?

49
00:03:51,083 --> 00:03:51,208
Wat is er gebeurd?
Compa, het heeft al lang geduurd,

50
00:03:51,208 --> 00:03:53,166
Compa, het heeft al lang geduurd,

51
00:03:53,291 --> 00:03:55,583
en dat maakt ons niet alleen
geduld verliezen,

52
00:03:55,708 --> 00:03:57,458
maar tijd, geld.

53
00:03:58,375 --> 00:04:00,875
Kerel, je bent klaar
neck of debt

54
00:04:01,250 --> 00:04:02,458
Breng jij de onze mee?

55
00:04:02,583 --> 00:04:04,041
We ontmoeten elkaar aan het eind van de maand

56
00:04:04,208 --> 00:04:06,291
je kunt de mijne niet veranderen
tijd als deze voor je eieren.

57
00:04:06,458 --> 00:04:08,000
Natuurlijk kan ik dat, klootzak.

58
00:04:08,000 --> 00:04:08,083
Natuurlijk kan ik dat, klootzak.
en je kent het al
spelregels:

59
00:04:08,083 --> 00:04:10,041
en je kent het al
spelregels:

60
00:04:10,041 --> 00:04:10,125
en je kent het al
spelregels:
of je betaalt met wol of met
bloed, jij beslist.

61
00:04:10,125 --> 00:04:12,208
of je betaalt met wol of met
bloed, jij beslist.

62
00:04:14,875 --> 00:04:17,208
Je gaat me niet neuken
met je trácalas, klootzak.

63
00:04:19,000 --> 00:04:21,208
> Wat is er gebeurd, kerel?
> Wateren!

64
00:04:21,625 --> 00:04:23,875
dan de vrachtwagenchauffeur
heeft eieren.

65
00:04:24,041 --> 00:04:25,750
Kijk, Dieguito,

66
00:04:25,875 --> 00:04:27,250
Ik geef je 48 uur

67
00:04:27,416 --> 00:04:29,291
voor mij
pak die wol

68
00:04:29,416 --> 00:04:31,291
en dat alleen maar omdat
het is vakantie

69
00:04:31,416 --> 00:04:35,000
♪[MUZIEK]♪

70
00:04:35,000 --> 00:04:35,125
♪[MUZIEK]♪
laten we van elkaar houden

71
00:04:35,125 --> 00:04:36,625
laten we van elkaar houden

72
00:04:38,083 --> 00:04:40,083
> Tot ziens, Dieguito.
> Laten we van elkaar houden!

73
00:04:40,250 --> 00:04:49,083
♪[MUZIEK]♪

74
00:04:49,875 --> 00:04:52,041
Hé, dat moet ik doen
degene die rent, ben ik.

75
00:04:52,041 --> 00:04:52,125
Hé, dat moet ik doen
degene die rent, ben ik.
Ah, ik loop ver achter.

76
00:04:52,125 --> 00:04:54,000
Ah, ik loop ver achter.

77
00:04:54,125 --> 00:04:56,083
Oh en je kunt er niet komen
laat op het evenement waar

78
00:04:56,083 --> 00:04:56,208
Oh en je kunt er niet komen
laat op het evenement waar
de man zal meer zijn
belangrijk van de stad,

79
00:04:56,208 --> 00:04:58,083
de man zal meer zijn
belangrijk van de stad,

80
00:04:58,083 --> 00:04:58,208
de man zal meer zijn
belangrijk van de stad,
omdat hij gaat, toch?

81
00:04:58,208 --> 00:04:59,791
omdat hij gaat, toch?

82
00:04:59,916 --> 00:05:01,916
Nou, dat denk ik wel
uiteindelijk Cristo Beltrán

83
00:05:02,083 --> 00:05:03,958
is de schenker van
cultuur huis.

84
00:05:04,083 --> 00:05:06,125
Ach, ik kan me voorstellen hoe
ze moeten het allemaal zijn

85
00:05:06,125 --> 00:05:06,208
Ach, ik kan me voorstellen hoe
ze moeten het allemaal zijn
Hier, hier kom ik tegen.

86
00:05:06,208 --> 00:05:07,750
Hier, hier kom ik tegen.

87
00:05:07,875 --> 00:05:09,791
Hé, win die
ras hè?

88
00:05:09,958 --> 00:05:10,958
Loeien!

89
00:05:11,125 --> 00:05:12,750
> Ik hou van je.
> Veel plezier.

90
00:05:12,916 --> 00:05:14,541
Dank je,
rennen rennen!

91
00:05:14,708 --> 00:05:17,916
♪[MUZIEK]♪

92
00:05:18,375 --> 00:05:20,041
Hallo!

93
00:05:20,041 --> 00:05:20,166
Hallo!
(ALLE) Hallo!

94
00:05:20,166 --> 00:05:22,166
(ALLE) Hallo!

95
00:05:22,583 --> 00:05:25,083
Hoe barbaars, hoe knap!

96
00:05:25,666 --> 00:05:28,041
Hoe knap de
ze hebben hun ouders verlaten!

97
00:05:28,041 --> 00:05:28,166
Hoe knap de
ze hebben hun ouders verlaten!
Zullen ze zo worden?

98
00:05:28,166 --> 00:05:29,958
Zullen ze zo worden?

99
00:05:30,083 --> 00:05:31,500
Kijk niets anders!

100
00:05:31,625 --> 00:05:33,083
Wij houden zoveel van haar.

101
00:05:33,208 --> 00:05:35,041
Kinderen, kinderen, kalmeer!

102
00:05:35,041 --> 00:05:35,166
Kinderen, kinderen, kalmeer!
laat los
naar je leraar!

103
00:05:35,166 --> 00:05:37,166
laat los
naar je leraar!

104
00:05:37,250 --> 00:05:39,375
ga spelen
naar de tuin, dat!

105
00:05:39,458 --> 00:05:41,375
Wees voorzichtig, wees voorzichtig!

106
00:05:41,458 --> 00:05:42,791
Natalie,

107
00:05:42,875 --> 00:05:45,000
Ik dacht dat je niet zou komen
ze maakte zich zorgen.

108
00:05:45,083 --> 00:05:46,958
Maruja, vergeef me.
Je weet dat ik punctueel ben

109
00:05:47,041 --> 00:05:48,583
als een Zwitsers horloge

110
00:05:48,666 --> 00:05:50,333
maar met al
kermisdrukte,

111
00:05:50,416 --> 00:05:52,083
Nou, ik was te laat.

112
00:05:52,083 --> 00:05:52,208
Nou, ik was te laat.
> Ik ben hier!
> Je bent aangekomen.

113
00:05:52,208 --> 00:05:53,958
> Ik ben hier!
> Je bent aangekomen.

114
00:05:54,041 --> 00:05:55,791
Hé, hoe zie ik eruit?

115
00:05:55,958 --> 00:05:58,166
Nee, doe dat niet
Heb ik me te veel gekleed?

116
00:06:01,125 --> 00:06:04,083
Maria, je bent mooi.

117
00:06:04,208 --> 00:06:05,166
Hm?

118
00:06:05,291 --> 00:06:06,750
O bedankt!

119
00:06:07,750 --> 00:06:09,416
Don Cristo is gearriveerd!

120
00:06:09,500 --> 00:06:11,541
Don Cristo, wat een vreugde
heb het hier!

121
00:06:11,666 --> 00:06:13,000
Hij is een charmante man.

122
00:06:13,125 --> 00:06:14,250
Hoe is hij?

123
00:06:14,416 --> 00:06:15,833
Goed, Dona Julia.

124
00:06:15,916 --> 00:06:17,208
Leuk om haar te zien.

125
00:06:17,291 --> 00:06:19,166
hoe houdt hij het vol
de operatie?

126
00:06:19,250 --> 00:06:20,916
Beter,

127
00:06:21,041 --> 00:06:23,083
en eeuwig
jou dankbaar.

128
00:06:23,208 --> 00:06:25,000
O, graag.

129
00:06:25,000 --> 00:06:25,125
O, graag.
Ze wachten op je.

130
00:06:25,125 --> 00:06:26,166
Ze wachten op je.

131
00:06:26,250 --> 00:06:27,208
Bedankt.

132
00:06:27,375 --> 00:06:29,250
Welkom, wat is er aan de hand?

133
00:06:29,416 --> 00:06:31,666
Kom op, dat willen we niet
te laat zijn.

134
00:06:33,375 --> 00:06:35,708
♪ Hoe leuk is het om te kijken ♪

135
00:06:35,833 --> 00:06:38,416
♪ de kleuren
uit mijn stad. ♪

136
00:06:38,583 --> 00:06:40,083
♪ Blauw als de lucht ♪

137
00:06:40,208 --> 00:06:43,041
♪ uit ons dorp
in de winter. ♪

138
00:06:43,166 --> 00:06:44,916
♪ Blauw als de lucht ♪

139
00:06:45,083 --> 00:06:48,166
♪ uit ons dorp
in de winter. ♪

140
00:06:48,291 --> 00:06:50,208
♪ Groen als het bos ♪

141
00:06:50,291 --> 00:06:53,041
♪ dat ziet er uit
in de verte. ♪

142
00:06:53,125 --> 00:06:55,083
♪ Groen als het bos ♪

143
00:06:55,166 --> 00:06:57,250
♪ dat ziet er uit
in de verte. ♪

144
00:06:57,416 --> 00:06:59,791
♪ Hoe leuk is het om te kijken ♪

145
00:06:59,875 --> 00:07:02,041
♪ de kleuren
uit mijn stad. ♪

146
00:07:02,041 --> 00:07:02,208
♪ de kleuren
uit mijn stad. ♪
♪ Hoe leuk is het om te kijken... ♪

147
00:07:02,208 --> 00:07:05,000
♪ Hoe leuk is het om te kijken... ♪

148
00:07:05,083 --> 00:07:08,125
Het is een trots hiervoor
bescheiden schoolcomplex

149
00:07:08,250 --> 00:07:10,875
dat jij, don Cristo,
eer met uw aanwezigheid.

150
00:07:11,000 --> 00:07:12,625
De eer is aan mij, Maruja.

