1
00:00:01,000 --> 00:00:02,916
ఈ చిత్రంలో జంతువులను బాధించవద్దు

2
00:00:50,375 --> 00:00:55,125
స్థానం తొలగించబడలేదు
తూర్పు అరేబియా

3
00:01:13,291 --> 00:01:14,833
అక్కడ కొన్ని పెట్టెలు.

4
00:01:14,916 --> 00:01:16,083
ట్రక్కు ఖాళీగా ఉంది.

5
00:01:16,166 --> 00:01:18,791
- ఇక్కడ మరో నాలుగు పెట్టెలు ఉన్నాయి.
- ఇక్కడికి తీసుకురండి.

6
00:01:19,333 --> 00:01:20,708
మేము తొందరపడాలని బాస్ కోరుకుంటున్నారు!

7
00:01:20,791 --> 00:01:21,875
నువ్వు చెవిటివా?

8
00:01:25,416 --> 00:01:27,125
బుట్టకు జోడించండి.

9
00:01:27,208 --> 00:01:29,166
రా! త్వరగా రండి!

10
00:01:30,291 --> 00:01:31,791
వేగంగా.

11
00:01:39,333 --> 00:01:41,125
పెట్టె ఇంకా ఎందుకు ఉంది?

12
00:01:41,208 --> 00:01:42,916
మీరిద్దరూ ఇక్కడికి తీసుకురండి!

13
00:01:43,000 --> 00:01:44,791
మరికొన్ని పెట్టెలు.

14
00:01:56,291 --> 00:01:57,208
స్నిపర్!

15
00:01:59,916 --> 00:02:01,791
స్నిపర్ ఎక్కడ?

16
00:02:57,416 --> 00:02:59,333
వారిని రానివ్వకు!

17
00:03:52,875 --> 00:03:53,875
ప్రేమ

18
00:03:57,125 --> 00:04:00,875
<i>నీలం సముద్రం మరియు ఆకాశం మేఘాలతో నిండి ఉంది</i>

19
00:04:00,958 --> 00:04:04,958
<i>మీకు చేరుకోవడానికి వేగం అవసరం
ఏ హద్దులు</i>కి తెలియదు

20
00:04:05,041 --> 00:04:09,291
<i>నా కళ్ళు నిన్ను తిరస్కరించలేవు</i>

21
00:04:09,375 --> 00:04:13,750
<i>మీ నీలి కళ్లతో ఒక ఉచ్చు అమర్చబడింది</i>

22
00:04:13,833 --> 00:04:17,750
<i>నా జీవితం నీతో మధురంగా ఉంది</i>

23
00:04:17,833 --> 00:04:21,750
<i>కాలక్రమేణా, నేను మీతో ఒకటయ్యాను</i>

24
00:04:21,833 --> 00:04:25,708
<i>మీరు నా ఒంటరి జీవితంలోకి వచ్చారు</i>

25
00:04:25,791 --> 00:04:28,875
<i>మరియు మీ మాయాజాలాన్ని ప్రదర్శించండి</i>

26
00:04:29,958 --> 00:04:34,666
<i>మీరు నన్ను చూసినప్పుడు సమయం ఆగిపోతుంది</i>

27
00:04:34,750 --> 00:04:37,041
<i>మీరు నా పక్కన ఉన్న ప్రతిసారీ ఇది జరుగుతుంది</i>

28
00:04:37,958 --> 00:04:40,541
<i>ఈ క్షణాన్ని నా అందం తప్పిపోయింది</i>

29
00:04:40,625 --> 00:04:45,833
<i>నీతో ప్రేమలో పడటం
నేను ఆశించినవన్నీ</i>

30
00:04:57,958 --> 00:04:58,875
ఇంటర్‌పోల్

31
00:05:03,708 --> 00:05:08,541
<i>నన్ను నన్ను నేను కనుగొనేలా చేసావు</i>

32
00:05:09,125 --> 00:05:11,833
<i>ఎప్పటికీ మీ హృదయంలో నేను ఉంటాను</i>

33
00:05:11,916 --> 00:05:14,875
<i>నేను మీరుగా ఉంటాను</i>

34
00:05:14,958 --> 00:05:19,875
<i>మీ ప్రేమ నాపై మంత్రముగ్ధులను చేసింది</i>

35
00:05:19,958 --> 00:05:23,916
<i>మీతో ప్రయాణిస్తున్నాను
ఇక మనం వెళ్తాము</i>

36
00:05:24,000 --> 00:05:27,791
<i>నువ్వు నా భాగస్వామివి
నువ్వే నా ప్రాణం, నీకు తెలుసు</i>

37
00:05:27,875 --> 00:05:34,750
<i>ఎవరికి తెలుసు
మేము జంటగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?</i>

38
00:05:36,083 --> 00:05:40,875
<i>మీరు నన్ను చూసినప్పుడు సమయం ఆగిపోతుంది</i>

39
00:05:40,958 --> 00:05:42,791
<i>మీరు నా పక్కన ఉన్న ప్రతిసారీ ఇది జరుగుతుంది</i>

40
00:05:43,791 --> 00:05:47,083
<i>ఈ క్షణం చాలా బాగుంది
నా అందం</i>కి మిస్సయింది

41
00:05:47,166 --> 00:05:51,833
<i>నీతో ప్రేమలో పడటం
నేను ఆశించినవన్నీ</i>

42
00:05:56,916 --> 00:05:57,791
విక్రమ్!

43
00:05:58,875 --> 00:06:00,291
విక్రమ్, ఆగు!

44
00:06:00,375 --> 00:06:02,208
- ఆపు!
- బాస్టర్డ్!

45
00:06:02,291 --> 00:06:04,375
- లేదు! ప్రశాంతత!
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

46
00:06:04,458 --> 00:06:05,875
- వదలండి!
- మీకు ఏమి జరిగింది?

47
00:06:05,958 --> 00:06:07,666
- నేను బాగున్నాను.
- ఇది ఏమిటి?

48
00:06:07,750 --> 00:06:08,875
పుత్రుడు.

49
00:06:09,458 --> 00:06:10,833
ఇది బుల్‌షిట్!

50
00:06:10,916 --> 00:06:13,416
నేను చేయవలసిన అవసరం లేదు
మానసిక మూల్యాంకనం వద్ద.

51
00:06:13,500 --> 00:06:16,041
అయితే గ్యాస్ స్టేషన్ వద్ద బాలికను వేధించిన వాడు.

52
00:06:16,125 --> 00:06:17,208
రన్‌వేనా?

53
00:06:17,291 --> 00:06:18,625
వాళ్ళు నేరస్తులే!

54
00:06:18,708 --> 00:06:21,291
నీ కోపంతో నీకు సమస్య ఉంది విక్రమ్.

55
00:06:21,375 --> 00:06:23,333
దానిని నియంత్రించాలి.

56
00:06:23,416 --> 00:06:25,750
మీ మానసిక మూల్యాంకనం తర్వాత తిరిగి రండి.

57
00:06:25,833 --> 00:06:27,083
ఇంటర్‌పోల్ డైరెక్టర్

58
00:06:27,166 --> 00:06:28,125
ఇది ఏమిటి?

59
00:06:29,958 --> 00:06:31,541
<i>డాక్టర్ వద్దకు వెళ్లమని మీరు చెప్పారు!</i>

60
00:06:32,125 --> 00:06:32,958
DSPO సభ్యుడు

61
00:06:33,041 --> 00:06:34,791
- నా మానసిక ఆరోగ్యం బాగానే ఉంది.
- అవును.

62
00:06:34,875 --> 00:06:36,416
అయితే మీరు వెళ్లాలి.

63
00:06:36,500 --> 00:06:38,458
ఇది కేవలం ప్రోటోకాల్. వెళ్దాం.

64
00:06:38,541 --> 00:06:39,708
డాక్టర్ అయ్యర్, సైకియాట్రిక్

65
00:06:39,791 --> 00:06:42,833
<i>మీలో సగం, నన్ను ఉండనివ్వండి</i>

66
00:06:42,916 --> 00:06:47,625
<i>నా హృదయంలో నిన్ను భద్రపరచనివ్వు</i>

67
00:06:47,708 --> 00:06:51,125
<i>నా హృదయ సారాన్ని మీకు తెలియజేస్తాను</i>

68
00:06:51,208 --> 00:06:55,833
<i>మీ వెచ్చని కౌగిలిలో నన్ను కరిగిపోనివ్వండి</i>

69
00:06:55,916 --> 00:06:59,625
<i>నా హృదయం ఎప్పుడూ నిన్ను కోరుకుంటుంది
ప్రేమ యుగం ఎప్పటికీ తగ్గదు

70
00:06:59,708 --> 00:07:03,750
<i>ప్రేమ ఏ సమయంలోనైనా ముగియదు</i>

71
00:07:03,833 --> 00:07:10,708
<i>మా జంట శాశ్వతంగా ఉంటుంది
నా ప్రియతమా, నువ్వు నా నీడలా ఉన్నావు

72
00:07:11,916 --> 00:07:16,708
<i>మీరు నన్ను చూసినప్పుడు సమయం ఆగిపోతుంది</i>

73
00:07:16,791 --> 00:07:19,000
<i>మీరు నా పక్కన ఉన్న ప్రతిసారీ ఇది జరుగుతుంది</i>

74
00:07:19,875 --> 00:07:22,666
<i>ఈ క్షణాన్ని నా అందం తప్పిపోయింది</i>

75
00:07:22,750 --> 00:07:27,708
<i>నీతో ప్రేమలో పడటం
నేను ఆశించినవన్నీ</i>

76
00:07:53,375 --> 00:07:55,458
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

77
00:07:55,541 --> 00:07:57,875
సరేనా? ప్రశాంతత.

78
00:07:57,958 --> 00:07:59,083
ప్రశాంతత ప్రియతమా.

79
00:07:59,166 --> 00:08:00,458
నేను మీతో ఇక్కడ ఉన్నాను.

80
00:08:15,958 --> 00:08:17,208
<i>ఇది అత్యవసర పరిస్థితి.</i>

81
00:08:17,291 --> 00:08:18,833
<i>భారత దౌత్యవేత్తల పిల్లలు కిడ్నాప్,</i>

82
00:08:18,916 --> 00:08:21,125
<i>మరియు మీరు దీన్ని వెంటనే పరిష్కరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.</i>

83
00:08:26,708 --> 00:08:27,583
దురదృష్టవంతుడు!

84
00:08:27,666 --> 00:08:28,583
విక్రమ్, జాగ్రత్త!

85
00:08:28,666 --> 00:08:30,083
- సరే!
- ఒక పిల్లవాడు ఉన్నాడు.

86
00:08:36,791 --> 00:08:38,208
దురదృష్టవంతుడు!

87
00:08:39,750 --> 00:08:40,916
నన్ను పట్టుకో రండి!

88
00:08:41,000 --> 00:08:43,083
- ప్రియా! అతన్ని కత్తిరించండి!
- నేను దానిని నిర్వహించగలను.

89
00:08:43,166 --> 00:08:44,666
- క్రాష్!
- నేను దానిని నిర్వహిస్తాను!

90
00:08:44,750 --> 00:08:46,166
మూర్ఖుడా!

91
00:08:54,875 --> 00:08:56,041
{\an8}వారు పారిపోయారు.

92
00:08:56,125 --> 00:08:57,875
{\an8}- త్వరపడండి!
- తల్లీ!

93
00:09:02,041 --> 00:09:02,875
అతన్ని పట్టుకోండి.

94
00:09:02,958 --> 00:09:03,791
తల్లీ!

95
00:09:07,291 --> 00:09:10,041
- విక్రమ్, జాగ్రత్త!
- నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు!

96
00:09:12,083 --> 00:09:12,916
అహ్మద్!

97
00:09:14,416 --> 00:09:15,375
అహ్మద్!

98
00:09:19,166 --> 00:09:20,333
మూర్ఖుడా!

99
00:09:20,416 --> 00:09:21,416
ఏం జరిగింది?

100
00:09:21,958 --> 00:09:23,916
అహ్మద్‌పై కాల్పులు!

101
00:09:26,333 --> 00:09:27,500
తిట్టు!

102
00:09:34,958 --> 00:09:35,833
తల్లీ!

103
00:09:38,625 --> 00:09:39,791
జాగ్రత్త!

104
00:09:44,291 --> 00:09:46,000
{\an8}తిరిగి రండి! వేగంగా!

105
00:09:51,166 --> 00:09:52,208
ఓ ప్రభూ!

106
00:09:58,208 --> 00:09:59,833
ప్రియా, జాగ్రత్త!

107
00:09:59,916 --> 00:10:01,000
తిట్టు!

108
00:10:03,041 --> 00:10:04,958
{\an8}తరలించు!

109
00:10:05,625 --> 00:10:07,291
- వెళ్ళు! పక్కకు తప్పుకో!
- డౌన్!

110
00:10:11,208 --> 00:10:13,208
నన్ను పట్టుకోవడానికి నేను మీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను!

111
00:10:41,041 --> 00:10:42,291
దురదృష్టవంతుడు!

112
00:10:56,041 --> 00:10:57,625
- హలో?
<i>- అతన్ని వదిలించుకోండి.</i>

113
00:10:58,333 --> 00:10:59,333
వారిని చంపండి.

114
00:10:59,416 --> 00:11:01,958
నాకు ఇది ఇష్టం! నేను ఈ భాగాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను!

115
00:11:21,041 --> 00:11:21,875
ఫరూఖ్!

116
00:11:23,041 --> 00:11:24,250
ఫరూక్, నువ్వు బతికే ఉన్నావా?

117
00:11:24,833 --> 00:11:25,708
ఫరూఖ్!

118
00:11:26,708 --> 00:11:27,958
దురదృష్టవంతుడు!

119
00:11:30,333 --> 00:11:31,291
నోరుమూసుకో!

120
00:11:44,250 --> 00:11:45,583
{\an8}హే!

121
00:11:47,208 --> 00:11:49,625
నేను అతని మెదడును చెదరగొట్టబోతున్నాను!

122
00:11:49,708 --> 00:11:51,291
మీ ఆయుధాన్ని వదలండి!

123
00:11:54,000 --> 00:11:55,375
మీ స్నేహితులు చనిపోతారు.

124
00:11:56,333 --> 00:11:57,416
నువ్వు చావాల్సిన అవసరం లేదు.

125
00:11:58,041 --> 00:11:59,000
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

126
00:11:59,708 --> 00:12:01,666
{\an8}నోరు మూసుకోండి! నాకు సమయం లేదు.

127
00:12:01,750 --> 00:12:02,750
{\an8}ఇక్కడి నుండి బయటపడండి!

128
00:12:02,833 --> 00:12:05,375
- కాల్చవద్దు.
- నాకు అవకాశం ఉంది.

129
00:12:05,458 --> 00:12:06,916
మీ ఆయుధాన్ని తగ్గించండి.

130
00:12:07,000 --> 00:12:09,750
నోరుమూసుకో! ఏడుపు ఆపు!

131
00:12:33,333 --> 00:12:34,291
దురదృష్టవంతుడు!

132
00:12:53,166 --> 00:12:55,750
వైద్యాధికారులను పిలవండి!

133
00:13:13,000 --> 00:13:14,750
{\an8}పిల్లవాడు కాల్చబడ్డాడు!

134
00:13:14,833 --> 00:13:15,875
{\an8}పారామెడిక్ కావాలి!

135
00:13:15,958 --> 00:13:17,375
{\an8}త్వరలో!

136
00:13:17,458 --> 00:13:18,333
{\an8}ప్రియా!

137
00:13:18,833 --> 00:13:20,666
{\an8}ప్రథమ చికిత్స తీసుకురండి!

138
00:13:20,750 --> 00:13:21,875
{\an8}ప్రియా!

139
00:13:37,583 --> 00:13:38,791
{\an8}నీరు!

140
00:13:38,875 --> 00:13:39,958
{\an8}వెళ్ళు!

141
00:13:53,375 --> 00:13:56,208
అంబులెన్స్

142
00:14:12,750 --> 00:14:14,000
బిట్టు!

143
00:14:15,208 --> 00:14:16,291
వాటిని లెట్.

144
00:14:17,541 --> 00:14:19,000
- బిట్టు!
- బిట్టు!

145
00:14:19,083 --> 00:14:19,958
బిట్టు!

146
00:14:25,666 --> 00:14:27,583
అతను చాలా రక్తం కోల్పోయాడు.

147
00:14:29,625 --> 00:14:32,333
- బిట్టు!
- బిట్టు!

148
00:14:37,791 --> 00:14:38,708
బిట్టు...

149
00:15:13,750 --> 00:15:16,000
<i>దుబాయ్ పోలీసుల ప్రకారం,</i>

150
00:15:16,083 --> 00:15:18,666
<i>భారత ఐటీ మాస్ట్రో ఆదినారాయణరావు భార్య,</i>

151
00:15:18,750 --> 00:15:20,791
<i>ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.</i>

152
00:15:21,791 --> 00:15:23,416
<i>నివేదికల ప్రకారం,</i>

153
00:15:23,500 --> 00:15:27,000
<i>అతని కొడుకు తర్వాత
రెస్క్యూ ఆపరేషన్,</i>లో మరణించాడు

154
00:15:27,083 --> 00:15:28,666
<i>అతను తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు</i>

155
00:15:28,750 --> 00:15:31,041
<i>మరియు ఫోర్ సీజన్స్ హోటల్‌లో ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.</i>

156
00:15:33,333 --> 00:15:36,833
<i>కిడ్నాప్‌ల పరంపర
గత ఆరు నెలలు</i>గా అధికారులు

157
00:15:36,916 --> 00:15:39,625
<i>భయాన్ని కలిగించింది
దుబాయ్ ఎలైట్</i>లోకి

158
00:15:41,250 --> 00:15:43,000
ప్రియతమా, అది చాలు.

159
00:15:43,083 --> 00:15:47,416
<i>పోలీసులు నాన్‌స్టాప్‌గా వెతుకుతున్నారు
కిడ్నాపర్లను పట్టుకోవడానికి ఆధారాలు.</i>

160
00:15:51,125 --> 00:15:52,958
రండి. మిమ్మల్ని మీరు రిఫ్రెష్ చేసుకోండి.

161
00:15:53,041 --> 00:15:54,208
మీ బట్టలు మురికిగా ఉన్నాయి.

162
00:15:57,416 --> 00:15:58,791
అయిపోయింది విక్రమ్.

163
00:15:58,875 --> 00:15:59,916
అయిపోయింది.

164
00:16:00,791 --> 00:16:02,166
లేదు, పూర్తి కాలేదు.

165
00:16:03,625 --> 00:16:06,083
రేపు ఎక్కడో బాంబు ఉంటుంది.

166
00:16:06,625 --> 00:16:08,458
విమానాలు లేదా రైళ్లు హైజాక్ చేయబడ్డాయి.

167
00:16:09,250 --> 00:16:10,833
అందులో పిల్లలు ఉన్నారు.

168
00:16:11,583 --> 00:16:12,625
ఆగదు.

169
00:16:14,416 --> 00:16:16,041
ఇది కేవలం ఆగదు.

170
00:16:17,125 --> 00:16:18,541
- ఇది పట్టింపు లేదు.
- ఎల్లప్పుడూ.

171
00:16:18,625 --> 00:16:19,708
పర్వాలేదు.

172
00:16:20,250 --> 00:16:21,375
మేము దాటవేస్తాము.

173
00:16:22,541 --> 00:16:24,208
నేను డాక్టర్‌తో అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకుంటాను.

174
00:16:24,791 --> 00:16:25,916
మేము సహాయం కోసం చూస్తున్నాము.

