All language subtitles for Hard.Country.1981

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(clanking)

(whirring)

(coughing)

- Richardson.

Scrape it off!

- Hey, Mr. Bridges, I'd like to have a word with ya.

When you get a minute.

(machines whirring)

- Directory assistance, may I help you?

- [Woman] Dominic's Pizza on Robinson.

- Thank you, one moment please.

I'm sorry, I show nothing listed.

- [Woman] Well, it's there, operator, I've been there.

- Well, ma'am, could it be under another name?

- [Woman] No, that's the name, Dominic's Pizza.

What are you looking under?

- Ma'am, how are you spelling Dominic's?

- [Woman] Well, you're supposed to know.

You're sure a stupid operator,

don't they train you over there?

- Ma'am, would you like to speak with my supervisor?

- [Woman] No, I don't want to speak to nobody else

in that damn phone company.

You're all a bunch of dummies.

(beeping)

- Directory assistance, may I help you?

- [Man] What size bra do you wear?

(click)

(chattering)

- Vantini.

- Vieraman.

- Richardson.

- Mr. Bridges could I have a word with you?

- I got no answer for ya now I'm busy.

Kieraha.

- Yeah I was just wondering if you'd talked to Mr. Applebee

like you promised me you would.

- These men want their money too Richardson.

- Yes sir I understand.

- [Mr. Bridges] Sanchez.

- Kinda worried about my upward mobility.

- [Mr. Bridges] Miller.

Creighton.

Robertson.

Hernandez.

(upbeat country music)

♪ I've been galvanizing chain link fence ♪

♪ I've been fixing flats

♪ I've been knocking out dents

♪ I've been sleeping in a truck bed ♪

♪ With a blonde and a copperhead ♪

♪ Chasing down whiskey with beer ♪

♪ This is hard country

♪ Out here

♪ Now stay pressed gypsies

♪ They never roam

♪ They live in midland Texas

♪ In their mobile homes

♪ And they talk about livestock with pink cheeked peacocks ♪

♪ Who dance like bank cashiers

♪ This is hard country

♪ Out here

♪ This is hard country

♪ Out here

♪ And out here everybody plays by ear ♪

♪ So don't you go making no sudden moves ♪

♪ This is hard country out here ♪

♪ Now high flying low riders fly by me ♪

♪ They're living fast but they're dying so free ♪

♪ And if I had a clean machine I'd put it in between ♪

♪ Someplace else and my fears

♪ This is hard country out here ♪

(doorbell chimes)

(speaking in Spanish)

- Hey Royce.

You seen my brother Maria?

- He's in the pool.

- Bang, bang you're dead Uncle Kyle!

- Oh you got me.

Oh you don't have to tell me I know it.

- Bang, bang, bang!

- Hey Royce.

- Hey how ya doing Kyle.

- Real good, real good.

I came from Klene.

- Yeah well I can see success

stamped all over your hard head.

(Kyle chuckles)

- Hey you reckon that $20 bucks will be alright this week?

- Yeah sure, hell put it on my table somewhere.

- I bought Jodie a present that's why.

- What?

- I bought Jodie a present that's why.

- Well that's good.

You oughta do something smart, marry that girl.

- Well it won't be long now,

I got a promotion, I'll be getting a raise.

- Is that right.

Well than I'll come to you for a loan. (laughs)

- Hello!

Oh Kyle honey what a nice surprise.

- Make a bulldog break it's chain.

How ya doin' hun?

- Fine.

- What'd you buy this time, Paris France?

- Oh nothing just a little old dress.

I'm going to bed I'm totally exhausted.

- Well we know how it is don't we Kyle?

Signing all them credit cards and checks

will wear ya right out.

(smooching)

- You gonna fix something?

- Oh yeah, oh Kyle can you stay for supper?

- Oh no thanks, not tonight.

Jodie's cooking.

♪ As long as I live

♪ Baby I'm gonna give

♪ You all of my heart

♪ Can't be apart

♪ As long as I live

♪ Yes I'm gonna give

♪ You stars above that shine

♪ Just give me just a little more time ♪

♪ Then I'm gonna make this whole world yours and mine ♪

- Hey you, baby.

Ooh.

♪ You say you been up to

♪ I'll tell ya what I'm gonna do ♪

♪ I'm gonna love ya

♪ I'm gonna love ya

♪ Anyway

♪ Honey don't tempt me I'm a fool ♪

- Kyle,

I've been waiting for you.

Ugh, the chicken!

♪ Whoa baby don't say you're sorry ♪

♪ I was wrong

♪ I must have been outta my mind ♪

♪ To drive you to another's arms ♪

(car horn honking)

♪ Pride told me set ya free

♪ That would just be hurtin' me ♪

♪ I'm gonna love ya

♪ I'm gonna love ya

♪ Anyway - Hey baby.

Mmhh. - Give me some sugar!

- Gotta go to the oven.

(screams)

- Hey what ya got on for supper hun?

- You'll see.

♪ Whoa baby don't say you're sorry ♪

- Mm, boy nobody makes chicken like you do.

Nobody.

- Glad you like it honey.

- I tell ya Jodie I can't see how you can take time

to cook like this after workin' all day.

- Aw honey you know I always find time

to take care of my man.

How'd things go at the plant today?

- Well I had a meeting with Bridges.

- [Jodie] And?

- We discussed things, I told him how I felt.

- Well how's come?

- He just needed me.

You know it's like manager men,

how they all come to me and everything.

- They'll be lucky to get you

'cause you're the greatest.

- Yeah.

- You are.

Talked to mama today.

She wants to know when we're gonna come visit.

- Jesus.

Gotta go through that one again?

- Kyle I think she knows about us. (laughs)

- I'll tell ya what I know.

(Jodie giggles)

- Oh! Oh!

I got something to tell ya.

I found a great apartment today.

- We got a great apartment.

- Come on now honey, this one is really special.

And we can go look at it tomorrow afternoon what do you say?

(towel smacking) Kyle!

Stop that don't touch me again (laughs) with that.

Kyle be serious, now really for one minute.

Kyle! (screams)

You almost got me!

Stop! (laughs)

And it doesn't cost much more.

And, (laughs) and I'll pay half the rent, (laughs) okay?

- I told you after we're married you aint gonna work.

(screams)

(laughs)

- Mmm.

So I don't guess we're going dancing?

- Yeah.

Yeah we gotta go tonight.

Come on get dressed!

Hurry up!

Come on move it!

