All language subtitles for The.Ghost.2022.TELUGU.WEBRip.NF-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

DO NOT HURT ANIMALS IN THIS FILM

LOCATION HAS NOT BEEN DISCLOSED EAST ARABIA

Some boxes there.

The truck is empty.

- There are four more boxes here. - Bring it here.

Boss wants us to hurry up!

are you deaf?

Add to basket.

Come on! Come on, quickly!

Fast.

Why is the box still there?

Bring it here, both of you!

Just a few more boxes.

Sniper!

Where's the sniper?

Don't let them come!

LOVE

Blue is the sea and the sky is full of clouds

Getting to you requires speed Which knows no bounds

My eyes cannot reject you

A trap was set with your blue eyes

My life is sweet with you

In time, I became one with you

You came into my lonely life

And cast your magic

Time stops when you see me

It happens every time you're next to me

This moment was missed by my beauty

Falling in love with you is Everything I hoped for

INTERPOL

You made me find myself

Forever in your heart, I will be

I will be you

Your love casts a spell on me

Travelling with you The longer we go

You are my partner You are my life, you know

Who would know That we are destined to be a couple?

Time stops when you see me

It happens every time you're next to me

This moment is very Missed by my beauty

Falling in love with you is Everything I hoped for

Vikram!

Vikram, stop!

- Stop! - Bastard!

- No! Calm! - Let me go!

- Let go! - What happened to you?

- I'm fine. - What is it?

Son of a bitch.

This is bullshit!

I don't have to at psychiatric evaluation.

But the one who harassed the girl at the gas station.

The runway?

They are criminals!

You have a problem with your anger, Vikram.

It must be controlled.

Come back after your mental evaluation.

INTERPOL DIRECTOR

What is it?

You told me to go to the doctor!

DSPO MEMBER

- My mental health is good. - Yes.

But you must go.

It's just a protocol. Let's go.

Dr. IYER, PSYCHIATRIC

Half of you, let me be

Let me secure you in my heart

Let me give you the essence of my heart

Let me melt in your warm embrace

My heart always wants you Age of love never fades

Love never ends at any time

Our couple will last forever You, my dear, are like my shadow

Time stops when you see me

It happens every time you're next to me

This moment was missed by my beauty

Falling in love with you is Everything I hoped for

You are okay. I'm here.

Okay? Calm.

Calm dear.

I'm here with you.

This is an emergency.

Children of Indian diplomats kidnapped,

and I want you to deal with it immediately.

Unlucky!

Vikram, watch out!

- Okay! - There's a child.

Unlucky!

Come catch me!

- Priya! Cut him! - I can handle it.

- Crash! - I'll handle it!

You stupid!

They ran away.

- Hurry up! - Mother!

Hold him.

Mother!

- Vikram, watch out! - I know what I'm doing!

Ahmed!

Ahmed!

You stupid!

What happened?

Ahmed was shot!

Damn it!

Mother!

Watch out!

Come back! Fast!

Oh Lord!

Priya, watch out!

Damn it!

Move!

- Go! step aside! - Down!

I dare you to catch me!

Unlucky!

- Hello? - Get rid of him.

Kill them.

I like this! I love this part!

Farooq!

Farooq, are you alive?

Farooq!

Unlucky!

Shut up!

Hey!

I'm going to blow his brains out!

Drop your weapon!

Your friends die.

You don't have to die.

Let her go.

Shut up! I don't have time.

Get out of here!

- Don't shoot. - I have a chance.

Lower your weapon.

Shut up! Stop crying!

Unlucky!

Call the paramedics!

The kid got shot!

Need a paramedic!

Soon!

Priya!

Bring first aid!

Priya!

Water!

Go!

AMBULANCE

Bittu!

Let them.

- Bittu! - Bittu!

Bittu!

He lost a lot of blood.

- Bittu! - Bittu!

Bittu...

According to Dubai Police,

wife of Indian IT maestro Adinarayana Rao,

has committed suicide.

According to reports,

after his son died in a rescue operation,

he was severely traumatized

and committed suicide at the Four Seasons Hotel.

A series of kidnappings officials for the past six months

has instilled fear into the Dubai elite.

Honey, that's enough.

The police are working non-stop looking for clues to catch the kidnappers.

Come on. Refresh yourself.

Your clothes are dirty.

It's over, Vikram.

It is over.

No, not finished.

There will be a bomb somewhere tomorrow.

Planes or trains hijacked.

There are children in it.

Won't stop.

It just won't stop.

- It doesn't matter. - Always.

It doesn't matter.

We will skip.

I'll make an appointment with the Doctor.

We're looking for help.

It never stops.

It's not your fault.

It's not your day. Just that.

It's not my day.

It's not my day.