151
00:07:15,916 --> 00:07:17,916
Hij is erg slecht in zijn
beoordelingen.

152
00:07:18,000 --> 00:07:20,208
O, dat is ze
Natalia Vallejo.

153
00:07:20,583 --> 00:07:22,125
Pardon.

154
00:07:22,208 --> 00:07:23,375
Sorry.

155
00:07:24,041 --> 00:07:25,083
Hallo.

156
00:07:25,083 --> 00:07:25,208
Hallo.
zij is van ons
kleuterleidster,

157
00:07:25,208 --> 00:07:26,541
zij is van ons
kleuterleidster,

158
00:07:26,708 --> 00:07:28,666
in feite was ze dat ook
die het idee promootte

159
00:07:28,750 --> 00:07:31,041
deze plek te keren
in een cultuurhuis.

160
00:07:31,041 --> 00:07:31,125
deze plek te keren
in een cultuurhuis.
Dat wist ik, A
plezier, mevrouw

161
00:07:31,125 --> 00:07:33,041
Dat wist ik, A
plezier, mevrouw

162
00:07:34,083 --> 00:07:35,666
Leuk je te ontmoeten, en goed

163
00:07:35,750 --> 00:07:38,083
bedankt voor alles
haar vrijgevigheid

164
00:07:38,166 --> 00:07:40,500
eh, het is echt een eer
ontmoet hem persoonlijk.

165
00:07:40,666 --> 00:07:41,916
Wij hadden elkaar al ontmoet.

166
00:07:42,083 --> 00:07:43,291
> Ja?
> Ja.

167
00:07:43,416 --> 00:07:45,000
Nee, nee, dat denk ik niet

168
00:07:45,000 --> 00:07:45,125
Nee, nee, dat denk ik niet
Ik zeg, ik zou het onthouden,
natuurlijk.

169
00:07:45,125 --> 00:07:47,166
Ik zeg, ik zou het onthouden,
natuurlijk.

170
00:07:47,291 --> 00:07:49,541
Ik herinner het me
voor ons twee.

171
00:07:49,625 --> 00:07:52,166
En we hebben alles al klaar
voor de toespraak.

172
00:07:52,583 --> 00:07:54,625
ja ik weet dat ik dat heb
zei vele malen,

173
00:07:55,541 --> 00:07:57,208
maar geloof me,

174
00:07:57,625 --> 00:08:01,208
het beste tegengif tegen
armoede is boeken.

175
00:08:03,125 --> 00:08:06,125
In onze steden daar
te veel onwetendheid

176
00:08:06,708 --> 00:08:08,708
en die duisternis

177
00:08:09,500 --> 00:08:12,166
is erger dan gebrek
van elektrisch licht.

178
00:08:15,041 --> 00:08:17,208
Dat is waarom,
opgewonden,

179
00:08:17,333 --> 00:08:20,083
Ik accepteerde het idee om te doneren
dit cultuurhuis

180
00:08:21,333 --> 00:08:23,041
Het is alsof je ze geeft

181
00:08:24,208 --> 00:08:26,041
de hoofdsleutel
van het leven,

182
00:08:27,083 --> 00:08:29,125
van kennis.

183
00:08:30,750 --> 00:08:32,583
Die boeken die er zijn

184
00:08:33,166 --> 00:08:35,583
ze gaan vaccineren
tegen ellende

185
00:08:36,166 --> 00:08:37,833
en geweld.

186
00:08:38,583 --> 00:08:40,166
Echter,

187
00:08:41,208 --> 00:08:43,375
de enige manier waarop
onbeschaamdheid accepteren

188
00:08:43,500 --> 00:08:45,750
waarvan dit huis
cultuur draagt mijn naam

189
00:08:47,791 --> 00:08:49,583
is wie de regie voert

190
00:08:49,708 --> 00:08:52,000
wees de dame
Natalia Vallejo.

191
00:08:52,166 --> 00:08:55,958
♪[MUZIEK]♪

192
00:08:56,083 --> 00:08:57,666
Pardon.

193
00:08:58,208 --> 00:09:00,208
> Gefeliciteerd!
>O, bedankt.

194
00:09:00,333 --> 00:09:14,000
> [APPLAUS]
> ♪[MUZIEK]♪

195
00:09:14,083 --> 00:09:16,958
Nou, ik moet wel
geef toe dat het mij kostte

196
00:09:17,041 --> 00:09:19,000
een kleine verrassing
haar voorstel.

197
00:09:19,000 --> 00:09:19,083
een kleine verrassing
voorstel.
Waarom is dat?

198
00:09:19,083 --> 00:09:20,833
Waarom is dat?

199
00:09:21,000 --> 00:09:21,833
Zoals mij is verteld,

200
00:09:22,000 --> 00:09:23,833
de kinderen zijn dol op haar
in deze stad.

201
00:09:24,083 --> 00:09:27,000
Er is een vrouw voor nodig
verleidingsvermogen

202
00:09:28,000 --> 00:09:29,875
dus ze durven
met de boeken.

203
00:09:30,000 --> 00:09:32,458
Nou ja, omdat
ze worden heel moeilijk...

204
00:09:32,583 --> 00:09:34,083
Mijn liefde.

205
00:09:35,791 --> 00:09:38,083
vergeef mij de
laat, is dat...

206
00:09:39,666 --> 00:09:40,875
Don Christus.

207
00:09:40,958 --> 00:09:42,333
Sorry, dat is hij
Diego, mijn vriend

208
00:09:42,458 --> 00:09:43,666
en hij is don Cristo.

209
00:09:43,750 --> 00:09:44,750
Ja, ik weet wie hij is.

210
00:09:44,875 --> 00:09:46,375
Diego is een van de
vervoerders

211
00:09:46,458 --> 00:09:48,666
Meer verantwoordelijken
van Villa Clara.

212
00:09:48,833 --> 00:09:50,000
zorg voor haar,

213
00:09:50,083 --> 00:09:52,083
heeft veel te geven
de kinderen van deze stad.

214
00:09:54,041 --> 00:09:56,000
Geniet van de kermis.

215
00:09:56,083 --> 00:09:58,000
> Dank je.
> Dank je.

216
00:09:59,666 --> 00:10:00,666
Geef me even.

217
00:10:00,791 --> 00:10:02,083
Is dat niet...

218
00:10:02,208 --> 00:10:03,583
Ik zal het je nu uitleggen
Ik beloof mijn liefde.

219
00:10:03,708 --> 00:10:05,041
Allemaal goed.

220
00:10:12,333 --> 00:10:14,166
> Maruja.
> Au!

221
00:10:15,166 --> 00:10:17,166
Je liet me schrikken.

222
00:10:18,041 --> 00:10:20,916
Maar als je toch gaat
vlieg weg ja
volhouden, hè?

223
00:10:21,083 --> 00:10:22,416
O, merk ik het?

224
00:10:22,500 --> 00:10:24,875
Het is een charme
mens, toch?

225
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Wat gebeurt er?

226
00:10:41,000 --> 00:10:41,166
Wat gebeurt er?
waarom ben je gekomen
zo laat?

227
00:10:41,166 --> 00:10:43,041
waarom ben je gekomen
zo laat?

228
00:10:43,166 --> 00:10:45,541
Omdat ik jou heb
een verrassing.

229
00:10:45,625 --> 00:10:47,125
> O, een verrassing.
> Het is enorm.

230
00:10:47,208 --> 00:10:48,500
O enorm.

231
00:10:48,583 --> 00:10:50,041
Kom op, kom, jij
je gaat het verliezen

232
00:10:50,166 --> 00:10:51,750
> Nu meteen?
> Het is al.

233
00:10:51,833 --> 00:10:52,916
Loopt.

234
00:10:53,000 --> 00:10:54,541
> Natuurlijk niet.
> Het is echt.

235
00:10:54,708 --> 00:11:00,291
♪[MUZIEK]♪

236
00:11:00,416 --> 00:11:02,541
Nee, Natalia, Natalia.

237
00:11:03,458 --> 00:11:05,083
Wat ben je aan het doen?

238
00:11:05,083 --> 00:11:05,166
Wat ben je aan het doen?
♪[MUZIEK]♪

239
00:11:05,166 --> 00:11:08,958
♪[MUZIEK]♪

240
00:11:09,125 --> 00:11:10,375
Hé!

241
00:11:10,500 --> 00:11:22,666
♪[MUZIEK]♪

242
00:11:22,791 --> 00:11:24,333
Wat heb je, liefje?

243
00:11:24,416 --> 00:11:26,500
♪[MUZIEK]♪

244
00:11:26,583 --> 00:11:28,333
Ik zie dat je bezorgd bent.

245
00:11:28,416 --> 00:11:30,375
♪[MUZIEK]♪

246
00:11:30,500 --> 00:11:32,916
Problemen in de chamba.

247
00:11:33,541 --> 00:11:35,666
> Ja.
> Het gebruikelijke.

248
00:11:37,083 --> 00:11:39,666
jij ook
zoals, zoals uit.

249
00:11:40,583 --> 00:11:43,208
Ik dacht dat je blij zou zijn
met uw afspraak.

250
00:11:44,750 --> 00:11:46,333
Hoe voel je je?

251
00:11:46,458 --> 00:11:49,000
♪[MUZIEK]♪

252
00:11:49,000 --> 00:11:49,083
♪[MUZIEK]♪
Nou ja ja
Ik ben blij.

253
00:11:49,083 --> 00:11:51,208
Nou ja ja
Ik ben blij.

254
00:11:52,625 --> 00:11:55,458
Ik ben een beetje
bezorgd over
over de beurs

255
00:11:55,916 --> 00:11:57,416
ik nog steeds niet
ze hebben gebeld.

256
00:11:57,500 --> 00:11:58,708
Die beurs zal aan jou worden gegeven.

257
00:11:58,833 --> 00:12:00,000
Nee, hé

258
00:12:00,166 --> 00:12:01,583
mooi.