(car horn honking)

("Cosmic Cowboy" by The Nitty Gritty Dirt Band)

♪ I just want to be a cosmic cowboy ♪

♪ I just wanna ride and rope and hoot ♪

(yelling) - [Man] Get, ya hear me.

And don't come back.

- [Man] What happened, who hit me, where am I?

♪ I just want to be a cosmic cowboy ♪

♪ A supernatural country rockin' galoot ♪

♪ And up is not the way I'm gonna shoot ♪

- [Kyle] Hey Dave.

Thank you.

- [Dave] Well look who's here!

♪ Yodelay hee

(cheering)

(fast fiddle music)

(cheering)

- Freaking job!

Freaking boss, freaking arabs,

freaking wife!

Freaking girlfriend!

Get out of my life!

(chattering)

- Hey, hey.

Come on Dave give me that thing.

Okay everybody get ready now.

(clears throat)

Alright.

♪ Happy anniversary to you

♪ Happy anniversary to you

♪ Happy anniversary Kyle and Jodie ♪

♪ Happy anniversary to you

(cheering)

- I don't know what to say to y'all.

- Well say happy anniversary.

- Kyle it's not our anniversary.

- It was one year ago today was the first time

I laid eyes on ya and I'll always remember it.

You walked through that door right over there

with your girlfriends and I knew right then and there

I was in love with her.

(crowd laughing)

(crowd awws) Oh yeah.

- Oh I feel awful I didn't get ya nothing.

- You gave me the most wonderful year of my life.

(crowd awws)

- [Jodie] It's a lone star, it's a beer bottle.

- [Woman] Now let's see it.

(laughing)

- [Man] Hold it up

hold it up here.

- It's beautiful look.

- [Man] Hell I want one.

(cheering)

- [Woman] It's pretty Jodie.

- You like it?

- I love it, it's beautiful.

- Kinda looks like a one ya know for one year.

- It's nice.

I just love it.

- Well how bout a kiss! - You know I will.

(cheering)

- Alright I got a great big surprise for y'all

come on up here right now.

Come on up.

Let me tell ya something

we're privileged to have with us here tonight

one of our very own home town girls

who's done real well for herself

she's living out in Hollywood California.

(crowd booing)

She is the great big recording star

on the L and M recording label.

We're real proud of her, she stopped by to say hello.

Let's have a big hand for our very own Caroline Peters.

(cheering)

- Caroline, Caroline!

Oh look at her!

Caroline! Caroline!

- [Announcer] Welcome home Caroline!

- Thank you.

Guys, it's great to be back home again.

Oh, it's been a long time.

And this is what I've got to say about it.

♪ When I die I may not go to Heaven ♪

♪ And I don't know if they let cowboys in ♪

♪ If they don't just let me go to Texas ♪

♪ Texas is as close as I've been ♪

♪ I'd ride through all of Hell and half of Texas ♪

♪ Just to hear Willie Nelson sing a country song ♪

♪ Beer just aint as cold in old Milwaukee ♪

♪ My body's here but my soul's in San Antone ♪

♪ When I die well I may not go to Heaven ♪

♪ 'Cause I don't know if they let cowboys in ♪

♪ If they don't just let me go to Texas ♪

♪ 'Cause Texas is as close as I've been ♪

♪ When I die I may not go to Heaven ♪

♪ 'Cause I don't know if they let cowboys in ♪

♪ If they don't just let me go to Texas ♪

♪ 'Cause Texas is as close as I've been ♪

(cheering)

♪ Somebody must have loved you right last night ♪

♪ 'Cause you're so far away today ♪

♪ Somebody turned your lovelight on in a different way ♪

♪ Could it be the way she kissed you ♪

♪ Or the way she held you tight ♪

♪ Somebody must have loved you right last night ♪

♪ Somebody must have loved you right last night ♪

♪ Don't you get tired of using me ♪

♪ Lately I'm just a place you've got to be ♪

♪ Am I just the fool you come home to ♪

♪ After someone else has had the best of you ♪

♪ Somebody must have loved you right last night ♪

♪ 'Cause you're so far away today ♪

♪ Somebody turned your lovelight on in a different way ♪

♪ Could it be the way she kissed you ♪

♪ Or the way she held you tight ♪

♪ Somebody must have loved you right last night ♪

♪ Somebody must have loved you right last night ♪

♪ 'Cause you're so far away today ♪

♪ Somebody turned your lovelight on in a different way ♪

♪ Could it be the way she kissed you ♪

♪ Or the way she held you tight ♪

♪ Somebody must have loved you right last night ♪

♪ Somebody must have loved you right last night ♪

(cheering and whistling)

- Hey baby.

Now y'all come on in.

Y'all excuse the mess too. - Get in here Lloyd.

- This is really nice Jodie, I like it.

- Well we're gonna get a new place soon

but it's okay for right now. (dog lightly barking)

He's a little rambunctious. (laughs)

Can I get y'all something?

Maybe a beer?

- Yeah, I'd love a beer.

- Perrier'd be great.

- I could get ya a lone star or a pearl, maybe Dr. Pepper?

- That's okay, nevermind.

- I'll have a beer.

- Okay darling.

- What'd you say your name was again?

- Ransom Wintherup.

- There ya go.

- Thanks.

- Caroline you look exactly like you used to,

you ain't changed at all.

- God it's so good to see you.

- Oh, I just can't believe you're here.

Oh I got your new record.

- Ransom produced it.

- Y'all want me to put it on, maybe?

- No. (laughs)

No, we've heard it.

- Hey Caroline, you really know Waylon?

- Yeah.

He's a good friend of mine.

I've done shows with him and Willie.

- Caroline, why don't me and you

let's go to the room and talk, alright?

- Yeah, sure, let's go.

(sighs)

- So you live in L.A. huh?

- Beverly Hills.

(laughing)

- Oh wow.

Remember when a long time ago

when we were gonna do all that stuff you know?

Like Jackie was gonna be a Dallas Cowboy

cheerleader. - Cheerleader, yeah.

(laughing)

- And me.

And I was gonna be a stewardess.

And even you gonna be a singer.

And you are a singer.

You're the only one that left and really did it.

God it's just so great.

- Do you ever see Jackie anymore?

- No.

She has two kids.

And then her husband got shot in a motel with another woman.

- [Caroline] Oh I'm sorry to hear that.

- I know that was really sad.

- Well Jodie I'm glad to see you're happy.

I mean Kyle seems really nice.

- Oh, he's wonderful.

And Ransom's not too bad himself. (laughs)

He your man?

Come on now. - Him?

- Come on. (laughs) - No.

No he just came down 'cause may cut some things on the road.

- Do you like watching TV?

- No.

- You wanna play dominoes?

- Do you play backgammon?

- Uh uh.

Like to see my truck?

- No.

- Could I get you a pair of socks?

- How long have you and Kyle been together anyway?

- Oh one year tonight, he gave me this.

- Let me see.

You know Jodie,

you're really lucky.

Settled down in your own home.

Your own man.

Knowing where you're gonna be the next day, next week.

Next year.

- Yeah.

What about California?

- [Caroline] California?

- Yeah what's it like, it's different from out here right?

- Well.

From the day girls are born here in Texas

we're always taken care of.

We're always looked after and protected

because we're the only piece of property

that a man has left to defend.

I mean a woman who needs space for herself

gets out of Texas.

It's a great place to be from

and it's a great place to come home to

but ya gotta leave it first.

Before it smothers ya.

- Where are the ladies?

- Beats me.

Hey Jodie, how y'all doing in there?

- So you have to come and see me sometime.

- Oh I'd love to, we got vacation time coming up pretty soon

so that oughta be fun. - That'd be super.

- What you yellin' about?

- We ain't bein' very nice honey we got company.

I mean it ain't every night we get to entertain

a genuine big time Hollywood celebrity asshole.

- Friends, me and Austin here'd

rather get burned at the stake

then let you get a bad buy at Richardson Covered Wagon land.

Right now you can save hundreds even thousands

on all makes and models of mobile homes.

We have what you want in stock--

- How many of them palaces you reckon you'll sell

off that old commercial?

- Oh I don't know.

A couple of dozen or so this weekend.

- [Kyle] God damn.

- I could be using you in sales Kyle.

I got this deal on a Win coming up from Waco.

Hell I'm just waiting right now to hear from the banks.

- Oh I know nothing about selling no mobile homes.

- Oh hell you didn't know nothing about oil rigs

or construction or building fences

but you learned didn't ya.

- Yeah well I can do that, I'm good with my hands.

- Good with your head too dumb butt

if you listen to me I'll teach ya how to make money with it.

- I don't wanna be no salesman Royce.

- Oh now, all that can change now.

I'm only your brother and I love ya

and I'm just trying to help you out.

- Yeah I know, appreciate it.

- I know you do.

I was meaning to tell ya,

you know when I finish that commercial

that damn dumb vulture shits all over my tailor man.

- I guess he's just partial to you Royce.

- Ain't they all.

Now remember that proposition I made ya

I want ya to think about it.

- I will, you give my best to Minnie and the kids.

- I sure will, you give my best to Jodie now.

(car horn honking)

(quietly singing)

- [Mama] Loretta get in here and do something.

- Yes mama.

What?

- Put some butter in the potatoes.

- Okay.

- You gonna go to a church Jodie?

- Yes mama.

- You got a close personal relationship with Jesus?

- Yes mama.

Where's the salt and pepper?

- It's on the table.

You know people will fail ya

but put your trust in Jesus he'll never let ya down.

- I know mama.

- Take half that butter outta there honey.

You been takin' good care of your body?

- I try.

Believe me mom I do everything I know how.

- [Mama] Good girl.

- Dear lord we thank thee for this food

which you have given us for the nourishment of our bodies.

Bless the entire use, bless to thy service.

Be with our loved ones and everything that they do.

Help us to keep our bodies clean as a temple of God

and a living witness to the power of Jesus.

We pray in Jesus name.

Amen.

- [All] Amen.

(water running)

- I know you and Kyle are living together.

- [Jodie] Loretta what are you talking about?

Where do you come up with this stuff in your head?

- That's bullshit Jodie.

Who you think's been keeping mom off your case?

- Does she know?

- [Loretta] No.

- Thanks.

- You're welcome.

I'm coming into town,

I'm gonna come spend a weekend with ya.

- Okay.

- I knew you'd be happy to have me.

(TV chatter)

- [Dad] Oh boy.

- [Kyle] There ya go.

- [Dad] Mm hmm.

There ya go.

- [Kyle] 10.

- [Dad] 10.

How's the job coming along?

- Good.

Real good, I'm in line for a promotion.

- Glad to hear it.

Jodie was saying.

- You know sir I really do wanna take good care of Jodie.

- We know ya do.

- I hate it here.

I hate it.

- Aw they mean well just have patience with 'em.

- You don't know Jodie.

You just don't know what it's like.

- What are you talking about I lived here myself remember?

- Well I'm 15 years old

and she still makes me go to Sunday School.

Fuck.

- Loretta.

- I'm so bored.

I can't wait to get the hell out of here

and move to Dallas or Houston.

- That may not be far enough babe.

Oh he's a hunk.

(laughs)

- He's gonna be team captain next year.

- So what does he like best about you?

- My boobs.

(gentle music)

- [Jodie] Bye daddy I love ya.

- [Dad] Bye Jodie.

- [Jodie] Thank you for everything.

Thank you mama. (dog barking)

Bye bye mama.

- [Mama] Jodie, Jesus loves you.

- [Jodie] Bye baby.

- [Kyle] Thank you sir.

Been a real fine afternoon y'all.

Come on Lloyd. - [Mama] Bye

it's been a pleasure Kyle.

- [Kyle] Bye.

Come on Lloyd, get in the car.

- [Loretta] Bye y'all.

- [Mama] Bye bye.

- [Jodie] Bye!

Kyle what are we gonna do?

- [Kyle] About what honey?

- [Jodie] About me and you we're going no place.

- We're going to the club, where you wanna go?

- Away.

Leave Texas and go to California.

- Leave Texas and go to California

hell there ain't nothing out there

but a bunch of salad heads.

- I just don't think I can stand livin' here much longer.

Directory assistance may I help you?

- [Man] Comatine Hardware.

- Thank you.

That's 555-4791.

- Jodie?

What y'all doing after work today?

- Looking for more apartments what else?

- You seen this in the paper?

They're interviewing today at the Marriot.

You wanna come with me?

- And I just love people.

You know, I love talking to 'em and I love meeting 'em

and I think I'm pretty good at it (lightly laughs)

so you know, being a directory operator isn't much

but it can be rewarding at times.

I just wish the job had more to it you know,

it just gets in a same ol routine all the time.

- [Interviewer] But you like meeting new people?

- Oh yes ma'am, I do,

I just love hearing what they have to say

I guess that's why I'd like to be a stewardess.

Meeting all those new people all the time

and going to all those places.

Oh I was going to be a stewardess one time.

- [Interviewer] Oh?

You didn't put that on your application.

- No ma'am but Braniff accepted me

I just never could go.