Of course not!

vikram...

November 2, 1984.

Karol Bagh, Delhi.

Hindu-Muslim riots.

POLICE

Ten year old boy wept over the bodies of his parents.

Mother, wake up!

Mother!

POLICE

If the colonel doesn't arrive in time...

they will kill the child.

He brought the child home.

Come on.

I have lots of toys to play with.

He raised the child.

Hey, Vicky! Stop!

Don't kill me.

No...

Don't kill me.

- Hey! Do not be afraid. - Don't kill me.

- Do not be afraid. I'm here. - Leave me.

Do not be afraid.

Think about it, Priya.

If the colonel only thinking about work that day...

I will not live today.

If he doesn't take a stand...

I wouldn't be in this position.

vikram...

you scared me.

Don't do anything stupid.

- You don't have to come. - Please do not go.

If you want me with you...

I often experience dangerous incident.

Do you know the consequences?

I know.

Never stop.

To prevent this incident from happening again...

criminals cannot exist.

5 YEARS AGO

CAVE

The job will be done.

DUBAI

DOCTOR IYER MD, PSYCHIATER

So... how's Priya?

He's fine, I guess.

Didn't you just talk to him?

Sometimes he calls when he needs information.

I thought you resigned.

Yes.

But I'm a freelancer.

Like a contractor.

They call whenever they need.

And Priya too.

Have you ever tried solve your problem?

No.

Do you feel like talking to him?

I am trying.

Maybe he doesn't want to.

Weird, isn't it?

Live together five years

separated due to disagreements

professional relationship as if nothing.

I guess it continues.

I guess!

He came back from India, didn't he?

No.

He joined NCB in Mumbai.

Main officer.

Oh!

So he's not coming back!

Yes.

Very likely.

You still like him.

vikram...

I don't want to talk about Priya.

Ooty called me.

Anu!

After 20 years!

you answer?

Hello?

Vicky?

Hello?

Anu?

- Vicky... - Yes?

Yes, Anu.

How are you?

I'm fine.

And you?

I have to meet you, Vicky.

are you leaving?

What communication is lost Does it mean farewell?

What bad memories Creating a separator?

What a suffering heart Showing farewell?

What ears Ignoring means breaking up?

Is this a folk tale or Unknown answer?

Great sadness in a small heart?

Keep fighting in pain

Hurry in anger

Let the distance or shore

They are only important to the body

- Anu, I don't want you to marry Ashok. - Why?

Soldiers died because of cheap ammunition

sent by Nair company.

Heartless.

Just want to make money.

You're talking about Siran Nair's company.

Ashok Nair has nothing to do with it.

um...

try to understand me.

Ashoka is married.

He is 15 years older than you.

His wife died.

He's not hiding anything.

What if he was 15 years older?

He loves me, Dad.

- Um, listen... -Vicky!

This is between me and my father. Do not interfere.

Anu!

Watch your mouth.

If you want to marry Ashok...

don't come to my house anymore

Well...

I will marry Ashok.

And will not enter your house again.

Anu!

Though it can't be seen or heard

Pain does not leave us

Won't the time come?

That will unify the longing relationship?

BACK TO SENDER

This is Nair's residence. Please leave a message.

Anu... this is Vikram.

Father's condition is very critical.

He wants to see you.

SENT 21 EMAILS

I sent a message in the form of a letter

I was looking for you with those words

Anupama Nair. Leave a message.

Honey, let's go.

What's no use Waiting for years?

Vikram...

It's been ten years since I saw Anu.

I'm worried about him.

Anu is fine.

Is he talking to you?

He won't.

He's just as stubborn as me.

But as her brother...

promise me that you will take care of him.

Sure, Dad.

Dad...

Dad!

Let it be distance or shore

They are only important for the mere body

Isn't it a deep heart bond...

OOTY

Those who follow us All our lives?

This is the truth of broken bonds coming together again

Every day we delete Melting darkness

Time passes Waves come and go in the sea

We keep walking and finally stay

Travelling is everyone's duty It is limited

But not good That some people split up

Distance is like death It's heart agitation

Time always moves things It's like war

vicky...

"You just called after 20 years?"

Want to ask that?

Don't ask me the phone for needing help?

You won't ask?

Because of your and Dad's argument...

you never see her again.

What is it?

A week ago...

Maldives

Ladies and gentlemen

thank you for coming.

Male International Airport

will set a new benchmark for the world's best airport standards.

Collaboration with government Maldives on a prestigious project

really proud moment

for the Infrastructure Group and Nair Construction.

Ma'am, I have a message for you.

"If you and your daughter want to live...

leave everything."

I have received threats similar before too.

But recently...

I think it was 12:30am.

Ramu!

- Sir. - To the back gate.