175
00:16:27,791 --> 00:16:29,333
అది ఎప్పటికీ ఆగదు.

176
00:16:31,916 --> 00:16:33,416
ఇది మీ తప్పు కాదు.

177
00:16:35,250 --> 00:16:36,875
ఇది మీ రోజు కాదు. అంతే.

178
00:16:37,541 --> 00:16:38,791
ఇది నా రోజు కాదు.

179
00:16:40,125 --> 00:16:41,833
ఇది నా రోజు కాదు.

180
00:16:43,041 --> 00:16:44,541
అయితే కాదు!

181
00:16:48,333 --> 00:16:49,333
విక్రమ్...

182
00:16:54,333 --> 00:16:57,083
నవంబర్ 2, 1984.

183
00:16:58,458 --> 00:16:59,750
కరోల్ బాగ్, ఢిల్లీ

184
00:17:05,916 --> 00:17:07,541
హిందూ-ముస్లిం అల్లర్లు.

185
00:17:08,916 --> 00:17:10,208
{\an8}పోలీస్

186
00:17:15,041 --> 00:17:19,250
పదేళ్ల అబ్బాయి
తల్లిదండ్రుల మృతదేహాలను చూసి కన్నీరుమున్నీరుగా విలపించారు.

187
00:17:19,875 --> 00:17:20,958
తల్లీ, మేలుకో!

188
00:17:22,541 --> 00:17:23,708
తల్లీ!

189
00:17:39,958 --> 00:17:42,208
పోలీసు

190
00:17:51,666 --> 00:17:53,708
<i>కల్నల్ సమయానికి రాకపోతే...</i>

191
00:17:54,500 --> 00:17:56,166
వారు బిడ్డను చంపుతారు.

192
00:17:57,958 --> 00:17:59,541
<i>అతను పిల్లవాడిని ఇంటికి తీసుకొచ్చాడు.</i>

193
00:18:30,750 --> 00:18:32,083
రండి.

194
00:18:32,166 --> 00:18:34,500
నా దగ్గర ఆడుకోవడానికి చాలా బొమ్మలు ఉన్నాయి.

195
00:18:40,291 --> 00:18:41,875
బిడ్డను పెంచాడు.

196
00:18:49,750 --> 00:18:51,083
హే, విక్కీ! ఆపు!

197
00:19:06,750 --> 00:19:07,875
నన్ను చంపకు.

198
00:19:08,708 --> 00:19:09,750
కాదు...

199
00:19:09,833 --> 00:19:10,833
నన్ను చంపకు.

200
00:19:11,416 --> 00:19:13,916
- హే! భయపడకు.
- నన్ను చంపకు.

201
00:19:14,000 --> 00:19:16,541
- భయపడకు. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
- నన్ను వదిలేయండి.

202
00:19:16,625 --> 00:19:18,041
భయపడకు.

203
00:19:19,125 --> 00:19:21,208
ఒక్కసారి ఆలోచించు ప్రియా.

204
00:19:22,750 --> 00:19:26,291
కల్నల్ మాత్రమే ఉంటే
ఆ రోజు పని గురించి ఆలోచిస్తూ...

205
00:19:27,916 --> 00:19:29,750
నేను ఈ రోజు జీవించను.

206
00:19:32,166 --> 00:19:34,250
అతను స్టాండ్ తీసుకోకపోతే..

207
00:19:35,375 --> 00:19:37,083
నేను ఈ స్థితిలో ఉండను.

208
00:20:24,041 --> 00:20:25,333
విక్రమ్...

209
00:20:27,125 --> 00:20:28,083
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

210
00:20:29,250 --> 00:20:30,750
తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయవద్దు.

211
00:20:32,041 --> 00:20:34,500
- మీరు రావలసిన అవసరం లేదు.
- దయచేసి వెళ్లవద్దు.

212
00:20:44,750 --> 00:20:46,208
నేను నీతో కావాలంటే...

213
00:20:46,291 --> 00:20:49,250
నేను తరచుగా అనుభవిస్తాను
ప్రమాదకరమైన సంఘటన.

214
00:20:49,333 --> 00:20:50,750
పరిణామాలు మీకు తెలుసా?

215
00:20:51,750 --> 00:20:53,041
నాకు తెలుసు.

216
00:20:53,125 --> 00:20:54,458
ఎప్పుడూ ఆగవద్దు.

217
00:20:54,958 --> 00:20:56,958
ఇలాంటి ఘటన మళ్లీ పునరావృతం కాకుండా ఉండేందుకు...

218
00:20:57,500 --> 00:20:58,916
నేరస్థులు ఉండలేరు.

219
00:22:14,666 --> 00:22:17,041
5 సంవత్సరాల క్రితం

220
00:22:17,791 --> 00:22:22,000
గుహ

221
00:22:42,458 --> 00:22:43,750
పని పూర్తి అవుతుంది.

222
00:22:51,875 --> 00:22:53,291
దుబాయ్

223
00:22:54,625 --> 00:22:57,166
{\an8}డాక్టర్ అయ్యర్ MD, సైకియాటర్

224
00:22:57,916 --> 00:22:59,958
ఇంతకీ... ప్రియ ఎలా ఉంది?

225
00:23:01,750 --> 00:23:03,250
అతను బాగానే ఉన్నాడు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

226
00:23:03,791 --> 00:23:05,958
మీరు అతనితో మాట్లాడలేదా?

227
00:23:07,750 --> 00:23:10,291
కొన్నిసార్లు తనకు సమాచారం అవసరమైనప్పుడు ఫోన్ చేస్తాడు.

228
00:23:11,375 --> 00:23:13,625
మీరు రాజీనామా చేస్తారని అనుకున్నాను.

229
00:23:15,125 --> 00:23:16,291
అవును.

230
00:23:16,375 --> 00:23:18,125
కానీ నేను ఫ్రీలాన్సర్‌ని.

231
00:23:19,166 --> 00:23:20,333
కాంట్రాక్టర్ లాగా.

232
00:23:21,333 --> 00:23:23,500
అవసరమైనప్పుడల్లా ఫోన్‌ చేస్తుంటారు.

233
00:23:23,583 --> 00:23:24,541
మరియు ప్రియ కూడా.

234
00:23:28,000 --> 00:23:31,708
మీరు ఎప్పుడైనా ప్రయత్నించారా
మీ సమస్యను పరిష్కరించాలా?

235
00:23:34,041 --> 00:23:34,875
నం.

236
00:23:34,958 --> 00:23:37,416
అతనితో మాట్లాడాలని అనిపిస్తుందా?

237
00:23:37,500 --> 00:23:38,375
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

238
00:23:39,458 --> 00:23:40,750
బహుశా అతను కోరుకోడు.

239
00:23:42,583 --> 00:23:43,500
విచిత్రం, కాదా?

240
00:23:44,541 --> 00:23:45,750
ఐదేళ్లు కలిసి జీవించండి

241
00:23:45,833 --> 00:23:47,166
విభేదాల కారణంగా విడిపోయారు

242
00:23:47,250 --> 00:23:50,125
వృత్తిపరమైన సంబంధం
ఏమీ లేనట్లే.

243
00:23:51,000 --> 00:23:52,291
ఇది కొనసాగుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

244
00:23:53,583 --> 00:23:54,458
నేను ఊహిస్తున్నాను!

245
00:23:55,750 --> 00:23:57,458
అతను భారతదేశం నుండి తిరిగి వచ్చాడు, కాదా?

246
00:23:59,250 --> 00:24:00,083
నం.

247
00:24:00,833 --> 00:24:04,083
ముంబైలోని ఎన్‌సీబీలో చేరాడు.

248
00:24:04,791 --> 00:24:05,708
ప్రధాన అధికారి.

249
00:24:05,791 --> 00:24:06,958
ఓ!

250
00:24:07,583 --> 00:24:09,083
కాబట్టి అతను తిరిగి రావడం లేదు!

251
00:24:12,000 --> 00:24:13,208
అవును.

252
00:24:13,291 --> 00:24:14,375
చాలా అవకాశం.

253
00:24:20,958 --> 00:24:22,416
మీరు ఇప్పటికీ అతన్ని ఇష్టపడుతున్నారు.

254
00:24:26,875 --> 00:24:27,708
విక్రమ్...

255
00:24:30,291 --> 00:24:32,083
ప్రియా గురించి నేను మాట్లాడదలచుకోలేదు.

256
00:24:33,166 --> 00:24:34,375
ఊటీ నన్ను పిలిచింది.

257
00:24:34,458 --> 00:24:35,708
అనూ!

258
00:24:35,791 --> 00:24:36,666
20 ఏళ్ల తర్వాత!

259
00:24:38,416 --> 00:24:39,333
నువ్వు సమాధానం చెప్పావా?

260
00:24:46,291 --> 00:24:47,208
హలో?

261
00:24:48,500 --> 00:24:49,458
<i>విక్కీ?</i>

262
00:24:54,500 --> 00:24:55,416
<i>హలో?</i>

263
00:24:56,875 --> 00:24:57,708
అనూ?

264
00:24:58,458 --> 00:25:00,000
<i>- విక్కీ...</i>
- అవునా?

265
00:25:00,583 --> 00:25:01,458
అవును, అను.

266
00:25:02,250 --> 00:25:03,250
<i>ఎలా ఉన్నారు?</i>

267
00:25:03,875 --> 00:25:05,083
నేను బాగున్నాను.

268
00:25:05,166 --> 00:25:06,125
మరియు మీరు?

269
00:25:06,208 --> 00:25:09,083
<i>నేను నిన్ను కలవాలి, వికీ.</i>

270
00:25:15,750 --> 00:25:16,916
నువ్వు వెళ్ళిపోతున్నావా?

271
00:25:20,541 --> 00:25:23,208
<i>ఏ కమ్యూనికేషన్ పోయింది
వీడ్కోలు అని అర్థమా?</i>

272
00:25:23,291 --> 00:25:26,125
<i>ఎంత చెడ్డ జ్ఞాపకాలు
సెపరేటర్‌ను సృష్టిస్తున్నారా?</i>

273
00:25:26,208 --> 00:25:28,958
<i>ఎంత బాధాకరమైన హృదయం
వీడ్కోలు చూపుతున్నారా?</i>

274
00:25:29,041 --> 00:25:31,458
<i>ఏమి చెవులు
విస్మరించడం అంటే విడిపోవడమేనా?</i>

275
00:25:31,541 --> 00:25:34,708
<i>ఇది జానపద కథనా లేదా
తెలియని సమాధానం?</i>

276
00:25:34,791 --> 00:25:37,125
<i>చిన్న హృదయంలో గొప్ప విచారం?</i>

277
00:25:37,208 --> 00:25:40,083
<i>నొప్పితో పోరాడుతూ ఉండండి</i>

278
00:25:40,166 --> 00:25:42,791
<i>కోపంతో త్వరపడండి</i>

279
00:25:42,875 --> 00:25:48,708
{\an8}<i>దూరం లేదా తీరాన్ని తెలియజేయండి</i>

280
00:25:48,791 --> 00:25:54,291
{\an8}<i>అవి శరీరానికి మాత్రమే ముఖ్యమైనవి</i>

281
00:25:54,375 --> 00:25:57,458
- అనూ, నువ్వు అశోక్‌ని పెళ్లి చేసుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
- ఎందుకు?

282
00:25:58,291 --> 00:26:00,458
చౌకైన మందుగుండు సామగ్రి కారణంగా సైనికులు మరణించారు

283
00:26:00,541 --> 00:26:02,500
నాయర్ కంపెనీ పంపింది.

284
00:26:03,083 --> 00:26:04,125
హృదయం లేని.

285
00:26:04,916 --> 00:26:06,416
కేవలం డబ్బు సంపాదించాలని.

286
00:26:06,500 --> 00:26:09,000
మీరు సిరన్ నాయర్ కంపెనీ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

287
00:26:09,083 --> 00:26:11,291
అశోక్ నాయర్‌కి దానితో సంబంధం లేదు.

288
00:26:12,791 --> 00:26:13,833
అమ్మో...

289
00:26:13,916 --> 00:26:14,875
నన్ను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

290
00:26:14,958 --> 00:26:16,875
అశోకు పెళ్లయింది.

291
00:26:17,458 --> 00:26:20,208
అతను మీ కంటే 15 సంవత్సరాలు పెద్దవాడు.

292
00:26:20,791 --> 00:26:22,083
అతని భార్య మరణించింది.

293
00:26:23,000 --> 00:26:24,291
అతను ఏమీ దాచడు.

294
00:26:24,375 --> 00:26:26,458
అతను 15 ఏళ్లు పెద్దవాడైతే?

295
00:26:26,541 --> 00:26:28,000
అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు, నాన్న.

296
00:26:28,083 --> 00:26:30,000
- ఉమ్, వినండి ...
-విక్కీ!

297
00:26:30,083 --> 00:26:32,791
ఇది నాకు మరియు మా నాన్నకు మధ్య ఉంది.
జోక్యం చేసుకోకండి.

298
00:26:32,875 --> 00:26:34,166
అనూ!

299
00:26:35,291 --> 00:26:36,500
నోరు చూసుకో.

300
00:26:37,083 --> 00:26:39,166
అశోక్‌ని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటే..

301
00:26:39,791 --> 00:26:41,166
ఇకపై నా ఇంటికి రాకు

302
00:26:45,958 --> 00:26:47,125
బాగా...

303
00:26:47,208 --> 00:26:49,166
అశోక్‌ని పెళ్లి చేసుకుంటాను.

304
00:26:51,666 --> 00:26:54,041
మరియు మళ్ళీ మీ ఇంట్లోకి ప్రవేశించరు.

305
00:26:55,666 --> 00:26:56,500
అనూ!

306
00:26:56,583 --> 00:27:01,541
<i>ఇది చూడలేనప్పటికీ లేదా వినబడనప్పటికీ</i>

307
00:27:01,625 --> 00:27:07,166
<i>నొప్పి మనల్ని వదలదు</i>

308
00:27:07,250 --> 00:27:12,833
<i>సమయం రాలేదా?</i>

309
00:27:12,916 --> 00:27:17,250
<i>అది వాంఛ సంబంధాన్ని ఏకం చేస్తుందా?</i>

310
00:27:17,333 --> 00:27:18,458
SENDERకి తిరిగి వెళ్ళు

311
00:27:20,166 --> 00:27:22,791
<i>ఇది నాయర్ నివాసం.
దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి.</i>

312
00:27:22,875 --> 00:27:25,000
అనూ... ఇతను విక్రమ్.

313
00:27:25,583 --> 00:27:27,375
తండ్రి పరిస్థితి చాలా విషమంగా ఉంది.

314
00:27:27,458 --> 00:27:29,041
అతను మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నాడు.

315
00:27:29,125 --> 00:27:30,416
21 ఇమెయిల్‌లను పంపారు

316
00:27:30,500 --> 00:27:32,541
<i>నేను లేఖ రూపంలో సందేశాన్ని పంపాను</i>

317
00:27:32,625 --> 00:27:35,000
<i>నేను ఆ పదాలతో మీ కోసం వెతుకుతున్నాను</i>

318
00:27:35,083 --> 00:27:36,875
<i>అనుపమ నాయర్. సందేశాన్ని పంపండి.</i>

319
00:27:36,958 --> 00:27:38,208
ప్రియతమా, వెళ్దాం.

320
00:27:38,291 --> 00:27:41,333
<i>ఏం ప్రయోజనం లేదు
ఏళ్ల తరబడి నిరీక్షిస్తున్నారా?</i>

321
00:27:44,916 --> 00:27:46,083
<i>విక్రమ్...</i>

322
00:27:46,666 --> 00:27:49,125
అను చూసి పదేళ్లయింది.

323
00:27:49,916 --> 00:27:51,291
నేను అతని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.

324
00:27:52,291 --> 00:27:53,708
అను బాగానే ఉంది.

325
00:27:55,250 --> 00:27:56,666
అతను మీతో మాట్లాడుతున్నాడా?

326
00:28:01,000 --> 00:28:02,250
అతను చేయడు.

327
00:28:03,750 --> 00:28:06,000
అతను నాలాగే మొండివాడు.

328
00:28:07,625 --> 00:28:08,916
అయితే ఆమె సోదరుడిగా...

329
00:28:10,083 --> 00:28:13,708
నాకు వాగ్దానం చేయండి
మీరు అతనిని చూసుకుంటారు అని.

330
00:28:14,458 --> 00:28:15,458
తప్పకుండా, నాన్న.

331
00:28:18,291 --> 00:28:19,166
నాన్న...

332
00:28:20,125 --> 00:28:21,041
నాన్న!

333
00:28:22,291 --> 00:28:27,666
<i>అది దూరం లేదా ఒడ్డుగా ఉండనివ్వండి</i>

334
00:28:27,750 --> 00:28:33,333
<i>అవి కేవలం శరీరానికి మాత్రమే ముఖ్యమైనవి</i>

335
00:28:33,416 --> 00:28:38,125
<i>ఇది లోతైన హృదయ బంధం కాదా...</i>

336
00:28:38,208 --> 00:28:39,041
ఊటీ

337
00:28:39,125 --> 00:28:44,625
<i>మమ్మల్ని అనుసరించే వారు
మన జీవితమంతా?</i>

338
00:28:44,708 --> 00:28:47,083
<i>విరిగిన బంధాలు మళ్లీ కలుస్తాయన్న సత్యం ఇది</i>

339
00:28:47,166 --> 00:28:50,291
<i>ప్రతిరోజు మేము తొలగిస్తాము
కరుగుతున్న చీకటి</i>

340
00:28:50,375 --> 00:28:53,125
<i>సమయం గడిచిపోతుంది
సముద్ర</i>లో అలలు వస్తూ పోతూ ఉంటాయి

341
00:28:53,208 --> 00:28:55,833
<i>మేము నడుస్తూనే ఉంటాము మరియు చివరకు ఉంటాము</i>

342
00:28:55,916 --> 00:28:58,791
<i>ప్రయాణం ప్రతి ఒక్కరి విధి
ఇది పరిమితం</i>గా ఉంది

343
00:28:58,875 --> 00:29:01,625
<i>కానీ మంచిది కాదు
కొంతమంది వ్యక్తులు విడిపోయారు</i>

344
00:29:01,708 --> 00:29:04,291
{\an8}<i>దూరం మరణం లాంటిది
ఇది గుండె ఉద్రేకం

345
00:29:04,375 --> 00:29:07,541
<i>సమయం ఎల్లప్పుడూ వస్తువులను కదిలిస్తుంది
ఇది యుద్ధం</i>లాంటిది

346
00:29:24,000 --> 00:29:24,833
విక్కీ...

347
00:29:41,041 --> 00:29:43,250
"20 ఏళ్ల తర్వాత ఇప్పుడే ఫోన్ చేసావా?"

348
00:29:43,333 --> 00:29:44,333
అని అడగాలనుకుంటున్నారా?

349
00:29:46,750 --> 00:29:49,166
నన్ను ఫోన్ అడగవద్దు
సహాయం అవసరం కోసం?

350
00:29:54,708 --> 00:29:56,041
మీరు అడగరు?

351
00:29:59,166 --> 00:30:00,833
మీ నాన్న వాదన వల్ల...

352
00:30:01,666 --> 00:30:03,541
మీరు ఆమెను మళ్లీ చూడలేరు.

353
00:30:15,625 --> 00:30:16,458
ఇది ఏమిటి?

354
00:30:18,875 --> 00:30:20,083
వారం క్రితం...