259
00:12:01,666 --> 00:12:04,000
♪[MUZIEK]♪

260
00:12:04,125 --> 00:12:05,750
Niemand

261
00:12:05,958 --> 00:12:08,291
dat hij dat verdient
beurs meer dan jij,

262
00:12:09,208 --> 00:12:10,416
niemand.

263
00:12:10,583 --> 00:12:13,375
♪[MUZIEK]♪

264
00:12:13,500 --> 00:12:15,041
Hopelijk.

265
00:12:16,208 --> 00:12:19,041
Hoewel het ook pijn doet
klein beetje om Villa Clara te verlaten,

266
00:12:19,583 --> 00:12:22,375
laat mijn zus achter
aan mijn moeder,

267
00:12:23,458 --> 00:12:24,958
mijn studenten,

268
00:12:25,500 --> 00:12:27,041
voor jou natuurlijk.

269
00:12:28,625 --> 00:12:30,125
En afgezien van alles

270
00:12:30,250 --> 00:12:32,666
de afspraak dat
gaf Cristo Beltrán daar

271
00:12:32,791 --> 00:12:35,208
als directeur van de
cultuurhuis is...

272
00:12:35,666 --> 00:12:37,041
Nou,

273
00:12:37,791 --> 00:12:40,250
Kijk, dat ga ik niet doen
beloof je dat ik het zal plaatsen

274
00:12:41,083 --> 00:12:44,125
naar Villa Clara in
een koffer voor
dat je het aanneemt,

275
00:12:45,166 --> 00:12:47,041
maar, eh...

276
00:12:47,041 --> 00:12:47,166
maar, eh...
♪[MUZIEK]♪

277
00:12:47,166 --> 00:12:51,583
♪[MUZIEK]♪

278
00:12:51,708 --> 00:12:53,541
Er is iets dat
heeft een remedie,

279
00:12:53,708 --> 00:12:55,166
een beetje.

280
00:12:57,041 --> 00:12:58,083
Waar heb je het over?

281
00:12:58,083 --> 00:12:58,166
Waar heb je het over?
♪[MUZIEK]♪

282
00:12:58,166 --> 00:13:12,291
♪[MUZIEK]♪

283
00:13:12,458 --> 00:13:15,000
jij en ik dromen
samen de toekomst.

284
00:13:15,125 --> 00:13:22,958
♪[MUZIEK]♪

285
00:13:23,083 --> 00:13:24,875
Wil je met mij trouwen

286
00:13:25,541 --> 00:13:27,791
en wij verlaten de stad

287
00:13:27,958 --> 00:13:29,458
over een paar dagen?

288
00:13:38,208 --> 00:13:40,166
Wat gebeurt er?

289
00:13:41,000 --> 00:13:42,333
Dat,

290
00:13:42,791 --> 00:13:44,500
Ik weet het niet

291
00:13:44,583 --> 00:13:47,041
Is dat niet erg
alles gehaast?

292
00:13:47,041 --> 00:13:47,166
Is dat niet erg
alles gehaast?
Villa verlaten
Clare, ga trouwen.

293
00:13:47,166 --> 00:13:49,208
Villa verlaten
Clare, ga trouwen.

294
00:13:49,333 --> 00:13:52,125
♪[MUZIEK]♪

295
00:13:52,291 --> 00:13:54,916
Ben je oké?
Is er iets aan de hand?

296
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
Nou, mijn liefste, we weten het
het leven gebeurt, dat gebeurt,

297
00:13:59,083 --> 00:14:01,208
♪[MUZIEK]♪

298
00:14:01,375 --> 00:14:03,833
en jij en ik zijn dat
opgesloten in een stad

299
00:14:04,000 --> 00:14:05,791
zonder veel te hebben
doen,

300
00:14:05,875 --> 00:14:08,000
zonder, zonder veel
mogelijkheid om te groeien.

301
00:14:08,083 --> 00:14:12,125
♪[MUZIEK]♪

302
00:14:12,125 --> 00:14:12,208
♪[MUZIEK]♪
Trouw met mij.

303
00:14:12,208 --> 00:14:13,416
Trouw met mij.

304
00:14:13,583 --> 00:14:15,625
♪[MUZIEK]♪

305
00:14:15,791 --> 00:14:17,125
Ja?

306
00:14:18,208 --> 00:14:20,041
Ja Ja!

307
00:14:20,041 --> 00:14:20,166
Ja Ja!
> [APPLAUS]
> ♪[MUZIEK]♪

308
00:14:20,166 --> 00:14:30,666
> [APPLAUS]
> ♪[MUZIEK]♪

309
00:14:32,125 --> 00:14:39,833
♪[MUZIEK]♪

310
00:14:39,916 --> 00:14:44,166
> [APPLAUS]
> ♪[MUZIEK]♪

311
00:14:46,625 --> 00:14:48,208
Laten we eens kijken, klootzakken!

312
00:14:49,958 --> 00:14:51,416
Ik geef je er drie

313
00:14:51,541 --> 00:14:53,625
zodat ze naar buiten gaan
neuk zijn moeder!

314
00:14:53,750 --> 00:14:56,291
En wees voorzichtig met gaan
fuck de politie!

315
00:14:57,625 --> 00:14:59,375
Een!

316
00:15:00,833 --> 00:15:02,041
Twee...!

317
00:15:02,041 --> 00:15:02,166
Twee...!
[SCHIETEN]

318
00:15:02,166 --> 00:15:03,500
[SCHIETEN]

319
00:15:04,333 --> 00:15:09,250
> [SHOTS]
> ♪[MUZIEK]♪

320
00:15:09,333 --> 00:15:15,041
♪[MUZIEK]♪

321
00:15:15,041 --> 00:15:15,166
♪[MUZIEK]♪
De dame blijft.

322
00:15:15,166 --> 00:15:16,916
De dame blijft.

323
00:15:17,083 --> 00:15:18,041
Nee, ze gaat met mij mee.

324
00:15:18,041 --> 00:15:18,125
Nee, ze gaat met mij mee.
> Nee, nee, nee!
> Alsjeblieft, alsjeblieft!

325
00:15:18,125 --> 00:15:19,916
> Nee, nee, nee!
> Alsjeblieft, alsjeblieft!

326
00:15:20,083 --> 00:15:22,000
ga je dragen
moeilijk, klootzak?

327
00:15:22,083 --> 00:15:23,875
Stop!
D-leg je wapens neer!

328
00:15:24,000 --> 00:15:24,916
Leg je wapens neer.

329
00:15:25,083 --> 00:15:26,000
haal het weg

330
00:15:26,000 --> 00:15:26,083
haal het weg
Ik blijf, ik blijf
Diego, ik blijf.

331
00:15:26,083 --> 00:15:28,166
Ik blijf, ik blijf
Diego, ik blijf.

332
00:15:28,250 --> 00:15:29,875
Het gaat goed, ik blijf.

333
00:15:30,041 --> 00:15:31,333
Doe hem niets.

334
00:15:31,458 --> 00:15:33,750
Waarom blijf ik?
vriendin binnen?, waarom
Doe hem alsjeblieft geen pijn.

335
00:15:37,541 --> 00:15:50,083
♪[MUZIEK]♪

336
00:15:50,083 --> 00:15:50,208
♪[MUZIEK]♪
Natalia Vallejo,

337
00:15:50,208 --> 00:15:51,750
Natalia Vallejo,

338
00:15:52,500 --> 00:15:54,250
de meest geliefde leraar

339
00:15:54,333 --> 00:15:56,041
in heel Villa Clara.

340
00:15:56,333 --> 00:15:59,125
excuseer de abruptheid
van mijn jongens.

341
00:16:00,000 --> 00:16:01,083
Wat is het dat ze wil?

342
00:16:01,083 --> 00:16:01,166
Wat wil je?
Bespreek

343
00:16:01,166 --> 00:16:02,708
Bespreek

344
00:16:03,041 --> 00:16:06,041
op een mindere plek
rommelig.

345
00:16:06,041 --> 00:16:06,125
op een mindere plek
rommelig.
♪[MUZIEK]♪

346
00:16:06,125 --> 00:16:10,750
♪[MUZIEK]♪

347
00:16:10,833 --> 00:16:13,125
Ik ga niet verhuizen
Vanaf deze plek,

348
00:16:13,666 --> 00:16:15,833
dus vertel het me
wat je wilt

349
00:16:15,958 --> 00:16:17,916
en laten we eindigen
heel deze voorstelling

350
00:16:18,000 --> 00:16:20,041
Deze "show" is
om te beginnen.

351
00:16:20,166 --> 00:16:21,958
Nee nee nee!
Laat me gaan, laat me gaan!

352
00:16:22,041 --> 00:16:23,375
laat mij los

353
00:16:23,791 --> 00:16:24,958
laat mij los

354
00:16:25,125 --> 00:16:27,125
Alsjeblieft,
laat me nu gaan, genoeg!

355
00:16:27,916 --> 00:16:29,541
Kom op, ga door!

356
00:16:29,708 --> 00:16:30,958
Hulp!

357
00:16:31,125 --> 00:16:32,333
laat mij los

358
00:16:32,500 --> 00:16:36,291
♪[MUZIEK]♪

359
00:16:36,416 --> 00:16:38,708
wat hebben ze ermee gedaan
mijn vriendin? Wat doe je
ze hebben mijn vriendin gedaan

360
00:16:38,833 --> 00:17:10,041
♪[MUZIEK]♪

361
00:17:10,041 --> 00:17:10,166
♪[MUZIEK]♪
> ♪[CEL RINGEN]♪
> ♪[MUZIEK]♪

362
00:17:10,166 --> 00:17:27,041
> ♪[CEL RINGEN]♪
> ♪[MUZIEK]♪

363
00:17:27,125 --> 00:17:31,083
♪[CEL RINGEN]♪

364
00:17:33,125 --> 00:17:42,375
♪[MUZIEK]♪

365
00:17:42,500 --> 00:17:44,166
Natalie!

366
00:17:45,333 --> 00:17:50,041
Nee!

367
00:17:50,125 --> 00:17:51,666
Nee!

368
00:17:51,750 --> 00:18:00,666
♪[MUZIEK]♪

369
00:18:00,750 --> 00:18:08,708
♪[MUZIEK]♪

370
00:18:09,375 --> 00:18:11,250
Laten we eens kijken, dat heb je
goed doel.