- Sir. - Look at the maid's place.

- Security! - Yes ma'am?

- What is it? - There's an intruder in the house, ma'am.

Looking for.

Stay inside and lock the door.

Bahadur!

ADITI

"Aditi."

my daughter.

"Leave everything and go.

Or, the bullets on the bedside table today...

will be in your daughter's brain tomorrow."

Despite tight security...

someone entered and put bullets in Aditi's room.

The thought scares me, Vikram.

I immediately reported it to the Chief of Police.

The culprit was caught in two days.

He refused to confess even when he was interrogated.

He's our head of security, Vijay.

But fear not.

We'll make him talk tomorrow.

But the next morning...

he was found dead.

I don't trust my bodyguard...

also trust the police.

I don't know who else to believe.

Besides you.

I call only when I need...

um...

we are family.

Aditi and you are my responsibility.

Sorry, Vikram.

I was really rude to you.

Don't worry.

You suspect someone?

- Who knows. - Where are you going?

Which country this time?

Aditi, this is Vikram.

Vikram is...

Your personal bodyguard.

What? Why do I need a bodyguard?

Aditi, its for your safety.

No, no.

You want to keep an eye on me. Send him away.

I didn't ask permission.

I made my decisionl!

Yesterday, you brought me from the hostel.

And bodyguards?

- Aditi! - You're on vacation

around the world. And I'm at home?

I didn't take you from the hostel.

You were kicked out for your attitude.

Up to you!

You're always late.

You threaten your teacher.

Ignore homework, do not study.

You bad influence!

Your principal is gone,

and your school is a nightclub!

Party with men. Alcohol and cigarettes.

- Where did you learn this? - This is my life.

- And you're my daughter. - Be a good parent.

Watch your mouth!

Your uncle ruined his life with the same attitude.

Don't be another Pankaj.

I know how to take care of my life.

You did not know.

When your life begins to unwind

and near death

Only then will you understand your mother's suffering.

Blah.

That's your nephew.

Rebel. Just like you.

um...

I have to make a change.

Do what you think is right.

Come in, sir.

This is Mrs. Anu's room.

This is Aditi's room.

Mrs. Anu rarely comes here.

It took a long time to tidy up the room.

I need the best man

Which I can trust.

CAMERA 08

Sajid? Yes!

Sajid will be good.

Sajid reports, sir.

Glad you came.

I thought about it.

I'm even ready to leave everything.

But...

I promised Ashok...

I will make Aditi as worthy heir to the Nair Group.

You're great, Anu.

Don't live in fear.

Everything will be fine. I'll take care of it.

after you came,

I am not worried about Aditi anymore.

I can go quietly.

Everyone, step aside!

Sir...

Coffee.

- Aditi is awake? - No.

When did he wake up?

Around 11 or 12 o'clock.

And the school?

This school was built by his grandfather.

Everyone follows his wish.

Drink your coffee, sir.

How long have you been working here?

It's been 50 years, sir.

Tell me about Aditi's grandpa.

Aditi's great-grandfather works in the East India Company.

He built a big company.

After Independence, the Nair company accumulated a lot of reputation.

I heard Mr. Nair has two wives.

NAIR FAMILY WIFE 1

WIFE 2

NAIR FAMILY

NAIR GROUP SIR GROUP

son...

Food is ready. Please eat.

I want a burger.

- Where to? - Are you blind? To school.

One o'clock in the afternoon?

My school, my rules.

After Venu became king,

he is addicted to habits, bad relationships.

- Leave the responsibility. - There's Aditi.

- You're late. Go... - Come on!

- Hi! - Aditi!

- Hey... - You're late again.

- I'll report. - Aditya...

- Look. - Aditi!

- Come on. - Shut up!

- Unlucky! - Guys.

What happened dear?

I forgot the surprise.

Shock? What's that?

I booked the spa for two hours.

- Tomorrow's your birthday. - Wow!

- Very sweet! - Pleasant!

- Thank You! - Yes.

- Let's go. - Yes!

You can't walk out of class like this.

Aditi!

I'm talking to you!

Tell me.

What happened after Mr. Nair remarried?

Five years after the first marriage.

When the second wife pressured him,

he founded the company named Siran Nair.

When suddenly he died,

the second wife sued the first wife

for its part of that property too.

While the case is still in court...

first wife died.

six months later, Ashok's father dies in an accident.

He said, all these accidents

murder and company Siran Nair is involved.

But there is no proof for this allegation.

Later, Mr. Ashok returns from Russia and died of viral fever.

WALL STREET JOURNAL

Siddhant is accused responsible for Ashoka's death.

But...

no proof either.

The Russian flu took Ashok Nair's life

Who is Siddhant?

- Um. - How's Aditi?

Very naughty.