355
00:30:20,166 --> 00:30:21,125
మాల్దీవులు

356
00:30:21,208 --> 00:30:22,083
<i>లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్</i>

357
00:30:22,166 --> 00:30:24,083
<i>వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.</i>

358
00:30:24,750 --> 00:30:26,333
మగ అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం

359
00:30:26,416 --> 00:30:30,250
కొత్త బెంచ్ మార్క్ సెట్ చేస్తుంది
ప్రపంచంలోని అత్యుత్తమ విమానాశ్రయ ప్రమాణాల కోసం.

360
00:30:31,291 --> 00:30:34,583
ప్రభుత్వంతో సహకారం
ప్రతిష్టాత్మక ప్రాజెక్ట్‌లో మాల్దీవులు

361
00:30:34,666 --> 00:30:37,708
నిజంగా గర్వించదగిన క్షణం

362
00:30:37,791 --> 00:30:40,875
ఇన్‌ఫ్రాస్ట్రక్చర్ గ్రూప్ కోసం
మరియు నాయర్ నిర్మాణం.

363
00:30:42,583 --> 00:30:44,375
మేడమ్, మీ కోసం నా దగ్గర ఒక సందేశం ఉంది.

364
00:30:51,958 --> 00:30:53,833
{\an8}"మీరు మరియు మీ కుమార్తె జీవించాలనుకుంటే...

365
00:30:54,416 --> 00:30:55,833
ప్రతిదీ వదిలివేయండి."

366
00:30:57,500 --> 00:31:01,000
నాకు బెదిరింపులు వచ్చాయి
ఇంతకు ముందు కూడా ఇదే.

367
00:31:01,083 --> 00:31:02,458
<i>కానీ ఇటీవల...</i>

368
00:31:02,541 --> 00:31:04,416
<i>నేను 12:30 am అని అనుకుంటున్నాను.</i>

369
00:31:04,500 --> 00:31:05,375
రాము!

370
00:31:13,666 --> 00:31:15,000
- సర్.
- వెనుక గేటుకు.

371
00:31:15,083 --> 00:31:16,208
- సర్.
- పనిమనిషి స్థలాన్ని చూడండి.

372
00:31:16,291 --> 00:31:17,750
- భద్రత!
- అవును మేడమ్?

373
00:31:17,833 --> 00:31:20,041
- ఇది ఏమిటి?
- ఇంట్లో ఒక చొరబాటుదారుడు ఉన్నాడు, మేడమ్.

374
00:31:20,125 --> 00:31:21,000
వెతుకుతున్నారు.

375
00:31:21,083 --> 00:31:23,583
లోపలే ఉండి తలుపు గడియ పెట్టు.

376
00:31:23,666 --> 00:31:25,416
బహదూర్!

377
00:31:43,333 --> 00:31:44,916
ADITI

378
00:31:48,041 --> 00:31:49,458
"అదితి."

379
00:31:50,541 --> 00:31:51,500
నా కూతురు.

380
00:31:53,666 --> 00:31:55,416
“అన్నీ వదిలేసి వెళ్ళిపో.

381
00:31:55,500 --> 00:31:57,708
లేదా, ఈరోజు పడక పట్టికలో బుల్లెట్లు...

382
00:31:59,958 --> 00:32:01,791
రేపు మీ కూతురి మెదడులో ఉంటుంది."

383
00:32:02,333 --> 00:32:03,791
కట్టుదిట్టమైన భద్రత ఉన్నప్పటికీ...

384
00:32:03,875 --> 00:32:06,791
ఎవరో ప్రవేశించారు
మరియు అదితి గదిలో బుల్లెట్లు పెట్టాడు.

385
00:32:07,375 --> 00:32:10,375
ఆ ఆలోచన నన్ను భయపెడుతోంది విక్రమ్.

386
00:32:10,458 --> 00:32:12,958
<i>నేను వెంటనే పోలీసు చీఫ్‌కి నివేదించాను.</i>

387
00:32:13,041 --> 00:32:15,083
<i>అపరాధిని రెండు రోజుల్లో పట్టుకున్నారు.</i>

388
00:32:15,916 --> 00:32:18,083
అతడిని విచారించినా ఒప్పుకోవడానికి నిరాకరించాడు.

389
00:32:18,166 --> 00:32:20,291
<i>అతను మా సెక్యూరిటీ హెడ్, విజయ్.</i>

390
00:32:20,875 --> 00:32:21,958
కానీ భయపడవద్దు.

391
00:32:22,041 --> 00:32:25,416
రేపు అతనిని మాట్లాడేలా చేస్తాం.

392
00:32:26,000 --> 00:32:27,333
అయితే మరుసటి రోజు ఉదయం...

393
00:32:27,416 --> 00:32:29,458
అతను చనిపోయినట్లు కనుగొనబడ్డాడు.

394
00:32:30,833 --> 00:32:32,708
<i>నా అంగరక్షకుడిని నేను నమ్మను...</i>

395
00:32:33,333 --> 00:32:34,958
<i>పోలీసులను కూడా నమ్మండి.</i>

396
00:32:35,541 --> 00:32:37,333
ఇంకెవరిని నమ్మాలో నాకు తెలియదు.

397
00:32:38,291 --> 00:32:39,291
మీరు కాకుండా.

398
00:32:41,583 --> 00:32:43,250
నాకు అవసరమైనప్పుడు మాత్రమే కాల్ చేస్తాను...

399
00:32:43,333 --> 00:32:44,333
అమ్మో...

400
00:32:45,625 --> 00:32:46,541
మేము కుటుంబం.

401
00:32:47,833 --> 00:32:50,208
అదితి, నువ్వు నా బాధ్యత.

402
00:32:51,250 --> 00:32:52,166
క్షమించండి, విక్రమ్.

403
00:32:52,750 --> 00:32:54,625
నేను నిజంగా మీతో అసభ్యంగా ప్రవర్తించాను.

404
00:32:55,291 --> 00:32:56,250
చింతించకు.

405
00:32:57,583 --> 00:32:59,000
మీరు ఎవరినైనా అనుమానిస్తున్నారా?

406
00:33:02,375 --> 00:33:03,541
- ఎవరికి తెలుసు.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

407
00:33:04,875 --> 00:33:06,083
ఈసారి ఏ దేశం?

408
00:33:09,250 --> 00:33:11,291
అదితి, ఇది విక్రమ్.

409
00:33:12,000 --> 00:33:13,208
విక్రమ్...

410
00:33:13,791 --> 00:33:15,083
మీ వ్యక్తిగత అంగరక్షకుడు.

411
00:33:16,125 --> 00:33:18,208
ఏమిటి? నాకు అంగరక్షకుడు ఎందుకు అవసరం?

412
00:33:18,750 --> 00:33:20,625
అదితి, ఇది మీ భద్రత కోసం.

413
00:33:21,625 --> 00:33:22,833
లేదు, లేదు.

414
00:33:22,916 --> 00:33:25,250
నువ్వు నా మీద ఓ కన్నేసి ఉంచాలి. అతన్ని దూరంగా పంపండి.

415
00:33:25,333 --> 00:33:26,291
నేను అనుమతి అడగలేదు.

416
00:33:26,375 --> 00:33:27,750
నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను!

417
00:33:27,833 --> 00:33:30,000
నిన్న నువ్వు నన్ను హాస్టల్ నుండి తీసుకొచ్చావు.

418
00:33:30,083 --> 00:33:30,958
మరి అంగరక్షకులు?

419
00:33:31,041 --> 00:33:32,500
- అదితీ!
- మీరు సెలవులో ఉన్నారు

420
00:33:32,583 --> 00:33:34,125
ప్రపంచవ్యాప్తంగా. మరియు నేను ఇంట్లో ఉన్నానా?

421
00:33:34,208 --> 00:33:36,166
నేను నిన్ను హాస్టల్ నుండి తీసుకెళ్లలేదు.

422
00:33:36,250 --> 00:33:38,000
మీ వైఖరికి మీరు తొలగించబడ్డారు.

423
00:33:38,083 --> 00:33:39,125
మీ ఇష్టం!

424
00:33:40,500 --> 00:33:41,541
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆలస్యంగా ఉంటారు.

425
00:33:41,625 --> 00:33:42,791
మీరు మీ గురువును బెదిరిస్తారు.

426
00:33:42,875 --> 00:33:44,833
హోంవర్క్‌ను పట్టించుకోకండి, చదువుకోకండి.

427
00:33:44,916 --> 00:33:46,583
మీరు చెడు ప్రభావం!

428
00:33:46,666 --> 00:33:47,916
మీ ప్రిన్సిపాల్ వెళ్ళిపోయారు,

429
00:33:48,000 --> 00:33:49,291
మరియు మీ పాఠశాల ఒక నైట్‌క్లబ్!

430
00:33:49,375 --> 00:33:51,958
పురుషులతో పార్టీ. మద్యం మరియు సిగరెట్లు.

431
00:33:52,041 --> 00:33:54,166
- మీరు దీన్ని ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?
- ఇది నా జీవితం.

432
00:33:54,250 --> 00:33:56,458
- మరియు మీరు నా కుమార్తె.
- మంచి తల్లిదండ్రులుగా ఉండండి.

433
00:33:56,541 --> 00:33:57,458
నోరు చూసుకో!

434
00:33:58,250 --> 00:34:00,250
మీ మామయ్య కూడా అదే వైఖరితో తన జీవితాన్ని నాశనం చేసుకున్నాడు.

435
00:34:00,333 --> 00:34:02,000
మరో పంకజం కావద్దు.

436
00:34:02,083 --> 00:34:04,250
నా జీవితాన్ని ఎలా చూసుకోవాలో నాకు తెలుసు.

437
00:34:04,333 --> 00:34:05,750
నీకు తెలియదు.

438
00:34:07,250 --> 00:34:09,583
మీ జీవితం విశ్రాంతి తీసుకోవడం ప్రారంభించినప్పుడు

439
00:34:09,666 --> 00:34:11,916
మరియు మరణానికి సమీపంలో

440
00:34:12,000 --> 00:34:14,708
అప్పుడే మీ అమ్మ బాధ మీకు అర్థమవుతుంది.

441
00:34:15,416 --> 00:34:16,583
బ్లా.

442
00:34:20,166 --> 00:34:21,625
అది మీ మేనల్లుడు.

443
00:34:21,708 --> 00:34:23,625
తిరుగుబాటుదారుడు. నీలాగే.

444
00:34:27,375 --> 00:34:28,291
అమ్మో...

445
00:34:29,000 --> 00:34:30,583
నేను మార్పు చేయాలి.

446
00:34:32,375 --> 00:34:34,208
మీకు ఏది సరైనదో అది చేయండి.

447
00:34:44,791 --> 00:34:45,833
లోపలికి రండి సార్.

448
00:34:46,416 --> 00:34:47,291
ఇది శ్రీమతి అను గది.

449
00:34:48,333 --> 00:34:49,833
ఇది అదితి గది.

450
00:34:50,583 --> 00:34:52,541
శ్రీమతి అను ఇక్కడికి చాలా అరుదుగా వస్తుంటారు.

451
00:34:52,625 --> 00:34:54,416
గదిని చక్కబెట్టడానికి చాలా సమయం పట్టింది.

452
00:35:01,625 --> 00:35:03,666
నాకు బెస్ట్ మ్యాన్ కావాలి

453
00:35:03,750 --> 00:35:05,041
నేను విశ్వసించగలను.

454
00:35:10,083 --> 00:35:11,541
{\an8}కెమెరా 08

455
00:35:11,625 --> 00:35:12,916
సాజిద్? అవును!

456
00:35:13,000 --> 00:35:14,291
సాజిద్ బాగుంటుంది.

457
00:35:17,166 --> 00:35:18,541
సాజిద్ రిపోర్ట్స్, సార్.

458
00:35:18,625 --> 00:35:19,916
మీరు వచ్చినందుకు సంతోషం.

459
00:35:37,250 --> 00:35:38,708
నేను దాని గురించి ఆలోచించాను.

460
00:35:38,791 --> 00:35:40,916
నేను అన్నింటినీ విడిచిపెట్టడానికి కూడా సిద్ధంగా ఉన్నాను.

461
00:35:42,791 --> 00:35:43,625
కానీ...

462
00:35:44,458 --> 00:35:45,875
అశోక్ కి ప్రామిస్ చేసాను...

463
00:35:45,958 --> 00:35:50,125
నేను అదితిని చేస్తాను
నాయర్ సమూహానికి తగిన వారసుడు.

464
00:35:52,083 --> 00:35:53,416
నువ్వు గ్రేట్ అనూ.

465
00:35:54,125 --> 00:35:55,666
భయంతో బతకకండి.

466
00:35:57,083 --> 00:35:59,541
అంతా బాగానే ఉంటుంది. నేను చూసుకుంటాను.

467
00:36:00,333 --> 00:36:01,625
నువ్వు వచ్చిన తర్వాత

468
00:36:01,708 --> 00:36:04,500
ఇక అదితి గురించి నేను చింతించను.

469
00:36:05,083 --> 00:36:06,583
నేను నిశ్శబ్దంగా వెళ్ళగలను.

470
00:36:08,208 --> 00:36:09,125
అందరూ, పక్కకు తప్పుకోండి!

471
00:36:37,833 --> 00:36:38,875
సార్...

472
00:36:41,458 --> 00:36:42,625
కాఫీ.

473
00:36:47,958 --> 00:36:49,791
- అదితి మెలకువగా ఉందా?
- లేదు.

474
00:36:51,541 --> 00:36:52,916
అతను ఎప్పుడు లేచాడు?

475
00:36:53,000 --> 00:36:54,875
దాదాపు 11 లేదా 12 గంటల సమయం.

476
00:36:56,500 --> 00:36:57,625
మరియు పాఠశాల?

477
00:36:57,708 --> 00:36:59,625
ఈ పాఠశాలను అతని తాత నిర్మించారు.

478
00:37:00,208 --> 00:37:01,750
అందరూ అతని కోరికను పాటిస్తారు.

479
00:37:03,333 --> 00:37:04,375
మీ కాఫీ తాగండి సార్.

480
00:37:06,375 --> 00:37:08,291
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం పని చేస్తున్నారు?

481
00:37:08,375 --> 00:37:09,750
50 ఏళ్లయింది సార్.

482
00:37:17,166 --> 00:37:18,541
అదితి తాత గురించి చెప్పండి.

483
00:37:20,708 --> 00:37:25,291
అదితి ముత్తాత పని చేసేవాడు
ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీలో.

484
00:37:25,916 --> 00:37:27,958
<i>అతను ఒక పెద్ద కంపెనీని నిర్మించాడు.</i>

485
00:37:28,833 --> 00:37:33,041
<i>స్వాతంత్ర్యం తరువాత, నాయర్ కంపెనీ
చాలా ఖ్యాతిని పొందింది.</i>

486
00:37:33,625 --> 00:37:35,208
మిస్టర్ నాయర్‌కి ఇద్దరు భార్యలు ఉన్నారని నేను విన్నాను.

487
00:37:40,708 --> 00:37:41,958
నాయర్ కుటుంబం
భార్య 1

488
00:37:42,041 --> 00:37:43,291
భార్య 2

489
00:37:44,708 --> 00:37:45,666
నాయర్ కుటుంబం

490
00:37:45,750 --> 00:37:46,625
నాయర్ గ్రూప్
SIR గ్రూప్

491
00:37:50,291 --> 00:37:51,208
కొడుకు...

492
00:37:51,291 --> 00:37:53,708
ఆహారం సిద్ధంగా ఉంది. దయచేసి తినండి.

493
00:37:54,875 --> 00:37:55,833
నాకు బర్గర్ కావాలి.

494
00:37:57,291 --> 00:37:59,833
- ఎక్కడికి?
- మీరు అంధురా? పాఠశాలకు.

495
00:37:59,916 --> 00:38:01,000
మధ్యాహ్నం ఒంటి గంటా?

496
00:38:01,083 --> 00:38:03,041
నా పాఠశాల, నా నియమాలు.

497
00:38:34,083 --> 00:38:35,791
<i>వేణు రాజు అయిన తర్వాత,</i>

498
00:38:35,875 --> 00:38:38,166
అతను అలవాట్లకు, చెడు సంబంధాలకు బానిస.

499
00:38:38,250 --> 00:38:40,833
- బాధ్యత వదిలేయండి.
- ఉంది అదితి.

500
00:38:40,916 --> 00:38:43,000
- మీరు ఆలస్యం అయ్యారు. వెళ్ళు...
- రా!

501
00:38:43,083 --> 00:38:44,791
- హాయ్!
- అదితీ!

502
00:38:44,875 --> 00:38:46,333
- హే...
- మీరు మళ్లీ ఆలస్యం అయ్యారు.

503
00:38:46,416 --> 00:38:47,958
- నేను నివేదిస్తాను.
- ఆదిత్య...

504
00:38:48,041 --> 00:38:49,083
- చూడు.
- అదితీ!

505
00:38:49,166 --> 00:38:50,375
- రండి.
- నోరుమూసుకో!

506
00:38:50,458 --> 00:38:51,333
- దురదృష్టవంతుడు!
- అబ్బాయిలు.

507
00:38:51,416 --> 00:38:52,958
ఏం జరిగింది ప్రియతమా?

508
00:38:53,041 --> 00:38:54,291
నేను ఆశ్చర్యాన్ని మరచిపోయాను.

509
00:38:54,375 --> 00:38:55,833
షాక్? అది ఏమిటి?

510
00:38:55,916 --> 00:38:57,916
నేను రెండు గంటలకు స్పాను బుక్ చేసాను.

511
00:38:58,000 --> 00:38:59,416
- రేపు మీ పుట్టినరోజు.
- వావ్!

512
00:38:59,500 --> 00:39:01,125
- చాలా తీపి!
- ఆహ్లాదకరమైన!

513
00:39:01,208 --> 00:39:02,125
- ధన్యవాదాలు!
- అవును.

514
00:39:02,208 --> 00:39:03,708
- వెళ్దాం.
- అవును!

515
00:39:05,166 --> 00:39:07,541
మీరు ఇలా తరగతి నుండి బయటకు వెళ్లలేరు.

516
00:39:07,625 --> 00:39:09,000
అదితీ!

517
00:39:09,083 --> 00:39:10,083
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను!

518
00:39:11,583 --> 00:39:12,458
చెప్పు.

519
00:39:13,416 --> 00:39:16,291
ఏం జరిగింది
మిస్టర్ నాయర్ మళ్లీ పెళ్లి చేసుకున్న తర్వాత?

520
00:39:17,041 --> 00:39:19,333
మొదటి పెళ్లయిన ఐదేళ్ల తర్వాత.

521
00:39:19,416 --> 00:39:21,500
రెండో భార్య ఒత్తిడి చేయడంతో..

522
00:39:21,583 --> 00:39:24,458
<i>అతను కంపెనీని స్థాపించాడు
పేరు సిరన్ నాయర్.</i>

523
00:39:24,541 --> 00:39:26,666
<i>అతను హఠాత్తుగా మరణించినప్పుడు,</i>

524
00:39:26,750 --> 00:39:28,458
<i>రెండవ భార్య మొదటి భార్యపై దావా వేసింది</i>

525
00:39:28,541 --> 00:39:31,041
<i>ఆ ఆస్తిలో దాని భాగానికి కూడా.</i>

526
00:39:31,125 --> 00:39:33,291
కేసు ఇంకా కోర్టులో ఉండగానే...

527
00:39:33,958 --> 00:39:35,125
మొదటి భార్య మరణించింది.

528
00:39:35,208 --> 00:39:39,541
ఆరు నెలల తరువాత,
అశోక్ తండ్రి ప్రమాదంలో మరణిస్తాడు.