371
00:18:11,375 --> 00:18:13,083
Laten we kijken of het nog steeds zo is
het past bij mij.

372
00:18:13,208 --> 00:18:15,000
Goed doel, behalve
met mannen.

373
00:18:15,000 --> 00:18:15,083
Goed doel, behalve
met mannen.
Die was beter.

374
00:18:15,083 --> 00:18:16,666
Die was beter.

375
00:18:16,791 --> 00:18:18,250
♪[FLUIT]♪

376
00:18:18,416 --> 00:18:21,041
Kom op, laten we eens kijken
spel, kom, het is al begonnen.

377
00:18:21,458 --> 00:18:23,041
Geef het door!

378
00:18:23,833 --> 00:18:25,208
Bedankt.

379
00:18:26,291 --> 00:18:28,208
Gewoon alleen!

380
00:18:28,500 --> 00:18:30,000
Jij gaat, jij gaat, jij gaat!

381
00:18:30,125 --> 00:18:31,791
> Voor de band!
> Alleen, alleen!

382
00:18:31,916 --> 00:18:33,583
> Aan deze kant!
> Stuur het!

383
00:18:33,708 --> 00:18:35,166
Stuur het!

384
00:18:36,083 --> 00:18:38,000
Dat!

385
00:18:38,125 --> 00:18:39,333
Geef het door!

386
00:18:40,041 --> 00:18:41,083
♪[FLUIT]♪

387
00:18:41,083 --> 00:18:41,166
♪[FLUIT]♪
Wat is er gebeurd?

388
00:18:41,166 --> 00:18:42,500
Wat is er gebeurd?

389
00:18:42,625 --> 00:18:44,041
Wat is er gebeurd?

390
00:18:44,041 --> 00:18:44,125
Wat is er gebeurd?
♪[MUZIEK]♪

391
00:18:44,125 --> 00:18:46,500
♪[MUZIEK]♪

392
00:18:46,625 --> 00:18:48,083
♪[FLUIT]♪

393
00:18:48,083 --> 00:18:48,208
♪[FLUIT]♪
Dat!

394
00:18:48,208 --> 00:18:49,708
Dat!

395
00:18:49,833 --> 00:18:54,000
♪[MUZIEK]♪

396
00:18:54,083 --> 00:18:55,666
Merk!

397
00:18:57,458 --> 00:18:59,333
Wat is er met je aan de hand, klik
"Hagedis", hè?

398
00:18:59,458 --> 00:19:01,375
Wat is er aan de hand?
Wat is er met je aan de hand, klootzak?

399
00:19:01,541 --> 00:19:04,166
[HUBBUB]

400
00:19:04,333 --> 00:19:05,375
Hé, kalm aan!

401
00:19:05,541 --> 00:19:07,041
Hé hé hé!

402
00:19:07,166 --> 00:19:08,375
Hé ja!

403
00:19:08,541 --> 00:19:10,625
♪[MUZIEK]♪

404
00:19:10,750 --> 00:19:12,583
Ja, kalmeer die ene
hond, kerel!

405
00:19:12,750 --> 00:19:14,791
♪[MUZIEK]♪

406
00:19:14,958 --> 00:19:16,375
Dat!

407
00:19:16,541 --> 00:19:18,125
Prins!

408
00:19:18,125 --> 00:19:18,208
Prins!
[SCHREEUWEN]

409
00:19:18,208 --> 00:19:19,916
[SCHREEUWEN]

410
00:19:20,000 --> 00:19:21,958
O, rijke papa!

411
00:19:31,500 --> 00:19:47,125
♪[MUZIEK]♪

412
00:19:49,958 --> 00:19:52,000
schoonheid, magie
en welvaart.

413
00:19:52,125 --> 00:19:54,333
Een plek voor hem
verwondering en verwondering.

414
00:19:56,166 --> 00:19:58,875
de perfecte gemeenschap
tussen de natuur

415
00:19:59,000 --> 00:20:00,458
en de mens.

416
00:20:01,458 --> 00:20:04,041
In Villa Clara besloten we
een land van vrede zijn

417
00:20:04,041 --> 00:20:04,166
In Villa Clara besloten we
een land van vrede zijn
vrij van geweld

418
00:20:04,166 --> 00:20:05,458
vrij van geweld

419
00:20:05,625 --> 00:20:08,125
Daarom wachten wij hier op je
met open armen

420
00:20:08,250 --> 00:20:09,708
om je te ontvangen

421
00:20:09,833 --> 00:20:12,000
als je wilt voelen
trots op je land

422
00:20:12,083 --> 00:20:14,875
Bezoek Villa Clara
en ken het geheim

423
00:20:15,041 --> 00:20:17,250
best bewaard
uit heel Mexico.

424
00:20:17,416 --> 00:20:21,125
♪[MUZIEK]♪

425
00:20:21,208 --> 00:20:24,208
Ik word het nooit moe om hem te zien
filmpje, het was heel gaaf.

426
00:20:26,000 --> 00:20:29,166
♪[MUZIEK]♪

427
00:20:29,291 --> 00:20:30,791
Hier staan.

428
00:20:30,916 --> 00:20:41,291
♪[MUZIEK]♪

429
00:20:53,166 --> 00:20:55,000
Dit is een ontvoering.

430
00:20:56,208 --> 00:20:58,833
Nou, ik ben geen
bekwaam,

431
00:20:58,916 --> 00:21:02,000
maar als dat het geval zou zijn,

432
00:21:02,583 --> 00:21:04,750
jij zou zijn
gekneveld,

433
00:21:05,208 --> 00:21:08,166
geboeid en zonder
vrijheid

434
00:21:08,250 --> 00:21:09,833
om te zien waar het naartoe gaat.

435
00:21:21,666 --> 00:21:23,333
Hulp!

436
00:21:23,791 --> 00:21:25,166
Natalie,

437
00:21:25,750 --> 00:21:28,750
niet opnieuw plegen
die domheid

438
00:21:28,916 --> 00:21:30,750
♪[MUZIEK]♪

439
00:21:30,916 --> 00:21:33,000
laten we zeggen heel snel
gaat beseffen

440
00:21:33,083 --> 00:21:35,166
dat ze de loterij heeft gewonnen

441
00:21:36,458 --> 00:21:37,916
en dan

442
00:21:39,208 --> 00:21:41,916
ze gaat schreeuwen
maar om te proeven

443
00:21:42,083 --> 00:21:46,333
♪[MUZIEK]♪

444
00:21:46,458 --> 00:21:48,958
Ze is mijn vriendin, commandant,
ze is net ontvoerd.

445
00:21:49,083 --> 00:21:50,833
Haar naam is Natalia
Natalia Vallejo.

446
00:21:50,958 --> 00:21:52,416
Nee, ze laat geen belletje rinkelen.

447
00:21:52,958 --> 00:21:54,791
Ik vraag u dat alstublieft
help mij het te vinden.

448
00:21:54,958 --> 00:21:57,083
Kijk, zij is het
Natalia Vallejo.

449
00:21:58,291 --> 00:22:00,583
> Ah, de prof.
> Ja, ja, ja.

450
00:22:00,750 --> 00:22:01,916
de commerciële
van Villa Clara.

451
00:22:02,000 --> 00:22:02,916
Zij is haar.

452
00:22:03,000 --> 00:22:04,458
Hijole, vriend, dat is ze
dat we nu lopen

453
00:22:04,541 --> 00:22:06,041
ingestort door de kermis.

454
00:22:06,125 --> 00:22:08,000
de duivel loopt
los vandaag, hè?

455
00:22:08,458 --> 00:22:10,416
Je gaat kijken wat er aan de hand is
late namiddag,

456
00:22:10,541 --> 00:22:12,458
er zijn er twintig vermist
meer dan verschijnen

457
00:22:12,541 --> 00:22:14,041
morgenochtend

458
00:22:14,125 --> 00:22:16,458
met een kater die pa
Wat moet ik je vertellen, kerel?

459
00:22:16,583 --> 00:22:19,000
Nee, dit is geen A
grapje, commandant.

460
00:22:19,083 --> 00:22:21,000
hier was een misdaad
en een ontvoering.

461
00:22:21,000 --> 00:22:21,125
hier was een misdaad
en een ontvoering.
En als ik kom
hier bij jou

462
00:22:21,125 --> 00:22:22,875
En als ik kom
hier bij jou

463
00:22:23,000 --> 00:22:24,625
het is omdat het verondersteld wordt
wie zijn de autoriteit

464
00:22:24,791 --> 00:22:26,750
en dat zouden ze ook moeten zijn
zijn werk doen,
zoeken...

465
00:22:26,833 --> 00:22:29,041
Laten we eens kijken, laten we eens kijken, laten we eens kijken, nee
word hier agressief.

466
00:22:29,333 --> 00:22:31,333
Ook de
protocol vereist

467
00:22:31,416 --> 00:22:33,541
wij moeten
wacht 24 uur

468
00:22:33,625 --> 00:22:36,166
nadenken over wie
verdwenen zijn.

469
00:22:37,166 --> 00:22:38,125
Er was geen verdwijning!

470
00:22:38,208 --> 00:22:40,083
Het was een ontvoering!
Hoe leg ik het hem uit?

471
00:22:40,166 --> 00:22:41,875
ze hebben iemand vermoord
voor mij!

472
00:22:42,000 --> 00:22:43,916
hij was bij mij
vriendin aan het eten
een restaurant,

473
00:22:44,000 --> 00:22:45,375
er kwamen wat jongens binnen
ze hadden wapens

474
00:22:45,500 --> 00:22:46,875
en ze hadden een
rood masker.

475
00:22:47,000 --> 00:22:48,166
Ze hebben haar meegenomen
met geweld!

476
00:22:48,333 --> 00:22:50,083
Maak je geen zorgen!

477
00:22:51,041 --> 00:22:54,041
Niemand anders heeft zich gemeld
geen misdaad hier, hè?