I know.

I'm sending you the board of directors information. You see?

Just their background.

They are good people.

That's what you think.

Let me decide that.

Seventy percent of they are on our side.

The rest is in the majority.

um...

- I'll call again. - Yes.

Seenu, get the car!

Where are you going?

- Club. - It's Monday.

And tomorrow Tuesday.

Prepare the car.

Yes. I'm on my way.

- Hi! - Hi!

Happy birthday!

Happy Birthday, Shika!

FRIEND SPIRIT

ROHAN AGE - 21

LOSERS BAD INFLUENCE

Looks like you didn't sleep all night.

How can sleep?

You haven't told me about Siddhant.

You ask a lot.

Like Aditi is for this family...

Siddhant is same in other family.

She is ten years older than Aditi.

He is Siran Nair's heir.

After Mr. Ashok's death, Mrs. Anu stood firm.

Great woman.

He worked hard keep the family legacy.

However...

this would not have happened otherwise Mr. Ashok is still alive.

Good morning!

- What is this? - 6 o'clock, time to wake up.

No!

What are you doing? Stop!

stop it!

- You are crazy? - Get ready.

Don't want to!

Fifteen minutes.

Go!

Stop! Yes, I'm going!

Okay, stop, you monster!

Stop!

Good. Oh Lord!

stop it! Enough! I go!

You call this breakfast?

I don't eat this.

You must.

And if I don't want to?

You know what it is?

It's a stun gun.

It is used on stubborn cattle.

Do you want something to eat or should I use this on you?

You're a security guard. Dare to threaten me?

DONATION BY MR NAIR SMA ST. VINCENT

Aditi! It's 7:30. Is it really you?

No. This is my ghost.

Aditi!

Good morning, Ma'am.

You are...

His personal safety.

- Nice to meet you. - No. I'm happy.

- What? He electrocuted you? - Yes.

He used a stun gun?

Oh shit! That's so cruel!

I can't eat this. I need pizza.

Wh... what?

I'm going to Pizza Hut order a pizza with lots of cheese.

What do you want?

Where are you going?

To the Club.

You're not old enough. Back inside.

I'm going to the club.

Want to stop me? Please.

Looking for something?

Is this?

I dare you to shoot me!

Dude, you're crazy! You really are crazy!

- Stop! - Go to your room now!

Yes, I'm going!

Sir, he's scared.

Anu wants Aditi to go to college at Cambridge University.

And made him the chairman of the company.

Thus, he must be properly trained.

He must be military trained.

Tell me about Pankaj.

What is he doing?

There isn't any. Just tell me about him.

Mr. Pankaj is the younger brother of Mr. Ashok.

He is addicted to alcohol and gambling at an early age.

So Bu Anu ran her own company

without giving him control.

Pankaj is against this?

BENGALURU

What's going on in our company?

I was absent for 15 days because

Malรฉ International Airport project delayed.

I heard the price of Siran Nair 10 crore rupees less than our tender.

How information our internal leak to them?

I need answers, Radha Krishnan. You have until tonight.

- Now go. - Yes ma'am.

- Take care of this. - Yes ma'am.

NAIR INDUSTRIAL GROUP

Ma'am, Mr. Pankaj Nair is here for you.

Let him in.

CARNATION

Why is my check delayed?

NAIR INDUSTRIAL GROUP

Mr. Harish said You sell your company stock.

Is that true?

Yes. So?

If you need money, you can come to me.

Selling your stock will decrease our ownership in the company.

Not ours. But you.

Before, Ashok. And now the company.

If you provoke me again, I'll sell all the shares to the Siran Group!

Pankaj! Are you understand what you're saying?

Very clear.

I understand.

Like throwing biscuits at a dog,

like food, you want to throw money at me.

You and your daughter conspired to... take company.

I will not forgive and i will never forget this.

You will pay soon.

ANUPAMA NAIR TAKES OVER NAIR INDUSTRIAL GROUP

- Yes say. - Threatening them didn't work.

- Kill the mother and daughter. - All right, that will do.

- This is bad! - Who can control your life?

After all, he's just a security guard.

Yes! Who gave him such power?

Who else? Aunt Anu.

Oh Lord! So you won't can go to Goa trip?

Can't.

Rohan and his friends will also come along.

We have a great plan. It's a shame you didn't come.

Who says it?

Tranquilizers

My God! Are you serious?

Will you mix it into the coffee?

In his whiskey.

My God! Honey, that's genius!

You're the best!

New clouds have gathered Under our feet

When we take action Super high floating

About our wings, we completely forgot

From now on, we run in all directions

We'll do what we want And there's nothing stopping us

This world is ours We sell smiles without the hassle

We're busy With a heart filled with happiness

Full of happiness

We wake up at noon And dress super fashionable

We challenge each other With a cheerful pout selfie

No stress in life Until we are very bored

We post stories on Instagram All over the world very well

Let's get weird!

