Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.SubtitleDB.org ile iletişime geçin
Umarım kalıcı değildir hasara neden olur.
- Ne zamandır buradasın? - Bir süre için.
- Baloyu kaçırmış olmalısın? - Evet.
Sorun şu ki, o bahsi oynadığımda...
İşte burada. Bu Freddy. Smokin giyiyor.
Nazar mı? biriyle tanıştım senin içindeki tamamen farklı bir insan.
İkimizde de var çok farklı iki kişi.
diğer kişi...
... dans etmeyi istemek ?
Elbette.
- Günaydın Sevgilim ! - Babacığım !
- Neden buradasın ? - Neden buradayım?
Bugün onun doğum günü, baba.
Tebrikler canım.
- Bu tuhaf ses de ne? - Bir dakikaya ihtiyacım var.
17 00:01:46, 840... > 00:01:48, 840 Belki de inşaat budur.
Küçük meleğim nerede?
Tebrikler, kaka.
Büyükanne ? Büyükbaba mı?
Rosco!
Rosco, git.
- Merhaba. - Peder O'Flannagan mı?
Size şehir merkezinden özel arkadaşlar getirdim!
- Tebrikler ! - Janey komik suratlar yapıyor.
Burası kokuyor.
Tamam, bir dilek tut tatlım.
HAYIR.
Burası tipik bir lise değil.
John Hughes'a göre klik yoktur, özel sosyal gruplar yok.
Olduğun gibi kabul edilirsin kiminle takıldığın değil.
Gruplar oluşturacağız böylece akranlarınızı daha iyi tanıyabilirsiniz.
Siz jokeyler buraya gelin bu grupta...
...ve gelin siz fahişeler ama benimle.
Hey nasılsın ? Hoş geldin
Siz kaybedenler arkanıza yaslanın oyalanmak.
Bu aynı zamanda seninle anlamına da gelir. Hadi, geri dön dostum.
Şu çocuğa bir bakın aranızda duruyor.
Bunlar senin tek arkadaşların önümüzdeki dört yıl için.
Tamam, devam edelim millet!
- Çıkmaya başlamalısın. - Randevulara gitmiyorum. Bunu biliyorsun.
Janey, babanın kuralını biliyorsun.
Senin için seks yapamam.
Ben buna alışamayacağım tipik lise standartları.
Sylvia Plath'ı okumam lazım. Bikini Kill dinliyorum ve tofu yiyorum.
- Ben eşsiz bir isyancıyım. - Daha çok lezbiyene benziyorsun.
Mitch, kız kardeşini rahat bırak.
Teşekkürler baba.
Janey halı yiyen biri olmak istiyorsa bu onun kararı mı?
Gitmek ! Savaşın!Ve kazanın!
Güzel kombinasyon, Crissy!
Bunu düzelteceğime inanıyorum.
Sonra görüşürüz baba.
Biraz sonra seni almaya geleceğim.
Neden ? İş görüşmesi?
Hayır hayatım. Muhtemelen çok sarhoş olacağım.
İyi. Alkollü araba kullanmayın.
Ah, ben sürerim. Ama hatırlayamayacak kadar sarhoştum.
Tamam aşkım. hoşçakal baba.
Hoşçakal tatlım.
- Aman Tanrım ! - Otoyoldan çekilin!
Aman Tanrım, bu Jake.
- Merhaba damızlık. - Merhaba Jake.
- Kaşları olan şey hoşuma gitti - Şu favoriler.
Aman Tanrım, Jake var. Çok popüler.
Sadece bana baktı.
- Burada. Bunu saklayabilirsin. -Tiff.
Merhaba Jake. Her şey ıslak.
Melanie.
Merhaba Jake.
selam arthur.
İşte Ricky!
Merhaba Ricky. Haftasonun nasıldı ?
Cuma gecesi ayaktaydım yağmurda pencerenin dışında...
...adını bağırarak.
Sonra cumartesi ve pazar günlerim var bu harika...
... umutsuzca denedim... sana söylemek için...
... Sana deli gibi aşığım...
... doğum günün için karışık kaset.
Karıştırma bandı mı? Bu çok tatlı Ricky.
İngilizce'de görüşürüz.
Sonra görüşürüz.
Ne oldu ?
Lanet olsun, Shorty, Köpek Asyalıyı deniyor olmak ve kahretsin.
Bu sıçrama beyaz! Bunu görebilir miyim?
Bu hafta sonu heyecan verici bir şey yaptınız mı?
- Büyükbabamı ziyaret ettim. - Kız kardeşlerimle oynadım.
Acınası durumdayız.
Bekaretimizi nasıl kaybedeceğiz? sınavlarımız için mi?
- Biz iyiyiz dostum. - Alışkanlığın ne?
- Burada şanslı olmak kolay değil. - Kızlar hassastır.
Seks düşünmüyorlar. Aşkı düşünüyorlar.
beni sev ! Daha yüksek sesle!
Amanda Becker.
O çok mükemmel.
Sadece hayal etmeye devam et.
Ne haber, Reggie Ray?
Cuma günkü maçı sabırsızlıkla bekliyorum.
Peki kafan nasıl? Trombozunuz var bir greyfurt.
Beş beyin sarsıntısı daha alırsan ölürsün. Sakin olmalısın.
- Onu dinleme. -Austin.
Bay. İlk-hiper-sinir-değil-daha fazlası, artık aşırı sinirli değil.
En son ne olduğunu biliyoruz Jake maça çağırdı.
Ve şimdi, kendi kahramanımız...
... birinci sıradaki oyun kurucu, Jake Wyler!
Malik, bu kitapları bir dakikalığına alabilir misin?
Doğal olarak. Neden ? Ben siyahların simgesi değil miyim?
Gülümsüyorum, uzak dur tartışmalar...
...ve "Lanet olsun" gibi şeyler söyle, "Kahretsin" ve "Bu çok saçma!"
Onun burada ne işi var? Öğrenimini dört yıl önce bitirmemiş miydi?
- Merhaba Jake. -Catherine.
Sana bir şey sorabilir miyim ?
Neden oğlum diye sorduğumda herşeyin içine koyuyorum...
-...onu hep kıçıma mı soktular? - Lanet etmek!
Çok fazla bilgi.
Oh hayır. Çok fazla bilgi söylendi mi...
... ve işleri bittiğinde Yine terk ediliyorum.
Bok!
Göğüslerinde.
Ah, bu çok saçma!
Priscilla, işte buradasın.
Jake, biraz var T üzeri dördüncü kuvvet Y gerekli.
Bazen seninle konuşuyorum.
Tanrı.
Bu benim için bir şeyi açıkça ortaya koydu, Priscilla.
Beni bu adam için mi terk ediyorsun?
Üzgünüm Jake. Bahar tatilinde tanışmıştık.
Ben sıradan değilim.
Beni bu adam için mi terk ediyorsun?
Adı Les...
... ve o en güzeli şimdiye kadar gördüğüm çocuk.
Çantası da öyle.
Janey Briggs, Şimdi ofise gelin lütfen.
Ve yabancı öğrenci olmak korkutucu...
... yeni bir okula gidiyorum yeni bir ülkede.
Ama kabul edileceksin...
- Amerika'da olduğum için çok mutluyum. - Güneşli bir hazırlığınız var.
- Bir programa ihtiyacınız var mı? - Buna ihtiyacım yok.
okula geliyorum şehvet nesnesi olmak...
... zavallı inekler için kız alamıyorum
Harika değil mi?
Janey, içeri gel.
Burası Areola. yeni öğrencimiz.
Janey seni alacak ilk sınıfınıza.
MERHABA.
- Sırt çantanı beğendim. - Teşekkür ederim.
Dostum, gizli bir görev olduğunu duydum Gazeteci öğrenci gibi poz veriyor.
Dostum, mümkün değil dostum.
Biliyor musun Bay. Keller'ın İngilizce dersi ne zaman?
- Koridorun sonunda, solda. -Tatlı dostum.
Yüzüncü kez dedim ki: "yut o şeyi."
İyimiyim?
Priscilla beni nasıl terk edebilir? Jake Wyler'ı mı?
O kim olduğunu sanıyor?
Sana iki sözüm var Jake:
Balo kraliçesi, malzeme.
Austin, o bir illüzyon.
Makyaj bir kenara atıldığında, kıyafetler...
...saçını yapma şekli, parfümünün nasıl koktuğunu...
...o tatlı küçük yüzü taşaklarımı yaladığında...
Bak, o değiştirilebilir.
Onun bakımlı görünmesini sağlıyorsun doğru erkek arkadaş...
-... o zaman her kız balo kraliçesi olabilir. - İddaa kokusu alıyorum.
jakey, jakey, Büyük bir şey yapıyorsun...
... hata.
en çok ben seçiyorum okuldaki zavallı kız...
... ve eminim ki onu balo kraliçesine dönüştüremeyiz.
Tamam Austin.
Bahse girerim o bahsi kaybedersin...
... ama ondan çok şey öğreniyorsun değerli dersler ve sonra kazanırsınız.
Hayatta demek istediğim
172 00:13:15, 960... > 00:13:17, 440 Her ikisi için de bir bahis.
Tamam o zaman.
Hadi sana bir balo kraliçesi bulalım, Bay. Haydi Bana Balo Kraliçesini Bulalım.
Onun hakkında ne düşünüyorsun?
Bebekler geri döndü. Önsezi yani.
Hayır, çok kolay.
- Kör değilim - Gitarı olan her kız ateşlidir.
Güneş kremine ihtiyacım var
Şu hippi albino gibi. Aynı zamanda balo kraliçesi de olabilir.
Fratelli kardeşler hakkında ne düşünüyorsunuz?
Biraz çirkinleştiler ve birbirine bağlı.
Ama bir araya gelince onları biraz telafi ediyorsun güzel ve düzgün bir piliç için.
- Onları alacağım! - Biliyorum Reggie Ray.
Ben birine son derece çirkin.
Gerçek bir bok yığınından bahsediyorum.
Hey, bombaları bırakın.
Hayır, hayır, hayır, onun dışında herkes! Janey Briggs değil.
Beyler, onun gözlükleri var ve bir at kuyruğu.
Elbiselerinin her yeri boya oldu! Bu nedir ?
Onun olduğuna hiç şüphe yok balo kraliçesi olabilir.
Lanet olsun, bu çok saçma.
Kafaya hedef almak
Hayal edebilirsiniz Burada ne yapıyorlar?
Kutsal inek.
Çocuklar, kafalarınızı alın oluklardan.
Burası bir giyinme odası. Bundan daha seksi değil...
... burada olduğundan daha fazla.
Molly, bana yardım edebilir misin? külotumu çıkarmak için mi?
Bekle, losyonum var ellerimde.
Sorun değil. Sadece ağzını kullanabilirsin.
Teşekkürler Bayan Peters.
Bu yüzden...
... Şiirinizi kim paylaşmak ister? sınıfla mı?
Bay. Keller mı? Burada. Tam burada. Lütfen.
Hiç kimse ?
Lütfen beni seç. Ben tek kişiyim.
Evet...
...Ricky.
- "Janey'de sevdiğim on şey." - Yine olmaz.
Ricky Lipman'ın yazısı.
Onun konuşmasını seviyorum Onun yürümesini seviyorum
Janey'nin içki içmesini seviyorum Mükemmel olduğu zamanları seviyorum
Onun merhaba demesini seviyorum
Onun söylemesini seviyorum İngilizce'de görüşürüz
Janey'i markete kadar takip etmeyi seviyorum
Ve ben seviyorum...
... parçaları topla Janey'nin saçından...
... ve onları yuvarlayın küçük kıl yumaklarında
Teşekkürler Bu ilginç şiir için.
- Bunu yapmamız gerektiğinden emin değilim. - Sessizlik. Onları duyuyorum.
buna inanamıyorum az önce ne yaptık, molly.
Hayatta bir kez yaşanacak bir deneyimdi bu bir daha asla olmayacak.
Kahretsin, kaçırdık. Devam edelim.
Hey, bir bufalo parası buldum!
ikramiye.
Kız işemeye gidiyor görmek-görmek istemediğim.
Ben de öyle düşünüyorum.
lütfen dener misin biraz tarafsız olmak gerekirse?
Sınıf, hadi kitaplarımızı açalım şiirlerimize devam ediyoruz.
Şiirler hakkında ne düşünüyorum biliyor musun?
Bu komik mi?
Bu sizin neslinizde olan bir şey mi? mizah ne demek?
Bu beni azgınlaştırıyor.
Aman Tanrım.
Bu beni hiç azgın yapmıyor.
Shakespeare, Molière...
...Oscar Wilde.
Onlar mizahçıydılar.
Hastalanacağım.
Kibirli şiirsel deha akıllıca bir sözle.
Bu gerçek bir komedi.
Zaten Betsy de öyle.
Senin modern, embesil, geri kafalı, acıklı bahane...
...sadece kirli bir kalabalık...
... kirli, kitlesel...
... insan dışkısı !
Üzgünüm.
- Merhaba Janey. Naber ? - Affedersin?
Şimdiye kadarki en popüler okuldan kız olmak ister misin?
İnce mi, yüzeysel mi?
Gerçek bir fahişeden yoksun bir fahişe uzun vadeli destinasyonlar?
Açık olarak.
Eğer ilgini çektiyse, bir ara dışarı çıkabilir miyiz?
Başkaları tarafından görülmek.
- Dört gündür birbirimizle konuşmadık. - Aslında altı yıl.
O zamanlar birlikteydik tiyatrodaydık...
...aslında "hey" dedim arkanızdaki kişiye.
Cuma şampiyonluk maçı North Compton'a karşı...
... ve tüm grup 'bunu' dener her zaman vermek.
- Ne vereceksin Priscilla? - 'O'nu vermek.
Tamam ama "o" nedir?
Vermek budur, tamam mı?
Yeni kız.
Ben Sandy Sue. Hepinizle tanışmaktan onur duyuyorum.
şeftali. Bir rutin getirdin mi?
Bahse girerim.
Bana bir H ver. Bana bir U ver.
Bana büyük bir amcık yalayıcı ver göt sikici darbe bok!
Ah özür dilerim. Bu benim Tourette hastalığımdı.
Onunla bilmiyorum.
Bunu açıklığa kavuşturalım. Bu bir amigoluk değil.
Ben amigoyum.
Tezahüratları ben yapıyorum Cheeron dizilerinden ayrılıyorum.
Neşelenmeler yoksa, Neşelendirebilir miyiz?
Teşekkür ederim.
Büyükbaba parmağını kıçıma soktu! boşalmak surat!
Neşelenecek. Mükemmel.
Allah kahretsin, hadi gidelim! Otuz iki beraberlik!
Allah kahretsin! Hadi biraz çaba gösterelim!
Orada canlı görünüyorsun! Bu lanet bir deneme değil!
- Allah kahretsin! - Mavi 21 ! Kulübe !
Ne oluyor be?
Kimse o deliği kapatmıyor!
Allah kahretsin! Hadi tekrar gidelim!
Marty! Marty! Marty!
Tamam, Marty.
- Buraya gel. - Emin misin ?
Sadece git, kahretsin.
Wyler, bu işi batırdık.
Tek yapmanız gereken saati çalıştırmak.
Tanrı aşkına, hiçbir şey hayal etme!
Allah kahretsin.
Dinleyin arkadaşlar.
Bir maç için hala vaktimiz var.
- Bence Marty'ye gidelim. - Lanet etmek.
Hayır, sadece mutluyum sahada.
Koç diz çökmemiz gerektiğini düşünüyor. 42-0 öne geçtik.
Koçun ne dediği umurumda değil.
Hayatın içinden geçemezsin korkmuş bir tavşan gibi git.
Eğer bunu yaparsanız, her zaman şöyle şeyler düşünüyor olacaksınız: "Farzedelim ?"
Ama eğer oraya gidersen ve sahip olduğun her şeyi veriyorsun...
...bu bir kahramanlık eylemidir.
Çocuklar, bunu gerçekten takdir ediyorum, ama...
İşte ruh budur ! Bitti mi?
Ne yapıyorsun ? Çık oradan.
Burada değil. Aşağıda.
Burada ?
Orada ne yapıyorsun?
Burada ?
Seni seviyoruz Marty!
Hazır ol, kabin!
HAYIR. HAYIR.
Hayır, onu bana atma.
HAYIR !
- ellerin güzel, Marty! - Yaptım.
- Ben bir kahramanım ! - Çekil şunu!
Tamam, lanet olsun! Git duş al, lanet olsun!
Bir sürü şeker kıç. Berbat bir uygulama!
Cuma günü işini bitireceğiz!
Peki ya dördüncü dize? Pratik yapacak zamanım yoktu.
Geçen sezon yaptığın onca dolandırıcılıktan sonra...
... Tanrıya şükür hâlâ üniformanlasın, siktir et!
Ailem ceza olarak okulda kalmam gerektiğini duyunca, Bir haftadır yemek yemedim.
Kendimizi rezil ettik ve ailelerimiz.
Moralin biraz düşük olduğunu hissediyorum. Bir anlaşma yapalım diyorum...
... Tam yeri tam zamanı.
Bunun sonu gelmeden yıl bakire değiliz!
Bu sözü her zaman veriyoruz
O günden beri bekliyorduk ergenlik.
- İki hafta önce ! - Topumda ilk saçım vardı.
Anladığını sanmıyorum.
cinsiyetimizin efendisi oluyoruz varış noktası.
Artık penislerimiz olmayacak zayıf ve kullanılmamış olmak.
Artık büyükbabamın pornosunu çalmak yok.
Artık gözleri bağlı değil başkasını çıkar.
Tamam, bu işin özü.
Burada ne oluyor yahu?
- O Ses neydi? - Hiçbir şey duymadım.
- Bir şey duydum. - Ne duyduğunuzu anlatabilir misiniz efendim?
Ne söylediğine dikkat ederdim genç adam !
Burada öylece oturuyoruz.
Sen kendin hallettin başka bir ceza için.
- Adil değil. - Git sızlan, sik surat.
- Ve bu bir tane daha. - Şortumu ye.
Neydi o ?
Şortumu ye!
- Beni rahatsız etme. - Zaten titriyorum.
- Bir tane daha var. - İyi !
- Hazır mısın ? - Daha başlamadım bile dostum.
- Bir tane daha ister misin? - Evet.
- Anladın! - İyi.
- Bir diğer. Yetti artık? - HAYIR.
- Bir diğer. - Bu yüzden ?
- Devam edebilirim. - Gitmek!
- Eenie, meenie, minie... - Yorgun.
- Annen bir... - Fahişe.
- Ünlü bir palyaço. -Bobo.
Mitch, dur dostum.
- Bir diğer. - Ama ben...
Bu bir tane daha!
- Biri sığır eti için mi, yoksa Mitch için mi? - Bir diğer.
- Artık anlamıyorum. - Kapa çeneni, Wang Chung.
Artık hayatının geri kalanında sana sahibim. Sen Benimsin.
Bir dahaki sefere kemiklerini kıracağım.
Bunu kaç kez söyledim Princeton'a gitmeyeceğimi mi?
Seni gitmeye zorlamıyorum.
Sadece dört yıl ver.
Ve eğer bundan hoşlanmıyorsan, Benim şirketimde çalışabilir misin?
Senin hayatını istemiyorum!
Sorun değil oğlum.
Ne olduğunu duydum Priscilla ile birlikte.
İyi haber şu ki...
... mükemmel bir yedek kıza sahibim !
Gerçek ?
Beverly! Gelebilir misin?
Bu anne!
Ne dedin oğlum?
İkinizi yalnız bırakacağım.
Beni gururlandır oğlum.
Peki aşık mısın?
- Evet bence de. - Peki kim bu çocuk?
Merhaba adı Blane. O son sınıf öğrencisi. O çok yakışıklı.
Janey mi? Canım ?
Merhaba baba.
Yanlış bir şey mi var? Akşam yemeğinde biraz sessizdin.
Masalarda tamamen sarhoştun.
Dinle tatlım...
... belki her zaman bu kadar uyumlu değilim ya da çok ayık...
... ama biliyorum ki kızımın aklında bir şey var.
Bakın çok popüler bir çocuk var. Jake.
Oh Balım.
Jake terk etti, değil mi?
Hayır, bana çıkma teklif etti.
Ondan hoşlanıyor musun ?
Yani ona bir şans verecek misin?
İyi biri ama...
...o her zaman bir pislikti.
Bu çok tuhaf aniden benimle konuşuyor.
Özellikle artık bir çift olduğunuza göre lira kazandı.
Sizce ne yapmalıyım?
Bak tatlım.
Hiçbir zaman hiçbir şey yapmanı istemiyorum gerçekten yapmak istemediğin şey...
...çünkü sen çok özelsin Benim için.
Eğer Jake'in sana sadece çıkma teklif ederse seninle uyumak...
...peki o zaman şunu söyleyebilirim ki...
... onunla çıkman gerektiğini.
Yapabileceğiniz popülerlik noktaları kesinlikle kullanın.
Ve eğer Jake senden hoşlanıyorsa...
...o zaman belki o çocuklar durur verandaya çuval bok atıyorum.
Kendimi çok daha iyi hissediyorum.
Tavsiyen için teşekkür ederim baba.
kabak göğüsleri.
- Senden bir iyilik istiyorum. - Bu zamanla ilgili.
Hayır bu değil.
Sen en acımasız kızsın okulda.
Bana yardım edebilecek tek kişi sensin Janey'i tuzağa düşürmek için.
Şu gözlüklü kız ve at kuyruğu?
Bunları unutma boyalı giysiler.
Kuyu...
...zor olacak.
Ama sanırım sana yardım edebilirim.
Oturmak.
Bir fiyat için.
Ve bu zaman, Arabanı istemiyorum.
Seni istiyorum.
Catherine, bu çok iğrenç. Bacımsın.
Sadece senin kanın.
- Bu ailenin nesi var? - Hey, sana yardım etmemi istiyor musun istemiyor musun?
Üç şey var yapman gereken...
... Janey'e, sana ayak al.
Öncelikle sana güvenmesini sağla.
Hadi, onu rahat bırak!
Hey ! hadi arkadaşlar, gidin. Bu kadar yeter, tamam mı?
Seni küçük piç.
Ve eğer yine onunla bela ararsan.
Ona güvendikten sonra ona özel olduğunu hissettirmenin zamanı geldi.
İçinde onun adını taşıyan bir şarkı bul. Bu her zaman işe yarar.
Silahı var! Janey'nin silahı var!
Sakin olun hanımefendi.
- Koruma. - Geri gelmek !
Onu açık tut.
Bana elini ver! Bize silahı ver Janey.
Ona özel olduğunu hissettirdikten sonra...
... kremayı koymanın zamanı geldi pastanın üzerinde.
Geldiğine çok sevindim Janey.
Burada olmamın tek nedeni Jake sana beni yalnız bırakmanı söylemektir.
Biliyor musun, tam da lezzetli bir şeyler yapmak üzereydim.
Sen de bir tane ister misin?
HAYIR. Dinle, Jake...
Hemen döneceğim.
Aç ?
Dondurma sevmiyorum.
Bu dondurma değil bu bir muz dilimi.
ben de bunu sevmiyorum Hoşça kal Jake.
biraz param var mutfak masasına bırakıldı.
Önemli numaralar telefonun yanındadır.
Ve unutma oğlum: Parti yok.
Biliyorum baba.
Hadi geliyorum. Hey.
Ne haber dostum?
Sana güveniyoruz Preston.
- Hoparlörleri nerede istiyorsunuz? - Yemek odasında.
Ferrarini alacağım birkaç fahişe satın almak için.
Kontrol etmek için daha sonra arayacağız.
o zaman çok iyiyim Telefonun nerede olduğunu bilmiyorum.
İşte benim oğlum.
Jake, burada ne yapıyorsun?
Sana Preston'ın büyük partisini getiriyorum.
Gelemem.
Partiye gitmek için giyinmedim. Ben tam bir karmaşayım.
Sana iyi görünmediğini söylemiştim.
Seni tanıyor muyum ?
İşte bu. Bende var.
Ne ?
Tuhaf olabilir ama bana güvenmelisin.
İşte bu.
Yaptım. Ben bir mucize yaratıcıyım.
insanlar...
... seni tanıştırabilir miyim? yeni geliştirilmiş...
...Janey Briggs.
Tebrikler. Şimdi sahipsin ilk ağır çekim döngünüz.
Sorun değil!
Janey mi?
Dışarı çık tatlım. Şakaları bırak.
- Annemin arabasının anahtarları mı? - Kontrol etmek.
- Uyku tulumları. - Kontrol etmek.
- Prezervatif. - Kontrol etmek.
Üç genç bir dizi yapıyor çılgın maceralara çıkıyoruz.
kontrol etmek! yolculuk!
Biz burdayız.
Millet, bu gece İlk lise partimizi yapıyoruz.
Burası olayın olacağı yer.
Bunu nasıl planlıyorsun?
Bu mektupla. Amanda Becker o zaman gerçeği öğrenecek:
Onu gördüğümden beri seviyorum.
Partiye hoşgeldin.
Ne zaman seks yapacaksın bunu ailemin yatak odasında yap.
- Bizim okula gidiyor mu? - Aynı kişi bile değil.
janey-stainey-lekeli-pantolon-tulum?
Bunu gerçekte nasıl başardınız?
Priscilla şimdi deliriyor Janey kuyruğunu kaybetti.
şimdi tamamen gidiyorum başkasını becer.
Hey, ben tamamen yabancıyım.
Sakin ol, tamam mı? İşe yarayacak.
Güzel kaplumbağa boynu.
Adınız ne ?
Ben Sandy Sue. Gevşek sikli ibne herif!
Bunu sana kim söyledi? Alison mı?
Alison ayrıldığımızda huysuzdu.
- Tamamen sahte. - Evet, bu onun gerçek saç rengi değil.
- Benimle aynı kıyafeti giyiyor. - Sana çok daha iyi görünüyor.
O nerede ? Şimdi burada olacağını düşünmüştüm.
Ne oluyor ?
Konuşabiliriz tekrar hareket edene kadar.
Sonsuza kadar sürdü.
Burada ne yapıyorsun ?
Ne demek istiyorsun ?
Tek siyahi çocuk ben olurdum bu partideyiz.
- Lanet etmek. Bok. - Evet biliyorum.
Bu çok saçma.
Benim hatam dostum.
- İşte lütfen. - Teşekkürler.
Ne yapman gerekiyorsa onu yap.
-Barış kardeşim. - Benim hatam.
Merhaba, adım Catherine.
Evet biliyorum. Beş dakika önce seks yaptık.
Sen de bir oğlan çocuğuna gol atmıyor musun?
erkek çocuk ? Hiç kimseyi öpmedim.
Ne haber sarı kardeşlerim? Chinks burada!
Reggie Ray, öyle misin? Janey'i herhangi bir yerde gördün mü?
Sigara içmek için güzel bir gece.
Bu doğru değil mi Sosis?
Tamam, gözlerini kapat ve dudaklarını ıslat.
- Gerçekten mi demek istiyorsun? - Öğrenmek istiyor musun istemiyor musun?
Bence de.
- Görmek? Sonuçta bu korkutucu değildi. - Birşey değildi.
Tamam aşkım.
Tekrar deneyelim.
Ama bu sefer duruyorum dilim ağzının içinde.
Ve bunu yaptığımda, istiyorum dilime kendi dilimle masaj yapmanı.
- Ve bu ilk temel. - Tamam aşkım.
Gözler kapalı.
Harikaydı.
Kuyu...
...hiç birini yaladın mı?
Sen buna parti mi diyorsun?
Ben altın bir tanrıçayım!
- Bize ne kadar sarhoş olduğunu göster! - Göreyim seni !
Sen türünün tek örneğisin, Janey!
Janey, iyi misin?
- Sana içmeme izin verme demiştim. - Sana alkolsüz bir bira verdim.
Burada ne yapıyorsun ?
Davet edildim.
Bak, gözlüklerin olmayabilir ve şu kuyruk olayı daha fazlası...
...ama sen hâlâ bir zavallısın.
Şuna bak. Aman Tanrım.
Lekeler görünüyor.
Şimdi ağlayacak mısın, değil mi?
Bak, öylece alkışlamaya başlayamazsın her zaman.
- Doğru anı seçmelisiniz. - Doğru zaman ne zaman?
Öğreneceksin.
Kimsenin buraya inmesine izin verilmiyor.
Janey, düşündüm ki...
Buraya nasıl geldin ? Kapıya doğru.
Evinizde bir delik vardı.
Kim bu ?
- Bu benim annem. - Onun gözleri sende.
Ben 6 yaşındayken öldü.
Senin için ne kadar korkunç.
Dün gibi hatırlıyorum.
Noel, 1989. Babam yenilgisizdi çakmak fabrikası.
Daniel Day-Lewis Oscar kazandı Sol Ayağım için.
Ve tek istediğim şuydu küçük bir Betsy Wetsy bebeği.
Bunu hala hatırlıyorum. Karnına basın, her yere kızdı.
Bir süreliğine ayrılacağını söyledi babama bir şişe cin almak için...
...ama öyle olduğunu biliyordum bana bir hediye aldı.
O gece çok yağmur yağdı zor...
...ve yollar çok kötüydü.
Tanrım, Janey. Araba kazası.
HAYIR. Kanser.
Onun tüm sorumluluğunu almak zorundaydım devralmak için:
Yemek pişirme ve temizlik ve Mitch'e kahvaltı hazırlıyorum.
Bu geçmişteydi. Geleceği düşünün.
Bak ne kadar yeteneklisin.
Sadece bu rüyayı görüyorum Paris'e gitmek için.
Orada bir sanat okulu var ama bunu karşılayamam.
Tabii 26.000$ almazsam.
Annem ve babam kızlara burs veriyor kim sanat okuluna gidemez?
Gerçekten ve gerçekten mi? Bu harika.
Bu yıl bunu Lupe'ye verdik. Meksika parmak boyası.
Gerçekten ondan hoşlandığını düşünüyorum çalışmayı sevecek.
Bazen umarım benim hayat bir masal gibidir...
... ve sonra bir çocuk geldi ve beni al.
- Gözlerim kapalıydı. - Ve biz bile...
- Şimdi gidiyorum. - Tamam aşkım.
Adamı tebrik ediyorum ve kadın aday gösterildi.
Balo kraliçesi olacağını mı düşünüyorsun? İyi düşün, Janey.
Yani "ve"yi utandırmak için yapıyorum "Tabu"daki "boo".
Ve "Liposuction"daki "emme".
Söyleyebileceğin en iyi şey bu mu?
HAYIR.
Ve kızartmayı sen yapıyorsun "sosis"e dönüştü.
Ve "jujitsu"daki "ew".
Ve "Hepsi bu kadar"daki "izm" sadece bir savunma mekanizması."
Ben de ona dedim ki, "Yaşlı kadınları al ve Anneni geri gönder."
Ben de sana dört göz sordum Sirk ucubesi partiye mi gidecek?
Buna öfkeliyiz!
Neden bırakmıyorsun bunu Austin?
Jake, Janey hakkında çok fazla düşünüyor ve bir şeyler hissetmeye başlıyorum.
Bu sadece bir bahis. Tamam dostum?
Her zaman bir şeyin vardı çirkin kızlara...
...Bay. Sahibim... çirkin kızlara göre bir şeyler.
Janey'i mi kastediyorsun?
O iyi görünüyor.
Pırıl pırıl.
Janey Briggs...
... iyidir.
- Merhaba Janey. - Merhaba Jake.
Çok düşündüm...
... ve bir şey var sana sormak istediğim şey.
bunu istemiyorum abartmayı seviyorum ama...
...hemen söylüyorum, Tamam ?
Dinlemek.
Bak, büyük olanları sevmiyorum hikayeler anlatmak.
Hemen düşündüklerimi söyleyeceğim.
Ne görüyorsam onu alıyorum.
Ve kimse beni durdurmuyor.
Jake, beni mi deniyorsun? katılmayı istemek için...?
Evet.
Seninle gitmek isterim.
Mükemmel. Mükemmel.
İngilizce'de görüşürüz.
Amerikan Futbolu oynamanın zamanı geldi!
John Hughes Wasps'ı da dahil ediyorsunuz Kuzey Compton Yaban Kedileri.
Allah kahretsin !
Bu en hızlı futbol yarısı durmadan.
Antrenmanda ne gördün? Rutinimizi çaldığını biliyorum.
Ne demek istediğini bilmiyorum. Kendi tezahüratlarımızı yapıyoruz. Değil mi kızlar?
Bu doğru.
O halde göstersen iyi olur.
Ah, zaten yaptım.
Güzel geri dönüş, Priscilla! Evet !
Biz Kuzey Compton Yaban Kedileriyiz
Biz siyahız, biliyoruz
Vücudumuzu hareket ettiriyoruz ve gösteriyoruz
Biz beyaz değiliz Biz beyaz değiliz
Kesinlikle beyaz değiliz Hadi zenci
Lanet olsun, bu sürtükler her şeyi aynı yapıyor!
-Reggie Ray. - İddaa kokusu alıyorum.
Herşey yolunda mı ?
Koç iyi gittiğini söylüyor kulaklardan kanamak.
Sahaya geri dönmem gerekiyor.
Tamam. Dikkat olmak. Artık sadece üçünüz var...
Geriye iki sarsıntı kaldı. Reggie Ray.
Ve geri döndük.
Hadi gidelim eşekarısı!
Mavi 33! ayarlamak !
İşte savunma budur.
Reggie Ray'e "merhaba" deyin.
Oturmak. O dışarıda Batı.
Haydi Reggie Ray, ayağa kalk!
Hala beyin sarsıntısı geçirdin!
Hadi dostum!
Durum pek iyi görünmüyor Koç.
- Oynayabilir mi? - Komada.
Sorumu cevapla ! Oynayabilir mi?
Nefes alamıyor. Onu hastaneye götürün.
Şimdi dikkatlice dinleyin!
Ne yapman gerektiği umurumda değil! O her zaman sahada, Allah kahretsin!
Lanet olsun, bu çok ağır.
Mavi 1 5 !
ayarlamak ! Kulübe !
Lanet olsun, Reggie Ray!
Ah kahretsin.
Vam, bam! Ne sikim olmuş?
Tamam Wyler, başka seçeneğim yok. Sahip olduğum tek oyun kurucu sensin.
- Topu Marty'ye ver. - Sahada olduğum için mutluyum.
- Her zaman "Ya şöyle olursa?" diye düşüneceksin. - Ben bir kahramanım !
Allah kahretsin ! Sahaya geri dönün!
Sen bizim son umudumuzsun!
- Sen bir korkaksın, Wyler! - Bunu Marty'nin gövdesi için yap!
Midende bir kelebek var, öyle mi?
Sen kimsin ?
Ben bilge kapıcıyım.
Korkularının üstesinden gelmeni sağlayacağım.
Unrine turtalarını da değiştiriyorum.
Ben sana yardım etmek için buradayım.
- Nasıl geldin... ? - İzliyordum.
Antrenmanlarda, koridorlarda, Dolaplarda, duşlarda...
...çocuklarınıza ıslak havluyla vurun.
- Bu tür şeyler. - Hey ! Maç hakkında konuşalım.
Marty'ye ne oldu? senin hatan değildi.
HAYIR ?
Tamam, bu senin hatandı. Ama bunu aşmalısın.
Ama bu herkesin başına gelebilir.
Koçu dinlemeyen herkes ve ekip...
...ve 90 kiloluk bir çocuğa fırlattı kim sahaya ait değildi.
Durmak! Nasıl yapardın yardım etmelisin?
Doğru. Dediğim şeyi unut.
Bunun için gitmelisin, inan topa girin ve kendinizi atın.
Bunu yapabilirsin.
Ben bunun için gidiyorum.
Sadece 25 saniye kaldı ve sezon...
... dördüncü telin elinde oyun kurucu Jake Wyler.
Çeviri: Şanslı olmalıyız.
Bana bir W ver!
Bana bir Y ver!
Bana bir tane ver...
Amcık kıçımı yala yarrak boku!
Mavi 83!
Daha iyi hissediyorum.
ayarlamak ! Kulübe !
Bok.
Bu en kötü pas hiç görmediğim bir şey.
Bu da neydi böyle?
- Orada harika iş çıkardın. - Bütün oyunu berbat ettim Janey.
Herkesi hayal kırıklığına uğrattım.
Bu sadece bir futbol maçı, Jake. Bu arada...
...beni hayal kırıklığına uğratmadın.
Gerçekten ve gerçekten mi?
Jake, bana kendim olmamı söyledin.
Beni hiç kız olarak görmedin bir çift gözlük.
O boyalı kıyafetleri unutma.
Tamam, ona da hiç bakmadın.
Ben de senin sayende kendim hakkında çok şey öğrendim.
Ah, Jake. Artık hiçbir şey mümkün değil ikimizin arasına gir.
Jake Wyler.
Tebrikler. Bütün sezonumu mahvettin.
- Sen ya da Sen Mükemmel Sezonumu Berbat Etti. - Ne istiyorsun Austin?
Bir hayat.
Ve sana borcumu ödeyeceğim.
- Haydi, yapma bunu. - Hayır, buralarda takılırım.
Belki Janey'e biraz anlatırım G-E-H-E-l-M-P....
Ne oluyor ?
Bu hiç komik değil!
HAYIR.
Buna inanmıyorum.
Seni balo kraliçesi yapacağımı söyledim sen hâlâ çirkinken...
... hiç arkadaşı olmayan kız kirli acıklıydı ve biraz tuhaf kokuyordu.
Ama bakın, bir hata yaptım.
Eğer geri dönebilseydim asla gitmezdim o aptalca iddiaya girdi.
Hangi bahis?
Bahisle ilgili hiçbir şey söylemedim.
Tek söylediğim şuydu:
"Fısıldadığımda yapıyorum...
...böylece Jake sana gerçeği söyler söylenmiş...
...şu anda söylediğim bir sır hakkında kulağına fısılda."
Keşke o iddiaya hiç girmeseydim
Olmak istediğim adam bu değil
Eger zamani geriye alabilseydim
O zaman Janey hâlâ benimle olurdu.
Anne, ne yapmalıyım?
onu seviyorum
Ama bana yalan söyledi
Herşeyi tekrar yoluna koymak isterim
Umarım bunun üstesinden gelmek için savaşırız
Olabilir.
Olabilir.
Balo akşamı.
Hala bir kedim var.
Pis bir sürtük olsa bile.
Gerçek aşk çoğu kişinin istediği şeydir.
Az önce senin Fransız tostuna otuzbir çektim.
Annemizin aynı olması kimin umrunda.
Bu gece kardeşimi becereceğim.
Bir kaç saat içinde Ben balo kraliçesiyim
Ben zaten alkoliğim. Nam'daki ilk turumdan beri
Janey'den baloya gelmesini istedim Ve nedenini bilmiyor
Sadece şarkının içindeyim çünkü Ben siyahi bir adamım
param yok Kendi elbisemi yapmam lazım
Bana bak, göğüslerim diri, evet
Onu geri kazanacağım Ne olursa olsun
İşte başlıyorum, Jake'i unutmam lazım
775 01:04:11, 440... > 01:04:13, 280 Bu akşam okul partisi
Bu akşam okul partisi
Bu akşam okul partisi
Olacak, olacak
Okul partisinde.
Bu akşam
Ben birinci sınıftayken 176 gol atışı yaptım.
İkinci yılımda 14 kez koştum tek ayak bileği burkulması...
... kırık bir ayak parmağı, kırık bir parmak 12 parmak bağırsağı ve çok daha fazlası.
Eminim onu çok güzel becereceğim.
Amanda Becker'ı sertçe beceremeyeceksin.
Onunla harika bir şekilde sevişiyorsun.
Amanda Becker bir çiçek gibidir.
Onun kokusunu alıyorsun.
Ona nazikçe dokunuyorsun.
Onun güzelliğine hayransın. Çiçek açmasını izliyorsun.
Ve Tanrıya şükrediyorsun öyle güzel bir şey yaratmış ki.
Ona git.
Güçlü ol Mitch!
Benden ne umuyorsun?
- Seninle seks yapmak istediğimi mi sanıyorsun? - HAYIR ! Anlamıyorsun.
Çünkü ben ucuz bir sürtük değilim.
Her zavallı çocuğu azarlamıyorum bana bir mektup veren.
Ben de onların mastürbasyon yapmasına yardım ediyorum.
- Dans etmek ister misin? - Sadece dengede olursak.
Ben duydum.
Dans ediyoruz.
Eğlenceli.
Bunu beklemezdin Buradaki herkes profesyonel dansçı.
Aman Tanrım. HAYIR.
bunu burada yapmak istiyorum dans pistinde.
Anlaşmamızı unutma. Eğer kazanırsa, benimsin.
Ve şimdi her popüler çocuğun bir iddiaya girdim...
...çirkin bir kızı değiştirmek için bir balo kraliçesinin beklediği:
duyurusu balo kralı ve kraliçesi.
Bu sene balo kral...
Marty!
...Jake Wyler!
Hadi Jake!
Bu yılın balo kraliçesi...
Anladın, Priscilla!
Buna inanmıyorum. Onlar Siyam ikizleridir.
Siyam ikizleri?
- Vay be! - Aman Tanrım.
Yeni balo kraliçelerimiz...
-...Kara ve Sara Fratelli. - Kahretsin.
- Aman Tanrım ! - Bunu hak ediyorlar.
Tebrikler !
İşte başlıyoruz ! Kralınız ve kraliçeniz.
Gelelim buraya diyorum...
... ondan güzel bir şey yap.
Tamam, Kara ve Sara.
Eh, bu bir gelenek yani kral ve kraliçe...
-... birlikte dansa gidin. - Buraya gel.
Güzel kokuyorsun.
Austin'in nereye gittiğini biliyor musun?
Bir oda kiraladığını biliyorum Gündoğumu Moteli. 6 numaralı oda.
Dondurma makinesinden sonra. Pepsi otomatını beğendiyseniz bak çok ileri gittin.
Oh, ve kapı kilitli değil.
Tüm bildiğim bu.
Teşekkür ederim Malik.
Zekisin ve çok fazla içgörün var. Hak ettiğiniz saygıyı görmüyorsunuz.
Ciddi misin Jake?
Bu harika ! her zaman istedim zaten tartışılıyor...
Aslında gitmem lazım. Üzgünüm.
Orospu çocuğu.
Orada durun efendim.
Janey'i bir daha görmene izin vermeyeceğim acıyacak, tamam mı? Üstelik onu seviyorum.
Ben de.
Ama ben onun en iyi arkadaşıyım ve onu başından beri sevdim...
... ve o henüz bunu bilmiyor ama bu değişmek üzere.
Ben o havalı adamım hatalarının farkına vardı.
Hatalarımı affeder ve onu sevdiğimi anlıyor.
Kahretsin. Bu doğru.
Bu kapı neden kilitli? Acil durumlar için!
Yoldan çekil !
Hey, dikkat et dostum!
O senden hoşlanmıyor!
O seni sevmiyor!
Asla bir arkadaştan fazlası olamayacaksın!
İki dolar !
buz makinesi.
Altı.
Evet ! Tamamen unutmana izin vereceğim partide kaybettiğin şey.
Bana babanın kim olduğunu söyle! Bana babanın kim olduğunu söyle!
Bırak onu, dostum!
Priscilla.
Kıpırdama.
- Burada neler oluyor ? - Güzel bir şey.
- Janey nerede? - Bayan Evden Babama Koş...
... babasının yanına koştu
- Janey'i baloya götürdüğün için. - Sen şunu yap...
- Bu partideki acı için! - Bu gerçekten çok şişman.
Çünkü sen tuhafsın.
Teşekkür ederim.
Bunun ne için olduğunu bilmiyorum.
Bunu kendim hiç düşünmedim söyle duy...
...ama bir kez olsun, umarım bende bir tane vardır hoş ve duyarlı bir çocukla tanıştım...
... kim seksten daha fazlasını ister?
Buna çok hayranım.
bir oğlanın olmasını o kadar çok isterdim ki bir ara beni yemeğe çıkar.
Ben de tam olarak aynı şekilde düşünüyorum.
Ve bir kereliğine...
... bir oğlanın penisini diliyorum göğsüme koy.
Bu akıllara durgunluk verici.
Bu beni gerçekten kızdırıyor.
Kimsenin penisine inanamıyorum göğsünüze yerleştirilir.
O çocuk olmak ister misin?
Onur duydum.
Merhaba ?
Evde birisi mi var?
Merdivenlerden aşağı git ! Düşman vuruyor!
Bay. Briggs mi?
üzgünüm bay Janey'nin nerede olduğunu biliyor musun?
Dışarı çıktı. Kendi başına. Her yerde Charlie var.
Tamam. Nereye gittiğini biliyor musun?
Artık dayanamıyordu. Havaalanına gitti.
Paris'le ilgili bir şey. Turu bitmişti.
Paris. Teşekkürler bayım.
Cephaneye ihtiyacım var! onları yapabilirim daha fazla geri durmayın!
Yoldan çekil, Gözlüklü ve at kuyruğu ucubesi!
İki dolar !
- İki dolar! - İki dolar!
sonraki durak havaalanı.
Sürüş bölgesi yükleme içindir ve yolcuların boşaltılması.
Park yapılmaz.
Lütfen dikkat.
Park edilmiş tüm kırmızı Porsche 944'ler Beyaz bölgedekiler derhal kaldırılacaktır.
Paris Air, 805 numaralı uçuşla sanat okuluna gidiyor Paris'te...
... 1 22 numaralı kapıdan artık binebilirsiniz.
Üzgünüm efendim, millet!
Şu anda bir kız var sevdiğim Paris'e doğru yola çıkıyorum.
Eğer oraya zamanında varamazsam ona söyle...
...onu bir daha göremeyebiliriz.
Git onu bul evlat.
İyi şanslar genç adam.
- Git onu bul! - Göreyim seni.
Ah kahretsin, git artık.
Kıpırdama, kaltak!
Bavulumda kan akıyorsun.
Üzgünüm !
Üzgünüm millet!
Şu anda bir kız var sevdiğim Paris'e doğru yola çıkıyor...
Bunu zaten duyduk. Salak.
Bu Paris'e son çağrı 805 numaralı uçuş Sanat okuluna...
... 1 22 numaralı kapıdan ayrılıyor.
Hey bok kafalı, o benim.
Onu geri ver !
Sadece topa inan, Jake. Ve kendini at.
İyi atış Jake.
Tanrıya şükür seni zamanında buldum.
Paris'e gitmene izin vermiyorum.
- Bu seni durdurabileceğim son sefer... - Neden ?
...sanat okuluna giden 805 numaralı uçuş için.
Bir kızı bulmak için kelimeler arıyorsanız ayrılmayı bırak, o zaman şimdi tam zamanı.
Bu iddiayı seninle tanışmadan önce yapmıştım.
Kendimi gerçekten tanımadan önce.
Ah, Jake.
Tamam, burada kal.
öyle olduğunu bana söylemeyeceksin Freddie Prens Jr. not edildi.
Biliyordum. Bu bir kuraldı She's All That'den.
O film için mastürbasyon yapıyorum.
Sakıncası var mı ?
Al, hiç de değil. Mastürbasyon yapmak çok sağlıklıdır.
Janey, buna inanamayacağını söylemiştin sana inanmayan birinde.
Ben sana inandım. Sana her zaman inandım.
Ah, Jake.
Aman Tanrım. İnanamıyorum bu saçmalığa düştüğün için.
- Pink'te çok hoş. - Emin misin ?
Güven bana.
- Üzgünüm. Ne yapıyorsun ? - Sana bir tavsiye vereyim Jake.
Sevimli ve Hassas Olanı Kaybetmek Popüler-Erkek rutini.
Çok acıklı.
Ve Janey'e söyle kalbimde doğru olan şey.
Orospu oynamayı bırak.
Peki sen. Bayan Tuhaflığın Diğer Tarafı - Gözlüklü Asiler.
Jake'in saçmalıklarına da inanmayın. Bir aptalı oynamayı bırak.
O haklı.
- Janey... - Evet Jake?
Belki de uçağa binmelisin ve Paris'e git.
Eğer kalırsan gerçekten sadece yaz mı yaşıyoruz?
Sonra okula giderim. Kullanırız ara sıra hafta sonları birlikte.
Ne yapılabilir.
Ama bir gece deli olma ihtimalim var başka bir kıza dönüş ve onunla seks yap.
Sonra bana sürtük diyorsun.
Ve sen bana yarrak diyorsun ve ayrılıyoruz.
Yani eğer gerçekten düşünürsen o zaman amacın ne?
Tamam, bu konuyla ilgili değildi beklediğim gerçek.
Ama buna kanmayacağım. Ne kadar aptal olduğumu sanıyorsun!
Muhtemelen bunu Karate Kid'den çaldın
Hayır, aslında ben...
Jake, sorun değil.
Ben de seni seviyorum.
Bunun nereye varacağını hepimiz biliyoruz.
Lanet gençler
Budur
Doğru zaman.
Orospu çocuğu!
Betty...
...işte Apollonia.
Artık üçlü bir yol elde ediyoruz.
Güneş korneamı yaktı.
artık izleyemiyorum
şaka yapmıyorum Birisi bana yardım edebilir mi lütfen?
Hızlı ! Gitarını al.
Felemenkçe altyazıyı çeviren : Jo
Tüm reklamlardan kaçınmak için bizi destekleyin ve VIP üye olun www.SubtitleDB.org'dan
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.