1
00:00:20,167 --> 00:00:22,569
(дрънчене)

2
00:01:17,355 --> 00:01:19,758
(бръмчене)

3
00:01:41,145 --> 00:01:43,348
(кашлица)

4
00:02:08,438 --> 00:02:09,706
- Ричардсън.

5
00:02:10,507 --> 00:02:12,242
Изстържете го!

6
00:02:12,342 --> 00:02:17,014
- Хей, г-н Бриджис, аз бих
искам да поговорим с теб.

7
00:02:19,048 --> 00:02:21,118
Когато имате минута.

8
00:02:28,392 --> 00:02:31,260
(машини бръмчат)

9
00:02:32,329 --> 00:02:34,330
- Справочна помощ,
мога ли да ти помогна

10
00:02:34,430 --> 00:02:36,967
- [Жена] Доминик
Пица на Робинсън.

11
00:02:37,099 --> 00:02:39,935
- Благодаря ви, един момент, моля.

12
00:02:41,037 --> 00:02:42,571
Съжалявам, показвам
нищо изброено.

13
00:02:42,672 --> 00:02:45,141
- [Жена] Е, там е,
оператор, бил съм там.

14
00:02:45,241 --> 00:02:46,809
- Е, госпожо, може ли
да бъде под друго име?

15
00:02:46,909 --> 00:02:49,078
- [Жена] Не, това е
име, Dominic's Pizza.

16
00:02:49,178 --> 00:02:50,846
Под какво търсиш?

17
00:02:50,946 --> 00:02:52,882
- Госпожо, как сте?
изписване на Доминик?

18
00:02:52,982 --> 00:02:54,116
- [Жена] Е, ти си
трябваше да знам.

19
00:02:54,183 --> 00:02:55,617
Сигурен си, че си глупав оператор,

20
00:02:55,717 --> 00:02:58,320
не те ли обучават там?

21
00:02:58,454 --> 00:03:01,190
- Госпожо, бихте ли искали
говоря с моя началник?

22
00:03:01,323 --> 00:03:02,758
- [Жена] Не, не искам
да говоря с никой друг

23
00:03:02,858 --> 00:03:04,659
в тази проклета телефонна компания.

24
00:03:04,759 --> 00:03:06,495
Всички сте куп манекени.

25
00:03:06,594 --> 00:03:08,163
(бипкане)

26
00:03:08,263 --> 00:03:10,066
- Справочна помощ,
мога ли да ти помогна

27
00:03:10,166 --> 00:03:13,469
- [Мъж] Какъв размер сутиен
носиш ли

28
00:03:13,602 --> 00:03:14,936
(щракване)

29
00:03:15,036 --> 00:03:17,772
(бърборене)

30
00:03:26,381 --> 00:03:27,215
- Вантини.

31
00:03:29,817 --> 00:03:30,952
- Виераман.

32
00:03:32,020 --> 00:03:33,387
- Ричардсън.

33
00:03:33,487 --> 00:03:34,889
- Г-н Бриджис мога ли
да поговорим ли с теб?

34
00:03:34,956 --> 00:03:36,790
- Нямам отговор
да, сега съм зает.

35
00:03:36,890 --> 00:03:38,259
Киераха.

36
00:03:38,359 --> 00:03:40,260
- Да, просто се чудех дали
ти си говорил с г-н Епълби

37
00:03:40,360 --> 00:03:42,497
както ми обеща, че ще го направиш.

38
00:03:42,597 --> 00:03:46,400
- Тези мъже искат своето
пари също Ричардсън.

39
00:03:46,534 --> 00:03:47,935
- Да, сър, разбирам.

40
00:03:48,035 --> 00:03:49,737
- [г-н Мостове] Санчес.

41
00:03:50,070 --> 00:03:52,506
- Донякъде се притеснявам за мен
възходяща мобилност.

42
00:03:52,639 --> 00:03:54,607
- [г-н Мостове] Милър.

43
00:03:54,741 --> 00:03:55,809
Крейтън.

44
00:03:56,844 --> 00:03:57,911
Робъртсън.

45
00:04:01,848 --> 00:04:02,782
Ернандес.

46
00:04:02,882 --> 00:04:06,319
(оптимистична кънтри музика)

47
00:04:18,231 --> 00:04:23,436
♪ Поцинковах
верижна ограда ♪

48
00:04:27,006 --> 00:04:29,742
♪ Поправял съм апартаменти

49
00:04:29,909 --> 00:04:33,479
♪ Избивах вдлъбнатини

50
00:04:33,679 --> 00:04:36,047
♪ Спал съм
легло за камион ♪

51
00:04:36,182 --> 00:04:37,950
♪ С блондинка и a
медна глава ♪

52
00:04:38,084 --> 00:04:41,554
♪ Преследване
уиски с бира ♪

53
00:04:41,721 --> 00:04:45,424
♪ Това е трудна страна

54
00:04:45,625 --> 00:04:50,128
♪ Тук

55
00:04:50,362 --> 00:04:53,932
♪ Сега стойте натиснати цигани

56
00:04:54,132 --> 00:04:57,669
♪ Те никога не бродят

57
00:04:57,869 --> 00:05:00,771
♪ Те живеят в централната част на Тексас

58
00:05:00,938 --> 00:05:04,508
♪ В техните мобилни домове

59
00:05:04,708 --> 00:05:08,813
♪ И те говорят за добитък
с пауни с розови бузи ♪

60
00:05:09,013 --> 00:05:12,449
♪ Които танцуват като банкови касиери

61
00:05:13,184 --> 00:05:16,887
♪ Това е трудна страна

62
00:05:16,954 --> 00:05:20,724
♪ Тук

63
00:05:20,791 --> 00:05:24,495
♪ Това е трудна страна

64
00:05:24,562 --> 00:05:28,399
♪ Тук

65
00:05:28,465 --> 00:05:33,870
♪ И всички тук
свири на слух ♪

66
00:05:35,706 --> 00:05:41,111
♪ Така че не прави
без внезапни движения ♪

67
00:05:43,347 --> 00:05:47,551
♪ This is hard
country out here ♪

68
00:06:06,336 --> 00:06:11,541
♪ Сега високо летящо ниско
riders fly by me ♪

69
00:06:14,576 --> 00:06:19,716
♪ They're living fast but
they're dying so free ♪

70
00:06:21,084 --> 00:06:25,255
♪ And if I had a clean machine
I'd put it in between ♪

71
00:06:25,321 --> 00:06:28,524
♪ Someplace else and my fears

72
00:06:28,591 --> 00:06:32,961
♪ This is hard
страна тук ♪

73
00:07:11,666 --> 00:07:14,535
(звънец на вратата)

74
00:07:15,836 --> 00:07:19,173
(speaking in Spanish)

75
00:07:20,574 --> 00:07:21,574
- Хей, Ройс.

76
00:07:22,877 --> 00:07:23,744
You seen my brother Maria?

77
00:07:23,811 --> 00:07:25,045
- Той е в басейна.

78
00:07:25,111 --> 00:07:26,881
- Дрън, дрън си
dead Uncle Kyle!

79
00:07:26,948 --> 00:07:28,515
- Oh you got me.

80
00:07:28,581 --> 00:07:32,352
Oh you don't have to
tell me I know it.

81
00:07:32,419 --> 00:07:34,288
- Дрън, дрън, дрън!

82
00:07:39,225 --> 00:07:40,427
- Хей, Ройс.

83
00:07:43,730 --> 00:07:45,899
- Хей, как си Кайл.

84
00:07:45,966 --> 00:07:46,800
- Много добре, наистина добре.

85
00:07:46,866 --> 00:07:47,534
Дойдох от Клене.

86
00:07:47,600 --> 00:07:49,369
- Да, виждам успех

87
00:07:49,436 --> 00:07:51,037
щамповани по цялата ти твърда глава.

88
00:07:51,104 --> 00:07:52,472
(Кайл се смее)

89
00:07:52,539 --> 00:07:54,606
- Хей, смятате, че 20 долара
ще бъде ли добре тази седмица?

90
00:07:54,673 --> 00:07:57,243
- Да, разбира се, по дяволите
някъде на моята маса.

91
00:07:57,310 --> 00:07:58,811
- Купих на Джоди а
присъства ето защо.

92
00:07:58,878 --> 00:07:59,713
- Какво?

93
00:07:59,779 --> 00:08:01,081
- Купих на Джоди а
присъства ето защо.

94
00:08:01,146 --> 00:08:02,348
- Ами това е добре.

95
00:08:02,414 --> 00:08:04,351
Трябва да направиш нещо
умен, ожени се за това момиче.

96
00:08:04,417 --> 00:08:05,551
- Е, няма да е дълго,

97
00:08:05,617 --> 00:08:07,287
Получих повишение, ще го направя
да получава повишение.

98
00:08:13,559 --> 00:08:14,860
- така ли е

99
00:08:14,960 --> 00:08:18,464
Добре, отколкото ще дойда
ти за заем. (смее се)

100
00:08:18,630 --> 00:08:19,498
- Здравей!

101
00:08:21,333 --> 00:08:24,470
О, Кайл, скъпа, какво
приятна изненада.

102
00:08:25,971 --> 00:08:29,041
- Направете булдог
скъсай веригата му.

103
00:08:30,009 --> 00:08:30,608
Как си, човече?

104
00:08:30,675 --> 00:08:31,576
- Добре.

105
00:08:31,676 --> 00:08:33,245
- Какво си купи този път,
Париж Франция?

106
00:08:33,345 --> 00:08:34,779
- О, нищо, просто a
малка стара рокля.

107
00:08:34,879 --> 00:08:36,749
отивам да си лягам
напълно изтощен.

108
00:08:36,849 --> 00:08:38,216
- Ами знаем как е
нали Кайл?

109
00:08:38,316 --> 00:08:40,051
Подписвайки им всички кредити
карти и чекове

110
00:08:40,151 --> 00:08:42,020
ще те износи веднага.

111
00:08:42,120 --> 00:08:44,623
(галене)

112
00:08:47,458 --> 00:08:48,627
- Ще поправиш ли нещо?

113
00:08:48,727 --> 00:08:51,796
- О, да, о, Кайл може
оставаш ли за вечеря?

114
00:08:51,929 --> 00:08:54,532
- О, не, благодаря, не тази вечер.

115
00:08:54,665 --> 00:08:56,100
Джоди готви.

116
00:09:01,205 --> 00:09:03,940
♪ Докато съм жив

117
00:09:04,074 --> 00:09:06,644
♪ Скъпа, ще дам

118
00:09:06,778 --> 00:09:09,247
♪ Ти си цялото ми сърце

119
00:09:09,380 --> 00:09:12,149
♪ Не могат да бъдат разделени

120
00:09:12,282 --> 00:09:14,985
♪ Докато съм жив

121
00:09:15,118 --> 00:09:17,855
♪ Да, ще дам

122
00:09:17,989 --> 00:09:21,224
♪ Вие, звезди над този блясък

123
00:09:21,391 --> 00:09:23,427
♪ Просто ми дай само
още малко време ♪

124
00:09:23,560 --> 00:09:28,765
♪ Тогава ще направя това
целият свят твой и мой ♪

125
00:09:31,902 --> 00:09:33,369
- Хей ти, скъпа.

126
00:09:38,909 --> 00:09:39,776
ох

127
00:10:19,514 --> 00:10:22,450
♪ Казваш, че си готов

128
00:10:22,584 --> 00:10:24,919
♪ Ще ти кажа какво
Ще направя ♪

129
00:10:25,053 --> 00:10:26,387
♪ Ще те обичам

130
00:10:26,488 --> 00:10:27,990
♪ Ще те обичам

131
00:10:28,090 --> 00:10:32,027
♪ Както и да е

132
00:10:32,227 --> 00:10:35,796
♪ Скъпа, не изкушавай
аз съм глупак ♪

133
00:10:35,963 --> 00:10:36,865
- Кайл,

134
00:10:38,099 --> 00:10:40,200
чаках те

135
00:10:40,335 --> 00:10:41,870
Уф, пилето!

136
00:10:44,973 --> 00:10:48,308
♪ Уау, скъпа, не казвай
съжаляваш ♪

137
00:10:48,475 --> 00:10:51,545
♪ Сгреших

138
00:10:51,712 --> 00:10:54,515
♪ Трябва да съм бил
извън ума ми ♪

139
00:10:54,648 --> 00:10:57,018
♪ За да те закара до
чужди ръце ♪

140
00:10:57,152 --> 00:10:58,886
(клаксона на автомобила)

141
00:10:58,986 --> 00:11:01,289
♪ Гордостта ми каза, че съм те освободил

142
00:11:01,422 --> 00:11:03,724
♪ Това просто би било болезнено
аз ♪

143
00:11:03,857 --> 00:11:05,160
♪ Ще те обичам

144
00:11:05,259 --> 00:11:06,693
♪ Ще те обичам

145
00:11:06,793 --> 00:11:10,197
♪ Както и да е
- Хей бебе.

146
00:11:11,365 --> 00:11:14,034
Мммм.
- Дай малко захар!

147
00:11:14,168 --> 00:11:15,969
- Трябва да отида до фурната.

148
00:11:16,069 --> 00:11:18,238
(крещи)

149
00:11:18,372 --> 00:11:19,939
- Хей какво имаш
за вечеря хун?

150
00:11:20,039 --> 00:11:21,307
- Ще видиш.

151
00:11:23,743 --> 00:11:28,347
♪ Уау, скъпа, не казвай
съжаляваш ♪

152
00:11:30,450 --> 00:11:33,186
- Мм, момче, което никой не прави
пиле като теб.

153
00:11:33,319 --> 00:11:34,987
Никой.

154
00:11:35,087 --> 00:11:37,657
- Радвам се, че ти харесва, скъпа.

155
00:11:37,790 --> 00:11:39,659
- Казвам ти Джоди, че не мога
вижте как можете да отделите време

156
00:11:39,759 --> 00:11:42,695
да готвя така след работа
цял ден.

157
00:11:42,828 --> 00:11:44,964
- О, скъпа, знаеш ли ме
винаги намирам време

158
00:11:45,064 --> 00:11:46,999
да се грижа за моя човек.

159
00:11:48,801 --> 00:11:51,938
Как вървяха нещата
заводът днес?

160
00:11:53,471 --> 00:11:55,875
- Ами имах среща
с мостове.

161
00:11:56,008 --> 00:11:57,475
- [Джоди] И?

162
00:11:57,576 --> 00:12:00,912
- Обсъдихме нещата,
Казах му какво чувствам.

163
00:12:01,079 --> 00:12:03,182
- Е, как стана?

164
00:12:03,316 --> 00:12:05,417
- Той просто имаше нужда от мен.

165
00:12:05,550 --> 00:12:06,685
Знаете, че е като мениджърите,

166
00:12:06,751 --> 00:12:10,322
как всички идват при мен
и всичко.

167
00:12:10,488 --> 00:12:12,557
- Ще имат късмет да те хванат

168
00:12:12,691 --> 00:12:14,059
защото ти си най-великият.

169
00:12:14,159 --> 00:12:15,359
- да

170
00:12:15,460 --> 00:12:16,528
- Ти си.

171
00:12:23,200 --> 00:12:25,136
Говорих с мама днес.

172
00:12:25,270 --> 00:12:27,738
Тя иска да знае кога
ще дойдем на гости.

173
00:12:27,872 --> 00:12:29,040
- Исусе.

174
00:12:29,140 --> 00:12:31,442
Трябва ли отново да минеш през това?

175
00:12:31,642 --> 00:12:35,546
- Кайл, мисля, че тя
знае за нас. (смее се)

176
00:12:35,746 --> 00:12:37,148
- Ще ти кажа каквото знам.

177
00:12:37,248 --> 00:12:39,984
(Джоди се кикоти)

178
00:12:42,086 --> 00:12:43,220
- О! о!

179
00:12:43,320 --> 00:12:44,556
Имам нещо да ти кажа.

180
00:12:44,655 --> 00:12:46,523
Днес намерих страхотен апартамент.

181
00:12:46,624 --> 00:12:48,025
- Имаме страхотен апартамент.

182
00:12:48,125 --> 00:12:50,861
- Хайде сега, скъпа, това
единият е наистина специален.

183
00:12:50,995 --> 00:12:53,030
И можем да отидем да го разгледаме
утре
следобед какво ще кажеш

184
00:12:53,163 --> 00:12:54,498
(мляскане с кърпа)
Кайл!

185
00:12:54,598 --> 00:12:56,633
Спрете това, не ме докосвайте
отново (смее се) с това.

186
00:12:56,767 --> 00:12:58,936
Кайл, бъди сериозен сега
наистина за една минута.

187
00:12:59,069 --> 00:12:59,902
Кайл! (крещи)

188
00:12:59,969 --> 00:13:01,105
Почти ме хвана!

189
00:13:01,205 --> 00:13:03,439
Спри! (смее се)

190
00:13:03,573 --> 00:13:05,809
И не струва много повече.

191
00:13:05,943 --> 00:13:10,546
И, (смее се) и аз ще платя
половината наем, (смее се) става ли?

192
00:13:10,780 --> 00:13:14,851
- Казах ти след като сме
женен, няма да работиш.

193
00:13:15,051 --> 00:13:16,152
(крещи)

194
00:13:16,252 --> 00:13:19,055
(смее се)

195
00:13:19,222 --> 00:13:20,089
- Ммм.

196
00:13:24,594 --> 00:13:27,864
Така че не предполагам, че сме
ходя на танци?

197
00:13:29,164 --> 00:13:29,966
- да

198
00:13:30,033 --> 00:13:32,101
Да, трябва да тръгваме тази вечер.

199
00:13:33,201 --> 00:13:35,138
Хайде обличай се!

200
00:13:35,204 --> 00:13:36,105
побързайте!

201
00:13:37,539 --> 00:13:39,008
Хайде раздвижи се!

202
00:13:41,009 --> 00:13:42,010
(клаксона на автомобила)

203
00:13:42,077 --> 00:13:47,416
(„Космически каубой“ от The
Nitty Gritty Dirt Band)

204
00:14:02,663 --> 00:14:07,869
♪ Просто искам да бъда
космически каубой ♪

205
00:14:09,603 --> 00:14:14,175
♪ Просто искам да яздя и
въже и крясък ♪

206
00:14:14,942 --> 00:14:16,644
(крещи)
- [Човек] Вземи, чуваш ли ме.

207
00:14:16,711 --> 00:14:17,978
И не се връщай.

208
00:14:18,045 --> 00:14:19,681
- [Човек] Какво се случи,
кой ме удари, къде съм?

209
00:14:19,748 --> 00:14:23,719
♪ Просто искам да бъда
космически каубой ♪

210
00:14:23,785 --> 00:14:28,989
♪ Свръхестествен кънтри рок
galoot ♪

211
00:14:30,891 --> 00:14:35,829
♪ И нагоре не е пътят
Ще стрелям ♪

212
00:14:37,631 --> 00:14:38,898
- [Кайл] Хей, Дейв.

213
00:14:38,965 --> 00:14:39,599
благодаря

214
00:14:39,666 --> 00:14:42,403
- [Дейв] Ами виж кой е тук!