Let's get weird!

Cheers!

We'll do what we want And there's nothing stopping us

- Hey guys! - Hey!

Hear! Listen, guys!

- What? - Been to a real party?

- What? - It's a real party.

Oh, there's a party and there's a "real" party.

- What did he say? - What?

- Come with me. Come on. - Come on.

Come in.

- This is great! - Oh, my!

Wow!

Look! Look at the shake!

Look at that.

Guys, look!

Hey!

- Come on. - Guys.

- Hey, wow! - Hey!

How are you?

Hey, Aditi! Try this.

Impossible.

- Drink. - It doesn't matter. This is Cola.

Come on. Drink.

- Cheers! - Cheers!

I like this!

Come on. Drink this!

- Where's my friend? - Come on. Just drink.

- Try this. - Where's my friend?

No.

Please drink.

Come on. Just drink.

Let me go.

Watch out! Watch your step.

Where are we going?

Where's everybody?

- We're almost there. - Shikha...

I want to go home.

Guys, stop!

- My friend... - Where are you guys

- brought it? - They're here.

- My friend called. - Aditi!

You guys! What is this?

- Friends! - Rohan...

What are you guys doing?

- Rohan! - He's my friend!

Rohan!

- Do not be afraid. - Let go.

Keep calm, honey. Come with us.

Kill him and dispose of the body at the Mapusa landfill.

Change the number plate and service the car.

Yes sir.

Sadhu!

She is beautiful. Why do you want to kill him?

Sell โ€‹โ€‹him on the black market.

- His contract is to kill. - He will disappear if killed.

He will be lost if sold.

Why lose money?

Let me go.

Soumya...

Shikha...

Jessie...

get up.

Please wake up.

- Boss must... - He can't know.

But the boss must know.

No need to involve the boss in small trouble.

This is my problem.

I'll take care of it myself.

The clouds are rumbling...

Never melts

The rising tide...

Never crossed the coast

The morning shines brightly even in the darkness

Time melts at dawn

I'm here...

Lost in my path

If it weren't for you

I wouldn't be here today

Um...

How's Aditi?

Adit needs you. Come home soon.

I'm coming.

He's coming.

Forgive me.

I am guilty.

Error?

It's suicide!

Do you know how many missing child in India?

About 200 children.

If it's a boy, they break the member his body and threw it into the street.

If a woman, sold to a brothel.

And if beautiful like you, they are sold to foreigners.

You know what what will happen if i'm late?

Despite your mother's influence,

he can't find you.

You must feel lucky.

Aditi...

I know you hate your mother.

But after your father's death, do you know how hard he tries

protect company, legacy of your grandfather and you?

He only lives with the hope of one day You will keep your father's name.

I know, I am nothing to you.

But at least I tried.

you mean.

I know who you are.

Waves of sorrow surrounded me

Only until yesterday

I changed after being with you

And realized the truth

You are the only one for me

Only you are with me

You are everything to me

And you are everything to me

Exam schedule...

Who knows which trip Which brings us to which destination

Is that telling us What lies in our future?

INCOMING CALL ANU

Anu.

I'm on my way. See you in an hour.

Good.

How's Aditi?

He's here. Speak up.

Aditi...

Aditi, how are you, honey?

Mother...

Waves of sorrow surrounded me

Only until yesterday

I changed after being with you

And realized the truth

I love you.

Aditi, I will be there soon.

I will come.

ACCIDENT CHAIN โ€‹โ€‹ZONE BE CAREFUL

- Sir! - Where are you?

We arrived in an hour.

- Good. Everything is fine? - Yes, all is well.

- Okay, bye. - Sir.

Everything is alright?

Damn you, dog!

Bahadur!

Bahadur?

Bahadur!

Unlucky!

Aditi, wait!

Ghost!

Where's the Scorpion?

VALVE ACTIVE

Aditi, run!

Hello!

Underground cellar!

Go underground!

Run!

Say that he is dead.

INTERPOL

Good grief!

Good grief! Damn it!

SECRET INTERPOL

TIWARI INCOMING CALL

Yes. I'm almost there.

Something's wrong.

Kuras Ajay and I need to move.

What's wrong?

- The house just exploded. - What?

Who knows. We heard an explosion.

Then there was fire, and now there is smoke.

I think we should move.

No! Stay there.

You see any activity?

- Is the Scorpion visible? - No.

We saw him enter with his men.

But no one.

- I saw someone. - Where?

Two new vehicles came out.

Both belong to the Scorpion I guess.

But moving in the opposite direction.

I think they're waiting for someone.

Damn it!