529
00:39:40,500 --> 00:39:41,916
<i>అతను చెప్పాడు, ఈ ప్రమాదాలన్నీ</i>

530
00:39:42,000 --> 00:39:45,041
<i>హత్య మరియు కంపెనీ
సిరన్ నాయర్ పాల్గొన్నారు.</i>

531
00:39:45,125 --> 00:39:47,375
అయితే ఈ ఆరోపణకు ఎలాంటి రుజువు లేదు.

532
00:39:49,083 --> 00:39:53,291
తర్వాత, మిస్టర్ అశోక్ తిరిగి వస్తాడు
రష్యా మరియు వైరల్ జ్వరంతో మరణించాడు.

533
00:39:53,375 --> 00:39:54,375
<i>వాల్ స్ట్రీట్ జర్నల్</i>

534
00:39:54,458 --> 00:39:57,875
సిద్ధాంత్‌పై ఆరోపణలు వచ్చాయి
అశోకుడి మరణానికి కారకుడు.

535
00:39:59,958 --> 00:40:01,000
కానీ...

536
00:40:01,541 --> 00:40:02,500
రుజువు కూడా లేదు.

537
00:40:03,416 --> 00:40:05,333
రష్యన్ ఫ్లూ అశోక్ నాయర్ ప్రాణాలు తీసింది

538
00:40:07,541 --> 00:40:08,375
సిద్ధాంత్ ఎవరు?

539
00:40:14,541 --> 00:40:16,333
- అమ్మో.
- అదితి ఎలా ఉంది?

540
00:40:16,833 --> 00:40:17,833
<i>చాలా కొంటెగా.</i>

541
00:40:18,791 --> 00:40:19,791
నాకు తెలుసు.

542
00:40:19,875 --> 00:40:22,291
నేను మీకు డైరెక్టర్ల బోర్డు సమాచారాన్ని పంపుతున్నాను.
మీరు చూడండి?

543
00:40:22,375 --> 00:40:23,625
వారి నేపథ్యం మాత్రమే.

544
00:40:29,208 --> 00:40:30,625
<i>వారు మంచి వ్యక్తులు.</i>

545
00:40:31,375 --> 00:40:32,666
<i>అదే మీరు అనుకుంటున్నారు.</i>

546
00:40:32,750 --> 00:40:35,375
అది నన్ను నిర్ణయించనివ్వండి.

547
00:40:35,458 --> 00:40:38,583
<i>లో డెబ్బై శాతం
వారు మా వైపు ఉన్నారు.</i>

548
00:40:38,666 --> 00:40:40,041
<i>మిగిలినది మెజారిటీలో ఉంది.</i>

549
00:40:40,125 --> 00:40:41,458
అమ్మో...

550
00:40:42,125 --> 00:40:43,833
- నేను మళ్ళీ కాల్ చేస్తాను.
<i>- అవును.</i>

551
00:40:48,416 --> 00:40:50,041
శీను, కారు తీసుకో!

552
00:40:50,125 --> 00:40:51,500
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

553
00:40:51,583 --> 00:40:52,875
- క్లబ్.
- ఇది సోమవారం.

554
00:40:53,958 --> 00:40:54,875
మరియు రేపు మంగళవారం.

555
00:40:54,958 --> 00:40:56,166
కారును సిద్ధం చేయండి.

556
00:40:57,125 --> 00:40:58,416
అవును. నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

557
00:40:58,500 --> 00:41:00,250
- హాయ్!
- హాయ్!

558
00:41:01,583 --> 00:41:03,000
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

559
00:41:05,291 --> 00:41:07,750
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, షికా!

560
00:41:27,666 --> 00:41:29,166
స్నేహితుడు
ఆత్మ

561
00:41:31,541 --> 00:41:32,875
{\an8}రోహన్
వయస్సు - 21

562
00:41:32,958 --> 00:41:34,416
{\an8}ఓడిపోయినవారు
చెడు ప్రభావం

563
00:41:35,458 --> 00:41:38,000
మీలాగే ఉంది
రాత్రంతా నిద్రపోలేదు.

564
00:41:38,583 --> 00:41:39,875
ఎలా నిద్రపోవచ్చు?

565
00:41:39,958 --> 00:41:41,625
నువ్వు నాకు సిద్ధాంత్ గురించి చెప్పలేదు.

566
00:41:42,375 --> 00:41:44,208
మీరు చాలా అడుగుతారు.

567
00:41:45,541 --> 00:41:47,541
ఈ కుటుంబానికి అదితి లాగా...

568
00:41:47,625 --> 00:41:49,666
సిద్ధాంత్ మరో కుటుంబంలో కూడా అంతే.

569
00:41:50,250 --> 00:41:51,666
ఆమె అదితి కంటే పదేళ్లు పెద్దది.

570
00:41:51,750 --> 00:41:53,708
అతను సిరన్ నాయర్ వారసుడు.

571
00:41:54,541 --> 00:41:58,500
అశోక్ మరణం తర్వాత,
శ్రీమతి అను గట్టిగా నిలబడింది.

572
00:41:58,583 --> 00:41:59,791
గొప్ప స్త్రీ.

573
00:41:59,875 --> 00:42:03,500
{\an8}అతను కష్టపడి పనిచేశాడు
కుటుంబ వారసత్వాన్ని ఉంచండి.

574
00:42:03,583 --> 00:42:04,625
అయితే...

575
00:42:05,916 --> 00:42:08,666
ఇది లేకపోతే జరిగేది కాదు
అశోక్ ఇంకా బతికే ఉన్నారు.

576
00:42:15,958 --> 00:42:17,125
శుభోదయం!

577
00:42:17,833 --> 00:42:20,458
- ఇది ఏమిటి?
- 6 గంటలు, మేల్కొనే సమయం.

578
00:42:20,541 --> 00:42:21,875
లేదు!

579
00:42:25,791 --> 00:42:28,125
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఆపు!

580
00:42:28,208 --> 00:42:29,250
ఆపండి!

581
00:42:30,250 --> 00:42:31,666
- మీరు వెర్రివారా?
- సిద్ధంగా ఉండండి.

582
00:42:31,750 --> 00:42:33,000
వద్దు!

583
00:42:33,083 --> 00:42:34,375
పదిహేను నిమిషాలు.

584
00:42:34,458 --> 00:42:35,875
వెళ్ళు!

585
00:42:41,208 --> 00:42:42,875
ఆపు! అవును, నేను వెళ్తున్నాను!

586
00:42:42,958 --> 00:42:44,583
సరే, ఆపు, రాక్షసుడా!

587
00:42:46,125 --> 00:42:47,125
ఆపు!

588
00:42:47,208 --> 00:42:48,375
బాగుంది. ఓ ప్రభూ!

589
00:42:49,166 --> 00:42:51,250
ఆపండి! చాలు! నేను వెళ్తాను!

590
00:42:53,875 --> 00:42:55,166
మీరు దీన్ని అల్పాహారం అంటారా?

591
00:42:55,250 --> 00:42:56,750
నేను దీన్ని తినను.

592
00:43:02,375 --> 00:43:03,333
మీరు తప్పక.

593
00:43:05,958 --> 00:43:07,750
మరియు నేను చేయకూడదనుకుంటే?

594
00:43:13,458 --> 00:43:14,583
అది ఏమిటో తెలుసా?

595
00:43:16,375 --> 00:43:17,500
ఇది స్టన్ గన్.

596
00:43:18,416 --> 00:43:21,458
ఇది ఉపయోగించబడుతుంది
మొండి పశువు.

597
00:43:22,375 --> 00:43:24,583
మీరు తినడానికి ఏదైనా కావాలా లేదా నేను మీ కోసం దీన్ని ఉపయోగించాలా?

598
00:43:26,250 --> 00:43:28,708
నువ్వు సెక్యూరిటీ గార్డువి.
నన్ను బెదిరించే ధైర్యం ఉందా?

599
00:43:31,041 --> 00:43:32,666
MR నాయర్ ద్వారా విరాళం
SMA ST. విన్సెంట్

600
00:43:39,708 --> 00:43:42,125
అదితీ! 7:30 అయింది. ఇది నిజంగా నువ్వేనా?

601
00:43:42,208 --> 00:43:43,458
లేదు. ఇది నా దెయ్యం.

602
00:43:43,541 --> 00:43:44,375
అదితీ!

603
00:43:46,958 --> 00:43:48,125
శుభోదయం, మేడమ్.

604
00:43:49,375 --> 00:43:50,625
మీరు...

605
00:43:50,708 --> 00:43:52,125
అతని వ్యక్తిగత భద్రత.

606
00:43:52,208 --> 00:43:54,500
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- లేదు. నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

607
00:43:54,583 --> 00:43:57,041
- ఏమిటి? అతను మిమ్మల్ని విద్యుదాఘాతం చేసాడా?
- అవును.

608
00:43:57,875 --> 00:43:59,875
అతను స్టన్ గన్ ఉపయోగించాడా?

609
00:44:02,291 --> 00:44:04,500
ఓహ్ షిట్! అది చాలా దారుణం!

610
00:44:07,333 --> 00:44:09,916
నేను దీన్ని తినలేను. నాకు పిజ్జా కావాలి.

611
00:44:12,541 --> 00:44:13,916
ఏ... ఏంటి?

612
00:44:14,000 --> 00:44:16,875
నేను పిజ్జా హట్‌కి వెళ్తున్నాను
చాలా చీజ్‌తో పిజ్జా ఆర్డర్ చేయండి.

613
00:44:16,958 --> 00:44:18,250
మీకు ఏమి కావాలి?

614
00:44:32,500 --> 00:44:33,458
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

615
00:44:34,875 --> 00:44:35,708
క్లబ్‌కి.

616
00:44:37,083 --> 00:44:39,375
నీకు వయసు సరిపోలేదు. తిరిగి లోపలికి.

617
00:44:39,958 --> 00:44:41,250
నేను క్లబ్‌కి వెళ్తున్నాను.

618
00:44:41,333 --> 00:44:42,916
నన్ను ఆపాలనుకుంటున్నారా? దయచేసి.

619
00:44:45,958 --> 00:44:47,500
ఏదో వెతుకుతున్నారా?

620
00:44:48,583 --> 00:44:49,416
ఇదేనా?

621
00:44:56,458 --> 00:44:57,750
నన్ను కాల్చడానికి నేను మీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను!

622
00:44:58,416 --> 00:45:01,291
మిత్రమా, నీకు పిచ్చి! నువ్వు నిజంగా పిచ్చివాడివి!

623
00:45:01,375 --> 00:45:03,791
- ఆపు!
- ఇప్పుడు మీ గదికి వెళ్లండి!

624
00:45:06,625 --> 00:45:07,625
అవును, నేను వెళ్తున్నాను!

625
00:45:12,166 --> 00:45:13,875
సార్, అతను భయపడ్డాడు.

626
00:45:15,041 --> 00:45:18,583
అను అదితిని కాలేజీకి వెళ్లాలనిపిస్తుంది
కేంబ్రిడ్జ్ విశ్వవిద్యాలయంలో.

627
00:45:18,666 --> 00:45:20,791
మరియు అతనిని కంపెనీకి ఛైర్మన్‌గా చేసింది.

628
00:45:20,875 --> 00:45:22,916
అందువలన, అతను సరిగ్గా శిక్షణ పొందాలి.

629
00:45:24,000 --> 00:45:25,750
అతను సైనిక శిక్షణ పొంది ఉండాలి.

630
00:45:27,125 --> 00:45:28,041
పంకజ్ గురించి చెప్పండి.

631
00:45:28,125 --> 00:45:29,583
ఏం చేస్తున్నాడు?

632
00:45:29,666 --> 00:45:32,083
ఏదీ లేదు. అతని గురించి చెప్పండి.

633
00:45:32,166 --> 00:45:34,500
<i>శ్రీ. పంకజ్ శ్రీ అశోక్.</i>కి తమ్ముడు

634
00:45:35,291 --> 00:45:38,416
<i>అతను మద్యానికి బానిస
మరియు చిన్న వయస్సులోనే జూదం</i>

635
00:45:38,500 --> 00:45:40,750
<i>కాబట్టి బు అను తన స్వంత కంపెనీని నడిపింది</i>

636
00:45:40,833 --> 00:45:43,166
{\an8}<i>అతనికి నియంత్రణ ఇవ్వకుండా.</i>

637
00:45:43,250 --> 00:45:44,958
పంకజ్ దీనికి వ్యతిరేకమా?

638
00:45:47,625 --> 00:45:48,916
{\an8}బెంగళూరు

639
00:45:49,000 --> 00:45:50,375
{\an8}మా కంపెనీలో ఏమి జరుగుతోంది?

640
00:45:51,041 --> 00:45:52,541
నేను 15 రోజులు గైర్హాజరయ్యాను

641
00:45:52,625 --> 00:45:54,958
మాలే అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం ప్రాజెక్ట్
ఆలస్యమైంది.

642
00:45:55,041 --> 00:45:57,375
నేను సిరన్ నాయర్ ధర విన్నాను
మా టెండర్ కంటే 10 కోట్ల రూపాయలు తక్కువ.

643
00:45:57,458 --> 00:46:00,416
ఎలా సమాచారం
మా అంతర్గత లీక్ వారికి?

644
00:46:01,083 --> 00:46:05,041
నాకు సమాధానాలు కావాలి రాధా కృష్ణన్.
మీకు ఈ రాత్రి వరకు సమయం ఉంది.

645
00:46:05,541 --> 00:46:07,000
- ఇప్పుడు వెళ్ళు.
- అవును మేడమ్.

646
00:46:08,083 --> 00:46:09,208
- దీన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
- అవును మేడమ్.

647
00:46:09,291 --> 00:46:11,500
నాయర్ ఇండస్ట్రియల్ గ్రూప్

648
00:46:14,916 --> 00:46:17,583
<i>మేడమ్, మిస్టర్ పంకజ్ నాయర్ మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు.</i>

649
00:46:21,458 --> 00:46:22,541
అతన్ని లోపలికి అనుమతించండి.

650
00:46:32,375 --> 00:46:34,833
కార్నేషన్

651
00:46:34,916 --> 00:46:35,750
నా చెక్ ఎందుకు ఆలస్యం అయింది?

652
00:46:36,500 --> 00:46:39,208
నాయర్ ఇండస్ట్రియల్ గ్రూప్

653
00:46:39,291 --> 00:46:41,958
శ్రీ హరీష్ అన్నారు
మీరు మీ కంపెనీ స్టాక్‌ను అమ్మండి.

654
00:46:42,583 --> 00:46:43,458
అది నిజమేనా?

655
00:46:44,583 --> 00:46:45,625
అవును. కాబట్టి?

656
00:46:45,708 --> 00:46:48,625
డబ్బు కావాలంటే నా దగ్గరకు రావచ్చు.

657
00:46:49,583 --> 00:46:53,583
మీ స్టాక్‌ను అమ్మడం తగ్గుతుంది
కంపెనీలో మా యాజమాన్యం.

658
00:46:53,666 --> 00:46:55,250
మాది కాదు. కానీ మీరు.

659
00:46:56,291 --> 00:46:58,708
ముందు అశోక్.
మరియు ఇప్పుడు కంపెనీ.

660
00:46:59,916 --> 00:47:03,208
మళ్లీ నన్ను రెచ్చగొడితే..
నేను అన్ని షేర్లను సిరాన్ గ్రూప్‌కి విక్రయిస్తాను!

661
00:47:03,291 --> 00:47:06,208
పంకజ్! మీరు
మీరు చెప్పేది అర్థమైందా?

662
00:47:06,291 --> 00:47:07,208
చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

663
00:47:08,333 --> 00:47:09,166
నాకు అర్థమైంది.

664
00:47:09,875 --> 00:47:11,000
కుక్కపై బిస్కెట్లు విసిరినట్లు,

665
00:47:11,083 --> 00:47:14,000
ఆహారం వలె,
మీరు నాపై డబ్బు విసరాలనుకుంటున్నారు.

666
00:47:14,083 --> 00:47:16,416
నువ్వు, నీ కూతురు కలిసి కుట్ర చేశావు...
కంపెనీ తీసుకోండి.

667
00:47:16,500 --> 00:47:18,541
నేను క్షమించను
మరియు నేను దీనిని ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.

668
00:47:19,041 --> 00:47:20,833
మీరు త్వరలో చెల్లిస్తారు.

669
00:47:42,208 --> 00:47:44,666
అనుపమ నాయర్ బాధ్యతలు స్వీకరించారు
నాయర్ ఇండస్ట్రియల్ గ్రూప్

670
00:47:52,416 --> 00:47:54,958
- అవును చెప్పండి.
- <i>వారిని బెదిరించడం పని చేయలేదు.</i>

671
00:47:55,041 --> 00:47:58,291
<i>- తల్లి మరియు కుమార్తెను చంపండి.</i>
- సరే, అది చేస్తుంది.

672
00:48:03,625 --> 00:48:07,375
- ఇది చెడ్డది!
- మీ జీవితాన్ని ఎవరు నియంత్రించగలరు?

673
00:48:07,458 --> 00:48:10,208
అంతెందుకు, అతను కేవలం సెక్యూరిటీ గార్డు మాత్రమే.

674
00:48:10,291 --> 00:48:13,125
అవును! అతనికి ఎవరు ఇచ్చారు
అటువంటి శక్తి?

675
00:48:13,708 --> 00:48:15,708
ఇంకెవరు? అత్త అను.

676
00:48:15,791 --> 00:48:19,833
ఓ ప్రభూ! కాబట్టి మీరు చేయరు
గోవా ట్రిప్ వెళ్ళవచ్చా?

677
00:48:21,208 --> 00:48:22,041
కుదరదు.

678
00:48:24,291 --> 00:48:26,958
రోహన్ మరియు అతని స్నేహితులు కూడా వస్తారు.

679
00:48:27,041 --> 00:48:30,250
మాకు గొప్ప ప్రణాళిక ఉంది.
నువ్వు రాకపోవడం సిగ్గుచేటు.

680
00:48:30,333 --> 00:48:31,625
ఎవరు చెప్పారు?

681
00:48:35,625 --> 00:48:37,250
{\an8}ట్రాంక్విలైజర్స్

682
00:48:47,125 --> 00:48:49,916
<i>నా దేవా! మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?</i>

683
00:48:50,458 --> 00:48:52,250
<i>కాఫీలో మిక్స్ చేస్తారా?</i>

684
00:48:52,333 --> 00:48:53,416
<i>అతని విస్కీలో.</i>

685
00:48:53,500 --> 00:48:55,833
<i>నా దేవా! హనీ, అది మేధావి!</i>

686
00:48:55,916 --> 00:48:57,291
<i>నువ్వే అత్యుత్తమం!</i>

687
00:49:43,125 --> 00:49:46,708
<i>కొత్త మేఘాలు గుమిగూడాయి
మా అడుగుల కింద</i>

688
00:49:47,250 --> 00:49:50,625
<i>మేము చర్య తీసుకున్నప్పుడు
సూపర్ హై ఫ్లోటింగ్</i>

689
00:49:50,708 --> 00:49:54,791
<i>మా రెక్కల గురించి, మేము పూర్తిగా మర్చిపోయాము</i>

690
00:49:54,875 --> 00:49:57,625
<i>ఇప్పటి నుండి, మేము అన్ని దిశలలో నడుస్తాము</i>

691
00:49:57,708 --> 00:50:02,625
<i>మేము కోరుకున్నది చేస్తాము
మరియు మమ్మల్ని ఏదీ ఆపదు

692
00:50:02,708 --> 00:50:06,416
<i>ఈ ప్రపంచం మనది
మేము చిరునవ్వులను ఇబ్బంది లేకుండా అమ్ముతాము</i>

693
00:50:06,500 --> 00:50:11,125
<i>మేము బిజీగా ఉన్నాము
సంతోషం</i>తో నిండిన హృదయంతో

694
00:50:11,208 --> 00:50:14,083
<i>పూర్తి ఆనందం</i>

695
00:50:30,541 --> 00:50:34,041
<i>మేము మధ్యాహ్నం మేల్కొంటాము
మరియు సూపర్ ఫ్యాషనబుల్</i>ని ధరించండి

696
00:50:34,125 --> 00:50:37,875
<i>మేము ఒకరినొకరు సవాలు చేసుకుంటాము
ఉల్లాసమైన పొంగు సెల్ఫీ</i>తో

697
00:50:37,958 --> 00:50:41,625
<i>జీవితంలో ఒత్తిడి లేదు
మేము చాలా విసుగు</i>గా ఉండే వరకు

698
00:50:41,708 --> 00:50:45,458
<i>మేము Instagramలో కథనాలను పోస్ట్ చేస్తాము
ప్రపంచవ్యాప్తంగా చాలా బాగుంది</i>

699
00:50:45,541 --> 00:50:46,958
<i>విచిత్రంగా చూద్దాం!</i>

700
00:50:49,500 --> 00:50:50,666
<i>విచిత్రంగా చూద్దాం!</i>

701
00:50:50,750 --> 00:50:51,833
చీర్స్!