215
00:14:42,469 --> 00:14:45,339
♪ Йоделай хи

216
00:14:45,406 --> 00:14:47,807
(наздраве)

217
00:14:50,643 --> 00:14:53,880
(бърза музика на цигулка)

218
00:15:42,961 --> 00:15:45,096
(наздраве)

219
00:15:45,163 --> 00:15:46,197
- Скапана работа!

220
00:15:51,570 --> 00:15:54,038
Проклет шеф, проклет араби,

221
00:15:54,172 --> 00:15:55,507
шибана съпруга!

222
00:15:58,209 --> 00:16:00,044
Скапана приятелка!

223
00:16:00,144 --> 00:16:01,779
Махай се от живота ми!

224
00:16:11,222 --> 00:16:13,758
(бърборене)

225
00:16:14,624 --> 00:16:15,493
- Хей, хей.

226
00:16:15,560 --> 00:16:16,461
Хайде, Дейв, дай ми това нещо.

227
00:16:16,527 --> 00:16:18,528
Добре, всички се пригответе сега.

228
00:16:18,662 --> 00:16:19,497
(прочиства гърлото)

229
00:16:19,564 --> 00:16:20,598
добре

230
00:16:23,901 --> 00:16:27,571
♪ Честита ви годишнина

231
00:16:27,737 --> 00:16:31,575
♪ Честита ви годишнина

232
00:16:31,741 --> 00:16:36,613
♪ Честита годишнина
Кайл и Джоди ♪

233
00:16:36,813 --> 00:16:41,084
♪ Честита ви годишнина

234
00:16:41,284 --> 00:16:43,720
(наздраве)

235
00:16:45,956 --> 00:16:47,756
- Не знам какво да
кажи на всички.

236
00:16:47,857 --> 00:16:50,293
- Ами кажи честита годишнина.

237
00:16:50,427 --> 00:16:52,662
- Кайл, не е нашата годишнина.

238
00:16:52,796 --> 00:16:54,865
- Беше преди една година
днес беше за първи път

239
00:16:54,997 --> 00:16:58,134
Погледнах те и
Винаги ще го помня.

240
00:16:58,301 --> 00:16:59,768
Ти премина през това
врата точно там

241
00:16:59,869 --> 00:17:02,605
с приятелките си и
Знаех точно тогава и там

242
00:17:02,738 --> 00:17:04,106
Бях влюбен в нея.

243
00:17:04,206 --> 00:17:07,076
(тълпата се смее)

244
00:17:12,781 --> 00:17:14,884
(тълпа ах)
о да

245
00:17:15,017 --> 00:17:17,920
- О, чувствам се ужасно, че не го направих
да не получиш нищо.

246
00:17:18,053 --> 00:17:20,256
- Ти ми даде най-много
прекрасна година от моя живот.

247
00:17:20,356 --> 00:17:22,892
(тълпа ах)

248
00:17:24,959 --> 00:17:27,963
- [Джоди] Това е самотно
звезда, това е бутилка бира.

249
00:17:28,129 --> 00:17:29,197
- [Жена] Сега да го видим.

250
00:17:29,264 --> 00:17:29,865
(смее се)

251
00:17:29,932 --> 00:17:30,766
- [Човек] Дръж го

252
00:17:30,833 --> 00:17:32,467
дръж го тук.

253
00:17:32,567 --> 00:17:33,334
- Красиво изглежда.

254
00:17:33,401 --> 00:17:34,236
- [Човек] По дяволите, искам едно.

255
00:17:34,303 --> 00:17:36,704
(наздраве)

256
00:17:37,939 --> 00:17:39,340
- [Жена] Хубава е Джоди.

257
00:17:39,440 --> 00:17:40,375
- Харесва ли ти?

258
00:17:40,441 --> 00:17:41,809
- Обичам го, красиво е.

259
00:17:41,910 --> 00:17:45,146
- Изглежда като един
знаете за една година.

260
00:17:45,280 --> 00:17:46,681
- Хубаво е.

261
00:17:46,781 --> 00:17:48,016
Просто го обичам.

262
00:17:48,116 --> 00:17:49,717
- Ами една целувка!
- Знаеш, че ще го направя.

263
00:17:49,817 --> 00:17:51,753
(наздраве)

264
00:17:51,853 --> 00:17:53,288
- Добре, получих страхотно
голяма изненада за всички вас

265
00:17:53,388 --> 00:17:54,689
ела тук горе сега.

266
00:17:54,789 --> 00:17:55,590
Хайде горе.

267
00:17:55,657 --> 00:17:56,758
Нека ти кажа нещо

268
00:17:56,858 --> 00:17:58,793
имаме привилегията да имаме
с нас тук тази вечер

269
00:17:58,893 --> 00:18:00,995
един от нашите собствени
момичета от родния град

270
00:18:01,129 --> 00:18:02,663
която се е справила много добре със себе си

271
00:18:02,763 --> 00:18:05,032
тя живее навън
Холивуд Калифорния.

272
00:18:05,165 --> 00:18:06,199
(освиркване на тълпата)

273
00:18:06,300 --> 00:18:07,902
Тя е великата голяма
звукозаписна звезда

274
00:18:08,002 --> 00:18:09,336
на L и M етикета за запис.

275
00:18:09,436 --> 00:18:11,839
Наистина се гордеем с нея,
тя се отби да ме поздрави.

276
00:18:11,973 --> 00:18:15,610
Нека имаме голяма ръка за
нашата собствена Каролайн Питърс.

277
00:18:15,777 --> 00:18:18,178
(наздраве)

278
00:18:21,682 --> 00:18:22,816
- Каролайн, Каролайн!

279
00:18:22,916 --> 00:18:23,850
О, вижте я!

280
00:18:23,917 --> 00:18:25,752
Каролайн! Каролайн!

281
00:18:26,720 --> 00:18:30,290
- [Доктор] Добре дошли
дом Каролайн!

282
00:18:30,457 --> 00:18:31,657
- благодаря ви

283
00:18:32,793 --> 00:18:34,760
Момчета, страхотно е да си
обратно у дома.

284
00:18:34,894 --> 00:18:36,263
О, много време мина.

285
00:18:36,363 --> 00:18:38,397
И това е, което имам
да кажа за това.

286
00:18:38,531 --> 00:18:43,936
♪ Когато умра, може и да не умра
отидете в Рая ♪

287
00:18:46,138 --> 00:18:51,210
♪ И аз не знам дали
те пускат каубои ♪

288
00:18:51,277 --> 00:18:56,648
♪ Ако те просто не позволят
отивам в Тексас ♪

289
00:18:57,984 --> 00:19:02,254
♪ Тексас е толкова близо
както бях ♪

290
00:19:27,345 --> 00:19:31,449
♪ Бих яздила през всичко
Адът и половината Тексас ♪

291
00:19:32,617 --> 00:19:38,022
♪ Само да чуя Уили
Нелсън пее кънтри песен ♪

292
00:19:39,257 --> 00:19:44,129
♪ Бирата просто не е като
студ в стария Милуоки ♪

293
00:19:44,195 --> 00:19:49,266
♪ Моето тяло е тук, но моето
душата е в Сан Антоне ♪

294
00:19:50,334 --> 00:19:55,372
♪ Когато умра добре, мога
да не отида в Рая ♪

295
00:19:56,473 --> 00:20:01,145
♪ Защото не знам
ако пуснат каубои ♪

296
00:20:02,179 --> 00:20:07,384
♪ Ако те просто не позволят
отивам в Тексас ♪

297
00:20:08,552 --> 00:20:12,923
♪ Защото Тексас е като
близо, както бях ♪

298
00:20:13,956 --> 00:20:19,162
♪ Когато умра, може и да не умра
отидете в Рая ♪

299
00:20:20,364 --> 00:20:25,435
♪ Защото не знам
ако пуснат каубои ♪

300
00:20:25,501 --> 00:20:30,907
♪ Ако те просто не позволят
отивам в Тексас ♪

301
00:20:32,142 --> 00:20:37,413
♪ Защото Тексас е като
близо, както бях ♪

302
00:20:37,480 --> 00:20:39,848
(наздраве)

303
00:20:42,752 --> 00:20:46,022
♪ Някой трябва да е обичал
прав си снощи ♪

304
00:20:46,089 --> 00:20:50,593
♪ Защото си такъв
далеч днес ♪

305
00:20:50,659 --> 00:20:56,064
♪ Някой обърна любовната ти светлина
по различен начин ♪

306
00:20:57,400 --> 00:21:00,035
♪ Възможно ли е това да е начинът
тя те целуна ♪

307
00:21:00,102 --> 00:21:04,539
♪ Или начина, по който тя
държа те здраво ♪

308
00:21:04,606 --> 00:21:10,011
♪ Някой трябва да е обичал
прав си снощи ♪

309
00:21:18,720 --> 00:21:24,125
♪ Някой трябва да е обичал
прав си снощи ♪

310
00:21:25,626 --> 00:21:31,032
♪ Не се уморявай
да ме използваш ♪

311
00:21:32,299 --> 00:21:37,505
♪ Напоследък съм просто a
място, където трябва да бъдеш ♪

312
00:21:39,340 --> 00:21:44,545
♪ Аз ли съм просто твоят глупак
прибери се у дома при ♪

313
00:21:46,012 --> 00:21:51,218
♪ След като някой друг го направи
имаше най-доброто от теб ♪

314
00:21:53,286 --> 00:21:56,290
♪ Някой трябва да е обичал
прав си снощи ♪

315
00:21:56,357 --> 00:22:01,127
♪ Защото си такъв
далеч днес ♪

316
00:22:01,194 --> 00:22:06,399
♪ Някой обърна любовната ти светлина
по различен начин ♪

317
00:22:07,635 --> 00:22:10,303
♪ Възможно ли е това да е начинът
тя те целуна ♪

318
00:22:10,370 --> 00:22:14,808
♪ Или начина, по който тя
държа те здраво ♪

319
00:22:14,874 --> 00:22:20,013
♪ Някой трябва да е обичал
прав си снощи ♪

320
00:22:21,214 --> 00:22:24,117
♪ Някой трябва да е обичал
прав си снощи ♪

321
00:22:24,184 --> 00:22:28,755
♪ Защото си такъв
далеч днес ♪

322
00:22:28,822 --> 00:22:34,226
♪ Някой обърна любовната ти светлина
по различен начин ♪

323
00:22:35,527 --> 00:22:38,163
♪ Възможно ли е това да е начинът
тя те целуна ♪

324
00:22:38,230 --> 00:22:42,668
♪ Или начина, по който тя
държа те здраво ♪

325
00:22:42,734 --> 00:22:48,140
♪ Някой трябва да е обичал
прав си снощи ♪

326
00:22:53,412 --> 00:22:58,617
♪ Някой трябва да е обичал
прав си снощи ♪

327
00:23:01,920 --> 00:23:05,490
(аплодисменти и подсвиркване)

328
00:23:10,795 --> 00:23:11,629
- Хей бебе.

329
00:23:11,696 --> 00:23:13,432
Сега всички влизайте.

330
00:23:13,498 --> 00:23:16,434
Извинете и вие за бъркотията.
- Влез тук, Лойд.

331
00:23:16,500 --> 00:23:18,502
- Това наистина е хубаво Джоди,
харесва ми

332
00:23:29,346 --> 00:23:30,648
- Е, ще получим
ново място скоро

333
00:23:30,748 --> 00:23:33,550
но засега е добре.
(куче леко лае)

334
00:23:33,683 --> 00:23:37,821
Той е малко буен.
(смее се)

335
00:23:37,988 --> 00:23:39,023
Мога ли да ви взема нещо?

336
00:23:39,090 --> 00:23:40,390
Може би бира?

337
00:23:41,157 --> 00:23:42,226
- Да, бих искал една бира.

338
00:23:42,293 --> 00:23:43,693
- Perrier би бил страхотен.

339
00:23:43,793 --> 00:23:46,998
- Мога да ти взема самотна звезда
или перла, може би д-р Пепър?

340
00:23:47,131 --> 00:23:49,432
- Всичко е наред, няма значение.

341
00:23:51,334 --> 00:23:52,969
- Ще пия бира.

342
00:23:53,069 --> 00:23:54,471
- Добре скъпа.

343
00:23:59,509 --> 00:24:02,012
- Какво каза твоето
името беше пак?

344
00:24:02,144 --> 00:24:04,047
- Рансъм Уинтеръп.

345
00:24:25,801 --> 00:24:26,602
- Ето го.

346
00:24:26,669 --> 00:24:27,536
- благодаря

347
00:24:30,239 --> 00:24:32,308
- Каролайн изглеждаш
точно както преди,

348
00:24:32,408 --> 00:24:35,177
изобщо не си се променил.

349
00:24:35,310 --> 00:24:37,413
- Господи, толкова е хубаво да те видя.

350
00:24:37,513 --> 00:24:41,750
- О, просто не мога
вярвам, че си тук.

351
00:24:41,917 --> 00:24:43,685
О, получих новия ти запис.

352
00:24:44,052 --> 00:24:45,387
- Рансъм го произведе.

353
00:24:45,454 --> 00:24:47,221
- Всички искате да го сложа,
може би?

354
00:24:47,322 --> 00:24:48,657
- Не. (смее се)

355
00:24:48,724 --> 00:24:50,358
Не, чували сме го.

356
00:24:51,759 --> 00:24:53,895
- Хей Каролайн, ти
наистина познаваш Уейлън?

357
00:24:53,995 --> 00:24:55,163
- да

358
00:24:55,229 --> 00:24:56,564
Той ми е добър приятел.

359
00:24:56,631 --> 00:24:58,199
Правил съм предавания с
той и Уили.

360
00:24:58,266 --> 00:25:00,969
- Каролайн, защо не аз и ти

361
00:25:01,069 --> 00:25:04,605
да отидем в стаята и да поговорим,
добре?

362
00:25:04,738 --> 00:25:06,674
- Да, разбира се, да тръгваме.

363
00:25:19,653 --> 00:25:21,656
(въздиша)

364
00:25:22,890 --> 00:25:24,558
- Значи живееш в Ел Ей, а?

365
00:25:24,624 --> 00:25:26,060
- Бевърли Хилс.

366
00:25:38,171 --> 00:25:40,374
(смее се)

367
00:25:40,474 --> 00:25:41,441
- О, уау.

368
00:25:41,507 --> 00:25:42,776
Спомнете си, когато преди много време

369
00:25:42,843 --> 00:25:45,578
когато щяхме да направим
всички тези неща, които знаеш?

370
00:25:45,678 --> 00:25:48,415
Както щеше да бъде Джаки
каубой от Далас

371
00:25:48,515 --> 00:25:49,982
мажоретка.
- Мажоретка, да.

372
00:25:50,049 --> 00:25:51,818
(смее се)

373
00:25:51,918 --> 00:25:52,952
- И аз.

374
00:25:53,019 --> 00:25:55,956
И щях да бъда стюардеса.

375
00:25:56,056 --> 00:25:58,725
И дори ти ще бъдеш певица.

376
00:25:59,860 --> 00:26:01,660
И ти си певица.

377
00:26:01,761 --> 00:26:04,797
Ти си единственият, който
напусна и наистина го направи.

378
00:26:04,897 --> 00:26:06,832
Господи, просто е страхотно.

379
00:26:09,201 --> 00:26:11,036
- Виждаш ли някога
Джаки вече?

380
00:26:11,137 --> 00:26:12,271
- не

381
00:26:13,305 --> 00:26:15,006
Тя има две деца.

382
00:26:15,073 --> 00:26:17,643
И тогава съпругът й беше застрелян
в мотел с друга жена.

383
00:26:17,710 --> 00:26:19,144
- [Каролайн] О, аз съм
съжалявам да го чуя.

384
00:26:19,210 --> 00:26:22,313
- Знам, че беше наистина тъжно.

385
00:26:22,380 --> 00:26:24,116
- Е, Джоуди, радвам се
виж че си щастлив.

386
00:26:24,183 --> 00:26:26,151
Искам да кажа, че Кайл изглежда наистина хубав.

387
00:26:26,217 --> 00:26:28,454
- О, той е прекрасен.

388
00:26:28,521 --> 00:26:31,957
И Рансъм не е много лош
себе си. (смее се)

389
00:26:32,024 --> 00:26:33,058
Твоят мъж ли е?

390
00:26:33,124 --> 00:26:34,025
Хайде сега
- Него?

391
00:26:34,092 --> 00:26:36,095
- Хайде де. (смее се)
- не

392
00:26:36,162 --> 00:26:41,566
Не, той просто слезе, защото може
изрежете някои неща по пътя.

393
00:26:42,934 --> 00:26:44,669
- Обичаш ли да гледаш телевизия?

394
00:26:44,736 --> 00:26:45,603
- не

395
00:26:48,406 --> 00:26:50,275
- Искаш ли да играем домино?

396
00:26:50,375 --> 00:26:52,644
- Играеш ли табла?

397
00:26:55,579 --> 00:26:56,413
- Ъ-ъ-ъ.

398
00:26:58,550 --> 00:27:00,551
Искате ли да видите моя камион?

399
00:27:02,087 --> 00:27:03,153
- не

400
00:27:10,461 --> 00:27:13,530
- Мога ли да ви донеса
чифт чорапи?

401
00:27:15,666 --> 00:27:18,368
- От колко време и
Кайл все пак заедно ли са?

402
00:27:18,502 --> 00:27:21,772
- О, една година тази вечер,
той ми даде това.

403
00:27:21,939 --> 00:27:23,207
- Дай да видя.

404
00:27:30,247 --> 00:27:31,915
Знаеш ли Джоди,

405
00:27:32,014 --> 00:27:33,583
наистина си късметлия.

406
00:27:33,683 --> 00:27:36,352
Установихте се в собствения си дом.

407
00:27:36,486 --> 00:27:37,053
Вашият собствен човек.

408
00:27:38,255 --> 00:27:42,659
Да знаеш къде ще отидеш
да бъде на следващия ден, следващата седмица.

409
00:27:42,860 --> 00:27:43,693
Догодина.

410
00:27:45,294 --> 00:27:46,330
- да

411
00:27:47,964 --> 00:27:49,465
Ами Калифорния?

412
00:27:49,565 --> 00:27:50,967
- [Каролайн] Калифорния?

413
00:27:51,033 --> 00:27:55,571
- Да какво е, така е
различно от тук нали?

414
00:27:55,738 --> 00:27:56,606
- Добре.

415
00:27:58,373 --> 00:28:00,510
От деня, в който момичетата са
роден тук в Тексас

416
00:28:00,610 --> 00:28:02,410
винаги се грижим за нас.

417
00:28:02,511 --> 00:28:04,614
Винаги сме гледани
след и защитени

418
00:28:04,714 --> 00:28:06,081
защото ние сме единствените
имот

419
00:28:06,148 --> 00:28:09,217
че човек е останал да защитава.

420
00:28:09,351 --> 00:28:13,188
Имам предвид жена, която се нуждае
пространство за себе си

421
00:28:14,990 --> 00:28:16,591
излиза от Тексас.