- [Interviewer] Why?

- Oh well my daddy died and I had to stay at home but...

- [Interviewer] But now?

- Oh well mama remarried this real nice man and so she's...

- [Interviewer] So you're prepared to move

to Los Angeles for training?

- Yes ma'am I'd just love to live and work in California.

I'd just love to be a woman in California.

(upbeat country music)

♪ Hard partyin' country darling ♪

♪ Hard partyin' country girl

- You know what I need to do?

I need to get laid.

(laughing)

♪ Hard partyin' country darling ♪

- I need some beef.

(laughing) (screams)

- Ohh, ohh, oh, oh.

- Won't you just settle down there.

♪ She can take you in a pool game ♪

♪ She can break them balls

♪ She'll hustle all night till you see the red light ♪

♪ And the writin' on the wall

- How about that two legged taco.

Woo she's hot to go. (laughs)

- Nah she's too pretty.

♪ Till ya finally fork it over and buy her the farm ♪

♪ Hard party country darling

♪ Hard party country girl

- How 'bout that one over there J.B.?

(laughing)

- Hey Johnny Bob, you wouldn't really lay her now would ya?

- Well is a pig's rear pork?

- [Dale] Sure is. (laughs)

- Then you get the eggs and I'll go get the bacon.

(wooing)

This is intolerable.

(laughing)

- [Woman] Aw honey.

- Yes sir?

- They tell me you're supposed to be pretty fast.

- Uh, I guess I can hold my own.

- Let's see how fast you really are.

- [Johnny Bob] I'll show ya how fast I am.

- You can take him Kyle.

- Come on Kyle you ain't got nothing to prove.

- Well?

- Kyle you promised come on.

You promised you'd never do it again.

- Don't worry Jodie.

Kyle can handle himself.

- It's just so stupid, it's so dumb.

- I think it's exciting.

- I just wish the football season would come

so all they'd do is sit around exchanging scores.

♪ Darlin holler makes you wanna drop a dollar ♪

♪ And love her all night

(cheering and applauding)

(glass smashing)

(glass clinking)

- What's goin' on?

- Wow Ransom you workin' the rodeo circuit or what?

- I'm competing for best dressed.

- Is Caroline still here?

I thought she left.

- Yeah she did.

I'll catch up with her in Tucson.

What are they doin'?

- They're gonna play cowboy.

- Draw!

- You get off on that kind of shit?

- I was bored with it a long time ago.

- What you need is a little coke.

A little smoke and me.

- I'll see ya Ransom.

- [Johnny Bob] Do not forsake me oh my darling.

(laughing)

- Make your move.

(fast-paced fiddle music) (crowd yelling)

(mugs slamming on bar)

- Hey. - Hey.

- Hey he cheated.

- Listen the first pitcher hits the bar wins.

And that is the rules.

- Now look I got a legitimate bitch here.

You're supposed to drink it not wear it.

- Hey you had your chance.

(belches)

- Hey, you owe me one more.

You heard me!

- [Man] Okay Kyle you got it, fill em' up boys.

- You've had your little fun, enough is enough.

- Get off me Jodie.

I'm sick of you telling me what to do you understand?

- Well you can stay here and make a damn fool of yourself

I'm going home.

- You wanna go home?

Go on, go on.

Go ahead and go on home I'll get ya a cab.

That's what you want go home.

Hey Jodie.

Jodie.

Hey Jodie.

- [Ransom] Get in.

Get in.

- You know I'd rather walk.

- Come on don't be foolish

you don't want to be walking this time of night.

I'll take ya anywhere ya wanna go.

- Appreciate it.

- That's okay.

Where ya going?

- No place.

- Why don't you come with me?

Tuesday we catch up with Caroline in Tucson.

Thursday we be in Phoenix.

You'd have a good time, you wouldn't get tired.

- You'll get him next time hot pants don't worry about it.

- You had him beat hands down Kyle, didn't he?

- He sure did, Kyle you had him.

Now come on let's go get some breakfast boy what do ya say?

- Oh you were beautiful, Kyle you was really beautiful.

You got that last gulp boy.

- Kyle.

Tony just told me he saw Jodie driving away

in some fancy foreign car.

- Huh?

- Heading downtown.

- Those people, they just gonna live and die

doing the same old thing.

The idea of going someplace is going on down

to the JC Penney parking lot and hanging out. (laughs)

They never change, they never grow up.

- Texas is a big place.

Hard to get out of.

- Yeah well I'm getting out.

- Where ya going?

- California.

- You ever been there before?

- No I ain't ever been no place except around here.

- Huh, we'll be in L.A. next week.

I have a house on the beach, right on the ocean,

near Linda Ronstadt.

- You know Linda Ronstadt?

- Are you kiddin'

we play Frisbee on the beach all the time.

- Wow.

- Hey.

What do you say you come with me to Tucson huh?

No strings attached.

You could stay with Caroline.

- No I can't, I can't do that really.

- Whole world isn't Texas.

(engine revving) (car horn honking)

(smashing)

Jesus.

- It's Kyle.

(car horns honking) (smashing)

(yelling) (energetic music)

- We're gonna get you Ransom! (laughs)

(tires squealing)

(yelling)

(car smashes)

(laughing)

- Kyle Richardson you're trying to get everybody killed!

- Get in the truck.

- No!

- [Kyle] Get in the truck!

- [Jodie] What for!

- [Kyle] Because I said.

- [Jodie] Come on Kyle let's just go home.

- Get in the god damn truck!

- What are ya gonna do?

- Nothing you just wait in that truck.

Move!

- Let me mess up this.

Let me mess up his hair.

(laughing)

- Look she wanted a ride.

I didn't force her, she wanted to go for a ride.

I mean it was dark out.

Hey did you want her walking?

I was doing you a favor.

(laughing)

Hey look.

I understand that you might not like where I'm coming from

but hey, I don't go for kidnapping chicks

I mean that's just not my scene.

I mean come on huh?

- Hey what you wanna do with him now Kyle? (laughs)

- Hang him.

- Hey, come on you gotta be kidding me.

You're joking right?

- Hey come on Kyle.

- Yeah.

- Hang him!

- For God sake you gotta be kiddin' me.

(cheering and yelling)

- [Dale] Tie him up Johnny Bob, tie him up!

(laughing)

- Get him Johnny Bob.

(laughing)

(yelling)

- [Jodie] Kyle!

- Come on you got it Johnny Bob!

(muffled yelling) - [Jodie] Kyle!

- [Dale] Got it Johnny Bob.

- Kyle, no!

- Get back in the truck Jodie.

- [Man] Yee haw!

- [Jodie] Let him go!

(hooting and hollering) (laughing)

Kyle!

No Kyle.

(excited yelling)

You stupid.

Kyle.

I'm begging you.

You stop that.

You stop it now.

Stop em' Kyle, stop em'!

Kyle listen to me.

Now you listen to me, you're drunk.

You're drunk.

- So long Hollywood.

- [Jodie] Stop it.

Kyle.

(Ransom's muffled protests)

(banging on car)

(tires squealing)

- Well I'll be damned if you didn't screw it up again.

When the hell are you gonna learn how to tie a knot?

(laughing)

- [Dale] Hey we didn't hurt ya none did we cowboy?

Why don't y'all come on back and see us now ya hear.

- It's been real nice meetin' ya.

I want you to know that.

Next time you're in these parts you're always welcome

you know to drop in.

(laughing)

- Don't step on me,

hope you enjoyed tonight's entertainment.

And don't you forget to visit our snack bar now.

Nighty night.

So long.

It's been good to know ya.

- See ya Kyle!

(yelling and laughing)

So long!

- Kyle?

Kyle?

Kyle!

Kyle Richardson you drunk.

(Kyle thuds) (Kyle groans)

(alarm clock buzzing)

(gentle country music)

- You okay baby?

- Ugh, I need to get off the floor.

- What you want?

Think of me with every bite.

(smooches) Bye.

(machines whirring)

(coughing)

- [Johnny Boy] Looks like we're gonna be

workin' 10 hour shifts.

- [Kyle] Oh I don't mind I could use the extra money.

- [Johnny Boy] You know what we need to do

is get into worm ranching.

Sell em' for bait.

I'm not kiddin' ya Kyle all we need

is $350 bucks apiece and we're ranchers,

they reproduce themselves.

I'm serious! - I ain't got $350 bucks

and if I did I sure wouldn't invest in something

that goes through life screwing itself.

(gentle violin music)

(laughing)

- That ain't bad see he can do it.

Let me give you some information now.

One out of every 14 Texans live in a mobile home.

Mobile homes is as American as little red schoolhouses

and log cabins Kyle. - Royce,

I ain't going to Waco to sell them damn things for you.

- Kyle you do me a favor will ya,

when you get home now look at yourself

in the god damn mirror will ya?

You look just like I did a few years ago wasn't it.

I used to hang out in them bars,

put them quarters in them jukeboxes playing cowboy,

isn't that right baby?

- Mm hmm.

- You remember how much you loved it?

- Hell yeah, sure.

Everybody's gotta throw a little party once in awhile

but then you settle down,

you start taking on responsibility.

- Jodie dear, you could wear nice clothes

and quit that job answering the phone.

Just take your place as a homemaker

supporting your husband after you get married.

- That's right mama.

Wife is important.

- Oh darling, I just had it done.

- I'm sorry baby shit you always have it done.

You remember how daddy used to work me

like a god damn Mississippi nigger

waxing them cars for $5 a day?

- Yeah.

- Yeah.

You know what I did?

I turned that used car lot

into the biggest mobile dealership in three counties.

What do you think daddy would think of that right now

if he was alive?

- He'd be real proud of you Royce, I'm sure he would.

- Be god damned proud of me Kyle.

- Come on Jodie let's go.

- What's the matter little brother?

Don't you wanna be a success?

- You know I about had enough of you

crawling over my back for one day.

- Horse shit.

All I'm tryin' to do is help.

I'm making you a proposition

to make something of yourself for once.

- Royce, I don't want your help okay.

- Over here darlin'!

Come on hun over here.

- [Lucille] Hey!

Jodie honey, hi there!

- I thought it'd be a nice idea to invite these good people

so we could talk, don't you think?

They interested in your future too.

Come on John, Lucille

your future son-in-law's got some good news for ya.

How you been?

- That son of a bitch.

- [John] Here you go son.

- I tell ya if that Gucci sister-in-law of yours

ever says another word to me

I'm gonna deck her right upside the mouth.

- Yeah, they're the perfect couple alright.

- Kyle.

It seems like a good opportunity.

Your brother's a fine man.

- Oh yes sir.

The very best.

- Jodie honey can we give you a ride home to your apartment?

- [John] Mama.

- Kyle don't forget to thank your brother.

- Yeah mama.

Well Kyle see ya tomorrow.

- [John] Goodnight Kyle.

Take care buddy.

(classical music)

(door opening)

- Kyle?

- Safe to come in?

- Was gettin' worried about ya.

- I took a drive.

You know,

maybe I oughta go to work for that slob.

I might even get rich like him.

(Kyle exasperatedly sighs)

(grunts)

(loudly sighs)

This is some shitty Saturday night.

(loudly sighs)

(Jodie sighs)

- Okay, let's go.

♪ I'll tell ya one thing baby

♪ There's nothing that can save me ♪

♪ From the love and strong support you've given me ♪

♪ And if I can make money

♪ I'll have all the sympathy you give for free ♪

♪ And we'll ride out the hard times together ♪

♪ And we'll never lose a thing

♪ They can't take our home 'cause home is where the heart is ♪

♪ Love ain't in some wedding ring ♪

♪ And we'll ride out the hard times together ♪

♪ And our luck is bound to change ♪

- I got a great idea.

- One at a time.

- Kiss me little darling. (laughs)

(choking and yelling)

(laughing)

- Hey I'm gonna do kid show for a second.

What the hell am I?

- You look like a bullfrog with gas pains.

- No, I'm a strike.

(laughing)

(snorting and squealing)

This is the one boys!

I love her!

(laughing)

I get to have this child.

She's a beauty!

Hey come here honey I ain't gonna hurt ya.

Come on!

Woo ha!

(snorting and squealing)

This is it boys, I found her!

She smells good!

What a woman!

The perfect fit!

- Y'all remember that gal named Mary B. Pore

used to hang around all the time?

The little blonde gal?

- [Man] Mm hmm. - [Man] Oh yeah.

- You know what I heard, I heard she had an operation

and now she's a man.

(laughing)

- [Man] Oh you're pulling our leg.

- Wesley went to bed with her. (laughs)

- No I didn't. - Wesley!

- It wasn't me it was Johnny Bob, I never touched her.

- Shoot old Johnny Bob will fall in love

with just about anything or anyone.

You hear tell he once fell in love with a greyhound?

Not the dog, the bus!

(laughing)

- Hey where is old Johnny Bob anyway?

- Hell last I saw him he was rolling across the floor drunk.

(laughing)

- No it wasn't, I saw him leave with Tracy Joe.

(laughing) - Tracy Joe!

- She's so ugly if you looked up ugly in the dictionary

you'd find her picture.

- Oh now!

- That ain't all.

- Who cares what they look like

as long as they got a hole between their legs.

(laughing)

- Awgh.

- Gah.

- Dale!

- What?

- You're disgusting.

- What?

What'd you say?

- I said you're disgusting.

- Well what's that supposed to mean?

- I think you can figure it out.

You just ain't got no taste.

You're crude, you're ugly and you're gross.

- You got no right to talk to me like that girl.

Who the hell do you think you are some princess?

Huh?

Where do you get off talking to me like that?

- Hey, hey come on Dale.

- Bullshit Kyle she ain't got no god damn right

to talk to me like that.

- You ain't got no right

talking about Tracy Joe like that either.

And I'm tired of you categorizing women

by their anatomy you got that buddy?

- That's enough Jodie.

- Oh yeah and something else I hear.

I hear that your anatomy just don't measure up.

Right?

(women gasp)

- Way to go Jodie, way to go.

- Well I think this conversation just came to an end.

- [Man] Well where the hell were we.

- Uh, talking about Johnny Bob.

- Hey you know I figured out something to do

with old J.B. and that sawdust angel of his.

- Wait, wait, wait, wait, wait, wait.

You don't mean it Kyle.

- You're damn straight he's been asking for it.

And we're gonna give it to him.

- Alright let's do it then!

Alright! (laughing)

- [Woman] Where we going?

- Hey, get a ride home with Becky will ya?

- No, you take me home.

- Get a ride home.

- I was at home, shoulda stayed there.

- Yeah maybe ya shoulda.

- Hey come on wiffle dick let's go.

(yelling and wooing)

- [Man] Hell yeah let's do it.

- Every Saturday night they have to do something memorable,

you know something make 'em feel real important

like big men ya know.

(slams fist)

God I've had enough of it.

(clicking)

- Hey.

What are you doing?

- Texas Rangers ma'am.

We're making a pornography bust.

I think you better get back inside.

Thank you for your cooperation.

(chuckling)

(engine starts)

- [Man] Everybody get in. (quietly laughing)

Come on, come on, come on!

Shh, shh, shh, let's go.

(upbeat country music)

♪ As the cost of costs go higher ♪

♪ And it looks like there is just no end in sight ♪

♪ And the price of gettin' down the road ♪

♪ Could keep the travelin' man up all night ♪

♪ I'll tell ya one thing baby

♪ There's nothing that ca n save me ♪

♪ But the love and strong support you've given me ♪

♪ And if I can't make money

♪ I'll have all the sympathy you give for free ♪

♪ And we'll ride out the hard times together ♪

♪ And our luck is bound to change ♪

(knocking)

(cars honking) - [Cop] This is the police.

Come on open up.

- Johnny Bob.

Get up.

Someone's at the door.

- What the hell's going on here?

- [Cop] I'll break this door down.

- They're gonna shoot us.

(yells) (pounding on door intensifies)

- Stop banging I give up!

Hell I made my last payment.

Did you bring some coffee?

- You live here, is this yours?

- Shh you're gonna wake up the damn worms.

- [Cop] Move this off the highway.

- Ooh, what's all the commotion?

- [Cop] I mean right now!

(cars honking)

- Hi mom.

(cars honking)

(doorbell buzzing)

- Kyle.

- [Kyle] Mm.

- The door.

(doorbell buzzing)

- [Kyle] Mm.

(doorbell buzzing)

Mm.

- Get the door.

(doorbell buzzing)

- [Kyle] Yeah, yeah, yeah.

(groans)

- Go now.

- I'm going. (doorbell buzzing)

Yeah I'm coming.

(doorbell buzzing)

Yeah, Jesus Christ!

Holy cow.

- Is this the way I raised you?

- No ma'am.

- Is this the way I taught you to live?

- No mama.

- A life of sin and shame.

Moral degradation and lies, is it?

- [Jodie] No ma'am.

- [Lucille] Is it my own daughter, is it?

- [Jodie] No mama.

- My own daughter.

Is that the way I taught you to live?

I'm asking you a question!

- No mama!

- You gave your heart to Jesus when you were nine years old.

Now look at you.

- Mom I do love Jesus.

But I'm not nine years old anymore.

I go to work and I'm a grown woman.

And I'm living my life for me, Jodie Lynn Palmer,

that's who I'm living my life for.

(Lucille crying)

And I love Kyle.

I love Kyle and he loves me mama.

And that's not a sin.

That's something very special mom

and your just gonna have to understand that.

Do you understand?

(screams)

Kyle.

- Hm?

- Kyle I gotta talk to ya.

- Go ahead I'm listening.

- Well put down the magazine.

Come on are you gonna put down the magazine

so I can talk to ya?

- Okay, go ahead.

- I got accepted as an airline stewardess.

- What's that supposed to mean?

- Well they want me.

To come to Los Angeles for training.

I mean California's a terrific place for you too babe.

I mean they got a lot of high payin' jobs

and with your skills you won't have any trouble at all.

- I ain't gonna leave Texas never.

Neither are you.

- Kyle now you just take a look out that window right there.

That ain't Wyatt Earp and Doc Holiday

walkin' down the street anymore.

That's Coldwell Banker and Exxon and Kentucky Fried Chicken

and there ain't hardly anything left of Texas anymore.

- What's the matter with you Jodie?

You want to leave me?

You don't love me anymore?

- Oh Kyle.

Kyle you know I love you.

And it's because I love you I want us to get out of here.

'Cause we got our whole lives ahead of us

and if we stay we're just gonna rot

that's all I just want you to understand babe.

- Suppose I went to Waco and worked for my brother.

Well that'd be a step Kyle

but I don't want you to do anything that'll make ya unhappy

and then, that's just...

- Ah screw it I'll give him a call.

Now that we got that settled let's go celebrate.

- Kyle I'm not going to the Stallion tonight.

- Jodie you done got your period or what?

- Kyle I just don't wanna go,

I'd rather stay here and read or somethin'.

- Honest to god Jodie I don't know what your problem is.

I think you been reading that Ms. Magazine too much.

- Kyle I'm not going to the Stallion anymore.

- Well I am.

- [Jodie] Well fine then go.

- I will.

(door slams)

♪ Well I'm a real rockabilly

♪ And I feel pretty silly in the city ♪

♪ You think I look funny in these pointy toed boots I wear ♪

♪ You say my hats got too much soul ♪

♪ With a tall mex crease and a golden row row ♪

♪ Honey please don't just stand there ♪

♪ And my cowboy Cadillac--

(yelling)

(fighting and punching)

- Hey whining Kyle.

How you doing partner?

What are you so happy about?

(energetic country music)

Hey Kyle?

What the hell am I?

What am I?

I'm a cannon ball!

Whee!

(smashing)

Oh god,

oh Kyle,

oh, I'm hurt.

(groaning)

I really hurt myself Kyle.

Oh shit.

Okay.

(moans) Dammit.

Oh no. Agh.

- So what'd they say?

- It's his spine.

They say they're gonna have to operate.

Listen why don't you go on home and get some sleep

I'm gonna stay here.

- No.

I wanna stay with you.

(engine running)

- [Mr. Bridges] You're late.

Where's that other jack off?

- [Kyle] He ain't coming in.

- [Mr. Bridges] Get to work.

(machine whirring)

- Add more zinc here!

- [Kyle] Hey what did Applebee say?

- [Mr. Bridges] Get back to work.

- [Kyle] I'm wondering about my promotion,

when am I gonna get it?

- [Mr. Bridges] You're not!

- [Kyle] Why not?

- [Mr. Bridges] 'Cause I don't like ya that's why.

Now get back to work.

(smashing)

Gah!

Richardson you're fired!

- [Nurse] Don't be too long.

No more than five minutes.

- Hey corndog.

- Go away.

- Ha.

Well I'm sure gonna have a hell of a time

wheeling you in and out of that old honky tonk.

Hey the doctors say that you're gonna be all right

in a couple months.

The worse that can happen to ya

is you're gonna have some kind of limp.

- For the rest of my life?

- Well hell all cowboys limp.

- Get out of here Kyle, go on.

Leave me alone.

(door shuts)

- You know in Texas one in 14 people live in a mobile home.

A new built house in Texas will cost you all kinds of money.

But you can purchase a manufactured home like this one here

for $36,000 dollars.

A mobile home is the answer.

- What about property tax who pays for them?

- Property tax?

Well I suppose sir that would depend on the size

of your home and the amount of property that you have.

But you can rent a lot in Chapperelle Village

for only $25 a month and that way when you move

you can take your home with ya.

- [Woman] We's just lookin'.

- My name is Kyle.

We'll even throw in a welcome mat with your initials on it.

- Initials?

- Initials, wonderful yeah.

- [Kyle] Yes a mobile home is the answer.

(moaning)

(knocking)

- Yeah, come on in.

- Hope I'm not interrupting anything.

- No darling.

- Kyle's out front.

- Yeah I know.

I wanted to come in and talk to you for a minute if I could.

- Well, come on in.

- Thanks.

- How you doing darling.

You look pretty.

Take that jacket for ya?

- [Jodie] Yeah.

- Beautiful hair.

- Oh thank you.

- Sit down there now.

Make yourself comfortable.

You wanna drink?

- Uh, turkey coke will be fine.

- Alright, turkey and coke.

You got it.

Is that your usual?

- Oh well, sometimes you know, yep.

- I tell ya I used to drink it

then I'd wake up in the morning

walking sideway like a damn spider so I switched.

(Jodie chuckles)

You want some ice in there.

- Yeah a couple pieces please.

- Alright.

It's a nice surprise.

Now tell me what can I do you for?

- Well I come to talk about Kyle.

- Yeah, well what about him?

- Well Royce, you know what I really think Kyle needs

is just to move to another state.

- Whoa whoa nelly.

I'll tell you one thing and that ain't two.

That there ain't no other state but Texas.

- Oh (lightly laughs) I know that.

But I just don't think he's gonna be too happy

selling these mobile homes.

It's just not...

- He probably won't be.

He'll probably hate it.

What's the difference?

We all hate it.

My salesmen hate it, I hate it.

It's a whore's game and you're in it for the pay.

- But all this time you been tellin' Kyle

to come on into business with you.

Why?

Just so he can be as unhappy as you are?

- Yeah, why not?

- 'Cause he's your brother and you supposed to love him.

- Let me tell you something darling.

Kyle's a big boy.

And Kyle can take care of himself.

Your number one worry is Jodie.

You take care of Jodie.

- Yeah well Jodie can take care of herself too.

- Now I'm sure she can.

I bet she can just about get anything she wants.

- You know Roy, you know you got a real nice wife now.

- [Royce] I know that. - Yeah, and three fine kids

I really like 'em. - [Royce] I love 'em.

- No I do like 'em - I love 'em.

- but I came here - Come here, come here,

come here. - to talk about Kyle.

- I know, come here.

- So I'm, no I'm, - come here, come here,

listen to me, listen to me, listen to me now.

- Come on Royce now this isn't

- Kyle is a fuck up, - come on this isn't funny,

it's not.

- He'll always be a fuck up. - It's not funny and you..

Let me go!

(screaming)

Royce for gods sakes.

- Just come on, come on. - (screams) No!

(screaming) (rustling)

Oh god stop it! (crying)

Stop! No! (whimpering)

(crying)

(Royce yells) Please stop!

- Damn you.

Little bitch!

- Kyle no, it's not what you think Kyle.

- How the hell are ya, you sell anything yet?

(punch landing) (grunts)

(punches landing)

(glass breaking)

(punches landing)

(smashing)

(thuds)

(thuds)

(punch landing)

(gurgling) (groaning)

(punch landing)

(glass smashing)

(punch landing)

(smashing)

(punch landing)

(thuds)

(punch landing)

- Kyle.

(punch landing)

Where your finish hit at?

(punch landing)

My turn.

(punches landing)

(thuds)

♪ I never said no before

♪ I didn't know how

♪ I never said that before now

♪ I guess I could tell you a lie ♪

♪ And away we'd fly

♪ Together

♪ Just you and I

♪ I've never been kissed before ♪

♪ I've thought I knew how

- It's been nice. (sniffs)

♪ I never knew that

- Yeah, see ya.

♪ Before now

(door slams)

- You still love Kyle?

- Course I do.

- When you live with somebody

do you screw every night?

- Loretta there's more to a relationship than just sex.

- So if you love Kyle and Kyle loves you why'd you break up?

- Well sometime stayin' together just don't work out.

People grow in different directions.

Don't mean you don't love each other.

You just change.

God I tried.

I tried to make Kyle understand.

But I just couldn't.

♪ Take it as it comes

♪ Don't lose it all

♪ And start again

- Committing suicide over her huh?

♪ If you're wrong or if you're right ♪

♪ Is it really worth the fight

♪ When you're lonely at night

♪ Will you still care

♪ We can't change what's left behind ♪

♪ Just because we changed our minds ♪

♪ Take it as it comes

♪ Don't lose it all

♪ And start again

♪ Take it as it comes

♪ Take it as it comes

♪ Take it as it comes

♪ Don't lose it all

♪ And start again

♪ Take it as it comes

♪ Take it as it comes

♪ Take it as it comes

♪ Don't lose it all

♪ And start again

- You don't sleep so good, you talk a lot.

- So do you.

- I know.

- He coulda called.

At least.

- Yeah.

He's probably just screwing another girl

the son of a bitch.

- Lotta help you are.

(trunk slams)

(engine revs)

- [Jodie] I love you mama.

- Bye honey.

Take care.

Right.

- I will and don't cry everything will be alright.

- Remember Jesus is sending you to serve

as witness where he needs ya most.

- I know.

(smooching)

- I'll miss ya honey.

- So long hot pants.

- Jodie.

It's gonna be so different without you.

- Aw, come on kid.

You can come see me.

- Can I really?

- Yeah!

Come here.

There's something I want you to do for me.

- Okay.

- How about,

taking care of my car.

(screaming)

- Me?

- Yeah!

- Oh Jodie I can't believe it.

- Come on, don't mess me up now.

- Oh Jodie.

- You gotta watch that loose muffler.

Now I don't wanna worry

about you gettin' them tickets you know.

- We got to go Jodie.

- Okay daddy.

Loretta take care of yourself.

(engine starts)

(upbeat country music)

(knocking)

- Afternoon ma'am.

- Yes?

- Could I talk with Jodie please?

- No you can't.

- Well it's very important I talk with her.

- Jodie ain't here.

- Well her car's here where'd she go?

- Airport.

- Airport?

- When?

- Half hour ago.

- Ma'am I know how you feel, I do

but please you got to tell me what plane is she catching?

Shit.

- Kyle.

Kyle over here.

Shuttle to Dallas.

Flight 43, 1 o'clock.

Hurry Kyle.

- [Kyle] Thank you Loretta!

- You're welcome.

(tires squealing)

(engine revving)

♪ Baby

♪ Oh baby

♪ Tell the man at the ticket stand ♪

♪ That you changed your mind

♪ Tell the man in the taxi cab to keep his meter fly ♪

♪ 'Cause if you leave me darling ♪

♪ You know you're gonna break my mind ♪

♪ Break my mind

♪ Break my mind

♪ You know I just can't stand

♪ To hear the big jet engines whine ♪

♪ Break my mind

♪ Break my mind

♪ If you leave you're gonna leave a babbling fool behind ♪

- Ma'am.

It's gate three.

- Thank you.

♪ Baby

♪ Oh baby

♪ Tell the man at the ticket stand ♪

♪ That you changed your mind ♪ (cars smashing)

♪ Tell the stewardess you suddenly developed a thing ♪

♪ About flying

♪ 'Cause if you leave me darling ♪

♪ You know you're gonna break my mind ♪

♪ Break my mind

♪ Break my mind

♪ You know I just can't stand

♪ To hear the big jet engines whine ♪

♪ Break my mind

♪ Break my mind

(horns honking)

- [Man] Hey where are you goin'!

Hey, hey!

♪ If you leave you're gonna leave a babbling fool behind ♪

- Excuse me where do I find the 1 o'clock plane to L.A.?

- I'll be with you in just a minute.

- I ain't got a minute, where is it?

- It's gate three.

- Excuse me.

- [Woman] Thank you.

(grunting)

- Look out!

Jodie!

Hey Jodie, wait a minute!

Jodie!

Hey Jodie listen.

I got the truck all loaded

we'll drive out there together.

Now you're my woman and you're coming with me.

We'll get to California, I'll get a good job,

we can get married

and you won't even have to be a stewardess.

- Kyle don't you understand anything?

- Ah, shh, look honey I'm sorry for how I acted.

I admit I was dumb and stupid and jealous.

But you know I didn't mean nothing by it

and I'll make it up to you.

So come on baby let's go.

- Forget you baby.

You didn't trust me.

You didn't believe me.

So I bought some clothes and I made some plans

'cause I mean something.

And what I want means something.

After I cried my heart out

you show up after all that shit you put me through.

Well forget it Kyle.

'Cause I got an airplane ticket and you don't.

Just go on Kyle and get outta my life and leave me alone.

Go pull some dip shit cowgirl out of that honky tonk

'cause I'm going to L.A. to be a stewardess

and make something out of my god damn life

and if you think I'm not just to stay with you

well forget it Kyle Richardson I don't need you.

- Hey Jodie.

- Sir I'm sorry I must see your boarding pass.

- I'm just gonna show the lady to her seat.

- I'm sorry.

- But...

- I'm sorry.

- She's right there, I'll only be one second.

- I'm sorry, no.

Hey!

- Jodie don't go!

Don't go!

Jodie don't go!

Jodie I need you.

You're all in the world that matters to me.

Please don't go.

Please!

- Sir you must leave.

- Jodie you can be a stewardess, you can be a movie star,

you can be whatever the hell you want

I won't say a word.

It's just us as long as we're together.

Texas, California, it don't matter!

- Okay bubba let's go. - As long as we're together

- Let's go. - just us.

In a minute! - Come on let's go now!

Come on, come on. - In a minute.

- Hey buddy...

- Give me a minute! - Dammit you come back here!

Hey! - Jodie, Jodie please

listen to me.

Don't do this to me.

(punch landing)

- (Jodie screams) No!

Kyle!

Leave him alone!

Fool!

Kyle, Kyle.

Look at you.

- Jodie.

Don't get on that plane.

- Does it hurt?

- Everything I have hurts.

Every part of me.

- Jesus Kyle.

- Jodie come with me to California.

Tell me you will.

- Course I will.

Course I will.

Thank you.

- She's not going alone they're going together.

- I've got a sister in Anaheim.

- Well you're gonna be a stewardess

and I'm gonna be with you.

- I love you.

- God I love you.

♪ So crazy lady

♪ Let's don't stay

♪ Let's borrow back

♪ And steal away

♪ Let's blow off these buckaroos ♪

♪ Put 'em in the rear view

♪ Forget about the last frontier ♪

♪ This is hard country out here ♪

♪ This is hard country

♪ Out here

♪ And out here everybody plays by ear ♪

♪ So don't you go making no sudden moves ♪

♪ This is hard country out here ♪

♪ This is hard country out here ♪

♪ This is hard country out here ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.