702
00:51:07,875 --> 00:51:13,375
<i>మేము కోరుకున్నది చేస్తాము
మరియు మన</i>ను ఏదీ ఆపలేదు

703
00:51:14,666 --> 00:51:17,166
- హే అబ్బాయిలు!
- హే!

704
00:51:24,166 --> 00:51:25,583
విను! వినండి, అబ్బాయిలు!

705
00:51:25,666 --> 00:51:28,083
- ఏమిటి?
- నిజమైన పార్టీకి వెళ్లారా?

706
00:51:28,166 --> 00:51:29,666
- ఏమిటి?
- ఇది నిజమైన పార్టీ.

707
00:51:29,750 --> 00:51:33,541
{\an8}ఓహ్, అక్కడ ఒక పార్టీ ఉంది మరియు అక్కడ "నిజమైన" పార్టీ ఉంది.

708
00:51:33,625 --> 00:51:35,333
- అతను ఏమి చెప్పాడు?
- ఏమిటి?

709
00:51:35,416 --> 00:51:38,250
- నాతో రండి. రండి.
- రండి.

710
00:51:53,000 --> 00:51:54,083
లోపలికి రండి.

711
00:51:54,833 --> 00:51:56,708
- ఇది చాలా బాగుంది!
- ఓహ్, నా!

712
00:51:56,791 --> 00:51:58,000
వావ్!

713
00:52:00,791 --> 00:52:01,791
చూడు! షేక్ చూడండి!

714
00:52:03,375 --> 00:52:04,583
అది చూడు.

715
00:52:26,000 --> 00:52:26,958
అబ్బాయిలు, చూడండి!

716
00:52:32,791 --> 00:52:33,625
హే!

717
00:52:35,666 --> 00:52:37,916
- రండి.
- అబ్బాయిలు.

718
00:52:39,791 --> 00:52:41,416
- హే, వావ్!
- హే!

719
00:52:42,000 --> 00:52:43,000
{\an8}ఎలా ఉన్నారు?

720
00:52:46,625 --> 00:52:48,625
{\an8}హే, అదితీ! దీన్ని ప్రయత్నించండి.

721
00:52:49,208 --> 00:52:50,333
అసాధ్యం.

722
00:52:56,666 --> 00:52:58,875
{\an8}- పానీయం.
- ఇది పట్టింపు లేదు. ఇది కోలా.

723
00:53:00,458 --> 00:53:01,500
{\an8}రండి. త్రాగండి.

724
00:53:02,458 --> 00:53:04,083
{\an8}- చీర్స్!
- చీర్స్!

725
00:53:14,916 --> 00:53:16,666
నాకు ఇది ఇష్టం!

726
00:53:33,583 --> 00:53:35,125
రండి. ఇది త్రాగండి!

727
00:53:44,958 --> 00:53:47,041
- నా స్నేహితుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- రండి. కేవలం త్రాగండి.

728
00:53:47,125 --> 00:53:48,875
- దీన్ని ప్రయత్నించండి.
- నా స్నేహితుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

729
00:53:49,583 --> 00:53:50,958
నం.

730
00:53:51,041 --> 00:53:52,208
దయచేసి త్రాగండి.

731
00:53:53,458 --> 00:53:54,708
రండి. కేవలం త్రాగండి.

732
00:53:58,125 --> 00:53:59,166
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

733
00:54:01,833 --> 00:54:03,250
జాగ్రత్త! మీ అడుగును గమనించండి.

734
00:54:06,750 --> 00:54:08,041
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

735
00:54:09,041 --> 00:54:10,625
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

736
00:54:10,708 --> 00:54:12,583
- మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము.
- శిఖా...

737
00:54:12,666 --> 00:54:14,041
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

738
00:54:14,541 --> 00:54:16,416
గైస్, ఆపు!

739
00:54:16,500 --> 00:54:17,375
- నా స్నేహితుడు ...
- మీరు అబ్బాయిలు ఎక్కడ ఉన్నారు

740
00:54:17,458 --> 00:54:18,541
- తెచ్చారా?
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

741
00:54:18,625 --> 00:54:19,791
- నా స్నేహితుడు పిలిచాడు.
- అదితీ!

742
00:54:19,875 --> 00:54:21,333
మీరు అబ్బాయిలు! ఇది ఏమిటి?

743
00:54:21,416 --> 00:54:22,791
- మిత్రులారా!
- రోహన్...

744
00:54:22,875 --> 00:54:24,333
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు?

745
00:54:24,416 --> 00:54:25,708
- రోహన్!
- అతను నా స్నేహితుడు!

746
00:54:26,750 --> 00:54:28,500
రోహన్!

747
00:54:42,916 --> 00:54:44,666
- భయపడకు.
- వదలండి.

748
00:54:46,041 --> 00:54:49,125
ప్రశాంతంగా ఉండండి, తేనె. మాతో రండి.

749
00:54:57,291 --> 00:55:00,750
{\an8}అతన్ని చంపి, మృతదేహాన్ని పారవేయండి
Mapusa పల్లపు వద్ద.

750
00:55:00,833 --> 00:55:03,583
నంబర్ ప్లేట్ మార్చండి మరియు కారుకు సర్వీస్ చేయండి.

751
00:55:03,666 --> 00:55:04,625
అవును సార్.

752
00:55:16,041 --> 00:55:17,125
సాధు!

753
00:55:51,916 --> 00:55:55,333
ఆమె అందంగా ఉంది. అతన్ని ఎందుకు చంపాలనుకుంటున్నారు?

754
00:55:58,875 --> 00:56:01,041
అతన్ని బ్లాక్ మార్కెట్‌లో అమ్మండి.

755
00:56:01,125 --> 00:56:03,875
- చంపడం అతని ఒప్పందం.
- చంపితే అదృశ్యమవుతాడు.

756
00:56:05,041 --> 00:56:06,916
అమ్మితే పోతుంది.

757
00:56:09,000 --> 00:56:10,125
ఎందుకు డబ్బు కోల్పోతారు?

758
00:56:17,625 --> 00:56:18,625
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

759
00:56:48,666 --> 00:56:49,666
సౌమ్య...

760
00:56:57,791 --> 00:56:59,041
శిఖా...

761
00:57:11,958 --> 00:57:12,958
జెస్సీ...

762
00:57:13,750 --> 00:57:14,625
లేవండి.

763
00:57:16,041 --> 00:57:17,500
దయచేసి మేల్కొలపండి.

764
00:59:41,916 --> 00:59:44,083
- బాస్ తప్పక...
- అతనికి తెలియదు.

765
00:59:44,958 --> 00:59:46,333
అయితే అది బాస్‌కే తెలియాలి.

766
00:59:46,416 --> 00:59:48,583
బాస్ ప్రమేయం అవసరం లేదు
చిన్న ఇబ్బందుల్లో.

767
00:59:49,458 --> 00:59:50,666
ఇది నా సమస్య.

768
00:59:51,416 --> 00:59:52,833
నేనే చూసుకుంటాను.

769
01:00:14,250 --> 01:00:17,833
<i>మేఘాలు మ్రోగుతున్నాయి...</i>

770
01:00:18,541 --> 01:00:22,208
<i>ఎప్పటికీ కరగదు</i>

771
01:00:22,791 --> 01:00:26,666
<i>పెరుగుతున్న ఆటుపోట్లు...</i>

772
01:00:27,333 --> 01:00:31,125
<i>తీరం దాటలేదు</i>

773
01:00:31,208 --> 01:00:37,791
<i>ఉదయం చీకటిలో కూడా ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తుంది</i>

774
01:00:39,958 --> 01:00:46,833
<i>ప్రొద్దున్నే సమయం కరుగుతుంది</i>

775
01:00:48,625 --> 01:00:52,916
<i>నేను ఇక్కడ ఉన్నాను...</i>

776
01:00:53,000 --> 01:00:56,833
<i>నా మార్గంలో తప్పిపోయింది</i>

777
01:00:57,333 --> 01:01:01,666
<i>ఇది మీ కోసం కాకపోతే</i>

778
01:01:01,750 --> 01:01:05,708
<i>నేను ఈరోజు ఇక్కడ ఉండను</i>

779
01:01:18,750 --> 01:01:19,708
<i>ఉమ్...</i>

780
01:01:19,791 --> 01:01:20,708
అదితి ఎలా ఉంది?

781
01:01:20,791 --> 01:01:23,500
ఆదిత్‌కి నువ్వు కావాలి. త్వరగా ఇంటికి రా.

782
01:01:25,541 --> 01:01:26,416
నేను వస్తున్నాను.

783
01:01:33,083 --> 01:01:34,208
అతను వస్తున్నాడు.

784
01:01:37,125 --> 01:01:38,208
నన్ను క్షమించు.

785
01:01:41,416 --> 01:01:42,625
నేను దోషిని.

786
01:01:43,291 --> 01:01:44,125
లోపమా?

787
01:01:45,125 --> 01:01:46,750
ఇది ఆత్మహత్య!

788
01:01:48,041 --> 01:01:50,625
ఎన్ని తెలుసా
భారతదేశంలో తప్పిపోయిన చిన్నారి?

789
01:01:51,875 --> 01:01:53,125
దాదాపు 200 మంది పిల్లలు.

790
01:01:53,750 --> 01:01:58,208
అది అబ్బాయి అయితే, వారు సభ్యుడిని విచ్ఛిన్నం చేస్తారు
అతని శరీరం మరియు వీధిలోకి విసిరాడు.

791
01:01:59,000 --> 01:02:01,625
స్త్రీ అయితే వ్యభిచార గృహానికి అమ్ముతారు.

792
01:02:02,458 --> 01:02:06,416
మరియు మీలా అందంగా ఉంటే,
వాటిని విదేశీయులకు విక్రయిస్తారు.

793
01:02:07,916 --> 01:02:10,833
నీకేం తెలుసు
నేను ఆలస్యం చేస్తే ఏమి జరుగుతుంది?

794
01:02:11,500 --> 01:02:13,500
మీ తల్లి ప్రభావం ఉన్నప్పటికీ,

795
01:02:14,166 --> 01:02:16,125
అతను నిన్ను కనుగొనలేడు.

796
01:02:16,750 --> 01:02:18,166
మీరు అదృష్టంగా భావించాలి.

797
01:02:24,291 --> 01:02:25,125
అదితి...

798
01:02:26,541 --> 01:02:28,083
మీరు మీ అమ్మను ద్వేషిస్తున్నారని నాకు తెలుసు.

799
01:02:29,916 --> 01:02:34,666
కానీ మీ నాన్న చనిపోయిన తర్వాత..
అతను ఎంత కష్టపడుతున్నాడో తెలుసా

800
01:02:34,750 --> 01:02:37,583
సంస్థను రక్షించండి,
మీ తాత మరియు మీ వారసత్వం?

801
01:02:40,083 --> 01:02:45,458
ఒక్కరోజు ఆశతో జీవిస్తున్నాడు
మీరు మీ తండ్రి పేరును నిలబెట్టుకుంటారు.

802
01:02:49,500 --> 01:02:51,708
నాకు తెలుసు, నేను నీకు ఏమీ కాదు.

803
01:02:52,958 --> 01:02:54,541
కానీ కనీసం నేను ప్రయత్నించాను.

804
01:02:54,625 --> 01:02:55,708
మీ ఉద్దేశ్యం.

805
01:02:57,000 --> 01:02:58,208
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.

806
01:03:03,458 --> 01:03:07,750
<i>దుఃఖపు అలలు నన్ను చుట్టుముట్టాయి</i>

807
01:03:08,250 --> 01:03:11,958
<i>నిన్నటి వరకు మాత్రమే</i>

808
01:03:12,041 --> 01:03:16,458
<i>మీతో ఉన్న తర్వాత నేను మారాను</i>

809
01:03:17,000 --> 01:03:20,708
<i>మరియు నిజం గ్రహించారు</i>

810
01:03:20,791 --> 01:03:25,041
<i>నాకు మీరు ఒక్కరే</i>

811
01:03:25,125 --> 01:03:29,500
<i>మీరు మాత్రమే నాతో ఉన్నారు</i>

812
01:03:29,583 --> 01:03:33,625
<i>మీరే నాకు సర్వస్వం</i>

813
01:03:33,708 --> 01:03:38,250
<i>మరియు మీరే నాకు సర్వస్వం</i>

814
01:03:41,833 --> 01:03:44,000
పరీక్షల షెడ్యూల్...

815
01:03:47,041 --> 01:03:53,458
<i>ఎవరికి తెలుసు ఏ ప్రయాణం
ఏది మనల్ని ఏ గమ్యానికి చేరుస్తుంది

816
01:03:55,750 --> 01:04:02,041
{\an8}<i>అది మాకు చెబుతోందా
మన భవిష్యత్తులో ఏమి ఉంది?</i>

817
01:04:06,166 --> 01:04:07,416
ఇన్కమింగ్ కాల్
ANU

818
01:04:11,833 --> 01:04:12,875
అను.

819
01:04:12,958 --> 01:04:15,916
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.
ఒక గంటలో కలుద్దాం.

820
01:04:16,416 --> 01:04:17,416
బాగుంది.

821
01:04:19,833 --> 01:04:21,000
అదితి ఎలా ఉంది?

822
01:04:23,916 --> 01:04:25,541
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. మాట్లాడండి.

823
01:04:28,166 --> 01:04:29,000
అదితి...

824
01:04:33,000 --> 01:04:35,125
అదితీ ఎలా ఉన్నావు ప్రియతమా?

825
01:04:37,958 --> 01:04:38,958
తల్లి...

826
01:04:39,875 --> 01:04:44,750
<i>దుఃఖపు అలలు నన్ను చుట్టుముట్టాయి</i>

827
01:04:44,833 --> 01:04:48,750
<i>నిన్నటి వరకు మాత్రమే</i>

828
01:04:48,833 --> 01:04:53,458
<i>మీతో ఉన్న తర్వాత నేను మారాను</i>

829
01:04:53,541 --> 01:04:56,208
<i>మరియు నిజం గ్రహించారు</i>

830
01:04:56,291 --> 01:04:57,208
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

831
01:04:58,500 --> 01:05:00,416
అదితి, నేను త్వరలో వస్తాను.

832
01:05:01,041 --> 01:05:02,000
నేను వస్తాను.

833
01:05:18,541 --> 01:05:20,500
యాక్సిడెంట్ చైన్ జోన్
జాగ్రత్తగా ఉండండి

834
01:06:46,458 --> 01:06:47,916
- సార్!
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

835
01:06:48,000 --> 01:06:49,291
మేము ఒక గంటలో చేరుకున్నాము.

836
01:06:49,916 --> 01:06:53,083
- బాగుంది. అంతా బాగానే ఉందా?
- అవును, అంతా బాగానే ఉంది.

837
01:06:53,166 --> 01:06:54,875
<i>- సరే, బై.</i>
- సర్.

838
01:07:01,916 --> 01:07:03,541
అంతా బాగానే ఉందా?

839
01:07:04,208 --> 01:07:06,500
డామ్ యు, కుక్క!

840
01:07:09,583 --> 01:07:10,458
బహదూర్!

841
01:07:14,375 --> 01:07:15,333
బహదూర్?

842
01:07:18,916 --> 01:07:19,791
బహదూర్!

843
01:07:21,375 --> 01:07:22,333
దురదృష్టవంతుడు!

844
01:07:28,333 --> 01:07:29,166
అదితి, ఆగండి!

845
01:08:07,666 --> 01:08:09,000
దెయ్యం!

846
01:08:27,625 --> 01:08:28,875
స్కార్పియన్ ఎక్కడ ఉంది?

847
01:08:48,250 --> 01:08:49,083
వాల్వ్
యాక్టివ్

848
01:08:59,041 --> 01:09:02,125
అదితీ, పరుగు!

849
01:09:06,708 --> 01:09:07,875
హలో!

850
01:09:17,916 --> 01:09:18,833
భూగర్భ సెల్లార్!

851
01:09:20,458 --> 01:09:21,875
భూగర్భంలోకి వెళ్లు!

852
01:09:32,250 --> 01:09:33,583
పరుగు!

853
01:10:32,750 --> 01:10:34,625
అతను చనిపోయాడని చెప్పండి.

854
01:11:38,958 --> 01:11:41,125
ఇంటర్‌పోల్

855
01:11:51,375 --> 01:11:52,250
మంచి దుఃఖం!

856
01:11:57,125 --> 01:11:58,916
మంచి దుఃఖం! తిట్టు!

857
01:12:01,833 --> 01:12:02,750
రహస్య ఇంటర్‌పోల్

858
01:12:02,833 --> 01:12:06,916
తివారీ
ఇన్కమింగ్ కాల్

859
01:12:07,000 --> 01:12:08,666
<i>అవును. నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను.</i>

860
01:12:08,750 --> 01:12:09,916
ఏదో తప్పు జరిగింది.

861
01:12:10,416 --> 01:12:11,291
కురస్ అజయ్ మరియు నేను కదలాలి.

862
01:12:11,375 --> 01:12:12,208
<i>తప్పు ఏమిటి?</i>

863
01:12:12,291 --> 01:12:14,208
- ఇల్లు ఇప్పుడే పేలింది.
<i>- ఏమిటి?</i>

864
01:12:14,291 --> 01:12:16,166
ఎవరికి తెలుసు. మేము పేలుడు శబ్దం విన్నాము.

865
01:12:16,250 --> 01:12:18,375
అప్పుడు అగ్ని ఉంది, ఇప్పుడు పొగ ఉంది.

866
01:12:18,458 --> 01:12:19,500
మనం కదలాలని అనుకుంటున్నాను.

867
01:12:19,583 --> 01:12:21,750
లేదు! అక్కడే ఉండు.

868
01:12:21,833 --> 01:12:23,250
మీరు ఏదైనా కార్యాచరణను చూస్తున్నారా?

869
01:12:23,333 --> 01:12:24,750
<i>- తేలు కనిపిస్తుందా?</i>
- లేదు.

870
01:12:24,833 --> 01:12:26,750
అతను తన మనుషులతో కలిసి ప్రవేశించడం మేము చూశాము.

871
01:12:26,833 --> 01:12:27,791
కానీ ఎవరూ లేరు.

872
01:12:27,875 --> 01:12:29,666
- నేను ఒకరిని చూశాను.
- ఎక్కడ?

873
01:12:31,916 --> 01:12:33,708
రెండు కొత్త వాహనాలు వచ్చాయి.