Wait for me to arrive.

Don't come in. And keep me posted. OK?

Yes. Of course.

Vikram! Wait!

Who are they?

Why do they want to kill us?

Aditi, see if your phone has signal.

Unlucky! The phone is off.

Unlucky!

72.20M RAIL TARRED

Oh Lord!

We must contact Anu immediately. Let's go!

do you have a phone? I have to make an urgent call.

Give me the number.

- Latest news! - 9954...

Anupama Nair, chairman of the Nair Industrial Group has died in an accident.

LATEST NEWS

He died after his car crashed to the valley on the Coimbatore-Ooty road.

The bodies in the car charred beyond recognition.

The police stated that he died on the spot.

More recent news from Ooty.

A fire broke out at the Nair Plantation.

Known five people together Aditi Nair died as a result of a gas leak.

Mother...

Vikram. As her brother...

promise that you will take good care of it.

It doesn't matter. Do not be afraid.

Mother!

Once you're here...

I am not worried about Aditi anymore.

I can go quietly.

Aditi, run!

Aditi, keep running!

Go right! Fast!

Vikram!

Help!

- Aditi, this is Priya. Priya... - Former coworker.

We work together in Dubai.

Why are you here?

Scorpio man.

Goa Base. Drugs, human trafficking, Contract killings were his main business.

We tracked him down for a long time.

I mobilized the team just like that I know he came to Ooty.

But... I'm late.

Please accept my condolences.

Is a man missing something if apologize to women?

- Sorry, Priya. - Excuse me?

Will it bring back my five years?

To hell with your apologies.

NAIR INDUSTRIAL GROUP

THE NAIR GROUP GRIEVES THE LOSS ANUPAMA NAIR - ADITI NAIR

Yesterday was very sad for the Nair group.

Management and all our employees are still in shock.

But, the show must go on.

The company must run, and need a leader.

From now on

Pankaj Nair will be Acting Chairman

from the Nair Industrial Group.

This meeting is only for legitimize its position.

PANKAJ NAIR INTERIM CHAIRMAN

We believe the company will grow under his leadership.

It's a pity that we meet under these circumstances.

But it's necessary. The Nair Group, founded by my grandfather,

has given life

to millions of families for the last 75 years

and will continue to do so.

No company employees we have to suffered because of this incident.

Daily operations of the company will become the status quo.

Despite the inevitable challenges,

I promise will carry on my grandfather's legacy.

Thank you very much.

Mother and child died at the same time.

Was it an accident or a murder?

Mr. Nair does not accept questions.

- We'll be releasing detailed press notes... - Sir!

- Help! - How was the police investigation?

All in the family Nair mysteriously dies.

- No comments. - What is the reason?

You suspect someone?

Did they arrest the suspect?

- Thank You! - Help!

What do you think about Pankaj?

Pankaj?

Pankaj must be involved.

We need to know the next step.

We can hack the phone.

But he has to click on the link that we sent him.

Just one click.

Contacts, chats, photos, and the cell phone camera

will be in our control.

He will click on it.

He will definitely click it.

What the hell?

Adi...

Aditya Nair Help me uncle, I'm in...

CONNECT... PANKAJ NAIR'S PHONE

What the hell?

LOAD... REload PANKAJ NAIR'S PHONE

Unlucky!

Why?

Aditi... Aditi messaged.

How? What the hell!

You should cut down on your drugs.

- I mean you're going crazy. - No! I'm serious!

I see it.

- Show me. - It's gone.

Wait...

What do you mean?

LOAD... RELOAD PANKAJ NAIR'S PHONE

Oh! It can now.

Look at this.

Look at this.

Harish.

I saw it earlier.

Look here.

MESSAGE

Show me.

Trust me.

I read it.

What... Now it's gone!

Pankaji, please!

Listen to me only today.

- Tomorrow is... - Forget it!

An important day for us!

Documents are ready.

Go and prepare the speech I'm giving.

Sign where I asked.

Siddhant will take care of the rest.

Can it?

Siddhant?

SIDDHANTNAIR CEO

CEO of SIRAN INDUSTRIAL GROUP

Unlucky!

Siddhant!

For the past 50 years, our family...

have sued each other.

You didn't know that?

If you have to sell 51 percent of our shares to Siddhant...

how prestige my family?

How's my prestige?

You need money for gambling, girls, parties and drugs.

He needs your company.

He has what you want. And if you don't give him what he wants...

like Anu and Aditi accident...

You understand me.

Yes, right?

It will happen to you.

I don't think you're stupid enough to lose your life for prestige.

After directors sign a letter of transfer of shares,

you can settle in Southern France or Switzerland.

Don't think much and spoil your current mood.

Relax and sleep well.

Anu always says...