422
00:28:18,193 --> 00:28:19,361
Това е страхотно място, от което да си

423
00:28:19,462 --> 00:28:22,964
и е страхотно място
да се прибера у дома

424
00:28:23,165 --> 00:28:25,867
но първо трябва да го оставиш.

425
00:28:26,034 --> 00:28:27,903
Преди да те задуши.

426
00:28:33,675 --> 00:28:35,776
- Къде са дамите?

427
00:28:35,910 --> 00:28:36,678
- Поразява ме.

428
00:28:37,646 --> 00:28:39,413
Хей, Джоди, как сте всички
правиш там?

429
00:28:39,547 --> 00:28:41,683
- Значи трябва да дойдеш и
ще се видим някой път.

430
00:28:41,816 --> 00:28:44,619
- О, с удоволствие, имаме
ваканция
времето идва доста скоро

431
00:28:44,786 --> 00:28:46,153
така че това трябва да е забавно.
- Би било супер.

432
00:28:46,253 --> 00:28:47,621
- За какво крещиш?

433
00:28:47,721 --> 00:28:50,591
- Не сме много
хубаво, скъпа, имаме компания.

434
00:28:50,758 --> 00:28:52,694
Искам да кажа, че не е всеки
вечер ще се забавляваме

435
00:28:52,827 --> 00:28:56,964
истинско голямо време
Холивудска знаменитост задник.

436
00:28:59,700 --> 00:29:01,135
- Приятели, аз и Остин бяхме тук

437
00:29:01,235 --> 00:29:02,636
по-скоро да се изгорят на кладата

438
00:29:02,736 --> 00:29:05,472
тогава нека получите лоша покупка при
Richardson Covered Wagon земя.

439
00:29:05,639 --> 00:29:07,308
Точно сега можете да спестите
стотици дори хиляди

440
00:29:07,374 --> 00:29:09,343
на всички марки и модели
на мобилни къщи.

441
00:29:09,476 --> 00:29:11,045
Имаме това, което искате, на склад...

442
00:29:11,145 --> 00:29:12,946
- Колко от тях дворци
мислиш, че ще продадеш

443
00:29:13,046 --> 00:29:14,982
от тази стара реклама?

444
00:29:15,114 --> 00:29:16,749
- О, не знам.

445
00:29:17,751 --> 00:29:19,819
Няколко десетки
този уикенд.

446
00:29:19,953 --> 00:29:21,555
- [Кайл] По дяволите.

447
00:29:21,689 --> 00:29:24,791
- Може да те използвам
в продажбите Кайл.

448
00:29:24,958 --> 00:29:27,660
Получих тази сделка на a
Победата идва от Waco.

449
00:29:27,794 --> 00:29:30,296
По дяволите, просто чакам добре
сега да чуя от банките.

450
00:29:30,430 --> 00:29:32,365
- О, нищо не знам
не продава мобилни къщи.

451
00:29:32,498 --> 00:29:34,300
- О, по дяволите, не знаеше
нищо за нефтени платформи

452
00:29:34,400 --> 00:29:36,135
или строителство или
изграждане на огради

453
00:29:36,269 --> 00:29:37,603
но ти научи нали.

454
00:29:37,703 --> 00:29:38,938
- Да, добре, мога да го направя,
Добре съм с ръцете си.

455
00:29:39,038 --> 00:29:40,673
- Добре с главата
твърде тъп задник

456
00:29:40,773 --> 00:29:45,811
ако ме слушаш ще те науча
да, как да правя пари с него.

457
00:29:46,044 --> 00:29:47,480
- Не искам да съм не
продавачът Ройс.

458
00:29:47,580 --> 00:29:49,681
- О, сега всичко това
може да се промени сега.

459
00:29:49,815 --> 00:29:50,850
Аз съм само твой брат
и аз те обичам

460
00:29:50,917 --> 00:29:52,251
и просто се опитвам
да ти помогна.

461
00:29:52,351 --> 00:29:53,752
- Да, знам, оценявам го.

462
00:29:53,852 --> 00:29:55,355
- Знам, че го правиш.

463
00:29:55,455 --> 00:29:56,488
Исках да ти кажа,

464
00:29:56,588 --> 00:29:57,856
знаеш кога свършвам
тази реклама

465
00:29:57,956 --> 00:30:00,792
този проклет тъп лешояд сери
навсякъде по моя шивач.

466
00:30:00,926 --> 00:30:02,761
- Предполагам, че е просто
пристрастен към теб, Ройс.

467
00:30:02,862 --> 00:30:03,695
- Не са ли всички.

468
00:30:03,762 --> 00:30:04,630
Сега запомни това
предложение, което ти направих

469
00:30:04,696 --> 00:30:05,931
Искам да помислиш за това.

470
00:30:06,031 --> 00:30:07,699
- Ще го направя, ти даваш всичко от себе си
на Мини и децата.

471
00:30:07,799 --> 00:30:10,901
- Сигурно ще го направя, ти даваш
най-добре на Джоди сега.

472
00:30:11,035 --> 00:30:13,971
(клаксона на автомобила)

473
00:30:23,414 --> 00:30:24,750
(тихо пее)

474
00:30:24,850 --> 00:30:27,953
- [Мама] Лорета влизай
тук и направи нещо.

475
00:30:28,086 --> 00:30:29,020
- Да мамо.

476
00:30:34,258 --> 00:30:35,059
какво?

477
00:30:35,126 --> 00:30:37,161
- Сложете малко масло
картофите.

478
00:30:37,261 --> 00:30:38,529
- Добре.

479
00:30:38,629 --> 00:30:40,531
- Ще отидеш при a
църква Джоди?

480
00:30:40,631 --> 00:30:41,832
- Да мамо.

481
00:30:41,932 --> 00:30:44,769
- Имаш близък личен
връзка с Исус?

482
00:30:44,902 --> 00:30:45,770
- Да мамо.

483
00:30:45,870 --> 00:30:46,671
Къде са солта и черният пипер?

484
00:30:46,737 --> 00:30:48,271
- На масата е.

485
00:30:48,506 --> 00:30:50,207
Знаеш, че хората ще те провалят

486
00:30:50,341 --> 00:30:53,144
но се доверете на Исус
той никога няма да те разочарова.

487
00:30:53,277 --> 00:30:54,544
- Познавам мама.

488
00:30:54,644 --> 00:30:58,415
- Вземи половината масло
от там скъпа.

489
00:31:04,120 --> 00:31:07,691
Държиш се добре
грижа за тялото си?

490
00:31:07,857 --> 00:31:08,625
- Опитвам се.

491
00:31:09,693 --> 00:31:12,329
Повярвай ми, мамо, аз го правя
всичко, което знам как.

492
00:31:12,462 --> 00:31:14,130
- [Мама] Добро момиче.

493
00:31:16,499 --> 00:31:18,034
- Скъпи господарю, благодарим
ти за тази храна

494
00:31:18,134 --> 00:31:21,471
за които си ни дал
подхранването на телата ни.

495
00:31:21,638 --> 00:31:24,506
Благослови цялата употреба,
благословен за твоята служба.

496
00:31:24,673 --> 00:31:27,943
Бъдете с любимите си хора и
всичко, което правят.

497
00:31:28,110 --> 00:31:32,414
Помогнете ни да запазим телата си
чист като Божи храм

498
00:31:32,614 --> 00:31:35,250
и жив свидетел
към силата на Исус.

499
00:31:35,317 --> 00:31:37,286
Ние се молим в името на Исус.

500
00:31:37,386 --> 00:31:38,321
амин

501
00:31:38,388 --> 00:31:39,655
- [Всички] Амин.

502
00:31:40,422 --> 00:31:42,057
(течаща вода)

503
00:31:42,158 --> 00:31:45,094
- Знам, че ти и Кайл сте
живеещи заедно.

504
00:31:45,227 --> 00:31:47,229
- [Джоди] Лорета какво
говориш за

505
00:31:47,329 --> 00:31:49,498
От къде се сещаш
тези неща в главата ти?

506
00:31:49,631 --> 00:31:51,166
- Това са глупости, Джоди.

507
00:31:51,266 --> 00:31:53,835
Кой мислите, че е бил
да държиш мама далеч от случая си?

508
00:31:53,968 --> 00:31:54,636
- Тя знае ли?

509
00:31:54,703 --> 00:31:55,771
- [Лорета] Не.

510
00:31:55,838 --> 00:31:57,038
- благодаря

511
00:31:57,138 --> 00:31:58,673
- Няма за какво.

512
00:32:03,712 --> 00:32:05,012
идвам в града,

513
00:32:05,113 --> 00:32:08,716
Ще дойда да прекарам
уикенд с теб.

514
00:32:10,051 --> 00:32:10,852
- Добре.

515
00:32:11,720 --> 00:32:14,255
- Знаех си, че ще бъдеш
щастлива, че ме има.

516
00:32:14,389 --> 00:32:16,457
(телевизионно бърборене)

517
00:32:16,557 --> 00:32:17,959
- [Татко] О, момче.

518
00:32:20,361 --> 00:32:22,929
- [Кайл] Ето го.

519
00:32:23,063 --> 00:32:24,298
- [Татко] Мм хмм.

520
00:32:24,399 --> 00:32:25,967
Ето го.

521
00:32:26,067 --> 00:32:26,666
- [Кайл] 10.

522
00:32:26,733 --> 00:32:27,735
- [татко] 10.

523
00:32:27,802 --> 00:32:29,904
Как върви работата?

524
00:32:30,004 --> 00:32:30,804
- Добре.

525
00:32:30,904 --> 00:32:33,974
Много добре, на опашката съм
за повишение.

526
00:32:34,107 --> 00:32:35,943
- Радвам се да го чуя.

527
00:32:36,043 --> 00:32:37,544
Джоуди казваше.

528
00:32:40,013 --> 00:32:44,352
- Знаете ли, сър, наистина го правя
искам да се грижа добре за Джоди.

529
00:32:44,552 --> 00:32:46,052
- Знаем, че го правиш.

530
00:32:51,191 --> 00:32:52,526
- Мразя го тук.

531
00:32:52,626 --> 00:32:53,660
мразя го

532
00:32:54,728 --> 00:32:57,264
- Ооо те имат предвид добре просто
имай търпение с тях.

533
00:32:57,431 --> 00:32:58,832
- Ти не познаваш Джоуди.

534
00:32:58,932 --> 00:33:01,435
Просто не знаеш
какво е.

535
00:33:01,601 --> 00:33:04,503
- Какво говориш
Самият аз живях тук помните ли?

536
00:33:04,670 --> 00:33:05,872
- Ами аз съм на 15 години

537
00:33:05,972 --> 00:33:08,741
и тя все още ме кара
ходи на неделно училище.

538
00:33:08,908 --> 00:33:09,543
мамка му

539
00:33:09,609 --> 00:33:10,676
- Лорета.

540
00:33:12,077 --> 00:33:13,647
- Толкова ми е скучно.

541
00:33:13,780 --> 00:33:15,381
Нямам търпение да получа
по дяволите

542
00:33:15,514 --> 00:33:18,083
и се премести в Далас или Хюстън.

543
00:33:20,286 --> 00:33:23,522
- Това може да не е далеч
стига бейби.

544
00:33:25,324 --> 00:33:26,859
О, той е гадинка.

545
00:33:26,926 --> 00:33:28,194
(смее се)

546
00:33:28,260 --> 00:33:31,831
- Той ще бъде отбор
капитан догодина.

547
00:33:32,831 --> 00:33:36,335
- Е, какво му харесва
най-доброто за теб?

548
00:33:36,468 --> 00:33:37,602
- Гърдите ми.

549
00:33:39,338 --> 00:33:42,475
(нежна музика)

550
00:33:42,575 --> 00:33:44,108
- [Джоди] Чао, татко, обичам те.

551
00:33:44,175 --> 00:33:44,976
- [Татко] Чао, Джоди.

552
00:33:45,043 --> 00:33:47,012
- [Джоди] Благодаря ти
за всичко.

553
00:33:47,112 --> 00:33:48,513
Благодаря ти мамо
(кучешки лай)

554
00:33:48,580 --> 00:33:49,414
Чао чао мамо.

555
00:33:49,481 --> 00:33:52,183
- [Мама] Джоди, Исус те обича.

556
00:33:52,917 --> 00:33:54,787
- [Джоди] Чао, скъпа.

557
00:33:58,790 --> 00:34:00,592
- [Кайл] Благодаря ви сър.

558
00:34:00,692 --> 00:34:02,759
Беше истинска глоба
следобед на всички.

559
00:34:02,861 --> 00:34:03,695
Хайде Лойд.
- [Мама] Чао

560
00:34:03,761 --> 00:34:04,662
за мен беше удоволствие Кайл.

561
00:34:04,729 --> 00:34:05,864
- [Кайл] Чао.

562
00:34:05,929 --> 00:34:08,766
Хайде, Лойд, влизай в колата.

563
00:34:10,267 --> 00:34:11,636
- [Лорета] Чао на всички.

564
00:34:11,703 --> 00:34:13,204
- [Мама] Чао чао.

565
00:34:21,478 --> 00:34:22,846
- [Джоди] Чао!

566
00:34:34,992 --> 00:34:37,394
Кайл какво ще правим?

567
00:34:37,494 --> 00:34:39,395
- [Кайл] За какво, скъпа?

568
00:34:39,495 --> 00:34:42,065
- [Джоди] За мен и
няма да ходим никъде.

569
00:34:42,165 --> 00:34:46,003
- Отиваме до
клуб, къде искаш да отидеш?

570
00:34:46,136 --> 00:34:47,003
- Далеч.

571
00:34:49,072 --> 00:34:52,074
Напусни Тексас и тръгвай
до Калифорния.

572
00:34:53,644 --> 00:34:55,077
- Напусни Тексас и тръгвай
до Калифорния

573
00:34:55,144 --> 00:34:55,945
по дяволите няма
нищо там

574
00:34:56,012 --> 00:34:58,581
но куп глави за салата.

575
00:35:00,383 --> 00:35:05,588
- Просто не мисля, че мога
ще остана да живея тук много по-дълго.

576
00:35:07,657 --> 00:35:09,392
Помощ за справочници
мога ли да ти помогна

577
00:35:09,559 --> 00:35:10,993
- [Човек] Comatine Hardware.

578
00:35:11,127 --> 00:35:12,260
- благодаря ви

579
00:35:12,394 --> 00:35:13,829
Това е 555-4791.

580
00:35:15,531 --> 00:35:16,464
- Джоуди?

581
00:35:16,565 --> 00:35:17,967
Какво правиш
след работа днес?

582
00:35:18,134 --> 00:35:20,669
- Търся още
апартаменти какво друго?

583
00:35:20,869 --> 00:35:23,672
- Видяхте ли това във вестника?

584
00:35:23,905 --> 00:35:26,242
Днес са на интервю
в Мариот.

585
00:35:26,442 --> 00:35:28,343
Искаш ли да дойдеш с мен?

586
00:35:32,380 --> 00:35:33,481
- А аз просто обичам хората.

587
00:35:33,648 --> 00:35:36,217
Знаеш ли, обичам да говоря с
и аз обичам да ги срещам

588
00:35:36,451 --> 00:35:39,821
и мисля, че съм хубава
добър в това (леко се смее)

589
00:35:40,088 --> 00:35:44,526
така че знаете, че сте a
операторът на директорията не е много

590
00:35:44,859 --> 00:35:47,929
но може да бъде
възнаграждаващо на моменти.

591
00:35:48,196 --> 00:35:50,865
Просто ми се иска работата да я има
повече за това знаеш,

592
00:35:50,932 --> 00:35:53,867
то просто влиза в същото
рутина през цялото време.

593
00:35:53,968 --> 00:35:55,403
- [Интервюиращ] Но вие
обичаш да се срещаш с нови хора?

594
00:35:55,470 --> 00:35:56,704
- О, да, госпожо, аз,

595
00:35:56,770 --> 00:35:59,374
Просто обичам да чувам какво
те трябва да кажат

596
00:35:59,474 --> 00:36:02,343
Предполагам, че затова бих го направил
обичам да съм стюардеса.

597
00:36:02,443 --> 00:36:05,145
Среща с всички тези нови
хора през цялото време

598
00:36:05,245 --> 00:36:08,048
и отиване на всички тези места.

599
00:36:09,450 --> 00:36:11,352
О, щях да бъда
стюардеса едно време.

600
00:36:11,418 --> 00:36:12,252
- [Интервюиращ] О?

601
00:36:12,319 --> 00:36:13,754
Не си го сложил ти
вашето приложение.

602
00:36:13,821 --> 00:36:17,358
- Не, госпожо, но
Браниф ме прие

603
00:36:17,625 --> 00:36:19,660
Просто никога не можех да отида.

604
00:36:19,760 --> 00:36:21,095
- [Интервюиращ] Защо?

605
00:36:21,195 --> 00:36:26,199
- О, добре, баща ми почина и
Трябваше да остана вкъщи, но...

606
00:36:26,399 --> 00:36:27,701
- [Интервюиращ] Но сега?

607
00:36:27,801 --> 00:36:33,140
- О, добре, мама се омъжи повторно за това
наистина хубав мъж и затова тя е...

608
00:36:34,374 --> 00:36:35,408
- [Интервюиращ] Значи сте
готов да се движи

609
00:36:35,475 --> 00:36:37,910
до Лос Анджелис за обучение?

610
00:36:41,381 --> 00:36:46,386
- Да, госпожо, просто бих искал
живеят и работят в Калифорния.

611
00:36:47,953 --> 00:36:51,324
Просто бих искал да бъда
жена в Калифорния.

612
00:36:51,491 --> 00:36:54,894
(оптимистична кънтри музика)

613
00:36:58,231 --> 00:37:01,734
♪ Трудно купонясване
любима страна ♪

614
00:37:01,901 --> 00:37:05,905
♪ Трудно купонясващо селско момиче

615
00:37:07,706 --> 00:37:09,409
- Знаеш ли какво трябва да направя?

616
00:37:09,509 --> 00:37:10,809
Имам нужда да се слагам.

617
00:37:10,909 --> 00:37:12,577
(смее се)

618
00:37:12,678 --> 00:37:16,715
♪ Трудно купонясване
любима страна ♪

619
00:37:16,882 --> 00:37:18,550
- Имам нужда от говеждо месо.

620
00:37:18,650 --> 00:37:21,687
(смее се)
(крещи)

621
00:37:21,853 --> 00:37:23,722
- Ох, ох, ох, ох.

622
00:37:25,389 --> 00:37:27,059
- Няма ли просто
установете се там.

623
00:37:27,159 --> 00:37:30,429
♪ Тя може да те приеме
игра на билярд ♪

624
00:37:30,562 --> 00:37:33,965
♪ Тя може да им счупи топките

625
00:37:34,132 --> 00:37:37,668
♪ Тя ще се блъска цяла нощ
докато не видиш червената светлина ♪

626
00:37:37,835 --> 00:37:40,371
♪ И надписите на стената

627
00:37:40,504 --> 00:37:42,474
- Какво ще кажете за тези две
крака тако.

628
00:37:42,574 --> 00:37:46,944
Уау, тя е гореща. (смее се)

629
00:37:47,144 --> 00:37:48,879
- Не, тя е твърде красива.

630
00:37:50,181 --> 00:37:55,453
♪ Докато най-накрая го разклоните
и й купи фермата ♪

631
00:37:55,686 --> 00:37:59,123
♪ Скъпи кънтри на твърдо парти

632
00:37:59,290 --> 00:38:02,225
♪ Провинциално парти момиче

633
00:38:02,358 --> 00:38:03,828
- Какво ще кажете за този
там J.B.?

634
00:38:03,928 --> 00:38:06,196
(смее се)

635
00:38:06,296 --> 00:38:09,699
- Хей, Джони Боб, ти не би
наистина я сложи сега, нали?

636
00:38:09,866 --> 00:38:11,469
- Е, задната част на прасето свинско ли е?

637
00:38:11,569 --> 00:38:14,070
- [Дейл] Разбира се. (смее се)

638
00:38:14,204 --> 00:38:17,674
- Тогава ще вземеш яйцата
и аз ще отида да взема бекона.

639
00:38:17,841 --> 00:38:20,110
(ухажване)

640
00:38:24,547 --> 00:38:26,716
Това е нетърпимо.

641
00:38:26,850 --> 00:38:28,651
(смее се)

642
00:38:28,752 --> 00:38:30,420
- [Жена] О, скъпа.

643
00:39:01,850 --> 00:39:03,152
- Да сър?

644
00:39:03,252 --> 00:39:07,523
- Казват ми, че си
трябва да е доста бързо.

645
00:39:09,892 --> 00:39:12,560
- Ъъъ, предполагам, че мога да се държа.

646
00:39:13,562 --> 00:39:16,330
- Да видим колко бързо
ти наистина си.

647
00:39:16,464 --> 00:39:20,268
- [Джони Боб] Ще покажа
да колко съм бърз.

648
00:39:21,837 --> 00:39:23,638
- Можеш да го вземеш, Кайл.

649
00:39:23,738 --> 00:39:25,974
- Хайде, Кайл, ти не си
няма нищо за доказване.

650
00:39:26,074 --> 00:39:27,141
- Добре?

651
00:39:29,110 --> 00:39:30,578
- Кайл, ти обеща, ела.

652
00:39:30,678 --> 00:39:34,148
Ти обеща, че ще го направиш
никога повече не го прави.

653
00:39:39,053 --> 00:39:40,621
- Не се притеснявай, Джоди.

654
00:39:40,721 --> 00:39:42,390
Кайл може да се справи сам.

655
00:39:42,490 --> 00:39:44,791
- Просто е толкова глупаво,
толкова е тъпо.

656
00:39:44,925 --> 00:39:47,028
- Мисля, че е вълнуващо.

657
00:39:47,128 --> 00:39:48,562
- Просто ми се иска
ще дойде футболният сезон

658
00:39:48,662 --> 00:39:51,165
така че всичко, което биха направили, е да седят
около размяната на резултати.

659
00:39:51,299 --> 00:39:54,234
♪ Дарлин вика
искаш да пуснеш долар ♪

660
00:39:54,367 --> 00:39:58,605
♪ И я обичай цяла нощ

661
00:39:58,773 --> 00:40:02,409
(аплодирайки и аплодирайки)

662
00:40:08,648 --> 00:40:11,418
(чупене на стъкло)

663
00:40:12,919 --> 00:40:15,922
(звънене на чаша)

664
00:40:21,994 --> 00:40:24,130
- Какво става?

665
00:40:24,264 --> 00:40:28,368
- Уау, Рансъм, работиш
веригата родео или какво?

666
00:40:28,568 --> 00:40:30,903
- Състезавам се за
най-добре облечен.

667
00:40:31,036 --> 00:40:32,105
- Каролайн още ли е тук?

668
00:40:32,172 --> 00:40:32,972
Мислех, че си е тръгнала.

669
00:40:33,038 --> 00:40:34,006
- Да, тя го направи.

670
00:40:34,506 --> 00:40:36,675
Ще наваксам
тя в Тусон.

671
00:40:36,775 --> 00:40:38,510
Какво правят?

672
00:40:39,345 --> 00:40:41,981
- Ще си играят на каубой.

673
00:40:45,117 --> 00:40:46,151
- Рисувай!

674
00:40:55,126 --> 00:40:57,029
- Слизаш от това
нещо такова?

675
00:40:57,129 --> 00:40:59,898
- Бях отегчен от това a
много отдавна.

676
00:41:00,031 --> 00:41:02,634
- Това, от което се нуждаете, е a
малко кокс.

677
00:41:02,767 --> 00:41:04,669
Малко дим и аз.

678
00:41:06,704 --> 00:41:08,473
- Ще се видим Рансъм.

679
00:41:16,614 --> 00:41:19,784
- [Джони Боб] Недей
изостави ме о, скъпа моя.

680
00:41:19,918 --> 00:41:22,120
(смее се)

681
00:41:22,253 --> 00:41:23,988
- Направи своя ход.

682
00:41:27,458 --> 00:41:32,629
(бърза музика на цигулка)
(тълпата крещи)

683
00:42:03,226 --> 00:42:05,561
(чаши се удрят в бара)

684
00:42:05,661 --> 00:42:06,662
- Ей
- Ей

685
00:42:07,631 --> 00:42:08,664
- Хей, той изневери.

686
00:42:09,765 --> 00:42:13,202
- Слушай първо
стомна удря гредата печели.

687
00:42:13,369 --> 00:42:14,503
И това са правилата.

688
00:42:14,570 --> 00:42:18,107
- Сега виж, имам
законна кучка тук.

689
00:42:18,274 --> 00:42:20,042
Трябва да пиеш
не го носи.

690
00:42:20,142 --> 00:42:22,978
- Хей, имахте своя шанс.

691
00:42:23,111 --> 00:42:24,113
(оригва се)

692
00:42:24,180 --> 00:42:26,582
- Хей, дължиш ми още един.

693
00:42:28,818 --> 00:42:30,086
Ти ме чу!

694
00:42:33,723 --> 00:42:37,193
- [Човек] Добре, Кайл, ти
разбрах, напълнете ги момчета.

695
00:42:37,326 --> 00:42:39,361
- Имаш своето малко
забавно, стига.

696
00:42:39,461 --> 00:42:40,796
- Махни се от мен, Джоди.

697
00:42:40,896 --> 00:42:43,365
Писна ми да ми казваш
какво да разбираш

698
00:42:43,465 --> 00:42:45,133
- Ами можеш да останеш тук и
прави се на глупак

699
00:42:45,233 --> 00:42:47,068
отивам си вкъщи.

700
00:42:47,168 --> 00:42:48,703
- Искаш ли да се приберем?

701
00:42:48,770 --> 00:42:49,771
Давай, давай.

702
00:42:49,871 --> 00:42:51,840
Давай напред и се прибирай
Ще ти взема такси.

703
00:42:51,940 --> 00:42:54,476
Това е, което искаш да се прибереш у дома.

704
00:42:55,810 --> 00:42:56,845
Хей Джоди.

705
00:42:56,911 --> 00:42:57,812
Джоди.

706
00:42:59,847 --> 00:43:00,682
Хей Джоди.

707
00:43:09,791 --> 00:43:11,191
- [Откуп] Влизай.

708
00:43:11,291 --> 00:43:12,393
влизай

709
00:43:12,459 --> 00:43:13,228
- Знаеш, че предпочитам да вървя.

710
00:43:13,294 --> 00:43:14,528
- Хайде не ставай глупав

711
00:43:14,595 --> 00:43:17,966
не искаш да си
ходене по това време на нощта.

712
00:43:18,099 --> 00:43:21,168
Ще те заведа навсякъде
ти искаш да отидеш.

713
00:43:34,081 --> 00:43:35,015
- Оценявам го.

714
00:43:35,082 --> 00:43:35,883
- това е добре.

715
00:43:35,949 --> 00:43:37,583
къде отиваш

716
00:43:37,683 --> 00:43:38,619
- Няма място.

717
00:43:43,023 --> 00:43:44,490
- Защо не дойдеш с мен?

718
00:43:44,590 --> 00:43:47,061
Вторник наваксваме
с Каролайн в Тусон.

719
00:43:47,161 --> 00:43:49,028
В четвъртък сме във Финикс.

720
00:43:49,128 --> 00:43:53,066
Ще си прекараш добре,
нямаше да се измориш.

721
00:43:53,199 --> 00:43:55,301
- Ще го разгорещиш следващия път
панталони не се притеснявай за това.

722
00:43:55,401 --> 00:43:56,936
- Накарахте го да бие ръце
надолу Кайл, нали?

723
00:43:57,003 --> 00:43:58,204
- Със сигурност го направи, Кайл, ти го имаше.

724
00:43:58,304 --> 00:43:59,839
А сега хайде да вземем малко
момче за закуска какво ще кажеш?

725
00:43:59,906 --> 00:44:01,874
- О, ти беше красива, Кайл
ти беше наистина красива.

726
00:44:01,974 --> 00:44:03,242
Имаш последната глътка момче.

727
00:44:03,309 --> 00:44:03,943
- Кайл.

728
00:44:04,977 --> 00:44:07,780
Тони току-що ми го каза
видя Джоди да се отдалечава

729
00:44:07,914 --> 00:44:10,682
в някаква луксозна чужда кола.

730
00:44:10,782 --> 00:44:11,784
- А?

731
00:44:11,851 --> 00:44:13,485
- Насочване към центъра.

732
00:44:20,892 --> 00:44:22,494
- Тези хора, те
просто ще живея и ще умра

733
00:44:22,561 --> 00:44:24,629
правейки същото старо нещо.

734
00:44:25,664 --> 00:44:27,099
Идеята да отида
някъде се случва долу

735
00:44:27,165 --> 00:44:31,903
до паркинга на JC Penney
и се мотае. (смее се)

736
00:44:32,003 --> 00:44:34,940
Те никога не се променят, те
никога не пораствай.

737
00:44:35,006 --> 00:44:36,741
- Тексас е голямо място.

738
00:44:36,808 --> 00:44:38,577
Трудно се излиза от.

739
00:44:38,643 --> 00:44:41,079
- Да, излизам.

740
00:44:41,146 --> 00:44:42,647
- Къде отиваш?

741
00:44:44,149 --> 00:44:45,450
- Калифорния.

742
00:44:45,517 --> 00:44:47,818
- Бил ли си там преди?

743
00:44:47,885 --> 00:44:51,455
- Не, никога не съм бил не
място освен тук.

744
00:44:51,555 --> 00:44:54,091
- Хъ, ще сме в Л.А.
следващата седмица.

745
00:44:54,158 --> 00:44:55,926
Имам къща на
плаж, точно на океана,

746
00:44:55,993 --> 00:44:57,695
близо до Линда Ронщат.

747
00:44:58,462 --> 00:45:00,131
- Познавате ли Линда Ронстад?

748
00:45:00,197 --> 00:45:00,799
- Шегуваш ли се

749
00:45:00,866 --> 00:45:04,635
играем фризби на
плаж през цялото време.

750
00:45:07,138 --> 00:45:08,205
- Леле.

751
00:45:09,974 --> 00:45:11,375
- Ей

752
00:45:11,475 --> 00:45:14,178
Какво ще кажеш да дойдеш
с мен до Тусон, а?

753
00:45:14,345 --> 00:45:16,212
Без прикачени условия.

754
00:45:16,346 --> 00:45:18,816
Можеш да останеш с Каролайн.

755
00:45:18,949 --> 00:45:22,419
- Не, не мога, не мога
направи това наистина.

756
00:45:23,586 --> 00:45:25,923
- Целият свят не е Тексас.

757
00:45:30,628 --> 00:45:33,163
(обороти на двигателя)
(клаксона на автомобила)

758
00:45:33,296 --> 00:45:35,064
(разбиващ)

759
00:45:35,198 --> 00:45:36,666
Исус.

760
00:45:36,766 --> 00:45:38,101
- Кайл е.

761
00:45:38,201 --> 00:45:42,839
(клаксони на кола свирят)
(разбиващ)

762
00:45:43,740 --> 00:45:48,945
(крещи)
(енергична музика)

763
00:46:12,334 --> 00:46:15,771
- Ще ви вземем откуп!
(смее се)

764
00:46:15,938 --> 00:46:18,806
(писък на гуми)

765
00:46:23,712 --> 00:46:25,814
(крещи)

766
00:46:36,825 --> 00:46:39,427
(разбива се кола)

767
00:46:43,531 --> 00:46:45,933
(смее се)

768
00:46:53,674 --> 00:46:56,877
- Ти си Кайл Ричардсън
опитвайки се всички да бъдат убити!

769
00:46:57,044 --> 00:46:57,912
- Качвай се в камиона.

770
00:46:58,012 --> 00:46:59,013
- Не!

771
00:46:59,079 --> 00:46:59,613
- [Кайл] Качвай се в камиона!

772
00:46:59,679 --> 00:47:00,413
- [Джоди] За какво!

773
00:47:00,480 --> 00:47:01,582
- [Кайл] Защото казах.

774
00:47:01,682 --> 00:47:03,416
- [Джоди] Хайде, Кайл
нека просто да се приберем.

775
00:47:03,516 --> 00:47:05,019
- Качвай се в проклетия камион!

776
00:47:05,119 --> 00:47:05,953
- Какво ще правиш?

777
00:47:06,053 --> 00:47:07,887
- Нищо, само чакаш
в този камион.

778
00:47:07,988 --> 00:47:08,822
движи се!

779
00:47:12,259 --> 00:47:14,127
- Нека объркам това.

780
00:47:14,261 --> 00:47:15,795
Нека му разроша косата.

781
00:47:15,895 --> 00:47:17,063
(смее се)

782
00:47:17,163 --> 00:47:18,331
- Виж, тя искаше превоз.

783
00:47:18,698 --> 00:47:20,567
Не съм я насилвал, тя
искаше да се повози.

784
00:47:20,667 --> 00:47:23,203
Искам да кажа, че навън беше тъмно.

785
00:47:23,336 --> 00:47:24,504
Хей искаше ли тя да ходи?

786
00:47:24,604 --> 00:47:26,072
Правех ти услуга.

787
00:47:26,172 --> 00:47:27,407
(смее се)

788
00:47:27,507 --> 00:47:28,874
Ей виж.

789
00:47:28,974 --> 00:47:30,910
Разбирам, че може
не като мястото, откъдето идвам

790
00:47:31,011 --> 00:47:33,545
но хей, аз не отивам за
отвличане на мацки

791
00:47:33,679 --> 00:47:35,981
Искам да кажа, че това просто не е моята сцена.

792
00:47:36,081 --> 00:47:37,816
Искам да кажа, хайде, а?

793
00:47:37,917 --> 00:47:43,322
- Хей какво искаш да направиш
с него сега Кайл? (смее се)

794
00:47:47,326 --> 00:47:48,193
- Обеси го.

795
00:47:49,128 --> 00:47:51,297
- Хей, хайде трябва
шегувай се

796
00:47:51,397 --> 00:47:52,665
шегуваш се нали?

797
00:47:52,765 --> 00:47:54,365
- Хей, хайде Кайл.

798
00:47:54,466 --> 00:47:55,567
- да

799
00:47:57,236 --> 00:47:58,369
- Обеси го!

800
00:47:59,705 --> 00:48:00,673
- За Бога, трябва
шегувай се

801
00:48:00,739 --> 00:48:02,674
(аплодисменти и викове)

802
00:48:02,775 --> 00:48:06,311
- [Дейл] Завържете го
Джони Боб, вържи го!

803
00:48:06,444 --> 00:48:08,847
(смее се)

804
00:48:10,481 --> 00:48:12,151
- Вземете го Джони Боб.

805
00:48:12,251 --> 00:48:13,351
(смее се)

806
00:48:13,418 --> 00:48:16,121
(крещи)

807
00:48:16,255 --> 00:48:17,622
- [Джоди] Кайл!

808
00:48:18,423 --> 00:48:19,391
- Хайде разбра Джони Боб!

809
00:48:19,458 --> 00:48:21,359
(приглушен вик)
- [Джоди] Кайл!

810
00:48:21,459 --> 00:48:23,194
- [Дейл] Разбрах Джони Боб.

811
00:48:23,294 --> 00:48:24,562
- Кайл, не!

812
00:48:24,662 --> 00:48:27,497
- Върни се в камиона, Джоди.

813
00:48:28,599 --> 00:48:29,434
- [Човек] Ий ха!

814
00:48:29,500 --> 00:48:30,568
- [Джоди] Пусни го!

815
00:48:30,635 --> 00:48:31,736
(викове и викове)
(смее се)

816
00:48:31,803 --> 00:48:32,670
Кайл!

817
00:48:35,405 --> 00:48:36,574
Не Кайл.

818
00:48:36,674 --> 00:48:39,743
(развълнуван вик)

819
00:48:43,980 --> 00:48:44,916
Ти глупав.

820
00:48:45,982 --> 00:48:46,583
Кайл.

821
00:48:46,650 --> 00:48:47,884
умолявам те.

822
00:48:47,951 --> 00:48:49,020
Ти спри това.

823
00:48:49,120 --> 00:48:50,287
Спрете го сега.

824
00:48:50,354 --> 00:48:53,024
Спрете ги, Кайл, спрете ги!

825
00:48:53,157 --> 00:48:54,624
Кайл, чуй ме.

826
00:48:54,725 --> 00:48:56,426
Сега ме слушай,
ти си пиян.

827
00:48:56,527 --> 00:48:57,794
ти си пиян

828
00:48:59,463 --> 00:49:01,398
- Довиждане Холивуд.

829
00:49:02,699 --> 00:49:04,467
- [Джоди] Престани.

830
00:49:06,136 --> 00:49:06,770
Кайл.

831
00:49:06,837 --> 00:49:08,371
(приглушените протести на Рансъм)

832
00:49:08,471 --> 00:49:09,539
(удари по колата)

833
00:49:09,606 --> 00:49:12,675
(писък на гуми)

834
00:49:16,746 --> 00:49:19,115
- Е, проклет да съм, ако ти
не го прецаках отново.

835
00:49:19,248 --> 00:49:22,619
Кога, по дяволите, ще
научите как да връзвате възел?

836
00:49:22,685 --> 00:49:25,087
(смее се)

837
00:49:26,722 --> 00:49:29,458
- [Дейл] Хей, не го направихме
не те ли нарани каубой?

838
00:49:29,525 --> 00:49:31,026
Защо не дойдете всички
обратно и ни вижте сега, чувате ли.

839
00:49:31,093 --> 00:49:32,261
- Беше много приятна среща
да

840
00:49:32,328 --> 00:49:33,396
Искам да знаеш това.

841
00:49:33,462 --> 00:49:35,765
Следващият път, когато сте в тези
части, винаги сте добре дошли

842
00:49:35,831 --> 00:49:37,532
знаеш да влезеш.

843
00:49:37,599 --> 00:49:40,336
(смее се)

844
00:49:40,403 --> 00:49:41,636
- Не ме настъпвай,

845
00:49:41,703 --> 00:49:43,606
надявам се да ви хареса
забавленията тази вечер.

846
00:49:43,672 --> 00:49:46,409
И не забравяйте
посетете нашия снек бар сега.

847
00:49:46,475 --> 00:49:47,743
Лека нощ.

848
00:49:49,344 --> 00:49:50,413
толкова дълго

849
00:49:50,479 --> 00:49:52,414
Беше добре да те познавам.

850
00:49:52,480 --> 00:49:53,815
- Ще се видим Кайл!

851
00:49:56,217 --> 00:49:59,587
(крещи и се смее)

852
00:50:00,355 --> 00:50:01,222
толкова дълго!

853
00:50:09,497 --> 00:50:10,564
- Кайл?

854
00:50:15,068 --> 00:50:15,937
Кайл?

855
00:50:21,109 --> 00:50:21,975
Кайл!

856
00:50:23,978 --> 00:50:26,280
Кайл Ричардсън, ти си пиян.

857
00:50:27,047 --> 00:50:31,886
(Кайл тупва)
(Кайл стене)

858
00:50:32,454 --> 00:50:35,790
(будилник бръмчи)

859
00:50:37,224 --> 00:50:40,627
(нежна кънтри музика)

860
00:50:41,628 --> 00:50:42,930
- Добре ли си скъпа?

861
00:50:43,796 --> 00:50:46,934
- Уф, трябва да взема
от пода.

862
00:52:03,808 --> 00:52:05,276
- Какво искаш?

863
00:52:44,815 --> 00:52:47,283
Мисли за мен с всяка хапка.

864
00:52:49,352 --> 00:52:52,088
(свива се) Чао.

865
00:53:05,368 --> 00:53:08,370
(машини бръмчат)

866
00:53:16,511 --> 00:53:18,914
(кашлица)

867
00:53:39,501 --> 00:53:40,501
- [Джони Бой] Изглежда
ние ще бъдем

868
00:53:40,568 --> 00:53:41,669
работа на смени по 10 часа.

869
00:53:41,769 --> 00:53:44,805
- [Кайл] О, нямам нищо против
може да използва допълнителните пари.

870
00:53:44,939 --> 00:53:46,408
- [Джони Бой] Знаеш ли
какво трябва да направим

871
00:53:46,508 --> 00:53:47,775
е да се занимавам с отглеждане на червеи.

872
00:53:47,875 --> 00:53:49,577
Продайте ги за стръв.

873
00:53:49,677 --> 00:53:50,846
Не се шегувам
Кайл всичко, от което се нуждаем

874
00:53:50,912 --> 00:53:54,281
е $350 долара на брой и
ние сме животновъди,

875
00:53:54,449 --> 00:53:55,783
те се самовъзпроизвеждат.

876
00:53:55,883 --> 00:53:57,551
Аз съм сериозен!
- Нямам 350 долара

877
00:53:57,652 --> 00:53:59,387
и ако го направих, със сигурност
не би инвестирал в нещо

878
00:53:59,453 --> 00:54:01,889
което минава през живота
самозавинтване.

879
00:54:02,023 --> 00:54:05,326
(нежна музика на цигулка)

880
00:54:15,369 --> 00:54:17,704
(смее се)

881
00:54:17,837 --> 00:54:19,740
- Не е зле да видиш
той може да го направи.

882
00:54:19,874 --> 00:54:21,608
Нека ти дам малко
информация сега.

883
00:54:21,741 --> 00:54:24,911
Един на всеки 14 тексасци
живеят в мобилен дом.

884
00:54:25,078 --> 00:54:27,682
Мобилните домове са като американски
като малки червени училищни сгради

885
00:54:27,815 --> 00:54:29,149
и дървени колиби Кайл.
- Ройс,

886
00:54:29,249 --> 00:54:31,951
Няма да ходя в Уейко, за да продавам
тези проклети неща за теб.

887
00:54:32,118 --> 00:54:33,720
- Кайл, ти ми правиш
благосклонност,

888
00:54:33,820 --> 00:54:35,188
когато се прибереш сега
вижте себе си

889
00:54:35,288 --> 00:54:36,923
в проклетото огледало става ли?

890
00:54:37,023 --> 00:54:39,092
Изглеждаш точно като мен
преди няколко години не беше така.

891
00:54:39,225 --> 00:54:40,427
Висях в тези барове,

892
00:54:40,527 --> 00:54:42,862
сложете им четвъртинки в тях
джубоксовете играят на каубой,

893
00:54:42,995 --> 00:54:43,829
не е ли така скъпа?

894
00:54:43,929 --> 00:54:44,898
- Мм хмм.

895
00:54:45,865 --> 00:54:48,301
- Сещате се колко
хареса ли го?

896
00:54:48,435 --> 00:54:50,070
- По дяволите да, разбира се.

897
00:54:51,637 --> 00:54:53,740
Всеки трябва да хвърли
малко парти от време на време

898
00:54:53,873 --> 00:54:55,908
но след това се установяваш,

899
00:54:56,041 --> 00:54:59,078
започвате да поемате
отговорност.

900
00:54:59,244 --> 00:55:02,014
- Джоди, скъпа, би могла
носи хубави дрехи

901
00:55:02,181 --> 00:55:04,149
и напусна тази работа
отговаряйки на телефона.

902
00:55:04,283 --> 00:55:05,517
Просто заемете мястото си
като домакиня

903
00:55:05,617 --> 00:55:08,721
подкрепяйки съпруга си
след като се ожените.

904
00:55:08,887 --> 00:55:10,289
- Точно така мамо.

905
00:55:10,389 --> 00:55:11,523
Съпругата е важна.

906
00:55:11,790 --> 00:55:13,459
- О, скъпа, аз просто
направи го.

907
00:55:13,559 --> 00:55:16,861
- Съжалявам, бебешки лайна
винаги го правиш.

908
00:55:17,028 --> 00:55:18,030
Спомняш си как татко
работеше ми

909
00:55:18,097 --> 00:55:19,864
като по дяволите
Негър от Мисисипи

910
00:55:19,964 --> 00:55:22,401
ваксирате колите им за $5 на ден?

911
00:55:22,534 --> 00:55:23,368
- да

912
00:55:23,435 --> 00:55:23,935
- да

913
00:55:24,001 --> 00:55:24,802
Знаеш ли какво направих?

914
00:55:24,869 --> 00:55:26,171
Обърнах тази партида за употребявана кола

915
00:55:26,271 --> 00:55:29,575
в най-големия мобилен телефон
дилърство в три окръга.

916
00:55:29,742 --> 00:55:31,242
Какво мислиш татко
бих се сетил за това точно сега

917
00:55:31,342 --> 00:55:32,276
ако беше жив?

918
00:55:33,478 --> 00:55:36,247
- Той наистина ще се гордее с теб
Ройс, сигурен съм, че би го направил.

919
00:55:36,380 --> 00:55:39,417
- Проклет да е
горд с мен Кайл.

920
00:55:41,786 --> 00:55:44,055
- Хайде, Джоди, да тръгваме.

921
00:55:50,595 --> 00:55:52,630
- Какво има?
малкия брат?

922
00:55:52,730 --> 00:55:54,899
Не искаш ли да имаш успех?

923
00:55:55,032 --> 00:55:56,033
- Знаеш, че имах
стига ти

924
00:55:56,100 --> 00:55:59,137
пълзя по гърба ми
за един ден.

925
00:56:00,071 --> 00:56:01,304
- Конски лайна.

926
00:56:02,205 --> 00:56:04,107
Всичко, което се опитвам да направя, е да помогна.

927
00:56:04,207 --> 00:56:05,308
Правя ти предложение

928
00:56:05,375 --> 00:56:07,578
да направя нещо от
себе си поне веднъж.

929
00:56:07,677 --> 00:56:11,082
- Ройс, не искам
вашата помощ добре.

930
00:56:11,215 --> 00:56:12,649
- Тук, скъпа!

931
00:56:12,749 --> 00:56:13,617
Хайде хун тук.

932
00:56:13,683 --> 00:56:14,184
- [Люсил] Хей!

933
00:56:14,251 --> 00:56:15,685
Джоди, скъпа, здравей!

934
00:56:15,786 --> 00:56:17,120
- Мислех, че ще е добра идея
да покани тези добри хора

935
00:56:17,187 --> 00:56:18,754
за да можем да говорим,
не мислиш ли

936
00:56:18,854 --> 00:56:21,124
Интересуват се от
вашето бъдеще също.

937
00:56:21,258 --> 00:56:22,458
Хайде Джон, Лусил

938
00:56:22,558 --> 00:56:25,028
на бъдещия ти зет
имам добри новини за теб.

939
00:56:25,128 --> 00:56:26,829
как беше

940
00:56:26,929 --> 00:56:28,999
- Този кучи син.

941
00:56:34,537 --> 00:56:35,538
- [Джон] Ето, синко.

942
00:56:35,638 --> 00:56:37,173
- Казвам ти дали това Gucci
снаха ти

943
00:56:37,273 --> 00:56:38,774
казва ли ми някоя друга дума

944
00:56:38,874 --> 00:56:40,377
Ще я декирам правилно
отгоре на устата.

945
00:56:40,443 --> 00:56:43,345
- Да, те са
перфектна двойка добре.

946
00:56:43,479 --> 00:56:44,314
- Кайл.

947
00:56:45,181 --> 00:56:47,116
Изглежда като добро
възможност.

948
00:56:47,216 --> 00:56:49,318
Брат ти е добър човек.

949
00:56:49,418 --> 00:56:50,386
- О, да, сър.

950
00:56:50,452 --> 00:56:51,687
Най-доброто.

951
00:56:51,787 --> 00:56:54,023
- Джоди, скъпа, можем ли да ти дадем
превоз до вкъщи до вашия апартамент?

952
00:56:54,156 --> 00:56:55,291
- [Джон] Мамо.

953
00:56:55,357 --> 00:56:56,559
- Кайл, не забравяй
благодари на брат си.

954
00:56:56,659 --> 00:56:57,626
- Да мамо.

955
00:56:59,794 --> 00:57:02,131
Е, Кайл, ще се видим утре.

956
00:57:08,770 --> 00:57:09,805
- [Джон] Лека нощ, Кайл.

957
00:57:09,872 --> 00:57:11,339
Пази се приятелю.

958
00:57:17,679 --> 00:57:20,548
(класическа музика)

959
00:57:21,649 --> 00:57:24,752
(отваряне на врата)

960
00:57:24,886 --> 00:57:25,954
- Кайл?

961
00:57:30,892 --> 00:57:32,492
- Безопасно ли е да влезете?

962
00:57:33,360 --> 00:57:35,964
- Започнах да се тревожа за теб.

963
00:57:36,096 --> 00:57:37,631
- Взех кола.

964
00:57:41,101 --> 00:57:42,170
ти знаеш,

965
00:57:43,338 --> 00:57:47,174
може би трябва да отида на работа
за този мърляч.

966
00:57:47,341 --> 00:57:50,211
Може дори да забогатея като него.

967
00:58:06,192 --> 00:58:08,428
(Кайл въздъхва раздразнено)

968
00:58:08,528 --> 00:58:10,796
(сумтене)

969
00:58:10,931 --> 00:58:13,099
(въздиша силно)

970
00:58:13,432 --> 00:58:16,569
Това е малко гадно
Събота вечер.

971
00:58:20,040 --> 00:58:22,708
(въздиша силно)

972
00:58:29,615 --> 00:58:31,684
(Джоди въздиша)

973
00:58:31,817 --> 00:58:33,252
- Добре, да тръгваме.

974
00:58:34,186 --> 00:58:36,255
♪ Ще ти кажа едно нещо, скъпа

975
00:58:36,389 --> 00:58:38,491
♪ Няма нищо такова
може да ме спаси ♪

976
00:58:38,623 --> 00:58:43,228
♪ От любовта и силна
подкрепата, която ми оказа ♪

977
00:58:43,428 --> 00:58:45,364
♪ И ако мога да правя пари

978
00:58:45,464 --> 00:58:50,669
♪ Ще имам всичко
симпатия, която даваш безплатно ♪

979
00:58:52,405 --> 00:58:55,840
♪ И ние ще яздим
трудни моменти заедно ♪

980
00:58:56,007 --> 00:58:59,077
♪ И никога няма да загубим нищо

981
00:58:59,244 --> 00:59:02,614
♪ Те не могат да ни вземат дома
защото
домът е там, където е сърцето ♪

982
00:59:02,781 --> 00:59:06,318
♪ Любовта не е в някои
сватбен пръстен ♪

983
00:59:06,484 --> 00:59:09,955
♪ И ние ще яздим
трудни моменти заедно ♪

984
00:59:10,121 --> 00:59:12,556
♪ И нашият късмет е
трябва да се промени ♪

985
00:59:12,690 --> 00:59:14,059
- Хрумна ми страхотна идея.

986
00:59:14,159 --> 00:59:16,060
- Един по един.

987
00:59:16,160 --> 00:59:18,630
- Целуни ме малка скъпа.
(смее се)

988
00:59:18,763 --> 00:59:19,596
(задавяне и викове)

989
00:59:19,663 --> 00:59:21,666
(смее се)

990
00:59:21,800 --> 00:59:25,235
- Хей, ще направя дете
покажи за секунда.

991
00:59:25,403 --> 00:59:27,338
Какво съм аз, по дяволите?

992
00:59:27,438 --> 00:59:30,240
- Приличаш на жаба бик
с газове.

993
00:59:30,374 --> 00:59:32,443
- Не, аз съм стачка.

994
00:59:32,543 --> 00:59:34,745
(смее се)

995
00:59:36,313 --> 00:59:40,084
(смъркане и писък)

996
00:59:43,787 --> 00:59:44,921
Това е единственият, момчета!

997
00:59:45,021 --> 00:59:46,156
обичам я!

998
00:59:46,890 --> 00:59:49,592
(смее се)

999
00:59:49,726 --> 00:59:51,195
Ще имам това дете.

1000
00:59:51,295 --> 00:59:52,695
Тя е красавица!

1001
00:59:52,795 --> 00:59:54,732
Хей, ела тук, скъпа аз
няма да те нарани.

1002
00:59:54,832 --> 00:59:55,699
хайде де!

1003
00:59:58,936 --> 00:59:59,769
Уау ха!

1004
00:59:59,836 --> 01:00:01,104
(смъркане и писък)

1005
01:00:01,204 --> 01:00:02,940
Това е момчета, намерих я!

1006
01:00:03,040 --> 01:00:04,640
Тя мирише добре!

1007
01:00:04,741 --> 01:00:05,775
Каква жена!

1008
01:00:05,875 --> 01:00:07,377
Идеалното прилягане!

1009
01:00:08,711 --> 01:00:11,080
- Всички ще запомните това
момиче на име Мери Б. Поре

1010
01:00:11,214 --> 01:00:11,914
свикнал да се мотае наоколо
през цялото време?

1011
01:00:11,981 --> 01:00:12,915
Малкото русо момиче?

1012
01:00:12,982 --> 01:00:14,283
- [Човек] Мм хмм.
- [Мъж] О, да.

1013
01:00:14,383 --> 01:00:16,152
- Знаеш ли какво чух, аз
чух, че е оперирана

1014
01:00:16,252 --> 01:00:17,120
и сега тя е мъж.

1015
01:00:17,186 --> 01:00:18,120
(смее се)

1016
01:00:18,186 --> 01:00:19,689
- [Човек] О, ти си
дърпайки крака ни.

1017
01:00:19,789 --> 01:00:21,157
- Уесли си легна с нея.
(смее се)

1018
01:00:21,257 --> 01:00:22,557
- Не, не съм.
- Уесли!

1019
01:00:22,657 --> 01:00:24,694
- Не бях аз, беше Джони
Боб, никога не съм я докосвал.

1020
01:00:24,827 --> 01:00:28,064
- Застреляй стария Джони Боб
ще се влюби

1021
01:00:28,231 --> 01:00:30,665
с почти
нещо или някой.

1022
01:00:30,799 --> 01:00:33,668
Чувате да казвате, че веднъж е паднал
влюбен в хрътка?

1023
01:00:33,802 --> 01:00:35,070
Не кучето, автобусът!

1024
01:00:35,170 --> 01:00:37,339
(смее се)

1025
01:00:37,472 --> 01:00:38,907
- Хей, къде е старият
Джони Боб все пак?

1026
01:00:39,007 --> 01:00:40,976
- По дяволите, беше последният път, когато го видях
търкаляйки се по пода пиян.

1027
01:00:41,076 --> 01:00:42,277
(смее се)

1028
01:00:42,377 --> 01:00:44,379
- Не, не беше, видях
той си тръгва с Трейси Джо.

1029
01:00:44,513 --> 01:00:46,648
(смее се)
- Трейси Джо!

1030
01:00:46,782 --> 01:00:49,151
- Толкова е грозна, ако погледнеш
грозен в речника

1031
01:00:49,284 --> 01:00:50,152
ще намерите нейната снимка.

1032
01:00:50,218 --> 01:00:51,752
- А сега!

1033
01:00:51,852 --> 01:00:53,088
- Това не е всичко.

1034
01:00:53,188 --> 01:00:54,356
- На кого му пука как изглеждат

1035
01:00:54,456 --> 01:00:56,525
стига да имат а
дупка между краката им.

1036
01:00:56,625 --> 01:00:57,993
(смее се)

1037
01:00:58,093 --> 01:00:59,427
- Аууу.

1038
01:00:59,527 --> 01:01:00,394
- Гах.

1039
01:01:01,630 --> 01:01:02,696
- Дейл!

1040
01:01:02,797 --> 01:01:04,065
- Какво?

1041
01:01:04,165 --> 01:01:05,634
- Ти си отвратителен.

1042
01:01:05,734 --> 01:01:06,600
- Какво?

1043
01:01:07,401 --> 01:01:08,469
Какво каза?

1044
01:01:08,569 --> 01:01:11,472
- Казах, че си отвратителен.

1045
01:01:11,539 --> 01:01:13,041
- Ами какво е това
трябва да означава?

1046
01:01:13,141 --> 01:01:14,508
- Мисля, че можеш да го разбереш.

1047
01:01:14,608 --> 01:01:16,744
Просто нямаш вкус.

1048
01:01:16,877 --> 01:01:20,747
Ти си груб, ти си
грозен и си грозен.

1049
01:01:23,050 --> 01:01:26,387
- Нямаш право
говори с мен като това момиче.

1050
01:01:26,587 --> 01:01:28,721
Кой, по дяволите, мислиш
ти някаква принцеса ли си?

1051
01:01:28,855 --> 01:01:29,790
а?

1052
01:01:29,890 --> 01:01:31,125
Къде слизаш
говориш ми така?

1053
01:01:31,225 --> 01:01:32,392
- Хей, хей, хайде Дейл.

1054
01:01:32,492 --> 01:01:34,695
- Глупости, Кайл, тя не е
нямам право по дяволите

1055
01:01:34,829 --> 01:01:36,029
да ми говориш така.

1056
01:01:36,129 --> 01:01:37,197
- Нямате право

1057
01:01:37,297 --> 01:01:39,199
говоря за Трейси Джо
също така.

1058
01:01:39,332 --> 01:01:40,667
И аз съм уморен от теб
категоризиране на жените

1059
01:01:40,867 --> 01:01:43,103
по тяхната анатомия вие
разбра ли този приятел?

1060
01:01:43,203 --> 01:01:44,437
- Стига Джоуди.

1061
01:01:44,537 --> 01:01:46,273
- О, да и
нещо друго чувам.

1062
01:01:46,373 --> 01:01:48,875
Чувам, че вашата анатомия
просто не се мери.

1063
01:01:49,008 --> 01:01:50,276
нали

1064
01:01:50,376 --> 01:01:52,145
(жените ахват)

1065
01:01:52,245 --> 01:01:54,814
- Браво, Джоди, браво.

1066
01:01:58,885 --> 01:02:03,590
- Ами мисля, че този разговор
току-що свърши.

1067
01:02:12,898 --> 01:02:14,266
- [Човек] Ами къде
по дяволите бяхме ние.

1068
01:02:14,366 --> 01:02:17,202
- Говорим за Джони Боб.

1069
01:02:18,504 --> 01:02:19,638
- Хей, знаеш, че реших
нещо за правене

1070
01:02:19,738 --> 01:02:22,741
със стария JB и това
неговият ангел от дървени стърготини.

1071
01:02:22,875 --> 01:02:25,010
- Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай,
чакай.

1072
01:02:25,110 --> 01:02:26,245
Нямаш предвид Кайл.

1073
01:02:26,345 --> 01:02:29,047
- Адски си прав
той го е молил.

1074
01:02:29,181 --> 01:02:30,581
И ние ще му го дадем.

1075
01:02:30,681 --> 01:02:33,819
- Добре, нека го направим тогава!

1076
01:02:33,952 --> 01:02:35,253
добре!
(смее се)

1077
01:02:35,353 --> 01:02:36,455
- [Жена] Къде отиваме?

1078
01:02:36,555 --> 01:02:38,389
- Хей, вземи превоз до вкъщи
с Беки става ли?

1079
01:02:38,489 --> 01:02:40,425
- Не, ти ме заведи вкъщи.

1080
01:02:40,526 --> 01:02:41,593
- Вземете превоз до вкъщи.

1081
01:02:41,692 --> 01:02:45,030
- Бях си вкъщи,
трябваше да остане там.

1082
01:02:45,197 --> 01:02:47,231
- Да, може би трябваше.

1083
01:02:47,331 --> 01:02:48,433
- Хей, хайде уифъл
пишка да тръгваме.

1084
01:02:48,534 --> 01:02:49,367
(крещи и ухажват)

1085
01:02:49,433 --> 01:02:50,868
- [Човек] По дяволите, да, нека го направим.

1086
01:02:50,968 --> 01:02:52,904
- Всяка събота вечер те
трябва да направя нещо запомнящо се,

1087
01:02:52,970 --> 01:02:54,539
знаете, че нещо се прави
чувстват се наистина важни

1088
01:02:54,639 --> 01:02:56,374
като големи мъже, нали знаете.

1089
01:02:56,474 --> 01:02:57,308
(удря с юмрук)

1090
01:02:57,375 --> 01:02:59,710
Господи, стига ми.

1091
01:03:01,012 --> 01:03:03,447
(щракване)

1092
01:03:15,158 --> 01:03:16,860
- Ей

1093
01:03:16,960 --> 01:03:18,595
какво правиш

1094
01:03:22,132 --> 01:03:23,934
- Тексаски рейнджърс, госпожо.

1095
01:03:24,034 --> 01:03:25,770
Ние правим порнография.

1096
01:03:25,902 --> 01:03:29,239
Мисля, че си по-добре
върни се вътре.

1097
01:03:31,675 --> 01:03:34,544
Благодаря ви за съдействието.

1098
01:03:35,345 --> 01:03:37,814
(смях)

1099
01:03:51,461 --> 01:03:53,495
(двигателят стартира)

1100
01:03:53,629 --> 01:03:58,802
- [Човек] Всеки получава
в. (тихо се смее)

1101
01:04:01,604 --> 01:04:02,438
Хайде, хайде, хайде!

1102
01:04:02,504 --> 01:04:04,440
Шшт, шш, шшш, да тръгваме.

1103
01:04:04,540 --> 01:04:07,943
(оптимистична кънтри музика)

1104
01:04:09,912 --> 01:04:12,047
♪ Като цена на
разходите се повишават ♪

1105
01:04:12,181 --> 01:04:17,552
♪ И изглежда като там
просто не се вижда краят ♪

1106
01:04:19,154 --> 01:04:21,456
♪ И цената на получаването
надолу по пътя ♪

1107
01:04:21,589 --> 01:04:26,794
♪ Може да продължи пътуването
човек буден цяла нощ ♪

1108
01:04:28,630 --> 01:04:30,732
♪ Ще ти кажа едно нещо, скъпа

1109
01:04:31,132 --> 01:04:33,401
♪ Няма нищо такова
може да ме спасиш ♪

1110
01:04:33,534 --> 01:04:38,239
♪ Но любовта и силна
подкрепата, която ми оказа ♪

1111
01:04:38,439 --> 01:04:40,108
♪ И ако не мога да правя пари

1112
01:04:40,241 --> 01:04:45,647
♪ Ще имам всичко
симпатия, която даваш безплатно ♪

1113
01:04:47,214 --> 01:04:50,751
♪ И ние ще яздим
трудни моменти заедно ♪

1114
01:04:50,917 --> 01:04:54,655
♪ И нашият късмет е
трябва да се промени ♪

1115
01:04:54,821 --> 01:04:56,624
(чука)

1116
01:04:56,758 --> 01:04:58,191
(коли с клаксони)
- [Ченге] Това е полицията.

1117
01:04:58,292 --> 01:04:59,526
Хайде отваряй.

1118
01:04:59,626 --> 01:05:00,427
- Джони Боб.

1119
01:05:00,495 --> 01:05:01,695
Стани.

1120
01:05:01,795 --> 01:05:03,530
Някой е на вратата.

1121
01:05:03,630 --> 01:05:04,799
- Какво, по дяволите, става тук?

1122
01:05:04,899 --> 01:05:06,133
- [Ченге] Ще се счупя
тази врата надолу.

1123
01:05:06,233 --> 01:05:07,567
- Ще ни застрелят.

1124
01:05:07,668 --> 01:05:12,506
(крещи)
(ударите по вратата се засилват)

1125
01:05:12,705 --> 01:05:15,175
- Престани да чукаш, предавам се!

1126
01:05:15,309 --> 01:05:17,744
По дяволите, направих последното си плащане.

1127
01:05:19,313 --> 01:05:20,413
Донесе ли кафе?

1128
01:05:20,513 --> 01:05:21,982
- Тук живееш, твое ли е?

1129
01:05:22,082 --> 01:05:24,016
- Шшт, ще се събудиш
проклетите червеи.

1130
01:05:24,150 --> 01:05:25,619
- [Ченге] Махни това
магистралата.

1131
01:05:25,719 --> 01:05:28,387
- Ооо, каква е тази суматоха?

1132
01:05:28,521 --> 01:05:30,090
- [Ченге] Имам предвид точно сега!

1133
01:05:30,190 --> 01:05:32,858
(коли с клаксони)

1134
01:05:34,794 --> 01:05:36,162
- Здравей мамо.

1135
01:05:36,262 --> 01:05:38,898
(коли с клаксони)

1136
01:05:40,099 --> 01:05:43,035
(звънец на вратата)

1137
01:05:45,604 --> 01:05:46,472
- Кайл.

1138
01:05:46,539 --> 01:05:47,373
- [Кайл] Мм.

1139
01:05:47,440 --> 01:05:48,240
- Вратата.

1140
01:05:48,307 --> 01:05:49,141
(звънец на вратата)

1141
01:05:49,208 --> 01:05:50,008
- [Кайл] Мм.

1142
01:05:50,075 --> 01:05:51,243
(звънец на вратата)

1143
01:05:51,344 --> 01:05:52,178
Ммм

1144
01:05:52,244 --> 01:05:53,178
- Вземи вратата.

1145
01:05:53,278 --> 01:05:54,112
(звънец на вратата)

1146
01:05:54,179 --> 01:05:55,848
- [Кайл] Да, да, да.

1147
01:05:55,948 --> 01:05:56,948
(стенове)

1148
01:05:57,048 --> 01:05:57,782
- Върви сега.

1149
01:05:57,849 --> 01:06:00,286
- аз отивам.
(звънец на вратата)

1150
01:06:00,419 --> 01:06:01,920
Да, идвам.

1151
01:06:04,522 --> 01:06:07,660
(звънец на вратата)

1152
01:06:10,228 --> 01:06:11,896
Да, Исус Христос!

1153
01:06:18,869 --> 01:06:19,738
Свещена крава.

1154
01:06:21,039 --> 01:06:22,173
- Така ли съм те възпитал?

1155
01:06:22,240 --> 01:06:23,107
- Не, госпожо.

1156
01:06:23,207 --> 01:06:24,843
- Това ли е начинът, по който аз
те научи да живееш?

1157
01:06:24,943 --> 01:06:25,810
- Не мамо.

1158
01:06:26,677 --> 01:06:27,846
- Живот в грях и срам.

1159
01:06:27,912 --> 01:06:29,647
Морална деградация и лъжи,
така ли е

1160
01:06:29,781 --> 01:06:30,814
- [Джоди] Не, госпожо.

1161
01:06:30,914 --> 01:06:31,716
- [Люсил] Моя ли е
дъщеря, така ли е?

1162
01:06:31,816 --> 01:06:32,617
- [Джоди] Не мамо.

1163
01:06:32,717 --> 01:06:34,184
- Моята собствена дъщеря.

1164
01:06:35,185 --> 01:06:38,322
Това ли е начинът, по който аз
те научи да живееш?

1165
01:06:38,522 --> 01:06:40,191
Задавам ти въпрос!

1166
01:06:40,325 --> 01:06:41,191
- Не мамо!

1167
01:06:42,926 --> 01:06:47,831
- Ти даде сърцето си на Исус
когато беше на девет години.

1168
01:06:48,099 --> 01:06:49,533
Сега вижте се.

1169
01:06:51,468 --> 01:06:53,437
- Мамо, аз наистина обичам Исус.

1170
01:06:54,405 --> 01:06:56,407
Но аз не съм на девет
вече на години.

1171
01:06:56,473 --> 01:06:58,809
Отивам на работа и съм
пораснала жена.

1172
01:06:58,942 --> 01:07:00,911
И си живея живота
за мен, Джоди Лин Палмър,

1173
01:07:01,044 --> 01:07:04,213
това е, което живея
живота ми за.

1174
01:07:04,347 --> 01:07:07,150
(Лусил плаче)

1175
01:07:10,287 --> 01:07:11,721
И аз обичам Кайл.

1176
01:07:11,821 --> 01:07:15,191
Обичам Кайл и той
обича ме мамо.

1177
01:07:15,358 --> 01:07:16,692
И това не е грях.

1178
01:07:16,793 --> 01:07:18,027
Това е нещо
много специална мама

1179
01:07:18,127 --> 01:07:21,231
и ти просто ще
трябва да разбера това.

1180
01:07:21,365 --> 01:07:22,932
разбираш ли

1181
01:07:33,175 --> 01:07:35,511
(крещи)

1182
01:07:56,398 --> 01:07:57,866
Кайл.

1183
01:07:57,966 --> 01:07:58,834
- Хм?

1184
01:08:01,603 --> 01:08:03,939
- Кайл, трябва да говоря с теб.

1185
01:08:04,739 --> 01:08:06,842
- Давай, слушам те.

1186
01:08:06,975 --> 01:08:09,677
- Добре остави списанието.

1187
01:08:11,046 --> 01:08:12,347
Айде ще станеш ли
остави списанието

1188
01:08:12,447 --> 01:08:14,181
за да мога да говоря с теб?

1189
01:08:16,485 --> 01:08:18,018
- Добре, давай.

1190
01:08:24,124 --> 01:08:27,928
- Приеха ме като
стюардеса на авиокомпания.

1191
01:08:31,431 --> 01:08:32,833
- Какво трябва да означава това?

1192
01:08:32,900 --> 01:08:34,068
- Ами искат ме.

1193
01:08:34,134 --> 01:08:37,338
Да дойда в Лос Анджелис
за обучение.

1194
01:08:37,438 --> 01:08:40,574
Искам да кажа, че Калифорния е страхотна
място и за теб, скъпа.

1195
01:08:40,674 --> 01:08:42,309
Искам да кажа, че имат много
високоплатени работни места

1196
01:08:42,376 --> 01:08:47,247
и с вашите умения вие
изобщо няма да има проблеми.

1197
01:08:49,617 --> 01:08:51,751
- Няма да си тръгна
Тексас никога.

1198
01:08:51,851 --> 01:08:53,320
Нито пък ти.

1199
01:08:56,357 --> 01:08:59,125
- Кайл, сега просто погледни
през този прозорец точно там.

1200
01:08:59,225 --> 01:09:00,728
Това не е Уайът Ърп
и Док Холидей

1201
01:09:00,794 --> 01:09:03,029
вече вървя по улицата.

1202
01:09:03,129 --> 01:09:05,965
Това е Coldwell Banker и
Exxon и Kentucky Fried Chicken

1203
01:09:06,065 --> 01:09:08,534
и едва ли няма
всичко останало от Тексас вече.

1204
01:09:08,634 --> 01:09:10,436
- Какво има?
с теб Джоди?

1205
01:09:10,970 --> 01:09:12,304
Искаш ли да ме оставиш?

1206
01:09:12,404 --> 01:09:14,741
Не ме обичаш ли вече?

1207
01:09:16,308 --> 01:09:17,176
- О, Кайл.

1208
01:09:18,545 --> 01:09:20,379
Кайл, знаеш, че те обичам.

1209
01:09:20,512 --> 01:09:24,082
И това е защото те обичам
Искам да се махнем от тук.

1210
01:09:24,249 --> 01:09:26,985
Защото имаме всичко
живее пред нас

1211
01:09:27,119 --> 01:09:28,453
и ако останем ние сме
просто ще изгние

1212
01:09:28,554 --> 01:09:32,824
това е всичко, което просто искам
да разбереш скъпа.

1213
01:09:34,159 --> 01:09:38,764
- Да предположим, че отида в Уако
и работеше за брат ми.

1214
01:09:39,898 --> 01:09:41,499
Е, това би било стъпка, Кайл

1215
01:09:41,599 --> 01:09:45,369
но не искам да го правиш
всичко, което ще те направи нещастен

1216
01:09:45,536 --> 01:09:47,973
и тогава, това е просто...

1217
01:09:48,106 --> 01:09:51,243
- Ах, майната му, ще го направя
обади му се.

1218
01:09:54,613 --> 01:09:57,281
Сега, когато разбрахме това
уредено да отидем да празнуваме.

1219
01:09:57,415 --> 01:10:01,619
- Кайл, няма да го направя
жребецът тази вечер.

1220
01:10:02,988 --> 01:10:04,956
- Джоуди, ти получи своето
период или какво?

1221
01:10:05,089 --> 01:10:06,190
- Кайл, просто не искам да ходя,

1222
01:10:06,290 --> 01:10:10,027
Предпочитам да остана тук
и четете или нещо подобно.

1223
01:10:10,194 --> 01:10:12,330
- Честно казано, Джоди, не го правя
знай какъв ти е проблема

1224
01:10:12,463 --> 01:10:14,966
Мисля, че четеш
че г-жа списание твърде много.

1225
01:10:15,099 --> 01:10:17,301
- Кайл, няма да го направя
жребецът вече.

1226
01:10:17,435 --> 01:10:18,069
- Ами аз съм.

1227
01:10:18,135 --> 01:10:19,170
- [Джоди] Добре, тогава тръгвай.

1228
01:10:19,236 --> 01:10:20,104
- Ще го направя.

1229
01:10:22,305 --> 01:10:24,842
(врата се затръшва)

1230
01:10:27,712 --> 01:10:29,046
♪ Ами аз съм истински рокабили

1231
01:10:29,146 --> 01:10:33,350
♪ И се чувствам красива
глупав в града ♪

1232
01:10:33,550 --> 01:10:38,121
♪ Мислиш, че изглеждам смешно
тези ботуши с остри връхчета, които нося ♪

1233
01:10:39,255 --> 01:10:41,491
♪ Казваш, че имам шапки
твърде много душа ♪

1234
01:10:41,625 --> 01:10:45,061
♪ С висока меко гънка
и златен ред ред ♪

1235
01:10:45,228 --> 01:10:50,467
♪ Скъпа, моля те, недей
просто стой там ♪

1236
01:10:50,700 --> 01:10:51,533
♪ И моят каубойски кадилак...

1237
01:10:51,600 --> 01:10:53,903
(крещи)

1238
01:10:57,140 --> 01:11:00,810
(бой и удари)

1239
01:11:06,382 --> 01:11:08,017
- Хей, хленчещ Кайл.

1240
01:11:09,885 --> 01:11:11,387
Как си партньоре?

1241
01:11:11,487 --> 01:11:13,622
От какво се радваш толкова?

1242
01:11:13,756 --> 01:11:17,393
(енергична кънтри музика)

1243
01:11:35,144 --> 01:11:36,344
Хей Кайл?

1244
01:11:36,444 --> 01:11:37,645
Какво съм аз, по дяволите?

1245
01:11:37,746 --> 01:11:39,347
какво съм аз

1246
01:11:39,447 --> 01:11:40,615
Аз съм гюле!

1247
01:11:40,715 --> 01:11:41,783
Уви!

1248
01:11:41,884 --> 01:11:44,318
(разбиващ)

1249
01:11:48,423 --> 01:11:49,390
о боже

1250
01:11:49,457 --> 01:11:50,324
о, Кайл,

1251
01:11:52,026 --> 01:11:53,628
о, наранена съм.

1252
01:11:53,728 --> 01:11:56,698
(пъшкане)

1253
01:11:56,864 --> 01:11:59,500
Наистина се нараних, Кайл.

1254
01:11:59,634 --> 01:12:00,501
мамка му

1255
01:12:01,768 --> 01:12:03,237
окей

1256
01:12:03,337 --> 01:12:04,272
(стенове) По дяволите.

1257
01:12:04,338 --> 01:12:05,272
о не Ах

1258
01:12:15,917 --> 01:12:17,918
- И какво казаха?

1259
01:12:20,987 --> 01:12:22,456
- Гръбнакът му е.

1260
01:12:22,556 --> 01:12:25,459
Те казват, че ще
трябва да оперират.

1261
01:12:25,625 --> 01:12:27,427
Слушай защо не отидеш
вкъщи и да се наспиш

1262
01:12:27,527 --> 01:12:29,262
Ще остана тук.

1263
01:12:31,197 --> 01:12:32,032
- не

1264
01:12:32,933 --> 01:12:35,000
Искам да остана с теб.

1265
01:12:43,509 --> 01:12:46,312
(работещ двигател)

1266
01:12:50,349 --> 01:12:52,985
- [г-н Bridges] Закъсняхте.

1267
01:12:54,720 --> 01:12:56,956
Къде е онзи друг джак?