874
01:12:33,791 --> 01:12:35,541
రెండూ నేను ఊహిస్తున్న స్కార్పియన్‌కు చెందినవి.

875
01:12:35,625 --> 01:12:37,333
కానీ వ్యతిరేక దిశలో కదులుతోంది.

876
01:12:37,416 --> 01:12:40,416
వారు ఎవరికోసమో ఎదురు చూస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

877
01:12:41,291 --> 01:12:42,291
తిట్టు!

878
01:12:42,375 --> 01:12:43,541
నేను వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి.

879
01:12:43,625 --> 01:12:46,083
<i>లోపలికి రావద్దు. నన్ను పోస్ట్ చేస్తూ ఉండండి. సరేనా?</i>

880
01:12:46,166 --> 01:12:47,250
అవును. అయితే.

881
01:13:06,833 --> 01:13:08,416
విక్రమ్! ఆగండి!

882
01:13:08,500 --> 01:13:09,583
వారు ఎవరు?

883
01:13:10,125 --> 01:13:12,083
మమ్మల్ని ఎందుకు చంపాలనుకుంటున్నారు?

884
01:13:12,166 --> 01:13:14,375
అదితీ, మీ ఫోన్‌కి సిగ్నల్ ఉందో లేదో చూడండి.

885
01:13:15,583 --> 01:13:17,166
దురదృష్టవంతుడు! ఫోన్ ఆఫ్‌లో ఉంది.

886
01:13:18,041 --> 01:13:19,166
దురదృష్టవంతుడు!

887
01:13:20,041 --> 01:13:21,708
72.20 మి
రైలు తారు

888
01:13:30,291 --> 01:13:31,500
ఓ ప్రభూ!

889
01:13:32,166 --> 01:13:34,625
మేము వెంటనే అనును సంప్రదించాలి. వెళ్దాం!

890
01:14:08,666 --> 01:14:11,791
మీ దగ్గర ఫోన్ ఉందా?
నేను అత్యవసరంగా కాల్ చేయాలి.

891
01:14:13,958 --> 01:14:15,166
నాకు నంబర్ ఇవ్వండి.

892
01:14:15,250 --> 01:14:16,458
<i>- తాజా వార్తలు!</i>
- 9954...

893
01:14:16,541 --> 01:14:21,250
<i>అనుపమ నాయర్, నాయర్ ఇండస్ట్రియల్ గ్రూప్ చైర్మన్
ఒక ప్రమాదంలో మరణించాడు.</i>

894
01:14:21,333 --> 01:14:22,583
తాజా వార్తలు

895
01:14:22,666 --> 01:14:27,875
<i>అతని కారు క్రాష్ అయిన తర్వాత అతను మరణించాడు
కోయంబత్తూరు-ఊటీ రహదారిలో లోయకు.</i>

896
01:14:28,708 --> 01:14:32,875
<i>కారులో మృతదేహాలు
గుర్తించలేనంతగా కాలిపోయింది.</i>

897
01:14:32,958 --> 01:14:36,625
<i> అని పోలీసులు పేర్కొన్నారు
అతను అక్కడికక్కడే చనిపోయాడు.</i>

898
01:14:39,625 --> 01:14:41,833
<i>ఊటీ నుండి మరిన్ని తాజా వార్తలు.</i>

899
01:14:41,916 --> 01:14:43,791
<i>నాయర్ ప్లాంటేషన్‌లో మంటలు చెలరేగాయి.</i>

900
01:14:43,875 --> 01:14:48,416
<i>కలిసి ఐదుగురు వ్యక్తులు
అదితి నాయర్ గ్యాస్ లీక్ కారణంగా మరణించింది.</i>

901
01:15:02,416 --> 01:15:03,416
తల్లి...

902
01:15:11,666 --> 01:15:13,625
విక్రమ్. ఆమె సోదరుడిగా...

903
01:15:14,458 --> 01:15:17,708
అని వాగ్దానం చేయండి
బాగా చూసుకుంటాడు.

904
01:15:23,375 --> 01:15:25,291
పర్వాలేదు. భయపడకు.

905
01:15:35,958 --> 01:15:36,833
తల్లీ!

906
01:15:39,625 --> 01:15:40,833
మీరు ఇక్కడికి వచ్చాక...

907
01:15:42,041 --> 01:15:44,833
ఇక అదితి గురించి నేను చింతించను.

908
01:15:48,166 --> 01:15:50,041
నేను నిశ్శబ్దంగా వెళ్ళగలను.

909
01:16:28,583 --> 01:16:29,916
అదితీ, పరుగు!

910
01:16:30,000 --> 01:16:31,500
అదితీ, పరుగు కొనసాగించు!

911
01:16:32,291 --> 01:16:34,458
కుడివైపు వెళ్ళండి! వేగంగా!

912
01:18:53,250 --> 01:18:54,750
విక్రమ్!

913
01:18:55,333 --> 01:18:56,250
సహాయం!

914
01:19:39,791 --> 01:19:42,541
- అదితి, ఇది ప్రియ. ప్రియా...
- మాజీ సహోద్యోగి.

915
01:19:45,625 --> 01:19:47,041
మేము దుబాయ్‌లో కలిసి పని చేస్తున్నాము.

916
01:19:50,208 --> 01:19:51,333
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

917
01:19:54,875 --> 01:19:55,708
వృశ్చిక రాశి మనిషి.

918
01:19:56,833 --> 01:20:01,708
గోవా బేస్. డ్రగ్స్, మానవ అక్రమ రవాణా,
కాంట్రాక్ట్ హత్యలు అతని ప్రధాన వ్యాపారం.

919
01:20:01,791 --> 01:20:03,375
<i>మేము అతనిని చాలా కాలం పాటు ట్రాక్ చేసాము.</i>

920
01:20:04,541 --> 01:20:07,916
జట్టును అలానే సమీకరించాను
ఆయన ఊటీకి వచ్చారని నాకు తెలుసు.

921
01:20:10,083 --> 01:20:13,000
కానీ... ఆలస్యమైంది.

922
01:20:15,125 --> 01:20:16,000
దయచేసి నా సంతాపాన్ని అంగీకరించండి.

923
01:20:51,625 --> 01:20:54,291
ఒకవేళ మనిషి ఏదో కోల్పోతాడా
మహిళలకు క్షమాపణ చెప్పాలా?

924
01:21:01,666 --> 01:21:03,250
- క్షమించండి, ప్రియా.
- నన్ను క్షమించు?

925
01:21:04,416 --> 01:21:06,208
ఇది నా ఐదేళ్లు తిరిగి తెస్తుందా?

926
01:21:06,958 --> 01:21:08,250
మీ క్షమాపణలతో నరకానికి.

927
01:21:11,458 --> 01:21:13,333
నాయర్ ఇండస్ట్రియల్ గ్రూప్

928
01:21:13,416 --> 01:21:15,333
NAIR గ్రూప్ నష్టాన్ని బాధిస్తుంది
అనుపమ నాయర్ - అదితి నాయర్

929
01:21:25,208 --> 01:21:28,041
<i>నిన్న నాయర్ బృందానికి చాలా బాధగా ఉంది.</i>

930
01:21:28,125 --> 01:21:31,458
<i>నిర్వహణ మరియు అన్నీ
మా ఉద్యోగులు ఇప్పటికీ షాక్‌లో ఉన్నారు.</i>

931
01:21:31,541 --> 01:21:33,625
<i>కానీ, ప్రదర్శన తప్పనిసరిగా కొనసాగుతుంది.</i>

932
01:21:33,708 --> 01:21:36,500
<i>కంపెనీ తప్పనిసరిగా అమలు చేయాలి,
మరియు ఒక నాయకుడు కావాలి.</i>

933
01:21:36,583 --> 01:21:37,416
<i>ఇప్పటి నుండి</i>

934
01:21:37,500 --> 01:21:40,166
<i>పంకజ్ నాయర్ తాత్కాలిక ఛైర్మన్‌గా ఉంటారు</i>

935
01:21:40,250 --> 01:21:42,458
<i>నాయర్ ఇండస్ట్రియల్ గ్రూప్ నుండి.</i>

936
01:21:42,541 --> 01:21:46,958
<i>ఈ సమావేశం దీని కోసం మాత్రమే
దాని స్థానాన్ని చట్టబద్ధం చేయండి.</i>

937
01:21:47,041 --> 01:21:47,875
పంకజ్ నాయర్
తాత్కాలిక చైర్మన్

938
01:21:47,958 --> 01:21:51,458
<i>కంపెనీ అభివృద్ధి చెందుతుందని మేము నమ్ముతున్నాము
అతని నాయకత్వంలో.</i>

939
01:21:56,916 --> 01:22:00,750
<i>మనం పాపం
ఈ పరిస్థితులలో కలుస్తుంది.</i>

940
01:22:01,583 --> 01:22:04,125
<i>కానీ ఇది అవసరం.
నాయర్ గ్రూప్, మా తాత</i>చే స్థాపించబడింది

941
01:22:04,208 --> 01:22:05,791
<i>జీవితాన్ని ఇచ్చింది</i>

942
01:22:05,875 --> 01:22:08,500
<i>మిలియన్ల కుటుంబాలకు
గత 75 సంవత్సరాలు</i>గా

943
01:22:08,583 --> 01:22:09,750
<i>మరియు అలానే కొనసాగుతుంది.</i>

944
01:22:10,583 --> 01:22:14,791
<i>మేము చేయవలసిన కంపెనీ ఉద్యోగులు లేరు
ఈ సంఘటన కారణంగా బాధపడ్డాడు.</i>

945
01:22:15,458 --> 01:22:17,458
<i>సంస్థ యొక్క రోజువారీ కార్యకలాపాలు
యథాతథ స్థితి</i>గా మారుతుంది

946
01:22:17,541 --> 01:22:19,166
<i>అనివార్య సవాళ్లు ఉన్నప్పటికీ,</i>

947
01:22:19,250 --> 01:22:22,125
<i>నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నా తాత వారసత్వాన్ని కొనసాగిస్తుంది.</i>

948
01:22:22,958 --> 01:22:23,791
<i>చాలా ధన్యవాదాలు.</i>

949
01:22:23,875 --> 01:22:26,166
తల్లి, బిడ్డ ఒకేసారి మృతి చెందారు.

950
01:22:26,250 --> 01:22:28,000
ఇది ప్రమాదమా లేక హత్యా?

951
01:22:28,083 --> 01:22:29,791
మిస్టర్ నాయర్ ప్రశ్నలను అంగీకరించరు.

952
01:22:29,875 --> 01:22:31,333
- మేము వివరణాత్మక ప్రెస్ నోట్స్ విడుదల చేస్తాము ...
- సార్!

953
01:22:31,416 --> 01:22:33,250
- సహాయం!
- పోలీసుల విచారణ ఎలా ఉంది?

954
01:22:33,333 --> 01:22:35,083
కుటుంబంలో అందరూ
నాయర్ రహస్యంగా మరణిస్తాడు.

955
01:22:35,166 --> 01:22:36,458
- వ్యాఖ్యలు లేవు.
- కారణం ఏమిటి?

956
01:22:36,541 --> 01:22:37,916
మీరు ఎవరినైనా అనుమానిస్తున్నారా?

957
01:22:38,000 --> 01:22:40,166
నిందితుడిని అరెస్టు చేశారా?

958
01:22:40,250 --> 01:22:41,541
- ధన్యవాదాలు!
- సహాయం!

959
01:23:27,041 --> 01:23:28,250
పంకజ్ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

960
01:23:28,333 --> 01:23:29,916
పంకజ్?

961
01:23:30,000 --> 01:23:31,416
పంకజ్ తప్పనిసరిగా పాల్గొనాలి.

962
01:23:32,916 --> 01:23:35,916
మేము తదుపరి దశను తెలుసుకోవాలి.

963
01:23:38,500 --> 01:23:39,541
మనం ఫోన్‌ని హ్యాక్ చేయవచ్చు.

964
01:23:39,625 --> 01:23:43,333
అయితే అతను లింక్‌పై క్లిక్ చేయాలి
మేము అతనిని పంపాము.

965
01:23:43,416 --> 01:23:44,833
కేవలం ఒక క్లిక్.

966
01:23:44,916 --> 01:23:47,458
పరిచయాలు, చాట్‌లు, ఫోటోలు,
మరియు సెల్ ఫోన్ కెమెరా

967
01:23:47,541 --> 01:23:48,583
మన నియంత్రణలో ఉంటుంది.

968
01:23:51,583 --> 01:23:52,458
అతను దానిపై క్లిక్ చేస్తాడు.

969
01:23:54,458 --> 01:23:55,833
అతను ఖచ్చితంగా క్లిక్ చేస్తాడు.

970
01:24:04,333 --> 01:24:05,291
ఏమిటీ నరకం?

971
01:24:11,333 --> 01:24:12,333
ఆది...

972
01:24:15,750 --> 01:24:19,916
ఆదిత్య నాయర్
నాకు సహాయం చెయ్యండి అంకుల్, నేను ఉన్నాను...

973
01:24:20,416 --> 01:24:22,000
కనెక్ట్ చేయండి...
పంకజ్ నాయర్ ఫోన్

974
01:24:23,125 --> 01:24:24,583
ఏమిటీ నరకం?

975
01:24:24,666 --> 01:24:26,166
లోడ్ చేయి...
పంకజ్ నాయర్ ఫోన్‌ని రీలోడ్ చేయండి

976
01:24:27,958 --> 01:24:29,333
దురదృష్టవంతుడు!

977
01:24:30,541 --> 01:24:31,750
ఎందుకు?

978
01:24:34,250 --> 01:24:36,375
అదితీ...అదితి మెసేజ్ చేసింది.

979
01:24:36,458 --> 01:24:38,041
ఎలా? ఏమిటీ నరకం!

980
01:24:40,833 --> 01:24:42,708
మీరు మీ మందులను తగ్గించుకోవాలి.

981
01:24:42,791 --> 01:24:45,750
- నా ఉద్దేశ్యం నీకు పిచ్చి పట్టడం.
- లేదు! నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను!

982
01:24:45,833 --> 01:24:46,916
నేను చూస్తున్నాను.

983
01:24:48,250 --> 01:24:49,333
- నాకు చూపించు.
- అది పోయింది.

984
01:24:50,416 --> 01:24:51,375
వేచి ఉండండి...

985
01:24:51,458 --> 01:24:53,000
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

986
01:24:54,708 --> 01:24:56,041
లోడ్ చేయి...
పంకజ్ నాయర్ ఫోన్‌ని రీలోడ్ చేయండి

987
01:24:57,250 --> 01:24:59,875
ఓ! అది ఇప్పుడు చేయవచ్చు.

988
01:24:59,958 --> 01:25:00,791
ఇది చూడు.

989
01:25:01,958 --> 01:25:03,000
ఇది చూడు.

990
01:25:04,041 --> 01:25:05,291
హరీష్.

991
01:25:05,375 --> 01:25:06,500
నేను ముందే చూసాను.

992
01:25:07,166 --> 01:25:08,125
ఇక్కడ చూడు.

993
01:25:08,208 --> 01:25:10,083
సందేశం

994
01:25:10,666 --> 01:25:11,958
నాకు చూపించు.

995
01:25:13,291 --> 01:25:14,208
నన్ను నమ్మండి.

996
01:25:14,708 --> 01:25:15,583
నేను చదివాను.

997
01:25:16,208 --> 01:25:18,250
ఏమో... ఇప్పుడు పోయింది!

998
01:25:20,666 --> 01:25:22,041
పంకజీ, దయచేసి!

999
01:25:22,666 --> 01:25:25,000
ఈరోజు మాత్రమే నా మాట వినండి.

1000
01:25:25,083 --> 01:25:26,833
- రేపు...
- మర్చిపో!

1001
01:25:26,916 --> 01:25:28,708
మాకు ముఖ్యమైన రోజు!

1002
01:25:30,458 --> 01:25:31,375
పత్రాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

1003
01:25:31,458 --> 01:25:34,208
వెళ్లి నేను చెప్పే ప్రసంగాన్ని సిద్ధం చేయండి.

1004
01:25:34,291 --> 01:25:35,916
నేను అడిగిన చోట సంతకం చేయండి.

1005
01:25:36,000 --> 01:25:37,708
మిగతాది సిద్ధాంత్ చూసుకుంటాడు.

1006
01:25:37,791 --> 01:25:38,750
ఇది సాధ్యమా?

1007
01:25:39,791 --> 01:25:40,916
సిద్ధాంత్?

1008
01:25:41,000 --> 01:25:42,416
సిద్దంత్నాయర్
CEO

1009
01:25:42,500 --> 01:25:44,000
సిరాన్ ఇండస్ట్రియల్ గ్రూప్ CEO

1010
01:25:44,875 --> 01:25:45,958
దురదృష్టవంతుడు!

1011
01:25:46,625 --> 01:25:47,583
సిద్ధాంత్!

1012
01:25:48,583 --> 01:25:50,958
గత 50 ఏళ్లుగా మా కుటుంబం...

1013
01:25:52,333 --> 01:25:53,583
పరస్పరం దావా వేసుకున్నారు.

1014
01:25:53,666 --> 01:25:54,833
అది నీకు తెలియదా?

1015
01:25:58,416 --> 01:26:01,416
మీరు అమ్మవలసి వస్తే
మా షేర్లలో 51 శాతం సిద్ధాంత్‌కి...

1016
01:26:02,458 --> 01:26:03,916
నా కుటుంబం ప్రతిష్ట ఎంత?

1017
01:26:05,125 --> 01:26:06,000
నా ప్రతిష్ట ఎలా ఉంది?

1018
01:26:13,250 --> 01:26:19,291
మీకు డబ్బు కావాలి
జూదం, అమ్మాయిలు, పార్టీలు మరియు డ్రగ్స్.

1019
01:26:19,375 --> 01:26:20,666
అతనికి మీ కంపెనీ కావాలి.

1020
01:26:20,750 --> 01:26:25,166
మీకు కావలసినది అతని వద్ద ఉంది. మరియు ఉంటే
మీరు అతనికి ఏమి ఇవ్వరు ...

1021
01:26:26,416 --> 01:26:28,500
అను మరియు అదితి యాక్సిడెంట్ లాగా...

1022
01:26:29,291 --> 01:26:30,375
<i>మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారు.</i>

1023
01:26:30,458 --> 01:26:31,375
<i>అవును, సరియైనదా?</i>

1024
01:26:31,458 --> 01:26:32,791
<i>ఇది మీకు జరుగుతుంది.</i>

1025
01:26:38,708 --> 01:26:43,416
నువ్వు తెలివితక్కువవాడివి అని నేను అనుకోవడం లేదు
ప్రతిష్ట కోసం మీ జీవితాన్ని కోల్పోవడం.

1026
01:26:46,083 --> 01:26:49,208
దర్శకుల తర్వాత
వాటాల బదిలీ లేఖపై సంతకం చేయండి,

1027
01:26:49,291 --> 01:26:53,833
<i>మీరు స్థిరపడవచ్చు
దక్షిణ ఫ్రాన్స్ లేదా స్విట్జర్లాండ్.</i>

1028
01:26:53,916 --> 01:26:57,375
ఎక్కువ ఆలోచించకు
మరియు మీ ప్రస్తుత మానసిక స్థితిని పాడుచేయండి.

1029
01:26:58,000 --> 01:26:59,708
రిలాక్స్ మరియు బాగా నిద్ర.

1030
01:27:07,083 --> 01:27:08,375
అను ఎప్పుడూ చెప్పేది...

1031
01:27:10,541 --> 01:27:16,208
“డబ్బు మరియు విజయం మమ్మల్ని తీసుకువచ్చాయి
ఆనందం కంటే శత్రువులు ఎక్కువ."