"Money and success brought us more enemies than happiness."

A good husband, a beautiful daughter, happy family.

That's all he wants.

But destiny has different plans for him.

What now?

Board members cannot sign the letters under any circumstances.

How to stop them?

NAIR GROUP JOINS GROUP SIRAN AERO SPACE - INFRASTRUCTURE

GREEN TECHNOLOGY - HEALTH CARE

SIRAN PHARMACEUTICAL INDUSTRY GROUP

INSTRUCTURE - FINANCIAL SERVICES

NAIR GROUP TAKE OVER OF SIRAN INDUSTRIAL GROUP

Seventy percent of the Board of Directors support us.

The rest joined the majority.

Aditi is a potential shareholder of Anu.

Seventy percent of the board members support Anu.

Nair's two companies will unite after 50 years.

Pankaj has made a good decision.

The future is ours.

Let's make it official.

If they know that Aditi is alive...

No one wants sign the share transfer letter.

Uncle Harish, this is Aditi.

I'm not dead. I was lucky to escape.

It wasn't an accident, Uncle.

Someone wants to kill me by cutting the gas pipe.

Maybe it's the same person who killed Mother.

Please, Uncle. Investigate this.

Not safe for me. I'll call back later.

What is this, Mr. Harish?

Well, that's what I...

Its good news Aditi is alive.

Well, of course that's good news!

Speak immediately with commissioner and save Aditi.

- The law of the guilty. - Of course.

- That's what I did... - Sorry, Siddhant.

We will discuss mergers this is after the problem is solved.

Please don't be angry.

Yes.

Yes, of course. Hey! I'm glad he's still alive.

If he knows that Aditi is still alive, he will be chased. It's risky, Vikram.

Appropriate.

Let them come.

Siddhant!

Siddhant, I'm sorry.

Two-faced pig! How dare you betray me!

How is that possible, Siddhant?

Why is he texting?

I don't know!

Why is Aditi still alive?

Work will be done.

What are your people doing?

You took five crore rupees and do nothing!

Threats do not work.

Kill the mother and child.

Good. Consider it done.

It's up to you how.

Before Pankaj steps back as interim chairman...

I need an autograph board of directors on the merger paper.

- That's difficult... - I will kill you!

If the merger doesn't happen, I'll kill him everyone for autographs!

Okay... I'll do something.

I need time.

Twenty four hours.

Yes Mr. Harish?

Aditi is still alive. You know that?

Yes I know.

- There is nothing here. - Yes.

Say he's dead.

They run away.

If you know, then why is he still alive?

Dad will take care of it. Do not worry.

I don't care if you or your father takes care of it!

I want Aditi to die soon!

Yes, it will do! Close now!

Who's he?

Why be afraid of him?

He's just a bodyguard!

How many times have I told you?

Before taking the contract thorough background check!

Father! stop it!

Father!

Stop it, Dad!

Why hit me?

You're all I have.

Your brother and uncle...

i lost everything.

I can't lose you.

Sadhu!

Sir.

Take him to Narsapur farmhouse.

Don't bring anyone else.

Nobody knows.

- Who's he? - Ghost!

The underworld named him that.

Ghost.

You know why me escaping from Dubai?

Go! I do not have much time!

Get out of here!

After his son died in a rescue operation,

Sarita Rao committed suicide.

Priya!

Don't be stupid.

- You don't have to come. - Do not go.

I'm always in danger, Priya.

You know what it will do to you?

It won't stop.

So that the incident does not happen again

the underworld cannot exist.

GUGU

Hey! Who are you?

It's a private party!

Stop!

Curtis Warren?

Who is Curtis Warren?

Who are you?

Are you Curtis Warren?

If so why?

- Is it? - Wait a moment...

I know him. He's a cop!

Take him out and kill him.

I don't want any blood on the ship.

- Go! - Go!

- Go! - Fast!

He's just a kid.

Five years ago...

murderous rampage at Club Red Velvet, Dubai...

does not end there.

Kidnappers, killers, extortionists, gangsters...

all he killed.

Kill that bastard!

Heaps of bodies were found everywhere.

The blood continues to flow.

Money, influence, political connections,

none of this

All the underworld gathered,

but the killing didn't stop.

At that time we understood

there is only one way to deal with it.

Beg your pardon.

The entire underworld surrendered to him.

That's all.

That's when the killing rampage ended.

Those who fought him, did not come back.

He must be killed by cunning.

I'll take care of that.

Go.

Sadhu.

He didn't know it was us.

If my guess is correct, target his first was Siddhant.

Go.

Take everyone with you.

- He must be dead before he finds out it's us. - Good.

Red Notice Interpol File Type File No. 2097157947

La la.

He is Lala's second son.

- I remember. - Sadhu.