1268
01:12:57,089 --> 01:12:58,824
- [Кайл] Той няма да влезе.

1269
01:12:58,924 --> 01:13:01,427
- [г-н Мостове] Хващайте се за работа.

1270
01:13:05,731 --> 01:13:08,868
(машинно жужене)

1271
01:13:14,607 --> 01:13:16,407
- Добавете още цинк тук!

1272
01:13:33,423 --> 01:13:35,860
- [Кайл] Хей какво направи
Applebee казва?

1273
01:13:35,994 --> 01:13:37,862
- [г-н Мостове] Вземете
обратно на работа.

1274
01:13:37,996 --> 01:13:38,963
- [Кайл] Чудя се
за моето повишение,

1275
01:13:39,063 --> 01:13:40,098
кога ще го получа?

1276
01:13:40,198 --> 01:13:41,098
- [г-н Bridges] Не си!

1277
01:13:41,165 --> 01:13:43,001
- [Кайл] Защо не?

1278
01:13:43,101 --> 01:13:45,402
- [г-н Bridges] 'Cause I
не те харесвам затова.

1279
01:13:45,536 --> 01:13:47,338
Сега се връщай на работа.

1280
01:13:55,846 --> 01:13:56,814
(разбиващ)

1281
01:13:56,880 --> 01:13:57,948
Гах!

1282
01:13:59,050 --> 01:14:01,251
Ричардсън, уволнен си!

1283
01:14:29,679 --> 01:14:31,013
- [Сестра] Не се бави много.

1284
01:14:31,113 --> 01:14:33,449
Не повече от пет минути.

1285
01:14:40,857 --> 01:14:42,191
- Хей корндог.

1286
01:14:46,395 --> 01:14:47,262
- Махай се.

1287
01:14:48,064 --> 01:14:48,998
- Ха

1288
01:14:49,932 --> 01:14:51,132
Е, сигурен съм, че ще имам
адски време

1289
01:14:51,233 --> 01:14:55,070
карам те навътре и навън
от онзи стар хълм.

1290
01:14:55,270 --> 01:14:56,539
Ей така казват лекарите
ще се оправиш

1291
01:14:56,639 --> 01:14:57,340
след няколко месеца.

1292
01:14:57,406 --> 01:14:58,440
Колкото по-лошо може да ти се случи

1293
01:14:58,540 --> 01:15:02,077
е, че ще имате
някакво накуцване.

1294
01:15:05,780 --> 01:15:08,116
- До края на живота ми?

1295
01:15:11,019 --> 01:15:12,921
- По дяволите, всички каубои накуцват.

1296
01:15:12,988 --> 01:15:14,923
- Махай се от тук, Кайл, давай.

1297
01:15:15,056 --> 01:15:16,490
остави ме на мира

1298
01:15:35,809 --> 01:15:38,413
(вратата се затваря)

1299
01:15:38,545 --> 01:15:43,317
- Знаете, че в Тексас един на 14
хората живеят в мобилен дом.

1300
01:15:43,517 --> 01:15:48,055
Новопостроена къща в Тексас ще
струват ви всякакви пари.

1301
01:15:48,255 --> 01:15:53,660
Но можете да закупите a
произведени
дом като този тук

1302
01:15:54,395 --> 01:15:56,630
за 36 000 долара.

1303
01:15:56,764 --> 01:15:59,266
Мобилният дом е отговорът.

1304
01:16:00,833 --> 01:16:05,538
- Ами имотите
данък кой плаща за тях?

1305
01:16:05,738 --> 01:16:07,107
- Данък имоти?

1306
01:16:09,442 --> 01:16:11,844
Ами предполагам, че сър
ще зависи от размера

1307
01:16:11,978 --> 01:16:16,282
от вашия дом и сумата
от имуществото, което имате.

1308
01:16:16,349 --> 01:16:18,451
Но можете да наемете много
в Chapperelle Village

1309
01:16:18,584 --> 01:16:22,988
само за $25 на месец и
по този начин, когато се движите

1310
01:16:23,189 --> 01:16:24,757
можете да вземете дома си със себе си.

1311
01:16:24,857 --> 01:16:25,858
- [Жена] Просто гледаме.

1312
01:16:25,959 --> 01:16:27,860
- Казвам се Кайл.

1313
01:16:27,994 --> 01:16:31,063
Дори ще хвърлим добре дошли
постелка с вашите инициали върху нея.

1314
01:16:31,229 --> 01:16:32,065
- Инициали?

1315
01:16:32,131 --> 01:16:33,366
- Инициали, чудесно да.

1316
01:16:33,466 --> 01:16:37,203
- [Кайл] Да, мобилен
дома е отговорът.

1317
01:16:46,211 --> 01:16:48,547
(стенене)

1318
01:16:59,057 --> 01:17:00,659
(чука)

1319
01:17:00,759 --> 01:17:02,394
- Да, влизай.

1320
01:17:03,694 --> 01:17:07,164
- Дано не съм
прекъсване на каквото и да било.

1321
01:17:10,135 --> 01:17:11,602
- Не скъпа.

1322
01:17:11,702 --> 01:17:13,538
- Кайл е отпред.

1323
01:17:13,839 --> 01:17:15,039
- Да знам.

1324
01:17:15,139 --> 01:17:17,908
Исках да вляза и да поговорим
на теб за минута, ако мога.

1325
01:17:18,009 --> 01:17:20,378
- Е, влизай.

1326
01:17:20,478 --> 01:17:21,346
- благодаря

1327
01:17:24,882 --> 01:17:26,751
- Как си скъпа.

1328
01:17:26,851 --> 01:17:27,651
изглеждаш хубава

1329
01:17:27,718 --> 01:17:28,786
Да вземеш ли това яке?

1330
01:17:28,853 --> 01:17:30,654
- [Джоди] Да.

1331
01:17:30,755 --> 01:17:32,089
- Красива коса.

1332
01:17:32,156 --> 01:17:33,223
- О, благодаря ти.

1333
01:17:33,289 --> 01:17:34,225
- Седни там сега.

1334
01:17:34,291 --> 01:17:36,626
Настанете се удобно.

1335
01:17:39,864 --> 01:17:41,464
Искаш ли да пием?

1336
01:17:41,564 --> 01:17:44,234
- Ъъъ, пуешката кола ще е добре.

1337
01:17:44,367 --> 01:17:46,537
- Добре, пуйка и кола.

1338
01:17:46,637 --> 01:17:47,570
Разбрахте.

1339
01:17:49,039 --> 01:17:50,775
Това обичайно ли е?

1340
01:17:50,875 --> 01:17:54,378
- О, добре, понякога знаете,
да

1341
01:17:54,512 --> 01:17:57,347
- Казвам ти, че го пиех

1342
01:17:58,515 --> 01:17:59,749
тогава се събуждах сутринта

1343
01:17:59,849 --> 01:18:03,019
ходене настрани като a
проклет паяк, така че смених.

1344
01:18:03,153 --> 01:18:04,454
(Джоди се смее)

1345
01:18:04,554 --> 01:18:07,090
Искаш малко лед вътре.

1346
01:18:07,190 --> 01:18:09,725
- Да, няколко парчета, моля.

1347
01:18:09,825 --> 01:18:10,692
- Добре.

1348
01:18:11,895 --> 01:18:13,695
Това е приятна изненада.

1349
01:18:14,396 --> 01:18:17,466
Сега ми кажи какво може
правя те за?

1350
01:18:18,600 --> 01:18:20,236
- Ами дойдох на себе си
говорим за Кайл.

1351
01:18:20,336 --> 01:18:23,339
- Да, какво ще кажете за него?

1352
01:18:23,506 --> 01:18:26,041
- Ами Ройс, знаеш ли какво
Наистина мисля, че Кайл има нужда

1353
01:18:26,175 --> 01:18:29,178
е просто да се премести
друго състояние.

1354
01:18:30,012 --> 01:18:31,580
- Уау уау Нели.

1355
01:18:33,916 --> 01:18:37,152
Ще ти кажа едно нещо
и това не са две.

1356
01:18:37,319 --> 01:18:40,422
Че няма друга
щат, но Тексас.

1357
01:18:40,589 --> 01:18:45,260
- О (леко се смее)
знам това

1358
01:18:45,494 --> 01:18:47,395
Но просто не мисля
той ще бъде твърде щастлив

1359
01:18:47,528 --> 01:18:49,264
продажба на тези мобилни къщи.

1360
01:18:49,364 --> 01:18:50,865
Просто не е...

1361
01:18:52,033 --> 01:18:53,935
- Сигурно няма да бъде.

1362
01:18:54,068 --> 01:18:55,336
Той вероятно ще го намрази.

1363
01:18:55,403 --> 01:18:57,206
каква е разликата

1364
01:18:57,338 --> 01:18:58,206
Всички го мразим.

1365
01:18:58,306 --> 01:19:00,374
Моите търговци го мразят, аз го мразя.

1366
01:19:00,509 --> 01:19:04,745
Това е игра на курва и
ти си в него заради заплащането.

1367
01:19:08,482 --> 01:19:10,118
- Но през цялото това време ти
казах на Кайл

1368
01:19:10,251 --> 01:19:13,488
да влезе в
бизнес с вас.

1369
01:19:13,688 --> 01:19:14,555
защо

1370
01:19:15,690 --> 01:19:19,726
Само за да може да бъде като
нещастен като теб?

1371
01:19:19,960 --> 01:19:21,429
- Да, защо не?

1372
01:19:24,798 --> 01:19:27,200
- Защото той е твой брат
и ти трябваше да го обичаш.

1373
01:19:27,367 --> 01:19:30,204
- Нека ти кажа
нещо мило.

1374
01:19:30,371 --> 01:19:32,405
Кайл е голямо момче.

1375
01:19:32,539 --> 01:19:35,609
И Кайл може да вземе
грижа за себе си.

1376
01:19:36,743 --> 01:19:39,312
Вашето притеснение номер едно е Джоди.

1377
01:19:39,479 --> 01:19:41,614
Грижи се за Джоди.

1378
01:19:43,116 --> 01:19:45,885
- Да, Джоуди може
да се грижи и за себе си.

1379
01:19:46,052 --> 01:19:48,455
- Сега съм сигурен, че може.

1380
01:19:48,622 --> 01:19:52,459
Обзалагам се, че може почти
получи всичко, което иска.

1381
01:19:52,691 --> 01:19:56,295
- Познаваш Рой, познаваш се
сега имам наистина хубава жена.

1382
01:19:56,662 --> 01:19:58,532
- [Ройс] Знам това.
- Да, и три хубави деца

1383
01:19:58,598 --> 01:19:59,699
Наистина ги харесвам.
- [Ройс] Обичам ги.

1384
01:19:59,766 --> 01:20:00,833
- Не, харесвам ги
- Обичам ги.

1385
01:20:00,900 --> 01:20:01,834
- но аз дойдох тук
- Ела тук, ела тук,

1386
01:20:01,901 --> 01:20:02,569
ела тук
- да говорим за Кайл.

1387
01:20:02,636 --> 01:20:03,702
- Знам, ела тук.

1388
01:20:03,769 --> 01:20:05,471
- Така че аз съм, не аз съм,
- ела тук, ела тук,

1389
01:20:05,538 --> 01:20:07,339
слушай ме, слушай
аз, чуй ме сега.

1390
01:20:07,406 --> 01:20:08,607
- Хайде, Ройс, това не е така

1391
01:20:08,674 --> 01:20:09,708
- Кайл е майната,
- хайде това не е смешно,

1392
01:20:09,775 --> 01:20:10,877
не е.

1393
01:20:10,943 --> 01:20:14,712
- Той винаги ще бъде майната му.
- Не е смешно, а ти..

1394
01:20:14,779 --> 01:20:15,347
Пусни ме!

1395
01:20:15,414 --> 01:20:17,883
(крещи)

1396
01:20:19,251 --> 01:20:20,920
Ройс, за бога.

1397
01:20:20,986 --> 01:20:25,090
- Хайде само, хайде.
- (крещи) Не!

1398
01:20:25,157 --> 01:20:29,561
(крещи)
(шумоляне)

1399
01:20:29,627 --> 01:20:33,198
О, Господи, спри го!
(плаче)

1400
01:20:33,264 --> 01:20:36,701
Спри! не!
(хленчене)

1401
01:20:36,768 --> 01:20:38,836
(плаче)

1402
01:20:41,506 --> 01:20:43,808
(Ройс крещи)
моля те спри!

1403
01:20:43,876 --> 01:20:45,243
- Проклет да си.

1404
01:20:45,310 --> 01:20:46,578
Малка кучка!

1405
01:20:57,422 --> 01:21:00,892
- Кайл не, не е какво
мислиш ли Кайл.

1406
01:21:03,961 --> 01:21:06,697
- Как си, по дяволите,
продаваш ли нещо вече?

1407
01:21:06,763 --> 01:21:09,467
(приземяване с удар)
(сумтене)

1408
01:21:09,534 --> 01:21:11,034
(удря кацане)

1409
01:21:11,101 --> 01:21:13,937
(чупене на стъкло)

1410
01:21:15,038 --> 01:21:17,908
(удря кацане)

1411
01:21:21,778 --> 01:21:23,947
(разбиващ)

1412
01:21:26,783 --> 01:21:28,784
(удари)

1413
01:21:30,420 --> 01:21:32,622
(удари)

1414
01:21:33,389 --> 01:21:36,392
(приземяване с удар)

1415
01:21:37,728 --> 01:21:42,532
(гъргочене)
(пъшкане)

1416
01:21:45,167 --> 01:21:45,969
(приземяване с удар)

1417
01:21:46,036 --> 01:21:47,870
(чупене на стъкло)

1418
01:21:47,937 --> 01:21:48,738
(приземяване с удар)

1419
01:21:48,804 --> 01:21:50,906
(разбиващ)

1420
01:21:50,973 --> 01:21:51,974
(приземяване с удар)

1421
01:21:52,041 --> 01:21:54,042
(удари)

1422
01:21:56,979 --> 01:21:59,715
(приземяване с удар)

1423
01:22:04,053 --> 01:22:04,920
- Кайл.

1424
01:22:09,424 --> 01:22:12,361
(приземяване с удар)

1425
01:22:17,198 --> 01:22:19,468
Къде попадна финалът ви?

1426
01:22:23,104 --> 01:22:25,840
(приземяване с удар)

1427
01:22:40,055 --> 01:22:40,922
мой ред.

1428
01:22:42,389 --> 01:22:45,460
(удря кацане)

1429
01:23:33,973 --> 01:23:35,975
(удари)

1430
01:23:55,395 --> 01:24:00,565
♪ Никога не съм казвал не преди

1431
01:24:02,234 --> 01:24:07,439
♪ Не знаех как

1432
01:24:08,874 --> 01:24:13,011
♪ Никога не съм казвал това досега

1433
01:24:22,586 --> 01:24:27,793
♪ Предполагам, че бих могъл
да те излъжа ♪

1434
01:24:29,627 --> 01:24:34,565
♪ И щяхме да отлетим

1435
01:24:34,732 --> 01:24:39,603
♪ Заедно

1436
01:24:39,770 --> 01:24:44,975
♪ Само ти и аз

1437
01:24:49,947 --> 01:24:55,151
♪ Никога не съм бил
целуна преди ♪

1438
01:24:56,854 --> 01:25:00,658
♪ Мислех, че знам как

1439
01:25:02,325 --> 01:25:03,726
- Беше хубаво. (подсмърча)

1440
01:25:03,827 --> 01:25:06,463
♪ Никога не съм знаел това

1441
01:25:06,596 --> 01:25:07,997
- Да, ще се видим.

1442
01:25:08,799 --> 01:25:11,534
♪ Преди сега

1443
01:25:12,435 --> 01:25:14,971
(врата се затръшва)

1444
01:25:25,448 --> 01:25:27,517
- Още ли обичаш Кайл?

1445
01:25:29,084 --> 01:25:30,220
- Разбира се, че го правя.

1446
01:25:32,754 --> 01:25:34,357
- Когато живееш с някого

1447
01:25:34,457 --> 01:25:36,191
чукаш ли се всяка вечер?

1448
01:25:36,291 --> 01:25:40,596
- Лорета има нещо повече
връзка, отколкото просто секс.

1449
01:25:41,998 --> 01:25:46,268
- Така че, ако обичаш Кайл и Кайл
обича те защо се разделихте?

1450
01:25:47,636 --> 01:25:51,707
- Добре някой ден
заедно просто не вървят.

1451
01:25:51,907 --> 01:25:54,910
Хората растат
различни посоки.

1452
01:25:55,077 --> 01:25:57,712
Не означава, че не го правите
обичайте се.

1453
01:25:57,845 --> 01:25:59,314
Просто се променяш.

1454
01:26:07,589 --> 01:26:08,789
Господи, опитах се.

1455
01:26:10,859 --> 01:26:14,161
Опитах се да накарам Кайл да разбере.

1456
01:26:14,328 --> 01:26:16,030
Но просто не можах.

1457
01:26:19,600 --> 01:26:22,303
♪ Вземете го както идва

1458
01:26:22,436 --> 01:26:24,672
♪ Не губете всичко

1459
01:26:24,805 --> 01:26:27,875
♪ И започнете отначало

1460
01:26:32,613 --> 01:26:35,683
- Самоубийство
над нея а?

1461
01:26:41,221 --> 01:26:45,992
♪ Ако грешите или ако
прав си ♪

1462
01:26:46,993 --> 01:26:51,898
♪ Наистина ли си струва битката

1463
01:26:52,133 --> 01:26:57,070
♪ Когато си самотен през нощта

1464
01:26:57,304 --> 01:27:01,641
♪ Все още ли ще ти пука

1465
01:27:02,842 --> 01:27:07,379
♪ Не можем да се променим
какво остава след ♪

1466
01:27:08,715 --> 01:27:13,353
♪ Просто защото ние
променихме мнението си ♪

1467
01:27:13,587 --> 01:27:15,821
♪ Вземете го както идва

1468
01:27:15,955 --> 01:27:18,424
♪ Не губете всичко

1469
01:27:18,557 --> 01:27:23,362
♪ И започнете отначало

1470
01:27:23,596 --> 01:27:28,601
♪ Вземете го както идва

1471
01:27:28,834 --> 01:27:33,772
♪ Вземете го както идва

1472
01:27:34,006 --> 01:27:37,208
♪ Вземете го както идва

1473
01:27:37,375 --> 01:27:39,812
♪ Не губете всичко

1474
01:27:39,979 --> 01:27:44,582
♪ И започнете отначало

1475
01:27:44,816 --> 01:27:49,854
♪ Вземете го както идва

1476
01:27:50,089 --> 01:27:55,326
♪ Вземете го както идва

1477
01:27:55,593 --> 01:27:58,696
♪ Вземете го както идва

1478
01:27:58,863 --> 01:28:01,566
♪ Не губете всичко

1479
01:28:01,733 --> 01:28:04,802
♪ И започнете отначало

1480
01:28:24,188 --> 01:28:27,358
- Не спиш толкова добре,
говориш много.

1481
01:28:27,425 --> 01:28:28,458
- И ти също.

1482
01:28:28,558 --> 01:28:29,426
- Знам.

1483
01:28:31,596 --> 01:28:33,497
- Можеше да се обади.

1484
01:28:33,597 --> 01:28:34,831
поне.

1485
01:28:34,931 --> 01:28:35,999
- да

1486
01:28:36,099 --> 01:28:38,235
Той вероятно е просто
чукаш друго момиче

1487
01:28:38,368 --> 01:28:40,437
кучият син.

1488
01:28:40,570 --> 01:28:41,471
- Много помагаш.

1489
01:28:41,571 --> 01:28:44,141
(багажник блъска)

1490
01:28:59,321 --> 01:29:01,924
(обороти на двигателя)

1491
01:29:03,893 --> 01:29:05,361
- [Джоди] Обичам те мамо.

1492
01:29:05,461 --> 01:29:06,462
- Чао скъпа.

1493
01:29:08,597 --> 01:29:10,099
пазете се

1494
01:29:10,199 --> 01:29:10,566
вярно

1495
01:29:11,701 --> 01:29:14,103
- Ще и не плачи
всичко ще е наред.

1496
01:29:14,236 --> 01:29:15,970
- Не забравяйте, че Исус е
изпращайки ви да служите

1497
01:29:16,071 --> 01:29:19,241
като свидетел, където той
най-много се нуждае от теб.

1498
01:29:19,408 --> 01:29:20,875
- Знам.

1499
01:29:20,975 --> 01:29:22,044
(галене)

1500
01:29:22,144 --> 01:29:24,112
- Ще ми липсваш скъпа.

1501
01:29:28,750 --> 01:29:30,785
- Толкова дълги горещи панталони.

1502
01:29:30,919 --> 01:29:31,953
- Джоди.

1503
01:29:32,187 --> 01:29:34,989
Така ще е
различен без теб.

1504
01:29:35,056 --> 01:29:36,725
- Ау, хайде дете.

1505
01:29:36,791 --> 01:29:37,626
Можеш да дойдеш да ме видиш.

1506
01:29:37,693 --> 01:29:38,560
- Може ли наистина?

1507
01:29:38,626 --> 01:29:39,928
- да!

1508
01:29:39,994 --> 01:29:41,029
ела тук

1509
01:29:41,096 --> 01:29:42,597
Има нещо, което искам
ти да направиш за мен.

1510
01:29:42,664 --> 01:29:43,498
- Добре.

1511
01:29:47,469 --> 01:29:48,603
- Какво ще кажете,

1512
01:29:48,670 --> 01:29:50,238
грижа за колата ми.

1513
01:29:50,305 --> 01:29:51,172
(крещи)

1514
01:29:51,239 --> 01:29:51,840
- Аз?

1515
01:29:51,906 --> 01:29:52,740
- да!

1516
01:29:52,806 --> 01:29:53,741
- О, Джоди, не мога да повярвам.

1517
01:29:53,807 --> 01:29:55,677
- Хайде, не ме обърквайте сега.

1518
01:29:55,744 --> 01:29:56,477
- О, Джоди.

1519
01:29:57,377 --> 01:29:59,748
- Трябва да гледаш това
разхлабен ауспух.

1520
01:29:59,814 --> 01:30:00,881
Сега не искам да се тревожа

1521
01:30:00,948 --> 01:30:04,985
за това, че ги получаваш
билети знаете.

1522
01:30:05,085 --> 01:30:06,988
- Трябва да тръгваме, Джоди.

1523
01:30:07,055 --> 01:30:08,322
- Добре татко.

1524
01:30:10,992 --> 01:30:13,794
Лорета, грижи се за себе си.

1525
01:30:28,976 --> 01:30:31,879
(двигателят стартира)

1526
01:30:46,826 --> 01:30:50,229
(оптимистична кънтри музика)

1527
01:31:14,352 --> 01:31:16,555
(чука)

1528
01:31:21,660 --> 01:31:22,994
- Следобед, госпожо.

1529
01:31:23,061 --> 01:31:24,062
- Да?

1530
01:31:24,129 --> 01:31:25,931
- Мога ли да говоря с
Джоуди моля те?

1531
01:31:25,997 --> 01:31:27,199
- Не, не можеш.

1532
01:31:27,265 --> 01:31:28,999
- Ами много е
важното е да говоря с нея.

1533
01:31:29,066 --> 01:31:30,936
- Джоди не е тук.

1534
01:31:32,136 --> 01:31:34,806
- Ами колата й е тук
къде отиде тя?

1535
01:31:34,906 --> 01:31:35,973
- Летище.

1536
01:31:38,543 --> 01:31:39,411
- Летище?

1537
01:31:41,445 --> 01:31:42,514
- Кога?

1538
01:31:42,581 --> 01:31:44,048
- Преди половин час.

1539
01:31:46,585 --> 01:31:47,985
- Госпожо, знам как се чувствате,
Аз го правя

1540
01:31:48,052 --> 01:31:53,190
но моля те, трябва да ми кажеш
кой самолет хваща?

1541
01:31:57,094 --> 01:31:58,161
мамка му

1542
01:31:59,496 --> 01:32:00,598
- Кайл.

1543
01:32:00,664 --> 01:32:02,065
Кайл тук.

1544
01:32:05,602 --> 01:32:06,971
Трансфер до Далас.

1545
01:32:07,037 --> 01:32:09,339
Полет 43, 1 часа.

1546
01:32:09,439 --> 01:32:10,373
Побързай, Кайл.

1547
01:32:13,409 --> 01:32:14,812
- [Кайл] Благодаря ти Лорета!

1548
01:32:14,879 --> 01:32:15,880
- Няма за какво.

1549
01:32:15,946 --> 01:32:17,981
(писък на гуми)

1550
01:32:18,081 --> 01:32:21,084
(обороти на двигателя)

1551
01:32:31,527 --> 01:32:33,897
♪ Бебе

1552
01:32:33,997 --> 01:32:36,633
♪ О, скъпа

1553
01:32:36,733 --> 01:32:38,934
♪ Кажете на човека в
щанд за билети ♪

1554
01:32:39,034 --> 01:32:42,704
♪ Че си променил решението си

1555
01:32:42,838 --> 01:32:47,709
♪ Кажете на човека в таксито
такси, за да поддържа измервателния уред ♪

1556
01:32:48,778 --> 01:32:50,379
♪ Защото, ако си тръгнеш
аз скъпа ♪

1557
01:32:50,445 --> 01:32:54,483
♪ Знаеш, че ще го направиш
разби ми ума ♪

1558
01:32:54,616 --> 01:32:57,386
♪ Разбийте ума ми

1559
01:32:57,486 --> 01:33:00,656
♪ Разбийте ума ми

1560
01:33:01,456 --> 01:33:02,624
♪ Знаеш, че просто не издържам

1561
01:33:02,691 --> 01:33:06,795
♪ Да чуеш голямата струя
двигателите скимтят ♪

1562
01:33:06,862 --> 01:33:09,564
♪ Разбийте ума ми

1563
01:33:09,631 --> 01:33:12,600
♪ Разбийте ума ми

1564
01:33:12,667 --> 01:33:18,073
♪ Ако си тръгнеш, ще го направиш
остави бърборещия глупак ♪

1565
01:33:33,120 --> 01:33:34,021
- Госпожо.

1566
01:33:34,088 --> 01:33:35,489
Порта три е.

1567
01:33:35,556 --> 01:33:36,557
- благодаря ви

1568
01:33:41,461 --> 01:33:43,664
♪ Бебе

1569
01:33:43,731 --> 01:33:46,534
♪ О, скъпа

1570
01:33:46,600 --> 01:33:48,601
♪ Кажете на човека в
щанд за билети ♪

1571
01:33:48,668 --> 01:33:52,439
♪ Че си се променил
твоят ум ♪ (разбиване на автомобили)

1572
01:33:52,505 --> 01:33:55,209
♪ Кажете на стюардесата
внезапно разви нещо ♪

1573
01:33:55,276 --> 01:33:58,044
♪ За летенето

1574
01:33:58,111 --> 01:33:59,446
♪ Защото, ако си тръгнеш
аз скъпа ♪

1575
01:33:59,512 --> 01:34:03,516
♪ Знаеш, че ще го направиш
разби ми ума ♪

1576
01:34:03,583 --> 01:34:06,119
♪ Разбийте ума ми

1577
01:34:06,186 --> 01:34:09,456
♪ Разбийте ума ми

1578
01:34:09,522 --> 01:34:10,657
♪ Знаеш, че просто не издържам

1579
01:34:10,724 --> 01:34:14,794
♪ Да чуеш голямата струя
двигателите скимтят ♪

1580
01:34:14,861 --> 01:34:17,530
♪ Разбийте ума ми

1581
01:34:17,597 --> 01:34:20,734
♪ Разбийте ума ми

1582
01:34:20,800 --> 01:34:21,800
(клаксони свирят)

1583
01:34:21,867 --> 01:34:24,504
- [Човек] Хей къде отиваш!

1584
01:34:24,571 --> 01:34:24,971
Хей, хей!

1585
01:34:26,105 --> 01:34:31,378
♪ Ако си тръгнеш, ще го направиш
остави бърборещия глупак ♪

1586
01:34:32,578 --> 01:34:34,580
- Извинете къде да намеря
самолетът в 1 часа за Ел Ей?

1587
01:34:34,646 --> 01:34:35,648
- Ще бъда с теб вътре
само минутка

1588
01:34:35,715 --> 01:34:37,316
- Нямам минута,
къде е

1589
01:34:37,383 --> 01:34:39,151
- Порта три е.

1590
01:34:41,153 --> 01:34:42,354
- Извинете ме.

1591
01:34:46,091 --> 01:34:47,825
- [Жена] Благодаря ви.

1592
01:34:58,269 --> 01:35:00,672
(сумтене)

1593
01:35:01,874 --> 01:35:02,707
- Внимавай!

1594
01:35:02,774 --> 01:35:03,374
Джоди!

1595
01:35:03,441 --> 01:35:05,710
Хей, Джоди, чакай малко!

1596
01:35:08,012 --> 01:35:09,248
Джоди!

1597
01:35:09,313 --> 01:35:11,416
Хей, Джоди, слушай.

1598
01:35:11,482 --> 01:35:12,918
Натоварих целия камион

1599
01:35:12,984 --> 01:35:14,252
ще караме там заедно.

1600
01:35:14,318 --> 01:35:16,387
Сега ти си моята жена и
идваш с мен

1601
01:35:16,454 --> 01:35:17,755
Ще стигнем до Калифорния,
Ще си намеря добра работа,

1602
01:35:17,822 --> 01:35:18,756
можем да се оженим

1603
01:35:18,823 --> 01:35:21,259
и дори няма да имаш
да бъда стюардеса.

1604
01:35:27,532 --> 01:35:30,201
- Кайл, не ти
разбираш ли нещо?

1605
01:35:30,401 --> 01:35:33,805
- Ах, Шшт, виж, скъпа, аз съм
съжалявам за това как постъпих.

1606
01:35:34,038 --> 01:35:36,540
Признавам, че бях тъп и
глупав и ревнив.

1607
01:35:36,706 --> 01:35:38,142
Но знаеш, че не го направих
означава нищо с това

1608
01:35:38,242 --> 01:35:40,644
и ще ти се реванширам.

1609
01:35:42,213 --> 01:35:44,614
Така че хайде, скъпа, да тръгваме.

1610
01:35:44,781 --> 01:35:46,883
- Забрави скъпа.

1611
01:35:47,050 --> 01:35:48,452
Ти не ми се довери.

1612
01:35:48,585 --> 01:35:49,719
Ти не ми повярва.

1613
01:35:49,786 --> 01:35:51,721
Така че си купих малко дрехи
и направих някои планове

1614
01:35:51,822 --> 01:35:53,290
защото имам предвид нещо.

1615
01:35:53,390 --> 01:35:55,425
И това, което искам, означава нещо.

1616
01:35:55,559 --> 01:35:56,760
След като изплаках сърцето си

1617
01:35:56,860 --> 01:35:59,729
ти се появяваш след всичко това
по дяволите ти ме прекали.

1618
01:35:59,863 --> 01:36:00,896
Ами забрави Кайл.

1619
01:36:00,996 --> 01:36:03,166
Защото имам самолет
билет, а ти не.

1620
01:36:03,300 --> 01:36:07,370
Просто давай Кайл и се махай
живота ми и ме остави на мира.

1621
01:36:07,571 --> 01:36:09,972
Отиди дръпни някаква глупава каубойка
от този хълм

1622
01:36:10,106 --> 01:36:11,575
защото ще го направя
Ел Ей да бъде стюардеса

1623
01:36:11,641 --> 01:36:13,175
и направи нещо от
моят проклет живот

1624
01:36:13,309 --> 01:36:15,445
и ако мислиш, че не съм
просто да остана с теб

1625
01:36:15,578 --> 01:36:19,782
забрави Кайл
Ричардсън, нямам нужда от теб.

1626
01:36:22,017 --> 01:36:23,219
- Хей, Джоди.

1627
01:36:24,453 --> 01:36:25,888
- Сър, съжалявам, че трябва
вижте бордната си карта.

1628
01:36:26,021 --> 01:36:27,857
- Просто ще покажа
дамата до мястото си.

1629
01:36:27,990 --> 01:36:28,991
- съжалявам

1630
01:36:29,091 --> 01:36:29,925
- Но...

1631
01:36:30,892 --> 01:36:31,827
- съжалявам

1632
01:36:31,927 --> 01:36:33,262
- Тя е точно там,
Ще бъда само една секунда.

1633
01:36:33,362 --> 01:36:34,796
- Съжалявам, не.

1634
01:36:38,099 --> 01:36:39,735
хей

1635
01:36:39,869 --> 01:36:41,103
- Джоуди не си отивай!

1636
01:36:41,203 --> 01:36:42,237
не тръгвай!

1637
01:36:44,540 --> 01:36:45,940
Джоуди не си отивай!

1638
01:36:47,108 --> 01:36:49,210
Джоди имам нужда от теб.

1639
01:36:49,377 --> 01:36:52,181
Вие сте всички на света
това има значение за мен.

1640
01:36:52,348 --> 01:36:53,882
моля те не си отивай

1641
01:36:54,015 --> 01:36:54,816
Моля ви!

1642
01:36:54,916 --> 01:36:56,284
- Сър, трябва да си тръгнете.

1643
01:36:56,651 --> 01:36:59,420
- Джоди, ти можеш да бъдеш стюардеса,
можеш да бъдеш филмова звезда,

1644
01:36:59,521 --> 01:37:00,889
можеш да бъдеш какъвто и да е
по дяволите искаш

1645
01:37:00,955 --> 01:37:02,423
Няма да кажа нито дума.

1646
01:37:02,524 --> 01:37:04,459
Доколкото сме само ние
ние сме заедно

1647
01:37:04,559 --> 01:37:06,127
Тексас, Калифорния, това
няма значение!

1648
01:37:06,227 --> 01:37:07,227
- Добре, бабо, да тръгваме.
- Докато сме заедно

1649
01:37:07,294 --> 01:37:08,295
- Да тръгваме.
- само ние.

1650
01:37:08,362 --> 01:37:09,297
След минута!
- Хайде да тръгваме сега!

1651
01:37:09,364 --> 01:37:10,831
хайде хайде
- След минута.

1652
01:37:10,898 --> 01:37:11,999
- Хей приятел...

1653
01:37:12,065 --> 01:37:14,269
- Дай ми минутка!
- По дяволите, връщай се тук!

1654
01:37:14,369 --> 01:37:15,469
хей
- Джоуди, Джоуди, моля те

1655
01:37:15,536 --> 01:37:16,537
слушай ме

1656
01:37:16,603 --> 01:37:18,272
Не ми причинявай това

1657
01:37:18,372 --> 01:37:19,173
(приземяване с удар)

1658
01:37:19,239 --> 01:37:21,809
- (Джоди крещи) Не!

1659
01:37:21,909 --> 01:37:23,010
Кайл!

1660
01:37:23,076 --> 01:37:24,545
Оставете го на мира!

1661
01:37:25,712 --> 01:37:26,947
глупак!

1662
01:37:27,014 --> 01:37:27,948
Кайл, Кайл.

1663
01:37:29,249 --> 01:37:30,450
виж се

1664
01:37:31,685 --> 01:37:32,586
- Джоди.

1665
01:37:32,653 --> 01:37:34,821
Не се качвайте на този самолет.

1666
01:37:34,922 --> 01:37:36,656
- Боли ли?

1667
01:37:36,756 --> 01:37:39,393
- Всичко, което имам, ме боли.

1668
01:37:39,493 --> 01:37:41,060
Всяка част от мен.

1669
01:37:41,127 --> 01:37:42,396
- Исус Кайл.

1670
01:37:46,266 --> 01:37:49,937
- Джоуди ела с мен
до Калифорния.

1671
01:37:50,170 --> 01:37:51,704
Кажи ми, че ще го направиш.

1672
01:37:54,775 --> 01:37:56,242
- Разбира се, че ще го направя.

1673
01:37:57,910 --> 01:37:59,245
Разбира се, че ще го направя.

1674
01:38:05,418 --> 01:38:06,485
благодаря

1675
01:38:13,092 --> 01:38:15,494
- Тя няма да отиде сама
отиват заедно.

1676
01:38:15,661 --> 01:38:18,530
- Имам сестра в Анахайм.

1677
01:38:19,799 --> 01:38:21,633
- Е, ще го направиш
бъди стюардеса

1678
01:38:21,766 --> 01:38:24,303
и аз ще бъда с теб.

1679
01:38:26,304 --> 01:38:27,540
- Обичам те

1680
01:38:29,241 --> 01:38:31,243
- Господи, обичам те.

1681
01:38:31,410 --> 01:38:35,448
♪ Толкова луда дама

1682
01:38:35,714 --> 01:38:39,084
♪ Нека не оставаме

1683
01:38:39,316 --> 01:38:43,020
♪ Да вземем назаем обратно

1684
01:38:43,287 --> 01:38:47,057
♪ И откраднете

1685
01:38:47,324 --> 01:38:49,494
♪ Да издухаме
тези букаруа ♪

1686
01:38:49,661 --> 01:38:51,395
♪ Поставете ги в изгледа отзад

1687
01:38:51,528 --> 01:38:54,798
♪ Забравете за
последна граница ♪

1688
01:38:55,032 --> 01:39:00,405
♪ Това е трудно
страна тук ♪

1689
01:39:03,173 --> 01:39:06,977
♪ Това е трудна страна

1690
01:39:07,244 --> 01:39:11,282
♪ Тук

1691
01:39:11,548 --> 01:39:16,753
♪ И всички тук
свири на слух ♪

1692
01:39:20,156 --> 01:39:25,562
♪ Така че не прави
без внезапни движения ♪

1693
01:39:27,397 --> 01:39:32,602
♪ Това е трудно
страна тук ♪

1694
01:39:35,471 --> 01:39:40,677
♪ Това е трудно
страна тук ♪

1695
01:39:43,513 --> 01:39:47,717
♪ Това е трудно
страна тук ♪