1032
01:27:18,541 --> 01:27:22,625
మంచి భర్త, అందమైన కూతురు,
సంతోషకరమైన కుటుంబం.

1033
01:27:24,500 --> 01:27:25,625
అతనికి కావాల్సింది ఒక్కటే.

1034
01:27:27,666 --> 01:27:29,916
కానీ విధి ఉంది
అతని కోసం వివిధ ప్రణాళికలు.

1035
01:27:34,125 --> 01:27:35,333
ఇప్పుడు ఏమిటి?

1036
01:27:37,125 --> 01:27:41,458
బోర్డు సభ్యులు సంతకం చేయలేరు
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ అక్షరాలు.

1037
01:27:43,125 --> 01:27:43,958
వాటిని ఎలా ఆపాలి?

1038
01:27:50,666 --> 01:27:52,041
నాయర్ గ్రూప్ గ్రూప్‌లో చేరింది
సిరాన్ ఏరో స్పేస్ - ఇన్‌ఫ్రాస్ట్రక్చర్

1039
01:27:52,125 --> 01:27:53,416
గ్రీన్ టెక్నాలజీ - ఆరోగ్య సంరక్షణ

1040
01:28:01,416 --> 01:28:02,875
సిరాన్ ఫార్మాస్యూటికల్ ఇండస్ట్రీ గ్రూప్

1041
01:28:02,958 --> 01:28:04,416
ఇన్‌స్ట్రక్చర్ - ఫైనాన్షియల్ సర్వీసెస్

1042
01:28:09,458 --> 01:28:12,666
నాయర్ గ్రూప్
సిరాన్ ఇండస్ట్రియల్ గ్రూప్‌ను స్వాధీనం చేసుకోండి

1043
01:28:21,041 --> 01:28:23,833
<i>బోర్డు ఆఫ్ డైరెక్టర్స్‌లో డెబ్బై శాతం
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి.</i>

1044
01:28:23,916 --> 01:28:25,166
<i>మిగిలిన వారు మెజారిటీలో చేరారు.</i>

1045
01:28:25,250 --> 01:28:27,708
అదితి అనులో సంభావ్య వాటాదారు.

1046
01:28:27,791 --> 01:28:30,666
బోర్డు సభ్యులు డెబ్బై శాతం
అనుకు మద్దతు ఇవ్వండి.

1047
01:28:30,750 --> 01:28:33,875
నాయర్ రెండు కంపెనీలు
50 ఏళ్ల తర్వాత ఏకం అవుతుంది.

1048
01:28:33,958 --> 01:28:36,583
పంకజ్ మంచి నిర్ణయం తీసుకున్నాడు.

1049
01:28:37,833 --> 01:28:38,750
భవిష్యత్తు మనదే.

1050
01:28:38,833 --> 01:28:40,916
దాన్ని అధికారికం చేద్దాం.

1051
01:28:41,583 --> 01:28:43,250
అదితి బతికే ఉందని తెలిస్తే...

1052
01:28:44,625 --> 01:28:48,041
ఎవరూ కోరుకోరు
వాటా బదిలీ లేఖపై సంతకం చేయండి.

1053
01:29:18,958 --> 01:29:20,583
<i>అంకుల్ హరీష్, ఇది అదితి.</i>

1054
01:29:22,291 --> 01:29:25,333
<i>నేను చనిపోలేదు.
నేను తప్పించుకోవడం అదృష్టంగా భావించాను.</i>

1055
01:29:25,416 --> 01:29:27,291
<i>ఇది ప్రమాదం కాదు అంకుల్.</i>

1056
01:29:27,375 --> 01:29:30,083
<i>ఎవరో నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారు
గ్యాస్ పైపును కత్తిరించడం ద్వారా.</i>

1057
01:29:30,166 --> 01:29:32,416
{\an8}<i>తల్లిని చంపింది అదే వ్యక్తి కావచ్చు.</i>

1058
01:29:32,500 --> 01:29:35,125
{\an8}<i>దయచేసి, అంకుల్. దీనిని పరిశోధించండి.</i>

1059
01:29:36,000 --> 01:29:38,333
<i>నాకు సురక్షితం కాదు. నేను తర్వాత తిరిగి కాల్ చేస్తాను.</i>

1060
01:29:38,416 --> 01:29:39,958
{\an8}ఇది ఏమిటి మిస్టర్ హరీష్?

1061
01:29:40,041 --> 01:29:42,166
సరే, అదే నేను...

1062
01:29:42,250 --> 01:29:44,500
అదితి బతికే ఉండడం విశేషం.

1063
01:29:44,583 --> 01:29:46,791
{\an8}సరే, ఇది శుభవార్త!

1064
01:29:46,875 --> 01:29:49,750
{\an8}వెంటనే మాట్లాడండి
కమీషనర్‌తో మరియు అదితిని రక్షించండి.

1065
01:29:49,833 --> 01:29:51,833
{\an8}- దోషుల చట్టం.
- అయితే.

1066
01:29:51,916 --> 01:29:53,791
- అదే నేను చేసాను ...
- క్షమించండి, సిద్ధాంత్.

1067
01:29:53,875 --> 01:29:56,750
{\an8}మేము విలీనాల గురించి చర్చిస్తాము
ఇది సమస్య పరిష్కరించబడిన తర్వాత.

1068
01:29:56,833 --> 01:29:57,916
{\an8}దయచేసి కోపంగా ఉండకండి.

1069
01:29:59,250 --> 01:30:00,250
{\an8}అవును.

1070
01:30:01,000 --> 01:30:03,833
{\an8}అవును, తప్పకుండా.
హే! అతను ఇంకా బతికే ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

1071
01:30:20,291 --> 01:30:24,083
అదితి బ్రతికే ఉందని తెలిస్తే వెంటాడతారు.
ఇది రిస్క్, విక్రమ్.

1072
01:30:25,083 --> 01:30:26,125
తగినది.

1073
01:30:27,208 --> 01:30:28,458
వాళ్ళు రానివ్వండి.

1074
01:30:30,708 --> 01:30:31,916
{\an8}సిద్ధాంత్!

1075
01:30:32,000 --> 01:30:33,500
సిద్ధాంత్, నన్ను క్షమించండి.

1076
01:30:35,041 --> 01:30:37,916
రెండు ముఖాల పంది!
ఎంత ధైర్యం నాకు ద్రోహం!

1077
01:30:38,000 --> 01:30:40,250
అదెలా సాధ్యం సిద్ధాంత్?

1078
01:30:40,333 --> 01:30:41,625
అతను ఎందుకు మెసేజ్ చేస్తున్నాడు?

1079
01:30:41,708 --> 01:30:44,041
నాకు తెలియదు!

1080
01:30:44,125 --> 01:30:45,708
అదితి ఇంకా ఎందుకు బతికే ఉంది?

1081
01:30:54,166 --> 01:30:55,625
పని జరుగుతుంది.

1082
01:30:56,750 --> 01:30:58,041
మీ వాళ్ళు ఏం చేస్తున్నారు?

1083
01:30:58,125 --> 01:31:01,291
మీరు ఐదు కోట్ల రూపాయలు తీసుకున్నారు
మరియు ఏమీ చేయవద్దు!

1084
01:31:04,291 --> 01:31:06,375
బెదిరింపులు పనిచేయవు.

1085
01:31:06,458 --> 01:31:07,833
తల్లి మరియు బిడ్డను చంపండి.

1086
01:31:07,916 --> 01:31:09,416
బాగుంది. ఇది పూర్తయిందని పరిగణించండి.

1087
01:31:10,708 --> 01:31:12,000
ఎలా అనేది మీ ఇష్టం.

1088
01:31:12,083 --> 01:31:14,833
పంకజ్ వెనక్కి తగ్గకముందే
తాత్కాలిక చైర్మన్‌గా...

1089
01:31:14,916 --> 01:31:18,000
నాకు ఆటోగ్రాఫ్ కావాలి
విలీన పత్రంపై డైరెక్టర్ల బోర్డు.

1090
01:31:20,083 --> 01:31:21,583
- ఇది కష్టం ...
- నేను నిన్ను చంపుతాను!

1091
01:31:22,375 --> 01:31:25,791
విలీనం జరగకపోతే, నేను అతనిని చంపుతాను
ఆటోగ్రాఫ్‌ల కోసం అందరూ!

1092
01:31:25,875 --> 01:31:28,916
సరే... నేను ఏదో ఒకటి చేస్తాను.

1093
01:31:29,833 --> 01:31:31,041
నాకు సమయం కావాలి.

1094
01:31:35,791 --> 01:31:37,041
ఇరవై నాలుగు గంటలు.

1095
01:31:52,416 --> 01:31:53,416
అవును మిస్టర్ హరీష్?

1096
01:31:54,166 --> 01:31:56,166
అదితి ఇంకా బతికే ఉంది. అది నీకు తెలుసా?

1097
01:31:58,208 --> 01:31:59,333
అవును నాకు తెలుసు.

1098
01:32:02,291 --> 01:32:04,125
- ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
- అవును.

1099
01:32:04,208 --> 01:32:05,375
అతను చనిపోయాడని చెప్పండి.

1100
01:32:06,458 --> 01:32:07,375
వారు పారిపోతారు.

1101
01:32:08,125 --> 01:32:10,208
మీకు తెలిస్తే, అతను ఇంకా ఎందుకు బతికే ఉన్నాడు?

1102
01:32:10,291 --> 01:32:12,166
నాన్న చూసుకుంటారు. చింతించకు.

1103
01:32:12,250 --> 01:32:15,583
నువ్వు ఉన్నా నేను పట్టించుకోను
లేదా మీ నాన్న చూసుకుంటాడు!

1104
01:32:16,333 --> 01:32:18,000
అదితి త్వరగా చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను!

1105
01:32:18,083 --> 01:32:20,416
అవును, అది చేస్తుంది! ఇప్పుడు మూసివేయి!

1106
01:32:30,083 --> 01:32:31,166
అతను ఎవరు?

1107
01:32:31,250 --> 01:32:32,708
అతనికి ఎందుకు భయపడాలి?

1108
01:32:34,166 --> 01:32:35,041
అతను అంగరక్షకుడు మాత్రమే!

1109
01:32:37,250 --> 01:32:39,333
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను?

1110
01:32:40,125 --> 01:32:43,750
ఒప్పందం తీసుకునే ముందు
పూర్తి నేపథ్య తనిఖీ!

1111
01:32:50,583 --> 01:32:51,833
తండ్రీ! ఆపండి!

1112
01:32:51,916 --> 01:32:52,916
తండ్రీ!

1113
01:32:53,541 --> 01:32:55,166
ఆపండి, నాన్న!

1114
01:32:55,250 --> 01:32:56,250
నన్ను ఎందుకు కొట్టారు?

1115
01:33:26,541 --> 01:33:27,625
నాకు ఉన్నదంతా నువ్వే.

1116
01:33:29,208 --> 01:33:30,958
మీ అన్న, మామ...

1117
01:33:32,791 --> 01:33:34,500
నేను ప్రతిదీ కోల్పోయాను.

1118
01:33:37,625 --> 01:33:39,291
నేను నిన్ను కోల్పోలేను.

1119
01:33:41,375 --> 01:33:42,333
సాధు!

1120
01:33:42,416 --> 01:33:43,416
సర్.

1121
01:33:44,625 --> 01:33:46,750
అతన్ని నర్సాపూర్ ఫామ్‌హౌస్‌కి తీసుకెళ్లండి.

1122
01:33:47,833 --> 01:33:49,041
ఇంకెవరినీ తీసుకురావద్దు.

1123
01:33:49,125 --> 01:33:50,333
ఎవరికీ తెలియదు.

1124
01:33:51,166 --> 01:33:53,625
- అతను ఎవరు?
- దెయ్యం!

1125
01:34:00,583 --> 01:34:02,416
పాతాళం అతనికి ఆ పేరు పెట్టింది.

1126
01:34:03,583 --> 01:34:04,666
దెయ్యం.

1127
01:34:10,375 --> 01:34:13,208
నేనెందుకు మీకు తెలుసా
దుబాయ్ నుంచి పారిపోతున్నారా?

1128
01:34:13,291 --> 01:34:15,875
వెళ్ళు! నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు!

1129
01:34:15,958 --> 01:34:17,208
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

1130
01:34:27,000 --> 01:34:30,125
<i>అతని కొడుకు తర్వాత
రెస్క్యూ ఆపరేషన్,</i>లో మరణించాడు

1131
01:34:30,208 --> 01:34:31,916
<i>సరితా రావు ఆత్మహత్య చేసుకుంది.</i>

1132
01:34:32,000 --> 01:34:33,125
ప్రియా!

1133
01:34:35,791 --> 01:34:36,875
మూర్ఖంగా ఉండకండి.

1134
01:34:36,958 --> 01:34:39,166
- మీరు రావలసిన అవసరం లేదు.
- వెళ్లవద్దు.

1135
01:34:39,250 --> 01:34:41,958
నేను ఎప్పుడూ ప్రమాదంలో ఉన్నాను ప్రియా.

1136
01:34:42,041 --> 01:34:43,291
<i>ఇది మీకు ఏమి చేస్తుందో మీకు తెలుసా?</i>

1137
01:34:43,375 --> 01:34:44,500
<i>ఇది ఆగదు.</i>

1138
01:34:44,583 --> 01:34:46,541
<i>కాబట్టి సంఘటన మళ్లీ జరగకుండా</i>

1139
01:34:46,625 --> 01:34:48,208
<i>అండర్ వరల్డ్ ఉనికిలో ఉండదు.</i>

1140
01:34:49,666 --> 01:34:52,416
GUGU

1141
01:35:19,791 --> 01:35:21,333
హే! మీరు ఎవరు?

1142
01:35:21,416 --> 01:35:22,875
ఇది ప్రైవేట్ పార్టీ!

1143
01:35:22,958 --> 01:35:24,000
ఆపు!

1144
01:35:45,375 --> 01:35:46,375
కర్టిస్ వారెన్?

1145
01:35:48,458 --> 01:35:49,833
కర్టిస్ వారెన్ ఎవరు?

1146
01:35:49,916 --> 01:35:51,041
మీరు ఎవరు?

1147
01:35:52,291 --> 01:35:53,500
మీరు కర్టిస్ వారెన్వా?

1148
01:35:53,583 --> 01:35:54,791
ఉంటే ఎందుకు?

1149
01:35:56,958 --> 01:35:58,875
- ఇది?
- ఒక్క క్షణం ఆగండి...

1150
01:35:58,958 --> 01:36:01,166
ఆయన నాకు తెలుసు. అతను ఒక పోలీసు!

1151
01:36:04,583 --> 01:36:06,791
అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లి చంపండి.

1152
01:36:06,875 --> 01:36:08,833
నాకు ఓడలో రక్తం అక్కర్లేదు.

1153
01:36:09,916 --> 01:36:11,708
- వెళ్ళు!
- వెళ్ళు!

1154
01:36:11,791 --> 01:36:12,708
- వెళ్ళు!
- వేగంగా!

1155
01:37:55,833 --> 01:37:57,458
అతను కేవలం చిన్నపిల్ల.

1156
01:38:14,083 --> 01:38:15,625
<i>ఐదేళ్ల క్రితం...</i>

1157
01:38:16,333 --> 01:38:19,208
<i>హత్యాత్మక విధ్వంసం
క్లబ్ రెడ్ వెల్వెట్, దుబాయ్...</i>లో

1158
01:38:20,375 --> 01:38:21,958
<i>అక్కడ ముగియదు.</i>

1159
01:38:29,208 --> 01:38:34,083
<i>కిడ్నాపర్లు, హంతకులు, దోపిడీదారులు, గ్యాంగ్‌స్టర్లు...</i>

1160
01:38:35,416 --> 01:38:36,791
<i>అందరినీ చంపాడు.</i>

1161
01:38:39,125 --> 01:38:40,250
ఆ బాస్టర్డ్‌ని చంపేయండి!

1162
01:39:34,375 --> 01:39:36,333
<i>అన్నిచోట్లా మృతదేహాల కుప్పలు కనిపించాయి.</i>

1163
01:39:38,166 --> 01:39:40,000
<i>రక్తం ప్రవహిస్తూనే ఉంది.</i>

1164
01:39:42,250 --> 01:39:46,000
<i>డబ్బు, ప్రభావం, రాజకీయ సంబంధాలు,</i>

1165
01:39:46,083 --> 01:39:49,208
<i>ఇవేవీ కాదు
</i>

1166
01:39:49,291 --> 01:39:51,333
పాతాళ లోకమంతా గుమిగూడింది,

1167
01:39:51,416 --> 01:39:52,583
కానీ హత్య ఆగలేదు.

1168
01:39:53,666 --> 01:39:54,958
<i>ఆ సమయంలో మేము అర్థం చేసుకున్నాము</i>

1169
01:39:55,041 --> 01:39:57,375
<i>దీన్ని ఎదుర్కోవడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది.</i>

1170
01:40:01,875 --> 01:40:03,041
<i>క్షమించండి.</i>

1171
01:40:05,625 --> 01:40:08,541
<i>పాతాళ ప్రపంచం మొత్తం అతనికి లొంగిపోయింది.</i>

1172
01:40:32,791 --> 01:40:34,041
<i>అంతే.</i>

1173
01:40:34,125 --> 01:40:37,416
<i>అప్పుడే హత్యాకాండ ముగిసింది.</i>

1174
01:40:54,041 --> 01:40:56,583
అతనితో పోరాడిన వారు తిరిగి రాలేదు.

1175
01:40:56,666 --> 01:40:58,375
చాకచక్యంతో చంపాలి.

1176
01:40:59,166 --> 01:41:00,416
అది నేను చూసుకుంటాను.

1177
01:41:01,541 --> 01:41:02,375
వెళ్ళు.

1178
01:41:10,583 --> 01:41:11,541
సాధు.

1179
01:41:12,583 --> 01:41:14,041
అది మనమేనని అతనికి తెలియదు.

1180
01:41:14,125 --> 01:41:17,458
నా అంచనా సరైనది అయితే, లక్ష్యం
అతని మొదటిది సిద్ధాంత్.

1181
01:41:17,541 --> 01:41:19,041
వెళ్ళు.

1182
01:41:19,125 --> 01:41:20,833
అందరినీ మీతో తీసుకెళ్లండి.

1183
01:41:20,916 --> 01:41:23,541
- అది మనమేనని తెలుసుకునేలోపు అతను చనిపోయి ఉండాలి.
- బాగుంది.

1184
01:41:32,250 --> 01:41:36,000
రెడ్ నోటీసు ఇంటర్‌పోల్ ఫైల్ రకం
ఫైల్ నం. 2097157947

1185
01:41:39,166 --> 01:41:40,125
లా లా.

1186
01:41:46,583 --> 01:41:47,833
అతను లాలా రెండవ కుమారుడు.

1187
01:41:53,750 --> 01:41:55,625
- నాకు గుర్తుంది.
- సాధు.

1188
01:41:57,250 --> 01:41:58,208
లారా కుడి చేయి.

1189
01:42:01,791 --> 01:42:03,250
నేను అతన్ని చంపి ఉండాల్సింది.

1190
01:42:06,083 --> 01:42:09,250
నేను ఎవరినీ విడిచిపెట్టను.

1191
01:42:10,541 --> 01:42:12,041
వారంతా చనిపోతారు.

1192
01:42:31,041 --> 01:42:31,875
విక్రమ్...

1193
01:42:33,041 --> 01:42:33,875
మామ...

1194
01:42:44,750 --> 01:42:47,250
పానిక్ రూమ్ డోర్ - 2

1195
01:42:49,500 --> 01:42:53,875
నేను క్షమాపణ కూడా చెప్పలేను
చనిపోయే ముందు తల్లికి.