478
00:22:54,208 --> 00:22:56,458
Trouwens, wie
zou willen ontvoeren

479
00:22:56,625 --> 00:22:59,208
aan een leraar uit Villa
Clara, alsjeblieft!

480
00:22:59,625 --> 00:23:01,000
Laten we eens kijken, vertel me iets, vriend,

481
00:23:01,166 --> 00:23:03,000
had ze een probleem?
met iemand?

482
00:23:03,166 --> 00:23:05,041
Enige kennis?

483
00:23:05,125 --> 00:23:06,333
Hm?

484
00:23:09,333 --> 00:23:15,750
♪[MUZIEK]♪

485
00:23:15,833 --> 00:23:18,083
Doe haar werk
Commandant, alstublieft

486
00:23:18,208 --> 00:23:20,375
24 uur is lang
Ik kan niet wachten.

487
00:23:21,000 --> 00:23:22,583
Ik hoop dat je het begrijpt.

488
00:23:22,708 --> 00:23:24,666
Hier is mijn kaart en
daar staat mijn nummer op de achterkant.

489
00:23:25,041 --> 00:23:27,083
Laat het me weten, alsjeblieft,
wat dan ook.

490
00:23:27,083 --> 00:23:27,208
Laat het me weten, alsjeblieft,
wat dan ook.
♪[MUZIEK]♪

491
00:23:27,208 --> 00:23:32,000
♪[MUZIEK]♪

492
00:23:54,458 --> 00:23:55,958
Het voelt goed?

493
00:23:57,333 --> 00:23:59,000
Nee.

494
00:24:00,208 --> 00:24:01,916
Mijn druk daalde.

495
00:24:04,916 --> 00:24:06,583
Ik wil overgeven.

496
00:24:07,708 --> 00:24:09,166
aanschuiven.

497
00:24:24,083 --> 00:24:30,000
[GEGOOFD]

498
00:24:31,166 --> 00:24:46,041
♪[MUZIEK]♪

499
00:24:46,166 --> 00:24:47,583
Waar wacht je op?

500
00:24:47,750 --> 00:25:35,583
♪[MUZIEK]♪

501
00:25:35,750 --> 00:25:37,000
♪[BLIKSEMFLITS]♪

502
00:25:37,125 --> 00:25:46,000
♪[MUZIEK]♪

503
00:25:46,083 --> 00:25:48,208
Kom op, ga door
vecht niet tegen ons!

504
00:25:48,375 --> 00:25:50,041
Kom op, beweeg!

505
00:25:50,208 --> 00:26:04,208
♪[MUZIEK]♪

506
00:26:04,375 --> 00:26:06,041
♪[BLIKSEMFLITS]♪

507
00:26:06,208 --> 00:26:15,125
♪[MUZIEK]♪

508
00:26:15,250 --> 00:26:17,000
♪[BLIKSEMFLITS]♪

509
00:26:17,125 --> 00:26:31,125
♪[MUZIEK]♪

510
00:26:43,333 --> 00:26:55,916
♪[MUZIEK]♪

511
00:26:56,083 --> 00:26:57,291
Vrouwen.

512
00:26:57,458 --> 00:26:59,083
Vrouwen.

513
00:26:59,916 --> 00:27:01,291
Vrouwen!

514
00:27:02,083 --> 00:27:04,041
En wat heb je nu gezien?

515
00:27:04,125 --> 00:27:06,041
Cayetana, wat heb je gezien?

516
00:27:08,833 --> 00:27:10,250
Cayetana!

517
00:27:17,125 --> 00:27:18,666
♪[BLIKSEMFLITS]♪

518
00:27:19,625 --> 00:27:42,958
♪[MUZIEK]♪

519
00:27:43,083 --> 00:27:44,958
♪[BEL RINGEN]♪

520
00:27:45,083 --> 00:27:54,208
♪[MUZIEK]♪

521
00:27:54,375 --> 00:27:56,791
wij blijven die 48
uur, toch, Memo?

522
00:27:57,125 --> 00:27:58,541
Waar is?

523
00:27:58,625 --> 00:28:00,958
Stop je trein, klootzak,
wat de fuck
praat je tegen mij?

524
00:28:01,041 --> 00:28:03,041
Van Natalia, nietwaar?
rotzooi met mij, klootzak!

525
00:28:03,166 --> 00:28:04,958
weet je wat
Ik ben in staat om het te doen.

526
00:28:05,041 --> 00:28:07,125
wil je dood
of wat de fuck?

527
00:28:08,125 --> 00:28:10,125
Wij niet
we hebben je vrouw

528
00:28:10,208 --> 00:28:11,791
Leg het pistool neer.

529
00:28:12,833 --> 00:28:15,791
Het spijt me zo
jij oude klootzak

530
00:28:16,000 --> 00:28:18,291
maar de termijn
het houdt.

531
00:28:18,375 --> 00:28:20,041
Daar zie je jezelf

532
00:28:20,041 --> 00:28:20,166
Daar zie je jezelf
♪[MUZIEK]♪

533
00:28:20,166 --> 00:28:23,458
♪[MUZIEK]♪

534
00:28:23,625 --> 00:28:25,666
Laten we gaan, Dieguito,
laten we gaan.

535
00:28:25,833 --> 00:28:32,041
♪[MUZIEK]♪

536
00:28:34,083 --> 00:28:36,375
Ik weet het niet, mam, zeker
ze is bij Diego.

537
00:28:36,458 --> 00:28:38,500
> Heb je hem al gebeld?
> Zeker!

538
00:28:38,625 --> 00:28:40,041
Maar hij antwoordt mij niet.

539
00:28:40,208 --> 00:28:42,000
en waarom loop je
met dat verdriet?

540
00:28:42,083 --> 00:28:45,208
Vergeet je dat je
mama schrikt elke keer weer
Wat regent, dochter?

541
00:28:46,791 --> 00:28:48,833
Ik weet het zeker, Natalia
Het gaat goed met haar, ma

542
00:28:48,958 --> 00:28:51,791
Kom op, mag ik een beetje thee voor je zetten?
om je beter te laten voelen?

543
00:28:51,916 --> 00:28:53,916
Nee, nee, nee, ik heb mij
om naar de mis te gaan

544
00:28:54,041 --> 00:28:56,333
Ik moet naar de
Kerk, ik moet gaan.

545
00:29:03,791 --> 00:29:05,125
Kom op, fuck it!

546
00:29:05,250 --> 00:29:07,041
Verdorie, nee
we schillen, laten we gaan!

547
00:29:07,041 --> 00:29:07,166
Verdorie, nee
we schillen, laten we gaan!
Beweging!

548
00:29:07,166 --> 00:29:08,458
Beweging!

549
00:29:08,625 --> 00:29:31,416
♪[MUZIEK]♪

550
00:29:31,541 --> 00:29:33,416
Moge de Heer zijn
met jou.

551
00:29:33,541 --> 00:29:35,000
(ALLE) En met je geest.

552
00:29:35,125 --> 00:29:36,833
dat de zegen van
Almachtige God,

553
00:29:36,958 --> 00:29:38,666
Vader, zoon en
Heilige Geest,

554
00:29:38,750 --> 00:29:40,250
op ons neerdalen

555
00:29:40,333 --> 00:29:42,041
en vergezel ons
voor altijd.

556
00:29:42,125 --> 00:29:43,250
Amen.

557
00:29:43,333 --> 00:29:45,041
Laten we in vrede gaan,
ons feest

558
00:29:45,125 --> 00:29:46,958
is voorbij.

559
00:29:49,500 --> 00:29:51,916
Don Cristo, jij ook
een foto toestaan?

560
00:29:52,083 --> 00:29:53,250
Duidelijk.

561
00:29:57,083 --> 00:29:59,375
> Hartelijk dank.
> Met plezier.

562
00:30:00,708 --> 00:30:04,125
[APPLAUS]

563
00:30:04,208 --> 00:30:06,333
Je pronkte met die massa!

564
00:30:08,083 --> 00:30:09,791
En jij met de bibliotheek.

565
00:30:09,958 --> 00:30:13,083
Ik zag al dat je meer bent
populair dan koningin
van de kermis, hmm?

566
00:30:13,166 --> 00:30:15,750
Ik ben niet van plan om ermee te concurreren
zijn populariteit.

567
00:30:15,916 --> 00:30:18,416
genoeg daarmee
laten we naamgenoten zijn

568
00:30:18,791 --> 00:30:21,500
Ik ben blij dat je het weet
jouw onmogelijkheden.

569
00:30:22,083 --> 00:30:23,958
Vandaag ontmoette ik Lupita

570
00:30:24,125 --> 00:30:26,208
en de vrouw is
behoorlijk bezorgd.

571
00:30:26,791 --> 00:30:29,083
er zijn veel dagen zonder
weten over haar man.

572
00:30:29,958 --> 00:30:32,958
als in iets
Ik lijk op je baas

573
00:30:33,083 --> 00:30:35,083
is dat ik het ook weet
Wat is er mis met mensen

574
00:30:35,166 --> 00:30:37,000
die in mijn huis woont.

575
00:30:37,625 --> 00:30:39,250
Maak je geen zorgen.

576
00:30:43,250 --> 00:30:59,375
♪[MUZIEK]♪

577
00:30:59,541 --> 00:31:01,750
hoe weet ik dat
Hebben ze mijn meisje meegenomen?

578
00:31:01,875 --> 00:31:03,375
Nee, dat kan niet zo zijn!

579
00:31:03,541 --> 00:31:05,583
Het gebeurt
het gebeurt!

580
00:31:05,708 --> 00:31:07,083
Wat is er met de dame aan de hand?

581
00:31:07,083 --> 00:31:07,208
Wat is er met de dame aan de hand?
Ze hebben ontvoerd
Natalia is haar dochter.

582
00:31:07,208 --> 00:31:09,125
Ze hebben ontvoerd
Natalia is haar dochter.

583
00:31:09,250 --> 00:31:11,333
Maar hoe?
Wat is er gebeurd?

584
00:31:12,500 --> 00:31:14,250
Heb je hem al gesproken?
bij de politie?

585
00:31:14,416 --> 00:31:15,666
Ze luisteren niet naar mij.

586
00:31:15,833 --> 00:31:17,750
Ik weet zeker dat niemand
zorgt ervoor.

587
00:31:17,875 --> 00:31:19,458
Ik ga je helpen,
Neem contact met mij op met Sánchez.

588
00:31:19,625 --> 00:31:21,000
Heel erg bedankt.

589
00:31:21,083 --> 00:31:23,208
Ik zal al mijn
mensen om mee te helpen
de zoektocht, rustig.

590
00:31:23,375 --> 00:31:26,583
♪[MUZIEK]♪

591
00:31:26,666 --> 00:31:28,791
Heel erg bedankt,
geschenk Christus.

592
00:31:28,875 --> 00:31:30,125
Bedankt.

593
00:31:31,416 --> 00:31:33,166
Dame,

594
00:31:34,416 --> 00:31:36,333
het gaat goed met haar dochter.

595
00:31:36,791 --> 00:31:38,208
Vertrouw me.

596
00:31:38,375 --> 00:31:43,875
♪[MUZIEK]♪

597
00:31:44,000 --> 00:31:51,000
♪[MUZIEK]♪

598
00:31:51,125 --> 00:32:46,250
♪[MUZIEK]♪

599
00:32:46,375 --> 00:32:48,166
Ga weg, maar nu al!

600
00:32:48,583 --> 00:32:50,000
En wat is er mis met jou?

601
00:32:50,125 --> 00:32:52,125
Opnieuw opnieuw?
Wat denk je niet?

602
00:32:52,541 --> 00:32:54,416
> Mam, kalmeer nu.
> Nee, "stil" niets.

603
00:32:54,541 --> 00:32:56,666
Heb je de ramp gezien
wat heb je daar beneden?

604
00:32:56,791 --> 00:32:58,375
Respecteer je huis.

605
00:32:59,000 --> 00:33:00,916
Je gaat naar het geheel rennen
wereld en je zult er klaar voor zijn

606
00:33:01,000 --> 00:33:02,708
in 5 minuten omdat
we vertrekken nu.

607
00:33:02,791 --> 00:33:04,291
Ga van de telefoon af.

608
00:33:04,375 --> 00:33:10,125
♪[MUZIEK]♪

609
00:33:10,125 --> 00:33:10,208
♪[MUZIEK]♪
waarom ben jij
zo egoïstisch?

610
00:33:10,208 --> 00:33:12,083
waarom ben jij
zo egoïstisch?

611
00:33:13,125 --> 00:33:15,291
Waarom zoveel haast
naar dat stadje gaan?

612
00:33:16,125 --> 00:33:18,333
omdat je vader van ons houdt
wegnemen wat van ons is

613
00:33:18,958 --> 00:33:20,333
en ik zal het niet toestaan.

614
00:33:20,500 --> 00:33:22,541
♪[MUZIEK]♪

615
00:33:22,708 --> 00:33:25,000
Ja, sorry, mama, ik weet het
de tijd was voorbij.

616
00:33:25,125 --> 00:33:27,375
Na'lager naar
neem afscheid en laten we gaan.

617
00:33:27,500 --> 00:33:46,583
♪[MUZIEK]♪

618
00:33:46,750 --> 00:33:48,666
Nee nee, hoe gaat het met ons?
te nemen

619
00:33:48,791 --> 00:33:50,583
met hetzelfde
Posities uit de jaren 80?

620
00:33:50,750 --> 00:33:52,083
Wat is er mis met hen?

621
00:33:52,208 --> 00:33:54,041
Jij en ik
laten we updaten
en we gaan zetten

622
00:33:54,166 --> 00:33:56,041
iets meer dan een kaars
naar die posities!

623
00:33:56,166 --> 00:33:58,000
aan haar mannetje,
dat jij...

624
00:33:58,000 --> 00:33:58,083
aan haar mannetje,
dat jij...
Hé, je hebt het gewoon verpest
mijn video, wat is er mis met jou?

625
00:33:58,083 --> 00:34:00,166
Hé, je hebt het gewoon verpest
mijn video, wat is er mis met jou?

626
00:34:00,541 --> 00:34:02,458
Alsjeblieft, ik heb het nodig
help mij.

627
00:34:02,625 --> 00:34:04,250
sommige jongens
ontvoerd,

628
00:34:04,416 --> 00:34:06,583
Ik ontsnapte aan hen en, en ik
waar ze nu naar op zoek zijn.

629
00:34:07,791 --> 00:34:09,625
Laten we eens kijken hoe
ben je weggelopen?

630
00:34:09,791 --> 00:34:11,791
♪[MUZIEK]♪

631
00:34:11,875 --> 00:34:14,041
> Leen mij je mobiele telefoon.
> Nee, nee, nee!

632
00:34:14,041 --> 00:34:14,208
> Leen mij je mobiele telefoon.
> Nee, nee, nee!
Dat is waar ik heen ga
in de problemen.

633
00:34:14,208 --> 00:34:16,041
Dat is waar ik heen ga
in de problemen.

634
00:34:16,166 --> 00:34:18,125
Waar wil je het voor hebben?
met de politie praten?

635
00:34:18,541 --> 00:34:20,125
Ik moet met Diego praten,

636
00:34:20,750 --> 00:34:22,625
hij is mijn vriend en
ik heb nodig,

637
00:34:22,750 --> 00:34:24,625
kom mij zoeken
leen mij alstublieft.

638
00:34:24,750 --> 00:34:26,166
Laten we eens kijken, leg mij eerst uit,

639
00:34:26,291 --> 00:34:28,333
hoe ben je ontsnapt
van een ontvoering?

640
00:34:29,083 --> 00:34:31,000
Er kwamen een paar jongens binnen,

641
00:34:31,125 --> 00:34:33,291
met sommigen naar het restaurant
duivel maskers,

642
00:34:34,125 --> 00:34:36,083
zoals degenen
ze verkopen op de beurs

643
00:34:36,083 --> 00:34:36,208
zoals degenen
ze verkopen op de beurs
en er was een vreemde kerel.

644
00:34:36,208 --> 00:34:38,166
en er was een vreemde kerel.

645
00:34:38,916 --> 00:34:40,750
Ze namen mij mee en ik rende weg.

646
00:34:41,958 --> 00:34:43,000
Al.

647
00:34:43,083 --> 00:34:45,041
Jij bent een van mij

648
00:34:45,125 --> 00:34:47,041
waaruit je ontsnapte
dezelfde hel.

649
00:34:47,125 --> 00:34:48,833
Hetzelfde, zelfs als jij
Leen mijn mobiele telefoon

650
00:34:48,916 --> 00:34:51,083
je kon niet met hem praten
niemand, niet hier
Er is een signaal, hè?

651
00:34:51,208 --> 00:34:53,083
Als ik uitga, ik
ze gaan doden

652
00:34:53,208 --> 00:34:55,083
Nou, dat hoeft niet
zo dramatisch zijn

653
00:34:55,208 --> 00:34:57,083
schrijf mij het nummer op
en ik markeer hem.

654
00:34:57,208 --> 00:34:58,875
Wat is de naam van het trio?

655
00:34:59,000 --> 00:35:01,458
♪[MUZIEK]♪

656
00:35:01,583 --> 00:35:03,500
Nou ja, je vriendje, jij
vriendje, jouw vriendje

657
00:35:03,583 --> 00:35:05,000
Diego, Diego, vertel hem dat,

658
00:35:05,125 --> 00:35:07,000
dat Natalia hem zoekt,
Ja? Ik ben Natalia.

659
00:35:07,125 --> 00:35:09,000
Ik ken jou, leraar.
ga daar naar binnen

660
00:35:09,125 --> 00:35:10,500
Stap in!

661
00:35:10,583 --> 00:35:25,208
♪[MUZIEK]♪

662
00:35:25,291 --> 00:35:27,125
probeer te rusten

663
00:35:27,916 --> 00:35:30,041
Ik laat het je weten
zolang je maar iets weet

664
00:35:30,125 --> 00:35:31,708
Ik heb haar gezien, Diego.

665
00:35:32,083 --> 00:35:34,416
de regen liet het mij zien
aan mijn meisje

666
00:35:34,500 --> 00:35:36,791
O, hou op
bijgeloof, vrouw!

667
00:35:36,916 --> 00:35:38,375
Laten we rusten, moeder.

668
00:35:38,541 --> 00:35:40,125
Bedankt Diego.

669
00:35:40,541 --> 00:35:41,791
Kom op.

670
00:35:41,958 --> 00:35:47,791
♪[MUZIEK]♪

671
00:35:47,958 --> 00:35:49,125
O!

672
00:35:49,125 --> 00:35:49,208
Oh!
♪[MUZIEK]♪

673
00:35:49,208 --> 00:35:56,958
♪[MUZIEK]♪

674
00:35:59,333 --> 00:36:04,166
♪[CEL RINGEN]♪

675
00:36:04,333 --> 00:36:05,958
Nou?

676
00:36:07,958 --> 00:36:13,166
♪[MUZIEK]♪

677
00:36:13,291 --> 00:36:14,708
Hé!

678
00:36:15,250 --> 00:36:16,791
[Klopt op de deur]

679
00:36:16,875 --> 00:36:18,583
Je kunt nu naar buiten gaan.

680
00:36:18,750 --> 00:36:20,791
De gunst is al geweest
dat je mij vroeg

681
00:36:20,958 --> 00:36:23,791
♪[MUZIEK]♪

682
00:36:23,958 --> 00:36:25,583
Heb je met Diego kunnen praten?

683
00:36:25,666 --> 00:36:27,333
Mhm, het komt voor jou.

684
00:36:29,166 --> 00:36:30,291
Bedankt.

685
00:36:30,708 --> 00:36:32,375
Bedankt voor alles
wat je deed,

686
00:36:32,541 --> 00:36:34,083
via mobiele telefoon,

687
00:36:34,083 --> 00:36:34,208
via mobiele telefoon,
voor het uitgaan
praat met hem,

688
00:36:34,208 --> 00:36:36,166
voor het uitgaan
praat met hem,

689
00:36:36,333 --> 00:36:38,000
echt.

690
00:36:38,166 --> 00:36:39,333
Bedankt.

691
00:36:39,750 --> 00:36:41,333
Het maakt niet uit.

692
00:36:42,166 --> 00:36:43,541
Kaars,

693
00:36:43,958 --> 00:36:45,416
En het is niet voor een hoer, hè?

694
00:36:45,500 --> 00:36:47,958
mijn moeder heeft het mij aangedaan
Maagd van de Candelaria.

695
00:36:48,333 --> 00:36:50,833
Ik bedoel, we zijn er niet allemaal mee geboren
het uiterlijk van prinsessen

696
00:36:50,958 --> 00:36:53,000
♪[MUZIEK]♪

697
00:36:53,166 --> 00:36:55,416
Nou, nu, ontspan.
ze komen voor jou

698
00:36:55,583 --> 00:36:58,208
♪[MUZIEK]♪

699
00:36:58,291 --> 00:37:00,625
Verander dat gezicht,
wil je een aanraking?

700
00:37:00,750 --> 00:37:02,416
Je gaat ontspannen, je gaat
om je veel beter te voelen.

701
00:37:02,541 --> 00:37:03,833
Verf je mond

702
00:37:03,958 --> 00:37:05,416
Eigenlijk nee
Nee, bedankt.

703
00:37:05,541 --> 00:37:07,000
> Schilder het op!
> Ze is klaar.

704
00:37:07,125 --> 00:37:09,208
> Dat ze je niet zo zien,
zo zien ze je niet.
> Nee, nee, ze is er al.

705
00:37:10,208 --> 00:37:11,208
Sorry.

706
00:37:11,375 --> 00:37:15,791
♪[MUZIEK]♪

707
00:37:15,916 --> 00:37:17,375
Het gaat goed met haar.

708
00:37:17,500 --> 00:37:21,375
♪[MUZIEK]♪

709
00:37:21,500 --> 00:37:23,291
[KLOK OP DEUR]

710
00:37:24,083 --> 00:37:26,041
Ze kwamen voor jou.

711
00:37:26,125 --> 00:37:29,625
♪[MUZIEK]♪

712
00:37:29,708 --> 00:37:31,041
Dank je.

713
00:37:31,125 --> 00:37:37,041
♪[MUZIEK]♪

714
00:37:37,125 --> 00:37:38,625
Als ze een bad nodig had,

715
00:37:38,708 --> 00:37:40,916
Ik moest gewoon
vraag het mij, mevrouw.

716
00:37:42,125 --> 00:37:43,791
Laat me gaan, laat me gaan!

717
00:37:43,875 --> 00:37:45,416
Klootzak!

718
00:37:45,541 --> 00:37:47,750
Hé, ik heb hem gemarkeerd
tegen je vriend, maar
hij stuurde me naar de brievenbus.

719
00:37:49,041 --> 00:37:51,000
In het algemeen
Ik ben toleranter

720
00:37:51,125 --> 00:37:53,041
maar regenachtige dagen

721
00:37:53,166 --> 00:37:54,625
ze verpesten mijn humeur.

722
00:37:54,750 --> 00:37:56,833
♪[MUZIEK]♪

723
00:37:56,958 --> 00:37:58,833
De spellen zijn voorbij.

724
00:37:58,958 --> 00:38:02,000
♪[MUZIEK]♪

725
00:38:02,125 --> 00:38:03,333
O!

726
00:38:04,125 --> 00:38:05,458
laat mij los

727
00:38:05,541 --> 00:38:07,041
Bedankt, Candela.

728
00:38:07,125 --> 00:38:10,041
♪[MUZIEK]♪

729
00:38:10,041 --> 00:38:10,125
♪[MUZIEK]♪
Wanneer je maar wilt,
kort.

730
00:38:10,125 --> 00:38:12,041
Wanneer je maar wilt,
kort.

731
00:38:12,041 --> 00:38:12,125
Wanneer je maar wilt,
kort.
♪[MUZIEK]♪

732
00:38:12,125 --> 00:38:17,916
♪[MUZIEK]♪

733
00:38:18,083 --> 00:38:19,041
Rustig maar, Diego.

734
00:38:19,041 --> 00:38:19,125
Rustig maar, Diego.
Weet jij wie dat zou kunnen
hebben ontvoerd?

735
00:38:19,125 --> 00:38:21,250
Weet jij wie dat zou kunnen
hebben ontvoerd?

736
00:38:22,166 --> 00:38:23,375
Ben je naar de politie gegaan?

737
00:38:24,333 --> 00:38:25,458
Ze hebben mij niet eens geschild.

738
00:38:26,625 --> 00:38:28,583
meer verzorgd
Don Cristo Beltran.

739
00:38:28,958 --> 00:38:30,000
Zakenman?

740
00:38:30,000 --> 00:38:30,166
Zakenman?
Ja.

741
00:38:30,166 --> 00:38:31,333
Ja.

742
00:38:31,416 --> 00:38:33,000
Ik weet niet wat ik moet doen, Matt.

743
00:38:33,541 --> 00:38:35,041
Ik weet het niet, ik weet het niet.

744
00:38:35,166 --> 00:38:37,500
Praat met Sánchez, voor
alsjeblieft, ik vraag je,

745
00:38:37,583 --> 00:38:38,541
hij zal naar je luisteren.

746
00:38:38,625 --> 00:38:39,833
> Eens kijken, Diego...
> Alsjeblieft!

747
00:38:39,958 --> 00:38:40,958
Diego, dring niet aan!

748
00:38:41,083 --> 00:38:43,041
Ik kan geen contact opnemen
naar de politie hier.

749
00:38:45,666 --> 00:38:47,916
wat vind je hiervan
Diego verrassen?

750
00:38:49,000 --> 00:38:51,208
Mijn zoon, de eigenzinnige,

751
00:38:51,958 --> 00:38:53,958
hij verwaardigde zich om te bezoeken
aan zijn ouders.

752
00:38:54,125 --> 00:38:56,750
Ja, Don Felipe, eindelijk
Je ziet hem hier in de buurt, toch?

753
00:38:57,208 --> 00:38:58,416
Nou ja.

754
00:38:59,791 --> 00:39:02,708
Hé, ik wist wat er is
gebeurt met Natalia en

755
00:39:04,583 --> 00:39:06,458
Ik wil niet eens
stel je voor hoe je bent

756
00:39:07,833 --> 00:39:09,458
Pardon.

757
00:39:33,500 --> 00:39:35,000
heb je geleerd
alles, "Puppy"?

758
00:39:35,125 --> 00:39:36,416
Plaats.

759
00:39:36,541 --> 00:39:39,041
Mijn taak is om voor de
jongen, ik besta nu niet.

760
00:39:39,041 --> 00:39:39,166
Mijn taak is om voor de
jongen, ik besta nu niet.
Nou, jij beter
want als je het water geeft...

761
00:39:39,166 --> 00:39:41,041
Nou, jij beter
want als je het water geeft...

762
00:39:41,125 --> 00:39:42,208
"Het kost me Pifas"!

763
00:39:42,291 --> 00:39:44,041
Ik weet het al, kerel.
mijn taak is

764
00:39:44,208 --> 00:39:46,000
houd het
compleet en gelukkig.

765
00:40:05,083 --> 00:40:07,208
> We zijn er!
> Au!

766
00:40:17,875 --> 00:40:19,666
Welkom, mevrouw Sole!

767
00:40:20,208 --> 00:40:22,500
fijn om haar te hebben
terug naar huis.

768
00:40:22,666 --> 00:40:25,208
"Uil", als ik
je zegt nog eens "mevrouw".

769
00:40:25,291 --> 00:40:27,083
Ik stamp op je ballen.

770
00:40:27,208 --> 00:40:28,875
Pardon, mevrouw.

771
00:40:29,000 --> 00:40:32,125
♪[MUZIEK]♪

772
00:40:32,250 --> 00:40:34,875
> Mevrouw, ik stel mezelf voor...
> Niet schreeuwen, alstublieft.

773
00:40:35,000 --> 00:40:37,708
daar zijn mijn koffers
en zoek iets voor hem
hoofdpijn toch?

774
00:40:37,791 --> 00:40:39,541
er is te veel zon
in deze stad!

775
00:40:39,708 --> 00:40:44,416
♪[MUZIEK]♪

776
00:40:44,541 --> 00:40:46,458
Niets, ga verder
in de brievenbus vallen

777
00:40:47,708 --> 00:40:49,041
Maak je geen zorgen, dochter.

778
00:40:49,916 --> 00:40:51,041
Ze wil niet langer antwoorden.

779
00:40:51,041 --> 00:40:51,125
Ze wil niet langer antwoorden.
O, Cayetana!

780
00:40:51,125 --> 00:40:52,458
O, Cayetana!

781
00:40:52,916 --> 00:40:55,208
Praat niet alsof Natalia
ze zou niet komen opdagen!

782
00:40:56,416 --> 00:40:59,083
Ook meneer Christus
Beltrán bood zijn hulp aan

783
00:40:59,208 --> 00:41:01,500
en die mens
kan alles, hmm?

784
00:41:01,625 --> 00:41:03,291
Nee, Porfirio!

785
00:41:03,416 --> 00:41:05,000
Ik zag mijn dochter

786
00:41:05,708 --> 00:41:07,875
Dat weet ik Natalia
het gaat niet goed met haar.

787
00:41:11,541 --> 00:41:13,791
Zet de recorder uit!

788
00:41:13,958 --> 00:41:17,333
[LACHT]

789
00:41:17,416 --> 00:41:18,458
Wat is hier aan de hand, klootzakken?

790
00:41:18,583 --> 00:41:20,000
Don Cristo, goed
laat, hoe gaat het met jou?

791
00:41:20,125 --> 00:41:22,125
Dat zouden ze al moeten doen
op zoek zijn naar
Alle straten

792
00:41:22,291 --> 00:41:23,916
voor dat meisje!

793
00:41:24,000 --> 00:41:25,541
Ja, we hebben mensen binnen
al deze punten.

794
00:41:25,708 --> 00:41:27,916
alle uitgangen
ze zijn geblokkeerd.

795
00:41:28,166 --> 00:41:30,083
Ik zou er meer plaatsen
mannen hier.

796
00:41:31,166 --> 00:41:33,125
Als de ontvoerders
ze lijken opgesloten,

797
00:41:33,125 --> 00:41:33,208
Als de ontvoerders
ze lijken opgesloten,
ze zullen weg willen rennen
het deel van de rivier

798
00:41:33,208 --> 00:41:35,541
ze zullen weg willen rennen
het deel van de rivier

799
00:41:36,750 --> 00:41:39,083
heeft al mijn
steun voor wat
Dat heb je nodig, Sánchez.

800
00:41:39,083 --> 00:41:39,166
heeft al mijn
steun voor wat
Dat heb je nodig, Sánchez.
Heel erg bedankt,
geschenk Christus.

801
00:41:39,166 --> 00:41:41,041
Heel erg bedankt,
geschenk Christus.

802
00:41:41,166 --> 00:41:43,458
mijn chauffeur zal je brengen
500 gedrukte mededelingen.

803
00:41:43,541 --> 00:41:45,791
Ik wil je mannen
papier alle Villa Clara

804
00:41:45,916 --> 00:41:47,375
met jouw afbeelding!

805
00:41:47,458 --> 00:41:48,583
Dat gaat veel helpen.

806
00:41:48,708 --> 00:41:49,666
Bedankt.

807
00:41:49,791 --> 00:41:51,291
Laten we het in de
moeder van die klootzakken

808
00:41:51,416 --> 00:41:53,958
wat denk je
bij kan opereren
marge van de wet.

809
00:41:54,625 --> 00:41:56,041
genoeg van de ontvoeringen

810
00:41:56,666 --> 00:41:58,416
de epidemie van
verdwijningen

811
00:41:59,125 --> 00:42:00,958
het moet eindigen.

812
00:42:02,291 --> 00:42:04,000
Je maakt mij vertrouwd.

813
00:42:04,000 --> 00:42:04,166
Je maakt mij vertrouwd.
Hé, ik al
hier gewerkt

814
00:42:04,166 --> 00:42:06,000
Hé, ik al
hier gewerkt

815
00:42:06,000 --> 00:42:06,166
Hé, ik al
hier gewerkt
sinds vóór jou
ga weg, mevrouw

816
00:42:06,166 --> 00:42:08,125
sinds vóór jou
ga weg, mevrouw

817
00:42:08,208 --> 00:42:10,458
Ik was gewoon
meer kind.

818
00:42:10,583 --> 00:42:12,125
Nou, ik vind het leuk hoe ze
veranderde dingen

819
00:42:12,125 --> 00:42:12,208
Nou, ik vind het leuk hoe ze
veranderde dingen
in Villa Clara.

820
00:42:12,208 --> 00:42:13,750
in Villa Clara.

821
00:42:13,875 --> 00:42:15,791
En dat dacht ik
Ik ging me vervelen, hè?

822
00:42:15,958 --> 00:42:21,833
♪[MUZIEK]♪

823
00:42:21,958 --> 00:42:23,125
De pil?

824
00:42:24,125 --> 00:42:25,208
Breng het naar mij!

825
00:42:25,375 --> 00:42:38,625
♪[MUZIEK]♪

826
00:42:38,791 --> 00:42:40,000
Ga je gang, klootzak!

827
00:42:40,125 --> 00:42:41,208
Wat heb ik je verteld?

828
00:42:41,375 --> 00:42:42,625
Orale, de koffers!

829
00:42:42,791 --> 00:42:52,291
♪[MUZIEK]♪

830
00:42:52,458 --> 00:42:54,041
Poly, een chela!

831
00:42:54,041 --> 00:42:54,125
Poly, een chela!
♪[MUZIEK]♪

832
00:42:54,125 --> 00:42:57,750
♪[MUZIEK]♪

833
00:42:57,875 --> 00:42:59,041
Gezondheid!

834
00:42:59,041 --> 00:42:59,125
Gezondheid!
♪[MUZIEK]♪

835
00:42:59,125 --> 00:44:06,041
♪[MUZIEK]♪

836
00:44:12,500 --> 00:44:20,000
♪[MUZIEK]♪

837
00:44:20,166 --> 00:44:22,458
Ik geloof in God de Vader
Almachtig,

838
00:44:23,166 --> 00:44:25,416
lucht maker
en van de aarde.

839
00:44:26,500 --> 00:44:28,208
Ik geloof in slechts één
Heer Jezus Christus,

840
00:44:28,333 --> 00:44:30,041
enige zoon van God,

841
00:44:30,041 --> 00:44:30,166
enige zoon van God,
geboren uit de Vader en daarvoor
van alle eeuwen.

842
00:44:30,166 --> 00:44:32,041
geboren uit de Vader en daarvoor
van alle eeuwen.

843
00:44:33,791 --> 00:44:36,000
God van God,
licht licht,

844
00:44:36,583 --> 00:44:38,791
ware god van
ware God,

845
00:44:38,875 --> 00:44:40,791
verwekt, niet geschapen,

846
00:44:40,875 --> 00:44:43,041
Van hetzelfde
vaders natuur.

847
00:44:44,166 --> 00:44:45,791
alles is gedaan door
wij mannen

848
00:44:45,958 --> 00:44:47,500
onder de hemel

849
00:44:47,583 --> 00:44:49,583
en zij werd de incarnatie van Maria, de
Maagd, en hij werd een man.

850
00:44:49,750 --> 00:44:51,958
♪[MUZIEK]♪

851
00:44:52,041 --> 00:44:53,208
Amen.

852
00:44:53,375 --> 00:44:56,041
♪[MUZIEK]♪

853
00:44:56,208 --> 00:44:59,458
O!

854
00:44:59,583 --> 00:45:01,000
Oh!

855
00:45:01,166 --> 00:45:03,500
oh oh oh!

856
00:45:10,541 --> 00:45:11,958
Oh!

857
00:45:13,208 --> 00:45:14,833
Oh!

858
00:45:17,625 --> 00:45:19,833
je weet niet wat vreugde
het zorgt ervoor dat ik je zie

859
00:45:20,000 --> 00:45:21,000
Je ziet er mooier uit.

860
00:45:21,125 --> 00:45:22,333
Nee, ik ben hetzelfde!

861
00:45:22,416 --> 00:45:24,041
Nee, nee, gewoon hetzelfde, nee, nee.

862
00:45:24,208 --> 00:45:25,875
hier kijk je
mooier!

863
00:45:28,000 --> 00:45:29,291
Hoe gaat het, Soledad?

864
00:45:29,416 --> 00:45:32,000
hongerig,
moe en boos.

865
00:45:32,000 --> 00:45:32,125
hongerig,
moe en boos.
Oké, laten we gaan
om het te verhelpen.

866
00:45:32,125 --> 00:45:33,625
Oké, laten we gaan
om het te verhelpen.

867
00:45:34,125 --> 00:45:36,041
Hoe zit het met de
reis mijn liefde

868
00:45:36,166 --> 00:45:37,333
Nou ja, weet je.

869
00:45:37,458 --> 00:45:39,083
Had je honger, mi'ja?

870
00:45:39,166 --> 00:45:40,333
Veel!

871
00:45:41,875 --> 00:45:43,583
> Hm!
> Oeps!

872
00:45:43,708 --> 00:45:45,875
Lupita, alles
het was heerlijk.

873
00:45:46,291 --> 00:45:48,625
hee hoe gaat het met jou
Jacinto en Artemio?

874
00:45:49,250 --> 00:45:51,500
De jongen, nou ja, binnen
van wat past

875
00:45:51,666 --> 00:45:53,250
En niet Artemio
Ik zou je kunnen vertellen waarom

876
00:45:53,416 --> 00:45:55,041
hij heeft een paar dagen
ontbreekt.

877
00:45:55,416 --> 00:45:57,041
hoe gaat het met hem
ontbreekt?

878
00:45:57,916 --> 00:45:59,791
dus wat gebeurt er
in Villa Clara?

879
00:46:00,208 --> 00:46:01,791
Omdat vandaag "Tecolote"
dat vertelde hij mij ook

880
00:46:01,875 --> 00:46:04,041
ze hadden ontvoerd
aan een meisje

881
00:46:04,666 --> 00:46:06,333
waarom weet je dat niet
ga je rusten?

882
00:46:09,166 --> 00:46:10,458
dan praten we
jij en ik.

883
00:46:10,625 --> 00:46:12,291
Ja Ja natuurlijk,
Omdat we dat hebben gedaan

884
00:46:12,375 --> 00:46:14,125
wat op te lossen
een klein probleem

885
00:46:15,041 --> 00:46:17,083
En ik ga het je vragen, alsjeblieft
zeg het tegen Clemencia

886
00:46:17,166 --> 00:46:19,500
dat zij de
asbakken door het hele huis

887
00:46:19,583 --> 00:46:21,333
als je dat niet wilt
dat het je verbrandt

888
00:46:21,958 --> 00:46:23,041
Goede nacht.

889
00:46:30,625 --> 00:46:32,000
> Goedenacht.
> Rust.

890
00:46:32,000 --> 00:46:32,125
> Goedenacht.
> Rust.
Gelijkwaardig.

891
00:46:32,125 --> 00:46:33,250
Gelijkwaardig.

892
00:47:17,625 --> 00:47:19,250
Wie ben je?

893
00:47:24,291 --> 00:47:55,416
♪[MUZIEK]♪

894
00:47:55,500 --> 00:47:57,000
met wat
wij eren

895
00:47:57,125 --> 00:47:58,833
aan dit prachtige
bijeenkomst?

896
00:47:58,958 --> 00:48:02,208
♪[MUZIEK]♪

897
00:48:02,291 --> 00:48:04,000
Champagne?

898
00:48:04,708 --> 00:48:06,208
Of tequila?

899
00:48:06,375 --> 00:48:11,208
♪[MUZIEK]♪

900
00:48:11,333 --> 00:50:44,208
♪[MUZIEK]♪