Lara's right hand.

I should have killed him.

I will spare no one.

They will all die.

vikram...

Uncle...

PANIC ROOM DOOR - 2

I can't even apologize to Mother before she died.

I have to live with the pain is forever.

I don't know where you are before or where are you from.

However...

if it wasn't for you...

I am dead.

Don't go, Uncle.

Let them take over business and property.

I only need you.

I can't lose you.

I'm the only one I have.

And to save you, I have to go.

HARISH and PARTNERS BENGALURU OFFICE

Sir, in part 4, paragraph 2 of Article 62 of Corporate Actions 2013,

mentioned.

Merging is not possible by bypassing the board members.

But according to the Company Act 1956...

Amend company law No.9 1956, merged with No.4...

I know. I mean another.

- Sir... - I told you...

Don't bother me!

By the way, cancel today's appointment.

Someone named Aditi wants to meet you.

- What's his name? - Aditi.

Aditi Nair.

Are you sure?

Yes sir.

He came to your room.

But sir, beside him...

OK, everyone.

Let's rest. We'll meet another time.

Stop looking at me! Leave that and go!

Thank You! I will see you at recess.

Yes. Thank You.

Go!

I want to say...

"Oh, Aditi!

Please accept my condolences.

It was a terrible incident."

Let's think.

"I'm so glad to know you're safe."

Oh Aditi, how are you?

I was so shocked and sad.

But when you find out you're safe...

What's this? Who are you?

Vikram.

Vikram?

she asked. He will tell you.

La la?

Who is Lala? La la!

Hear.

I asked him to change his attitude five years ago.

But instead he left.

- Priya... - What?

- Do we need to do this? - Ah yes.

We will solve this problem.

Let's make a deal first.

Where is he?

I don't know.

I don't know.

Oh, God!

This looks like it's going to be long.

Come here, Aditi.

He will pull out his nails.

So...

Gonna start cutting his finger.

If you're still lying...

Narsapur farmhouse.

Narsapur farmhouse.

Siddhant.

Yes, Harish.

- Give me good news. - This is great news!

I found a gap to get through the board.

Pankaj will give you 51 percent of the company's shares.

Good! I'm thinking which i have to do to you.

Prepare the documents.

But I need your signature for some documents.

- Where are you? - Come to the penthouse in an hour.

Come on.

- Good night. - Good night.

- Safe. - Just me.

Through this way.

Check him.

All safe.

NARSAPUR FARM HOUSE KARNATAKA

- Siddhant... - What's wrong Harish.

Do you have documents...

step aside!

Take him you fool!

Subbu!

Subbu!

Go!

step aside!

step aside!

- Go! - Come on!

You ruined my party!

Get up!

You want to kill me in my own farmhouse?

Unlucky!

Vik... Vikram!

Today is my lucky day!

You will die.

Vikram... help!

Let me go.

Vikram help!

I just had them threaten you.

The scorpion that wants to kill you!

I'll tell you where.

Quickly kill him.

Vikram, no!

The man who killed your sister...

that's me.

What are you doing?

I should have killed him!

It doesn't matter.

I will kill Aditi...

with bare hands!

This is for you. Answer!

Sir. You called right on time.

I caught it!

I'll paraded his corpse.

- Don't... - Sir?

- Let go. - He's out of bullets.

There are about 50 people here.

His life is in our hands.

He has taken my son!

You will die soon.

Do not follow!

Forgive my son.

He's guilty.

He already checked background before taking the contract.

Late. I already know it.

He's my only child.

I ask...

let her go.

He killed Anu, my only sister.

Why should he live?

Because...

Anupama is still alive.

I stopped him.

Why should I believe?

I know the consequences of lying to you.

Tell me he's dead.

He runs away.

Hey!

- Don't kill him. - Sir?

To keep us alive...

He must not die

Yes!

Sexy!

Good!

Come on.

Extraordinary!

At least let go of my son.

Have mercy on us.

Okay.

Take that.

Kill him!

I was wrong by saving you.

No compassion.

NAIR INDUSTRIAL GROUP

Yes, we are growing!

Furthermore...

every share, every asset, any ownership of the Siran Nair Group

will become the property of the Nair Group.

And I pointed at Pankaj as chairman of the Siran Nair Group.

- Uncle Vikram! What's wrong? - Hey! How about Cambridge?

That's good.

- You remember, right? - Of course!

Study and get good grades, Make mom proud right?

I would say, "Have fun."

Oh! It sounds good. Bye, uncle Vikram.

Bye. Look after yourself.

A GOOD DAY MOMENT GOOD WINS OVER EVIL

WE WISH VIJAYADASHAMI BRING SUCCESS TO EVERYONE

Subtitle translation by Widia Mardiana

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.