1196
01:42:55,458 --> 01:42:58,708
నేను జీవించాలి
నొప్పి శాశ్వతంగా ఉంటుంది.

1197
01:43:04,250 --> 01:43:08,125
నువ్వు ఎక్కడున్నావో నాకు తెలియదు
ముందు లేదా మీరు ఎక్కడ నుండి ఉన్నారు.

1198
01:43:10,125 --> 01:43:11,250
అయితే...

1199
01:43:11,875 --> 01:43:13,000
అది నీ కోసం కాకపోతే...

1200
01:43:14,208 --> 01:43:15,291
నేను చచ్చిపోయాను.

1201
01:43:17,958 --> 01:43:19,791
వెళ్లకండి అంకుల్.

1202
01:43:21,416 --> 01:43:24,833
వాటిని స్వాధీనం చేసుకోనివ్వండి
వ్యాపారం మరియు ఆస్తి.

1203
01:43:25,541 --> 01:43:26,541
నాకు నువ్వు మాత్రమే కావాలి.

1204
01:43:27,250 --> 01:43:28,625
నేను నిన్ను కోల్పోలేను.

1205
01:43:33,583 --> 01:43:35,416
నేను ఒక్కడినే.

1206
01:43:36,833 --> 01:43:39,250
మరియు మిమ్మల్ని రక్షించడానికి,
నేను వెళ్ళాలి.

1207
01:43:45,416 --> 01:43:46,250
{\an8}హరీష్ మరియు భాగస్వాములు
బెంగుళూరు ఆఫీస్

1208
01:43:46,333 --> 01:43:50,083
{\an8}సర్, ఆర్టికల్ 62లోని పార్ట్ 4, పేరా 2లో
కార్పొరేట్ చర్యలు 2013,

1209
01:43:50,166 --> 01:43:51,291
{\an8}పేర్కొన్నారు.

1210
01:43:52,041 --> 01:43:54,083
విలీనం సాధ్యం కాదు
బోర్డు సభ్యులను దాటవేయడం ద్వారా.

1211
01:43:54,166 --> 01:43:56,541
{\an8}కానీ కంపెనీ చట్టం 1956 ప్రకారం...

1212
01:43:56,625 --> 01:44:01,000
{\an8}కంపెనీ చట్టం No.9ని సవరించండి
1956, నెం.4తో విలీనం చేయబడింది...

1213
01:44:01,083 --> 01:44:02,750
నాకు తెలుసు. నా ఉద్దేశ్యం మరొకటి.

1214
01:44:04,583 --> 01:44:05,958
{\an8}<i>- సర్...</i>
- నేను మీకు చెప్పాను ...

1215
01:44:06,041 --> 01:44:07,625
{\an8}నన్ను ఇబ్బంది పెట్టవద్దు!

1216
01:44:07,708 --> 01:44:09,916
{\an8}అయితే, నేటి అపాయింట్‌మెంట్‌ని రద్దు చేయండి.

1217
01:44:10,000 --> 01:44:12,375
<i>అదితి అనే వ్యక్తి మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నారు.</i>

1218
01:44:14,250 --> 01:44:15,791
- అతని పేరు ఏమిటి?
<i>- అదితి.</i>

1219
01:44:15,875 --> 01:44:16,916
<i>అదితి నాయర్.</i>

1220
01:44:17,000 --> 01:44:18,500
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1221
01:44:18,583 --> 01:44:19,583
<i>అవును సార్.</i>

1222
01:44:19,666 --> 01:44:20,625
<i>అతను మీ గదికి వచ్చాడు.</i>

1223
01:44:21,625 --> 01:44:23,125
<i>అయితే సార్, ఆయన పక్కనే...</i>

1224
01:44:23,208 --> 01:44:24,375
సరే, అందరూ.

1225
01:44:24,458 --> 01:44:27,083
విశ్రాంతి తీసుకుందాం.
ఇంకోసారి కలుద్దాం.

1226
01:44:28,208 --> 01:44:30,833
నన్ను చూడటం ఆపు!
అది వదిలేసి వెళ్ళిపో!

1227
01:44:30,916 --> 01:44:33,875
ధన్యవాదాలు! నేను చేస్తాను
విరామ సమయంలో కలుద్దాం.

1228
01:44:33,958 --> 01:44:35,250
అవును. ధన్యవాదాలు.

1229
01:44:35,333 --> 01:44:36,166
వెళ్ళు!

1230
01:44:40,541 --> 01:44:41,541
నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను ...

1231
01:44:43,083 --> 01:44:44,375
"ఓ అదితీ!

1232
01:44:44,458 --> 01:44:45,833
దయచేసి నా సంతాపాన్ని అంగీకరించండి.

1233
01:44:45,916 --> 01:44:48,375
ఇది భయంకరమైన సంఘటన."

1234
01:44:48,458 --> 01:44:50,083
ఆలోచిద్దాం.

1235
01:44:52,083 --> 01:44:55,125
"మీరు క్షేమంగా ఉన్నారని తెలుసుకున్నందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను."

1236
01:44:57,916 --> 01:45:00,125
ఓ అదితీ, ఎలా ఉన్నావు?

1237
01:45:00,208 --> 01:45:02,166
నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను మరియు విచారంగా ఉన్నాను.

1238
01:45:02,250 --> 01:45:04,708
కానీ మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారని తెలుసుకున్నప్పుడు..

1239
01:45:05,583 --> 01:45:06,791
ఇది ఏమిటి? మీరు ఎవరు?

1240
01:45:06,875 --> 01:45:08,041
విక్రమ్.

1241
01:45:09,208 --> 01:45:10,041
విక్రమ్?

1242
01:45:10,125 --> 01:45:11,958
అని అడిగింది. అతను మీకు చెప్తాడు.

1243
01:45:13,583 --> 01:45:14,583
లా లా?

1244
01:45:14,666 --> 01:45:15,833
లాలా ఎవరు? లా లా!

1245
01:45:18,500 --> 01:45:19,375
విను.

1246
01:45:19,958 --> 01:45:21,750
ఐదేళ్ల క్రితమే తన వైఖరి మార్చుకోవాలని అడిగాను.

1247
01:45:21,833 --> 01:45:23,125
కానీ బదులుగా అతను వెళ్లిపోయాడు.

1248
01:45:23,208 --> 01:45:24,416
- ప్రియా...
- ఏమిటి?

1249
01:45:24,500 --> 01:45:26,708
- మనం దీన్ని చేయాల్సిన అవసరం ఉందా?
- అవునా.

1250
01:45:27,375 --> 01:45:29,833
మేము ఈ సమస్యను పరిష్కరిస్తాము.

1251
01:45:29,916 --> 01:45:31,875
ముందుగా ఒప్పందం చేద్దాం.

1252
01:45:41,750 --> 01:45:42,791
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1253
01:45:44,000 --> 01:45:45,000
నాకు తెలియదు.

1254
01:45:46,666 --> 01:45:47,625
నాకు తెలియదు.

1255
01:45:49,291 --> 01:45:51,125
ఓ దేవుడా!

1256
01:45:51,208 --> 01:45:53,208
ఇది చాలా పొడవుగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

1257
01:45:53,291 --> 01:45:54,416
ఇటు రా అదితీ.

1258
01:45:56,916 --> 01:45:58,291
అతను తన గోర్లు బయటకు తీస్తాడు.

1259
01:46:01,250 --> 01:46:02,333
కాబట్టి...

1260
01:46:03,208 --> 01:46:04,791
అతని వేలు కత్తిరించడం ప్రారంభించబోతున్నాను.

1261
01:46:08,625 --> 01:46:09,916
నువ్వు ఇంకా అబద్ధం చెబితే...

1262
01:46:11,291 --> 01:46:12,458
నర్సాపూర్ ఫాంహౌస్.

1263
01:46:15,166 --> 01:46:16,375
నర్సాపూర్ ఫాంహౌస్.

1264
01:46:17,666 --> 01:46:18,666
సిద్ధాంత్.

1265
01:46:23,041 --> 01:46:24,208
అవును హరీష్.

1266
01:46:24,291 --> 01:46:26,166
- నాకు శుభవార్త చెప్పండి.
- ఇది గొప్ప వార్త!

1267
01:46:26,666 --> 01:46:29,125
నేను బోర్డు ద్వారా వెళ్ళడానికి ఖాళీని కనుగొన్నాను.

1268
01:46:29,208 --> 01:46:33,916
పంకజం మీకు ఇస్తారు
కంపెనీ షేర్లలో 51 శాతం.

1269
01:46:34,000 --> 01:46:37,250
బాగుంది! ఏది అని ఆలోచిస్తున్నాను
నేను నీకు చెయ్యాలి.

1270
01:46:37,333 --> 01:46:38,750
<i>పత్రాలను సిద్ధం చేయండి.</i>

1271
01:46:39,666 --> 01:46:43,125
అయితే నాకు మీ సంతకం కావాలి
కొన్ని పత్రాల కోసం.

1272
01:46:43,208 --> 01:46:45,875
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
<i>- ఒక గంటలో పెంట్‌హౌస్‌కి రండి.</i>

1273
01:46:50,500 --> 01:46:51,333
రండి.

1274
01:47:25,750 --> 01:47:27,458
- శుభరాత్రి.
- శుభరాత్రి.

1275
01:47:27,541 --> 01:47:28,583
- సురక్షితమైనది.
- నేను మాత్రమే.

1276
01:47:28,666 --> 01:47:29,708
ఈ మార్గం ద్వారా.

1277
01:47:44,250 --> 01:47:45,166
అతన్ని తనిఖీ చేయండి.

1278
01:47:50,750 --> 01:47:51,958
అన్నీ సురక్షితం.

1279
01:48:07,916 --> 01:48:10,000
{\an8}నర్సాపూర్ ఫామ్ హౌస్
కర్నాటక

1280
01:48:21,875 --> 01:48:23,458
- సిద్ధాంత్...
- ఏం లేదు హరీష్.

1281
01:48:24,333 --> 01:48:25,666
మీ దగ్గర పత్రాలు ఉన్నాయా...

1282
01:48:36,541 --> 01:48:37,958
పక్కకు తప్పుకో!

1283
01:48:41,416 --> 01:48:42,958
అవివేకిని అతనిని తీసుకో!

1284
01:49:48,541 --> 01:49:49,791
సుబ్బు!

1285
01:49:55,666 --> 01:49:56,500
సుబ్బు!

1286
01:50:56,333 --> 01:50:57,666
వెళ్ళు!

1287
01:51:00,125 --> 01:51:01,375
పక్కకు తప్పుకో!

1288
01:51:01,458 --> 01:51:03,291
పక్కకు తప్పుకో!

1289
01:51:51,541 --> 01:51:52,750
- వెళ్ళు!
- రా!

1290
01:52:08,916 --> 01:52:10,458
మీరు నా పార్టీని నాశనం చేసారు!

1291
01:52:29,250 --> 01:52:30,208
లేవండి!

1292
01:52:32,416 --> 01:52:35,958
నువ్వు నన్ను చంపాలనుకుంటున్నావు
నా సొంత ఫామ్‌హౌస్‌లోనా?

1293
01:52:42,708 --> 01:52:43,958
దురదృష్టవంతుడు!

1294
01:53:11,250 --> 01:53:12,791
విక్... విక్రమ్!

1295
01:53:16,416 --> 01:53:18,500
ఈ రోజు నా అదృష్ట దినం!

1296
01:53:24,958 --> 01:53:26,291
నువ్వు చనిపోతావు.

1297
01:53:27,208 --> 01:53:29,833
విక్రమ్... హెల్ప్!

1298
01:53:31,000 --> 01:53:31,833
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

1299
01:53:33,416 --> 01:53:34,833
విక్రమ్ సహాయం!

1300
01:53:34,916 --> 01:53:37,166
నేను వాళ్ళు నిన్ను బెదిరించేలా చేసాను.

1301
01:53:37,250 --> 01:53:39,333
నిన్ను చంపాలనుకున్న తేలు!

1302
01:53:41,500 --> 01:53:42,833
ఎక్కడుందో చెప్తాను.

1303
01:53:43,583 --> 01:53:45,291
అతన్ని త్వరగా చంపండి.

1304
01:53:50,375 --> 01:53:51,333
విక్రమ్, లేదు!

1305
01:54:12,541 --> 01:54:14,333
నీ చెల్లిని చంపిన వ్యక్తి...

1306
01:54:15,375 --> 01:54:16,458
అది నేనే.

1307
01:54:17,666 --> 01:54:19,041
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1308
01:54:19,958 --> 01:54:21,958
నేను అతన్ని చంపి ఉండాల్సింది!

1309
01:54:23,166 --> 01:54:24,125
పర్వాలేదు.

1310
01:54:26,125 --> 01:54:27,916
అదితిని చంపేస్తాను...

1311
01:54:28,500 --> 01:54:29,625
ఒట్టి చేతులతో!

1312
01:54:44,125 --> 01:54:45,333
ఇది మీ కోసమే. సమాధానం!

1313
01:54:50,791 --> 01:54:52,791
సర్. మీరు సమయానికి కాల్ చేసారు.

1314
01:54:53,458 --> 01:54:54,416
నేను పట్టుకున్నాను!

1315
01:54:54,500 --> 01:54:56,208
నేను అతని శవాన్ని ఊరేగిస్తాను.

1316
01:54:57,958 --> 01:54:59,500
- వద్దు...
- సార్?

1317
01:55:00,083 --> 01:55:02,083
- వదలండి.
- అతను బుల్లెట్ల నుండి బయటపడ్డాడు.

1318
01:55:02,166 --> 01:55:04,125
ఇక్కడ దాదాపు 50 మంది ఉన్నారు.

1319
01:55:04,208 --> 01:55:05,583
అతని జీవితం మన చేతుల్లో ఉంది.

1320
01:55:06,375 --> 01:55:08,041
అతను నా కొడుకును తీసుకున్నాడు!

1321
01:55:17,666 --> 01:55:18,958
మీరు త్వరలో చనిపోతారు.

1322
01:56:25,916 --> 01:56:27,083
అనుసరించవద్దు!

1323
01:57:00,416 --> 01:57:01,458
నా కొడుకును క్షమించు.

1324
01:57:02,958 --> 01:57:04,041
అతను దోషి.

1325
01:57:04,125 --> 01:57:07,708
అతను ఇప్పటికే తనిఖీ చేశాడు
ఒప్పందం తీసుకునే ముందు నేపథ్యం.

1326
01:57:08,541 --> 01:57:11,625
ఆలస్యం. అది నాకు ముందే తెలుసు.

1327
01:57:13,416 --> 01:57:15,583
అతను నా ఒక్కడే సంతానం.

1328
01:57:20,333 --> 01:57:21,166
నేను అడుగుతున్నాను...

1329
01:57:22,000 --> 01:57:23,000
ఆమెను వెళ్ళనివ్వండి.

1330
01:57:23,833 --> 01:57:26,041
నా ఒక్కగానొక్క చెల్లెలు అనును చంపేశాడు.

1331
01:57:26,750 --> 01:57:27,791
అతను ఎందుకు జీవించాలి?

1332
01:57:35,083 --> 01:57:36,208
ఎందుకంటే...

1333
01:57:37,833 --> 01:57:38,833
అనుపమ ఇంకా బతికే ఉంది.

1334
01:57:40,750 --> 01:57:42,166
నేను అతనిని ఆపాను.

1335
01:57:45,291 --> 01:57:46,333
నేను ఎందుకు నమ్మాలి?

1336
01:57:46,416 --> 01:57:49,375
మీతో అబద్ధం చెప్పడం వల్ల కలిగే పరిణామాలు నాకు తెలుసు.

1337
01:57:59,125 --> 01:58:01,041
అతను చనిపోయాడని చెప్పు.

1338
01:58:01,125 --> 01:58:02,250
అతను పారిపోతాడు.

1339
01:58:41,333 --> 01:58:42,666
హే!

1340
01:58:51,458 --> 01:58:52,875
- అతన్ని చంపవద్దు.
- సార్?

1341
01:58:53,458 --> 01:58:54,791
మనల్ని బతికించుకోవడానికి...

1342
01:58:55,750 --> 01:58:56,958
అతడు చావకూడదు

1343
01:59:02,458 --> 01:59:03,625
అవును!

1344
01:59:03,708 --> 01:59:04,875
సెక్సీ!

1345
01:59:07,375 --> 01:59:08,333
బాగుంది!

1346
01:59:09,791 --> 01:59:10,625
రండి.

1347
01:59:10,708 --> 01:59:11,708
అసాధారణ!

1348
01:59:46,458 --> 01:59:48,291
కనీసం నా కొడుకునైనా వదిలేయండి.

1349
01:59:49,208 --> 01:59:50,125
మాపై దయ చూపండి.

1350
01:59:54,208 --> 01:59:55,291
సరే.

1351
01:59:59,333 --> 02:00:00,333
అది తీసుకో.

1352
02:00:56,375 --> 02:01:00,000
అతన్ని చంపేయండి!

1353
02:06:27,041 --> 02:06:28,958
నిన్ను రక్షించడం వల్ల నేను తప్పు చేశాను.

1354
02:06:30,375 --> 02:06:32,083
కరుణ లేదు.

1355
02:07:27,791 --> 02:07:29,250
నాయర్ ఇండస్ట్రియల్ గ్రూప్

1356
02:07:39,791 --> 02:07:41,958
అవును, మేము పెరుగుతున్నాము!

1357
02:07:43,375 --> 02:07:44,750
ఇంకా...

1358
02:07:45,541 --> 02:07:49,375
ప్రతి వాటా, ప్రతి ఆస్తి,
సిరన్ నాయర్ గ్రూప్ యొక్క ఏదైనా యాజమాన్యం

1359
02:07:49,458 --> 02:07:51,458
నాయర్ గ్రూప్ ఆస్తి అవుతుంది.

1360
02:07:55,416 --> 02:07:59,708
మరియు నేను పంకజ్ వైపు చూపించాను
సిరన్ నాయర్ గ్రూప్ ఛైర్మన్‌గా

1361
02:08:21,250 --> 02:08:25,458
<i>- మామయ్య విక్రమ్! తప్పు ఏమిటి?</i>
- హే! కేంబ్రిడ్జ్ గురించి ఎలా?

1362
02:08:25,541 --> 02:08:26,541
<i>అది మంచిది.</i>

1363
02:08:27,666 --> 02:08:29,875
- మీకు గుర్తుందా, సరియైనదా?
<i>- అయితే!</i>

1364
02:08:29,958 --> 02:08:33,250
{\an8}<i>చదువు చేసి మంచి గ్రేడ్‌లు పొందండి,
అమ్మను గర్వపడేలా చేయాలా?</i>

1365
02:08:33,333 --> 02:08:35,833
{\an8}నేను "ఆనందించండి" అని చెబుతాను.

1366
02:08:35,916 --> 02:08:39,125
{\an8}<i>ఓహ్! బాగుంది కదూ.
వీడ్కోలు, మామయ్య విక్రమ్.</i>

1367
02:08:39,208 --> 02:08:40,875
{\an8}బై. నిన్ను నువ్వు చూసుకో.

1368
02:08:48,208 --> 02:08:50,875
ఒక మంచి రోజు క్షణం
చెడుపై మంచి విజయం సాధిస్తుంది

1369
02:08:50,958 --> 02:08:57,166
మేము విజయదశమి శుభాకాంక్షలు
ప్రతి ఒక్కరికీ విజయాన్ని అందించండి

1370
02:14:05,416 --> 02:14:09,416
విడియా మర్డియానా ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం



